عاديلإا تامولعم ةينطولا دهف كللما ةبتكم في
ةيقرولا ةخسنلا
: خيرات ب1443 /3283 عاديلإا مقر 02
/ 04 / 1443
ـه 1658-9076 :دمدر ةخسنلا ةينوتركللإا
: خيرات ب1443 /3284 عاديلإا مقر 02
/ 04 / 1443
ـه 1658-9084 :دمدر
ةلجملل ينوتركللإا عقولما
html . sa/ALS/index .
edu . iu . //journals :
http
ينوتركللإا ديبرلا لىإ ةللمجا ريرتح سيئر مساب ثوحبلا لسرت :
sa . edu . asj4iu@iu
ةروشنلما ثوحبلا ةّللمجا في
ّبعت نع ءارآ يثحابلا
بعت لاو ةللمجا يأر نع ةرورضلبا
ةيملاسلإا ةعماجلل ةظوفمح عبّطلا قوقح عيجم
ريرحتلا ةئيه
.د نحمرلادبع في ّرطلما هّبر ليخد نب
)ريرحتلا سيئر(
ذاتسأ دقنلاو بدلأا ةيملاسلإا ةعمالجبا كراشلما
.د ميهاربإ فيوعلا لحاص نب
ريدم(
)ريرحتلا
ذاتسأ فرّصلاو وح ّنلا ةيملاسلإا ةعمالجبا كراشلما
.د.أ يدعاصلا لماس نب زيزعلادبع
ذاتسأ فرّصلاو وح ّنلا ةيملاسلإا ةعمالجبا
.د ميهاربإ فيوعلا يلع د ّممح نب
ذاتسأ ة ّيبرعلا ةغللا ميلعت دهعبم كراشلما ت ّيّوغللا
ة ّيملاسلإا ةعمالجبا يشيبلحا يويتش نب كرابم .د
ذاتسأ كراشلما ةغلابلا با
ةيملاسلإا ةعمالج
.د.أ د ّممح يطن ّشلا لحاص نب
ذاتسأ ارادج ةعمابج دق ّنلاو بدلأا -
ندرلأا
.د.أ د ّيسلا تفأر دممح ءلاع
ذاتسأ ضورعلاو فرّصلاو وح ّنلا -
ةرهاقلا ةعماج
.د.أ يمل ّسلا لقيوع نب اللهدبع
ذاتسأ فرّصلاو وحّنلا ة ّدبج زيزعلادبع كللما ةعماج-
*** .د :رشنلا مسق ليدبعلا نسح نب رمع
ةيراشتسلاا ةئيلها
.د.أ بوقعي نب د ّممح ترلا
نياتسك
ة ّيملاسلإا ةعمالجبا ةغللا لوصأ ذاتسأ ىسوم وبأ د ّممح د ّممح .د.أ
رهزلأا ةعماج ةيبرعلا ةغللا ةيلكب ةغلابلا مسق سيئرو ذاتسأ بييتعلا وهس نب يكرت .د.أ
ذاتسأ فرصلاو وح ّنلا دوعس نب دممح ماملإا ةعمابج
ة ّيملاسلإا
يدعاصلا جاّرف نب قاّزرلادبع .د.أ ةيملاسلإا ةعمالجبا تيّوغللا ذاتسأ
.د.أ شا ّملخا ناميلس نب لماس
زيزعلادبع كللما ةعماج في تيّوغللا ذاتسأ يثرالحا يسيرم نب د ّممح .د.أ ىرقلا ّمأ ةعماج في دقنلاو بدلأا ذاتسأ
نب رصنا .د.أ ديشرلا دعس
دوعس كللما ةعمابج دق ّنلاو بدلأا ذاتسأ ناضمر يدالها نب لحاص .د.أ
سنوت ـ دقنلاو بدلأا ذاتسأ يسيقلا حلاف زياف .د.أ
ةدح ّتلما ةيبرعلا تاراملإا ةعماج في يسلدنلأا بدلأا ذاتسأ اللهدبع قي ّدصلا رمع .د.أ
ا ميلعتو ةيبترلا ذاتسأ ايقيرفأ ةعمابج تاغلل
ةيلماعلا - موطرلخا
يديعلا د ّممح نب ناميلس .د اقباس ملاعلإا ةرازو ليكو
في رشنلا دعاوق ةللمجا
نأ •
ي نوك ثحبلا ديدج ا ؛ هرشن قبسي لم .
نأ •
ةلاصلأبا مسّتي ةفرعملل ةفاضلإاو راكتبلااو ةّدلجا و
.
لا نأ •
ي لاتسم نوك ثحابلل اهرشن قبس ٍثوبح نم .
ليصلأا ّيملعلا ثحبلا دعاوق هيف ىعارت نأ •
هتّيجهنمو ، .
ىلع ثحبلا لمتشي نأ •
:
ةيبرعلا ةغللبا ثحبلا ناونع −
و ةيزيلنجلإا ةغللبا .
صلختسم −
ل ثحبل ( زواجتي لا 250
ةملك ) ؛ يتغللبا ةّيبرعلا ةيزيلنجلإاو .
زواجتت لا ةّيحاتفم تاملك −
( 6 ) تاملك ةيزيلنجلإاو ةّيبرعلا يتغللبا ؛
.
ةمّدقم −
. ثحبلا بلص −
.
تايصوّتلاو جئاتّنلا نّمضتت ةتماخ −
.
ةيبرعلا ةغللبا عجارلماو رداصلما تبث −
.
ةلقتسم ةمئاق في ةينيتلالا فورلحبا ةيبرعلا رداصلما ةنمور −
.
ثحبلا رــشن( لاح يــــــــــــــــف •
ايقرو حنيم ) خــسن ثحابلا ة
ةينامج ةدحاو ددع نم
ن يذلا ةللمجا ثبح رش
هيف ه ، ( و 10 هثبح نم تلاتسم ) .
لاح يـــــــــف •
دامتعا رشن قوقح لوؤت ثحبلا هرشن
ةلجملل ةفاك ،
ديعت نأ الهو
اّينوتركلل وأ اّيقرو هرـشن ةيلماعلاو ةّيّللمحا تناايبلا دعاوق في هجاردل اله ّقيحو ،
- وأ لباقبم
لباقم نودب -
ثحابلا نذلإ ةجاح نود كلذو .
ةّللمجا في رـــــــشّنلل لوبقلما هثبح رـــــــشن ةداعل ثحابلل ّقيح لا •
- نم ءاعو يأ في
رشّنلا ةيعوأ دعب ّلال -
ةللمجا ريرتح ةئيه سيئر نم بياتك نذل .
( طنم وه ةللمجا في دمتعلما قيثوتلا طنم •
وغاكيش ).
( ليصفت في عجري ) :ةلجملل نيوتركللإا عقولما لىل ةماعلا دعاوقلا هذه
http: //journals. iu. edu.
sa/ALS/index. html
ددعلا تايوتمح
م ثحبلا
ةحفصلا
1) ثيدلحاو ميدقلا ينب جاردلإا ةرهاظ
توصلل ةّيسرلجا صئاصلخا في اهُرثأو ةيليلتح ةيفصو ةسارد نياسلحا ظوفمح نب فلخ نب للاط .د 9
2 ) انوروك ةحئاج تاحلطصمو ظافللأ يقايس مجعم
ةيبرعلا يرغب ينقطانلل .د يزنعلا يسنم لداع 55
3 ) ظافلأ
ةلخَّنلا ةجهللا في ةجرادلا
نيبل مْيَلُس زاجلحا
ةسارد ةيوغل
يملُّسلا رخذم فيلا نب ياَّفل 109
4) ُهيبنت" ِباتك في ِّيتوصلا ِءادلأا ُحملام
َينِلفاغلا
ُداشرإو
َينِلهالجا ِللها ِباتكل ْمهِـتولات َلاح ِأطلخا َنِم ْمله ُعقي اَّمع
ِينِـــبـُـــلما ت( ِّيِسُــقاَـفَّصلا ِّيِروُّــنلا ِنَـسَــلحا يبلأ
1118 )ــــه
"ٌةيفصو ٌةسارد دممح ميهاربل ةملاس رسيّ .د 157
5) يلهالجا رعشلا في ةمعطلأا ظافلأ
مجعمو ةيوغل ةسارد شيورَّدلا رسيّ .د 233
6 ) يدروالما" دنع ينايبلا زاجعلإا هوجو
"
"ةوبنلا ملاعأ" هباتك في اهيف ةلمتلمحا هبشلا هدرو نياطحقلا ةمون لآ دممح نب يلع .د 289
م ثحبلا
ةحفصلا
7 ةقرافلا ةيناسنلإا تولما ةظحلل ينآرقلا قايسلا تايلتج )
يريرح لاجم ديملحا دبع ديهناأ .د 341
8 ) بانطلإا زايجإ
ةيلقع ةمكامحو ةيغلاب ةدقانم الله ديبع نب نياه .د يدعاصلا
399
9 ) ناويد في نوكّسلاو ةكرلحا رهاظم
"
ًارعش ضبّنلا لعتشاو
"
ةّيللاد ةّيّنف ةسارد فيّرطلما هّبر ليخد نب نحمرلا دبع .د 345
10 يماذغلا للهادبع دنع ةليعفتلا ةديصق عاقيإ ثينأت )
يماثقلا ضياع دهف دشار 381
11 ) ةيلاملجا ةفاسلماو راظتنلاا قفأ
ناحرس ينسلح شير لاب ةحنجأ ناويد في ةءارق يميصعلا دعقم نب بيذ .د
433
12 ) ةّيبرعلا ةغلّلا في ةّيئلاملإا تاراهلما
ةّيبرعلاب ينّيلصلأا ينثّدحتلما بلاّطلا ءادأ ينب ةنراقم اهب ينقطاّنلا يرغو
يميحّسلا يّهلم نب حلاص .د 477
ابهادآو ةيبرعلا ةغلل ةيملاسلإا ةعمالجا ةلمج –
ددعلا : 6
| :ءزلجا 2
اظتنلاا قفأ ر
ةيلاملجا ةفاسلماو
ةءارق(
ناحرس ينسلح شير لاب ةحنجأ ناويد في
(1
)
)Horizon of Expectation and Aesthetic Distance
(A Reading in the Divan of Ajniha Bila Rish by Hussein Sarhan)
.د يميصعلا دعقم نب بيذ
دقنلاو ةغلابلا ذاتسأ مسقب كراشلما
ةيبرعلا ةغللا –
ةيبترلا ةيلك ب
ةعملمجا ةعما
:نيوتركللإا ديبرلا
theebb930@gmail.com
( 1 ) ةليبق نم ناحرس نب حليوم نب يلع نب ينسح وه ناسورلا(
ماع دلو )ةبيتع( نم ) 1332
)سيخمبا( باتك اهمو) ةدباعلما( في ةدوجولما بيتاتكلا رهشأ دلاو هلخدأو ،ةكبم ـه باتك ثم
ضوع خيشلا(
،) دعبو أ ناكو ،حلافلا ةسردبم هدلاو هقلحأ نارقلا ءازجأ ضعب ظفح ن
رقلل انمدم ا
،ةيرصلما تلالمجاو فحصلا نم جاجلحا لىإ لصي امو ،ءارعشلا نيواود في ةء
في هجاتنإ رشنف ،ًاصاقو ،ةلاقم بتاكو ،ًارعاش :ةفاحصلبا ًاقيثو ًلااصتا ناحرس لصتا ،ةيدوعسلا دلابلاو ،زاجلحا توصو ،ىرقلا مأ :لثم ةيدوعسلا تلالمجاو فحصلا مظعم
فرُع دقو .ضيارلاو ،ظاكعو ،لهنلماو ماقلما في ًارعاش ةيدوعسلا في ةيبدلأا طاسولأا في
هفصو نكيم كلذلو ؛ةلاقلما نول في ةصابخو ،رثنلا في هترهش يفني لا كلذ نأ ىلع ،لولأا لاجر نم هنبأ .ةعانصلا
j فيو ةنس 1413 . ـه
:رظنا بدلأا نازوفلا ميهاربإ ،
ينب يزاجلحا
ديلقتلا
،لىولأا ،ط( .ديدجتلاو
.ةرهاقلا ينجالخا ةبتكم )
1981 ج . 2 . ص 496 دممحو .
. 96 .ص . 1427 ةعبارلا ط .سلدنلأا راد ..يدوعسلا بيرعلا بدلأا في ،يطنشلا لحاص و الله دبع رثاآ ،يرديلحا ناحرس ينسح
.ةيرثنلا . بيدلأا ضيارلا يدنا . 1426
ص . 33 .
- 434 - صلختسلما
دل ةيلاملجا ةفاسلماو راظتنلاا قفأ ثحبلا اذه لوانتي ى
ينسح رعشل ئراقلا
ناحرس
، )شير لاب ةحنجأ( هناويد في
؛ في يراقلا رود ليعفت لىإ فدهي ثحبلاف
وامح ر يرعشلا صنلا ة ،
رعاشلا رعشل ءارقلا يقلت للاخ نم اييخرتا ادصر ناكأ ءاوس
ةبرجتلا داعبأو تلالاد مهفل ئراقلا اهسرايم تيلا ةددجتلما ةءارقلا للاخ نم مأ، ةيرعشلا ا ةساردلا جهنم زبري انه نمو ، يقلتلاو ةءارقلا ةيرظن ىلع مئاقل
، ىلع موقت تيلا
ةروامح في ئراقلا رود برس ،يرعشلا صنلا
ةلوامحو .همهف ثحبلا للاخ نم حضتاو
حيازنلاا ةيلمع ىلع ةمئاقلا ةيوغللا هتناوكم للاخ نم ،يرعشلا صنلا ةروامح ةيهمأ ينسح رعش نادجو اذلو ،ئراقلا ىدل ةيلاملجا ةبرلخا ىوتسم عفرت ثيح ،رايتخلااو قلا قفأ بييخ ناحرس ةينفلا هروص للاخ نمو يرعشلا همجعم للاخ نم ،ئرا
نم ،ثيدلحا رعشلا اهثدحأ تيلا ةيرعشلا ةلقنلبا رعاشلا ةترف تزيتم امك ،ةديدلجا ةيوغل يرغ تايطعم عم اهقناعتو ةروصلا دقعت للاخ نمو ،ةغلل ديدلجا هلوانت ثيح .ةيسفنو ةيعامتجا
تاملكلا يحاتفلما
ة:
ا ةفاسلما ،راظتنلاا قفأ ،روصلا ،يرعشلا مجعلما ،ةيلاملج
.ةيرعشلا
ابهادآو ةيبرعلا ةغلل ةيملاسلإا ةعمالجا ةلمج –
ددعلا : 6
| :ءزلجا 2
- 435 -
Abstract
This research covers the horizon of expectation and the aesthetic distance of a reader of Hussein Sarhan's poetry in his Divan (Ajniha Bila Rish). The research seeks to activate the reader's role in discussing the poetic text, whether it is a historical record through readers' Studying of poet's poetry or through a renewed reading practiced by readers to understand the implications and aspects of the poetic experience. Hence, the study approach, which is based on the theory of reading and reception, which is based on exploring the reader's role in discussing the poetic text and its attempt to understand it. The research demonstrates the importance of discussing the poetic text through its linguistic components, which are based on the process of deviation and selection, which raises the level of aesthetic experience of the reader. Consequently, we found that Hussain Sarhan's poetry disappointed the reader, both through his poetic dictionary and through his new artistic imagery. The period of the poet was also characterized by the poetic shift that modern poetry created, in terms of its using the new in language and through the complexity of the imagery and its embrace of non-linguistic, social, and psychological data.
Key Words: Horizon of Expectation, the Aesthetic Distance, Poetic Dictionary,
- 436 -
لما :ةمدق
مم ،ةايلحاو دوجولل ةيلك ةيؤر بيدلأا صنلا انل مدقي ت ز
ج هلايخو عدبلما نايكب ة
،
زبرت انه نمو ،ناكلماو نامزلا زواحتي يذلا
ةيهمأ انهلأ ،روصعلا برع صوصنلا ةروامح
- اهنم ةيقارلا اميس لا -
فنتست لا د
نم يطعت لظت لب ،ةلوهسب ةيعادبلإا اهتقاط
ةللادلا زواجتت لايلخاو زالمجا ىلع ةمئاقلا ةيوغللا اتهدامف ،اهعم ئراقلا لعافت للاخ ةرشابلما
، ةللاد لىإ ي
اهفشك ةيلتج لاوامح ثحبلا اذه ءاج انه نمو ،يئارقلا قايسلا
ناحرس ينسح رعشل ئراقلا يقلت نم بناج
، في رعشلا لاقتنا ةترف شياع يذلا
لملما ك ،عادبلإاو ديدحتلا قافآ لىإ راترجلااو ديلقتلا دوكر نم ةيدوعسلا ةيبرعلا ة
علا ييخراتلا يقلتلا ينب عملجا ثحبلا لوايحو م
يدو
، لاو يقفلأا ليلادلا يقلت نم ،
للاخ دصر ئراقلا ىدل راظتنلاا قفأ
نم دجأ لمو ،يقلتلاو ةءارقلا ةيرظن هددتح امك
رعش نع تاساردلاف ،بنالجا اذه نع فشكلا لواح ام ثوحبلاو تاساردلا ةيبدلأا ةييخراتلا ةساردلا ينب ةرئاد ناحرس ينسح
، لجا ةينفلا ةساردلا ينبو اهنمو ةيئز
:
ش ينسح رع نسلمحا دحمأ :ثحابلل ةيدقن ةسارد ناحرس
ناحرس ينسح و ، ..
رئاط
لافتحلاا ةبسانبم بيدلأا فياقثلا ةكم يدنا تارادصإ نم .ةحنجأ لاب .هيمركتب
رايتخا
نيارهزلا يىيح يلع بيترتو ،
و دممح تنب ىدن .ناحرس ينسح رعش في تاذلا
يمزالحا و ، في ةءارق صانتلما صنلا ناويد
( ةحنجأ لاب )شير ينسح رعاشلل .ناحرس
د .يكلالما ديحم نب نحمرلا دبع :
ىدل راظتنلاا قفلأ قرطتت لم تاساردو ثوبح يهو
ناويد اميس لا ،ناحرس ينسح رعشل ئراقلا (
شير لاب ةحنجأ )
.ثحبلا اذه ةنودم
لخدم لىإ ثحبلا مسق دقو :ينمسقو
:لخدلما قفأ حلطصلم حيضوت هيفو
لجا ةفاسلماو راظتنلاا .يقلتلاو ةءارقلا ةيرظنب امهتقلاعو ،ةيلام
ابهادآو ةيبرعلا ةغلل ةيملاسلإا ةعمالجا ةلمج –
ددعلا : 6
| :ءزلجا 2
- 437 -
مسقلا :لولأا ،ناحرس ينسح رعشل يجرالخا يقلتلا ةيلتج هيف تلواح دقو
هتتحو :ننااونع :لولأا يقلتلا ةيلاكشإو ةثيدلحا ةديصقلا
:نياثلاو . ينسح رعش
يقلتلا قافآو ناحرس .
مسقلا :نياثلا لكيهو لكش هيفو ،ناويدلل يلخادلا راظتنلاا قفلأ صصخ
ناويدلا في ةديصقلا ،
ءانبو ناويدلا في يلخادلا ةديصقلا فشكت ةتمابخ ثحبلا ليذو ،
،هجئاتن .عجارلماو رداصلما مهلأ ضرعو
- 438 -
:لخدم
هداعبأ للاخ نم ،ناكلماو نامزلا زواجتي هلعتج ةيعادبإ ةوق بيدلأا صنلا كلتيم ةيللادلا نمو ،هيف ةءارقلا هجوأ ددعتو ، ذ
لالمجا يقلتلاو ةءارقلا ةيرظن تحتف نأ
يقلتملل
( 1
)
ددعو قناعتي بيدلأا صنلا حبصأ ةيلاجم براتجو ،ةيوغل ةردق نم كلتيم ابم
لك ،هلدعي وأ هقفأ بييخ رخلآا اهضعبو ،ئراقلا قفأ عم قستت اهضعب ،تاءارقلا نم نم قثبنم كلذ ىري اذلو ؛بيدلأا لمعلل يقلتلا محر
)سويا(
نأ زكترت" يقلتلا ةيلاجم
فأ ينب زييمتلا ىلع في نمضتلما رثلأا ق
بيدلأا لمعلا نم نأ كلذ ؛نهارلا هيقلت قفأو ،
ةكبش مهف ديرن انك اذإ زييمتلا اذبه مايقلا بجاولا شت تيلا تاينبلا
تر لمعلا اذه رثأ ط
، )2 ("بدلأا خيرتا نم ةفلتمخ لحارم في هول وؤم اهدمتعا تيلا ةيلاملجا يرياعلماو زواجتتو ،
لأا لمعلل ةرشابلما تاءارقلا هذه ليوأتلا ةيلمع مع لىإ بيد
ليلادلا هق ،
للاخ نم
يسوسلا قسنلا و
ول يج عم هلعافت للاخ نم ئراقلا فقوم مهف عيطتسنو ،ييخراتلاو
لامعأ عم تلاعافتو ،ةيجولديأ تاقلاع انهوكت تاعقوت نم هلميح ابم بيدلأا صنلا ـب ىمسي ام تنوك ةقباس ةيبدأ
ةفاسلما .ئراقلا ىدل ةيلاملجا
( 1 ) لوقي امك :د
دقانلا لاقم " :نإف لضف حلاص تانيتسلا ةيانه في )سويا( يرهشلا نيالملأا
ـب نونعلما يرغتلا(
لضف حلاص "هتمرب هجوتلا اذله يقيقلحا قلطنلما )ةيبدلأا ةفاقثلا جذونم في
، . 2005 ةعبارلا .ط ةرهاقلا .يملاعلإا جاتنلإاو رشنلل سلطأ .رصاعلما دقنلا جهانم ص
97 . ةيدقنلا تارايتلا لك زواتج في سويا ركف" دقف بنالجا نع هرظن في تداح تيلا
طورشو ةييخراتلا هتيعضو وهو بدلأا في يساسلأا ،هيقلت
نم بدلأا يموقت نأ هل ينبت دقو
ةايلح يلمعلا عقاولا في هب موقي يذلا ييخراتلا رودلا ىلع يسيئرلا رشؤلما دعي ءارقلا لبق "ةبقاعتلما تاعمتلمجا
ديحم
،نياديملح بيدلأا يدقنلا ركفلا صاعلما
.ر وفنأ ةعبطم -
تناري –
رظناو .165 ص . 2009ةثلاثلا ط .ساف
بيدلأا دقنلا تاحلطصم مجعم ،شولع ديعس :
:ةعجارم .رصاعلما
:د مزاح دحمأ نايك د .يىيح
نسح : .بلاطلا
ديدلجا باتكلا راد
.ةدحتلما تويرب – .نانبل لىولأا ط 2019
ص .م 528 .
( 2 ) سويا تيربور سناه
، صنلل ديدج ليوتأ لجأ نم يقلتلا ةيلاجم .بيدلأا
يمدقت :ةجمرتو ديشر
.ودحنب فلاتخلاا تاروشنم –
.رئازلجا لىولأا ط 2016
. ص 110 .
ابهادآو ةيبرعلا ةغلل ةيملاسلإا ةعمالجا ةلمج –
ددعلا : 6
| :ءزلجا 2
- 439 -
لىإ دوعنو (
سويا ) نأ دكؤي هدجنل ىرخأ ةرم لما ننس"
يرياع ا ةصالخا ةيلاملج
ددمح بيدأ روهمب بسبح ايجولويسوس هليدعت يغبنيو نكيم هليكشت داعيس امك ،
ا تاقبطلاو تائفلل ةيعونلا تاعقوتل بم كلذك هطبرو ،
ييخراتلا عضولا لحاص
يعامتجلااو
"تاعقوتلا هذه ددتح تيلا هتاجاحو ،
( 1
)سويا(و)
– دحأ ركذي امك
ينثحابلا
( 2
-)
هتروص في يقلتلا نع ثدحتي اهتقلاعو يضالما قافآ ثيح ،ةيدومعلا
امأ ،رضاح نمز في اهيقلتو صوصنلا خيرتا برع ةيمانتم ةقلاعلاف ؛رضالحا قفلأبا " نىعبم يقفلأا يقلتلا نع ثدحتيف )رزيآ(
،اهيخرتا نع رظنلا ضغب ةءارقلا ةعيبط
و ،صنلاو ئراقلا :ينفرط تاذ ةيلعافت ةعيبط يهو ةيولولأا
لأ تسيل ،اهمدح
لب )3 ( "اعم يننثلال
هتيمانيدو ،هطاشنو هتيويح بيدلأا صنلل حنيم يذلا وه لعافتلا اذهو
متسلما ةديدج ةءارق صنلا في دتج تيلا ،ةيعامتجلاا تائفلاو رصعلا برع ةر لايوتأو ،
اديدج
، ديعي ل بلاقل ليوتحو ديلوت " بيدلأا صنلاف ؛ةديدلجا هتايحو هلكشت صنل
ناك امهم ،ءاضفو نامز في يوغل
صن يأ رهوج اهم ينتيساسأ ينتيفيكب اهماوتسم
هنييعتو هتايح رسو
"ةيلخاد مأ ةيجراخ بلاوقل ليوحتلاو ديلوتلا كلذ ناكأ ءاوس ،
( 4
.)
عقوتلا قفأ وأ راظتنلاا قفأ زبري ئراقلاو صنلا ينب لعافتلا ةماقإ للاخ نمو ةيلاملجا ةفاسلماو مخ ىلع دمتعلما عقوتلا قفأ محر نم دلوتت تيلا ،
فياقثلا يقلتلما نوز
نأ امإف ةيلاملجا ةبرلخا كلتب صنلا عم قناعتي امدنعو ،ةيفرعلما هتيرخذو هامتي
صنلا ى
ةيرصق ةيلاملجا ةفاسلما نوكتف هعم
، أجافلماو ةعتلمبا يقلتملل حمست لا بييخ دقو ،ة
دعيو عقوتلا قفأ صنلا هل
، انهو لوطأ ةيلاملجا ةفاسلما نوكت
، يحو لص ا يقلتلم ىلع
عتج تيلا ةأجافلما اهروطيو ةيلاملجا هتبرتج ديعي هل
ف" ؛ ةيلاملجا ةفاسلما :
يه ةقيرطلا
( 1 ) .قباسلا ص 144
. :رظنا )2 ( يليذه نسح يلع
، ثوحبلبا نىعت ةمكمح ةيلصف ةلمج /ةاود .رزيآو سويا ينب يقلتلا
ك .ةيوبترلاو ةيوغللا تاساردلاو ةيل
لآا راق يذ ةعماج / باد ..
ص 155
. .اهسفن ةحفصلا .قباسلا )3 (
( 4 ) دممح ،حاتفم ةيمانيد ،صنلا فياقثلا زكرلما .بيرعلا
ءاضيبلا رادلا –
.برغلما ةثلاثلا ط
2006 . ص 52 .
- 440 -
تيلا ي لمعلا ابه ىقلت بيدلأا
هتميق ىلع مكحلل
، رايعم لكشتس تيلا يه
اذإف .ةينفلا
صنلا قفأ باجتسا لأ
،ئراقلا قف
ناك ياداع صنلا ،
و لا ،ةديدج ةينف ةيساسح مدقي
ا خاسنتسا ديعي لب في ،اهسيركتو ةدئاسلا ةيلاملجا يرياعلم
ابيمخ ناك اذإ هنأ ينح
لأ
قف . )1 ( "ةيلاع ةميق اذ اينف لامع لكش هيرياعم نع احازنمو ،ئراقلا راظتنا يقلتلما نإف رزيأ دنع تاوجفلا موهفم اميس لا يقلتلا تايئزج انبحصتسا اذإو
افتم لظي تاوجفلا كلتف بيدلأا صنلا عم لاع
"
ايقلا ئراقلا نم بلطتت م
ضعبب
ا تاءارجلإ
جلأ ،اهئلم ل و
قيقتح لعافتلا لياملجا و ،صنلا عم هذه
ا تاءارجلإ
لا ليتح
يقلتلما لىإ نم إو ،صنلا نع ةجراخ عجارم إ هديعت ا
لى لعافتلا ةبراقم ينب
صنلا ةينب
هدنع مهفلا ةينبو
"
( 2
ينب امئاق لعافتلا لظي اذبهو ،)
نمزلا برع ءارقلاو ةيوقلا صوصنلا
، . ةيبدلأا لامعلأل ةيصنلا ةينبلا للاخ نم كلذ لك ،تاءارقلا فلاتخاو ناويد في ةيلاملجا ةفاسلماو راظتنلاا قفأ ةحنجأ(
لاب )شير
مسقلا :لولأا راظتنلاا قفأ :يجرالخا
:لاوأ ا و ةثيدلحا ةديصقل ةيلاكشإ
يقلتلا : لمعلا في ديدجتلا ةيلمع لا بيدلأا
هراظتنا قفأ بيتخ ام ابلاغ لب ،يقلتلما ىلع ملاسب رتم لا ،
نيامزلا اهئاضف في اميس
نياكلماو علطتلا نم هيف ديلجا نيفلا لمعلا نأ كلذ ؛ نامزلا مدس زواجتي ام تا
ناكلماو
، ةدئاسلا ةينفلا ديلاقتلا اقترمخ ةيجراخ ةيلكش تناكأ ءاوس ،
، ةيللاد مأ
لا ةيلمع أدبت انه نمو ،ةيلخاد يقلتلما هلثيم دئاس قفأ ينب عارص
هلثيم ديدج نيف قفأو ،
.يرعشلا صنلا اميسلا ،صنلا رصاعلما بيرعلا رعشلاو " : دياز يرشع يلع روتكدلا لوقي عارصلا كلذ شياع
ةجيتن عيبطل عشلا ةيؤرلا ة ةيحنا نم ةثيدلحا ةديصقلا في ةير
تيلا ةينفلا تاودلأا عونلو ،
ختسي ةيؤرلا هذه ديستج في رعاشلا اهمد رطو ،
ةينثا ةيحنا نم اله همادختسا ةقي ليلمو ،
( 1 ) يليذه نسح يلع
، ص .رزيآو سويا ينب يقلتلا 157
.
( 2 ) ةيرسم
،يدادح ةيلاجم ،يقلتلا رزيآو سويا تاضاترفا -
دللمجا ،بادلآا ةلمج . 71
ددعلا ، 7
، .139 ص .رئازلجا– فيطس-ينغباد ينلم دممح ةعماج 0 ،برمسيد
ابهادآو ةيبرعلا ةغلل ةيملاسلإا ةعمالجا ةلمج –
ددعلا : 6
| :ءزلجا 2
- 441 -
ةثيدلحا ةديصقلا وكت نأ لىإ
ن ةيحنا نم اصاخ ادرفنم ناايك أ
هذه ءانب حبصأ ةيرخ
لاو بيكترلا نم ردق ىلع ةديصقلا ديقعت
، ةيبدلأا ةفاقثلا نم اعون اهئراق نم يضتقي
"ةثورولما ةيرعشلا ديلاقتلبا مالملإا دودح دنع فقت لا تيلا ةعساولا ةينفلاو
( 1
ةديصقلاف ؛)
ءانب للاخ نم تلكشت ةصاخ ةنااعمو ،ةفلتمخ ىؤرو ةعونتم تافاقث جاتن ةثيدلحا ءارقل دايقنلاا بىتأ ةيلاجم ةفاسم دلو امم ؛صاخ يوغل راظتنلاا قفأ بييخ امم ،ةدحاو ة
ينب ةقلاعلاف ؛ليوأتلا نم تاجردو تاءارقلا نم ةعوممج لىإ وعديو ،ئراقلا ىدل لغتشت " ئراقلاو صنلا
اتهاذ نم ةمظنلما ةمظنلأا جذونم بسبح
Systemes
autoregles
نح هجتي صنلا نأ يأ يقلتلما رابخإ و
في رابخلإا ىوتمح مهفي يقلتلماو ،
إ ءوض د كلذو ،مهفلا ةرئاد عاستاو ليوأتلا ةيلمع دعاست ةديدج تايطعم لاخ
ينب تقاوتم قافتبا صنلا في ةنماكلا ةرثالإا لماوع
لا تيلا ةيعاتجرلاا لاعفلأا عوممجو ،
نم صنلا هيرثي ام ءازبإ لعف ةدر انهأ ساسأ ىلع لاإ ئراقلا نهذ في قثبنت نأ نكيم "لياجم ساسحإ
( 2
لجا ساسحلإا اذهو ،)
هققيح لا يذلا راظتنلاا قفأ في نماك ليام
صنلا لياعتلما
، رصاعلما رعشلا اميس لا ئراقلا راظتنا قفأ رعشلا بييخ كلذبو ،
، عنصت انه نمو ،صنلا قفأ لىإ ئراقلا يقتيرف ؛ةديدج ةءارق لىإ هرطضيو لامعلأا
نيذلا ءارقلا نم ةديدج ةيعون ةيوقلا ةيرعشلا ةيلاجم ةبرخ نوكلتيم
ةددجتم
. – يربعتلا حص نإ – بييختلا اذهو رعشلل يجرالخا لكيلهاو لكشلا نم أدبي
ثيدلحا عت يذلا ئراقلا مامأ ةديدلجا ةيلكشلا جذامنلا كلت فقت ثيح ، لاكش دو
في كلذ دنج امك ،هراظتنا قفأ بيختف انيعم ةليعفتلا رعش
، خيراتلا ةكرح نأ ودبيو ،
نابعلي يعامتجلاا روطتلا ةعيبطو لالما كزنا لوقت ،ئراقلا فقوم في اهمرود
ةكئ ثادحلإ تلاوامح اهلك ديدجتلا تاكرحف "فقولما كلذ ةحضوم في ديدج نزاوت
( 1 ) يرشع يلع ،دياز
ةبتكم .ةثيدلحا ةيبرعلا ةديصقلا ءانب نع .دشرلا
ةيبرعلا ةكلملما .ةيدوعسلا
.9 ص . 2003 لىولأا ط
( 2 ) سيردإ
،حيلملب ةيرعش صوصنل تاسارد ةيلعافتلا ةءارقلا .ةثيدح
رشنلل لاقبوت راد . –
.9 ص. 2000 لىولأا ط .ءاضيبلا رادلا
- 442 -
ةملأاو درفلا فقوم دعب ،
ليتمو هتاهج ضعب لخلختت نأ ديدجتلا حبصي ام ناعرسو ،
اضرف اهسفن ضرفت ةمزلم ةجاح لاإ ةملأا كلتم لاف ،
أ اذله ملستستو ةعئاط بيلت ن
"احلم بابلا قرطي يذلا رئازلا
( 1
،ةءارقلا نم اعون ضفرلا اذه دعت يقلتلا ةيرظنو ،)
ارظتنم ديدجتلا ىقبي انه نمو ،ضفرلا دجوأف راظتنلاا قفأ بيخ ديدجتلا اذه لب دج ةءارق ي
. هتايح ثعبتو هنايك ديعت ةد ئراقلا لىإ ةيدؤلما ضفارلا دناعلما ئراقلا ةلحرم لاإ يه ام ضفرلا ةلحرمو
نيمضلا
( 2
)
افتلما صنلا عم لع صو
رعشلل ةضفارلا ةءارقلاف ؛ةديدج تايلبآ ةيرعشلا
ةلحرم يه رصاعلما ةيلوأ ةءارقو لىوأ
لجا بيدلأا صنلا نلأ ؛ىرخأ تاءارق اهزواجتت ،
دي .ةددعتم تاءارق ىلع احوتفم لظي لب ،ةدحاو ةءارق عم يهامتلا ضفري ةيلكشلا ةيحانلا نم رعشلا يقلتل لااثم عبضلا دوممح ثحابلا برضيو
ينصنب :اهم نقحلاي ةلئسأو رجض
ىضم تيقو ىلع بتع نقبسي لوهلمجا ئفارلم انهزخأ ردصلا في يدئاصق كلتو
تعجوت راظتنلاا لوطل
( 1 ) كزنا يااضق ،ةكئلالما
رعشلا .رصاعلما ملعلا راد .ينيلاملل
تويرب – .ط .نانبل
لىولأا
1989 ص . 50
. نيمضلا ئراقلا )2 ( :وه
هباتك عم ىهامتي ،يقيقح ئراق تاذك هدوجو صنلا ضترفي روهجم "
و ايلاعفناو ايفاقث نيمضلا أ
اددع ضترفت ةددعتم اصوصن أرقي يقيقلحا ئراقلا نأ عم ،ايقلاخ
بيدلأا دقنلا تاحلطصم مجعم " كترشم نسحو ماع يأر قفو ىلع نولكشتي ءارقلا نم ص .رصاعلما 352
. لا لبقت بسح ءارقلا ددعتيو ،ييخراتلا ئراقلا كانهف ،بيدلأا صن
... درلمجاو دناعلماو يجذومنلاو :رظنا
ردنب تنب للاد ئراقلا ،يكلالما
.مواقلما ميقلا ضراعت
ةيلاملجا ينب ةيجولويديلأاو
صنلا .يقلتلماو راشتنلاا . .بيرعلا
تويرب – .نانبل .ط لىولأا
2016 . ص 25 .
ابهادآو ةيبرعلا ةغلل ةيملاسلإا ةعمالجا ةلمج –
ددعلا : 6
| :ءزلجا 2
- 443 -
لق ليل يا :لي
اهنلعأ فيك
نياثلا صنلاو :يدومع
هعرضت هيف ىعس فرحو رس هعبتي رسلا ينح فرلحا في بيغأ هعلطم رونلا فاغش في يوتسيف اهذفاون ياؤرلا نم يرعتسأو
قستلما وه يدومعلا لكشلاف قفأ بيخيف لولأا امأ ،يقلتلما راظتنا قفأ عم
ي ،هتروامحو صنلا لخاد جولولا نم هعنيمو هراظتنا ع
":هلوقب اذه ىلع ثحابلا قل
لم تايلآ راطإ في اهروص ءانب نع ىفقلما نوزولما لكش تذتخا تيلا ةديصقلا زجعت تايلآ نم اهيرغو زالمجا ةينبل عسوتو ليلاد فارنحاو ةقرافم نم ةرصاعلما ةيرعشلا قلتخ نأ في يليعفتلا ءانبلاو يرعشلا رطسلا تدمتعا تيلا ةديصقلا زجعت لم كلذكو ؛ لياملجا اهءاضف
، دامتعلابا ا ىلع
ةروصلا مسرو زالمج
، رسك ىلع دمتعلما يوغللا ءانبلاو
و هتاقلاع في عقوتلا قفأ ام
جتني .اهنع ىلع طبترت تيلا ةيوغللا هتاسم هل تناك اهملاكو
يقلتلمبا ام ونح
، ةيلاملجا اتهاسم ديدحتب "
( 1
، )
رسكلا كلذ يقلتلما زواجتي نأ دبلاف
، لا لكشلا دودح دنع فقي لاو ، يرعشلا صنلا عم ىهامتي اديدج اقفأ قليخو يذ
هراظتنا قفأ تبيخ فقولما وه رصاعلما رعشلا لكيله ضفرلا نكي لمو. ةيلمعل ئراقلا نم ديحولا
ديدجتلا اتج لب ، تناوكم لىإ كلذ زو ةيوغللا رعشلا
عشلا هتينبو ، بيتخ تناك تيلا ةير
وعدتو ،راظتنلاا قفأ
يقلتلا نم ديدج عون لىإ ئراقلا ميلستلا ىلع امئاق سيل ،
يهامتلاو ةيؤرلاو تاقلاعلا نم رصاعلما رعشلا يفف ؛ءانبلا ةداعإو ليوأتلا ىلع انمإ ،
نأ رعاشلا هنم دارأ ام ةفلتخلما هقلقيو هئراق زهي "
عدي نأو ، نم دوجولا ةيؤر لىإ هو
اهنم هاري نأ فلأ تيلا كلت يرغ ىرخأ ةيواز رارمتسبا
تكراشم لىإ هدوقي نأو ، ةذل ه
ةرماغلماو فشكلاو دايترلاا دهج نم اهيف ام رادقبم قمعتتو فعاضتت تيلا ةذللا هذه ،
( 1 ) دوممح
،عبضلا تايلآو رصاعلما رعشلا .يقلتلا
تيوكلا ةعماج .ةيناسنلإا مولعلل ةيبرعلا ةللمجا
– رشنلا سلمج .يملعلا
ددعلا 113 . ةنس 25 . ءاتش 2011 ص . 21 .
- 444 -
"ةنااعمو
( 1
للاخ نم هنم ءزب ئراقلا موقي نأ دب لا ةنااعمو دهج وهو ،)
ةءارقلا
لما يعادبلإا صنلل ديدج ءانب لب ،ديدج مهف لىإ لوصولاو ،ةلوؤ انه نمو ،
ذخأ ةيراعتسا تاقلاع نم ةيصنلا هتينب لخاد ةديدج تاقلاع مادختسا في رصاعلما رعشلا ديدج ة،
رصاعلما رعشلا في لكشتت ةروصلاف ،ةفولأم يرغ ةينف روصو -
د لوقي امك
دياز يرشع
- رصانعلا ينب جزلما قيرط نع ":
في فلتمخ بكرم جاتنلإ ةفلتخلما
"اهنم فلأتي تيلا ةيلولأا رصانعلا نم هصاوخو هتعيبط
( 2
تاقلاعلا هذه نأ كش لاو ،)
تخ رعشلا نلأ ،ئراقلا راظتنا قفأ بي
ىلع مئاق ونح ىلع ةمظتنم ةيوغل تاقلاع
صاخ يقلتلا ىوتسم ىلعو ،
، جاتيح ماظتنلاا كلذ رسفي عجرم لىإ امود نكلو ،
يخ امدنع ذ مدصي ةيصنلا ةينبلل ةيبتاترلا تاقلاعلاو حضاولا يوغللا عجرلما بي
قفأ كل
يقلتلما ىدل راظتنلاا لىولأا ةءارقلا ىلع صنلا لىاعتي انهو ،
، و ةشهدلا لصتح
،ةيلاملجا
يقلتلما جاتيحو سيردإ اهاسمأ تيلا يهو ةيناثلا ةءارقلاو ةداعلإا نم عون لىإ
ةيداعتسلاا ةءارقلبا حيلملب
( 3
)
.ةيلعافتلا ةءارقلل ةيادب نوكتو ةشهدلا كلت رسفت تيلا
:يقلتلا قافآو ناحرس ينسح رعش: اينثا رعشلا في ديدجتلا ةكرح نإ
يدوعسلا ثيدلحا
تيلا كلتب ةرثأتم
في ف ،بيرعلا لماعلا دوعسلا ءارعشلا سحأ دق
نوي ؛ يقلتلما ةباجتسا نومهلتسي كلذ عم مهنكلو ، ديدجتلا ةرورضب ركبم تقو ذنم اذلو
اجردتم مهديدتج ءاج ،
بقترلا نم عون ىلعو ،
يوطعلا دعسم : د يرشي إ
كلذ لى
مرمح في يادقن لااقم )مكبحاص (راعتسم مسا تتح مهدحأ بتك دقف ": هلوقب 1351 لىإ هيف يرشي "اماع ينثلاث لبق تأدب ةضهنلا نأ
( 4
وه ام ءافتخلاا اذه نإ ،)
ءارقلل ابستح لاإ ة
عادبلإا ةجرد ىلع رثؤي اذهو ،ديدجتلا اهرظتني تيلا ةضفارلا
( 1 ) ص .ةثيدلحا ةيبرعلا ةديصقلا ءانب نع 16
. . 75 ص .قباسلا )2 ( ءاصقتسا ثحبلا فده نم سيلو
،كلذ ةديصقلا تاسم نم ديزلمو
كلتل فشكو ليلتح هيفف قباسلا عجاري ةثيدلحا ةيبرعلا .تامسلا
( 3 ) ةءارقلا :رظنا ص .ةثيدح ةيرعش صوصنل تاسارد ةيلعافتلا
19 .
( 4 ) دعسم
،يوطعلا بتكلا لماع ..رصاعلما يدوعسلا رعشلا في لكشلاو ركفلا .ثيدلحا
ط .115ص2006.لىولأا
ابهادآو ةيبرعلا ةغلل ةيملاسلإا ةعمالجا ةلمج –
ددعلا : 6
| :ءزلجا 2
- 445 -
ديدجتلاو
؛ ءاج دقف يرغ
هامتم ئراقلا راظتنا قفأ عم
، ةلحرلما هذه في شيعي يذلا
ا تايلآ هيف ديج لا يذلا ديدجتلا لبقت ينب اعارص هسيح ام ينبو ،هيدل ةيلاملجا يقلتل
د يرشي اذلو ؛صنلبا هطبرت ةيلاجم ةفاسم نم :
يذلا داقنلا دحأ لوق لىإ يوطعلا
ديدجتلا رثاآ ترهظف": هلوق وهو عارصلا نم عونلا اذه لميح
لأا تلايتخ في ءباد
متهبااتكو فيو ، ،مهيرباعت ةدوج فيو ،مهراكفأ زاربإ فيو ،مهيناعم غوص ةدوج في اونتفاو
رطاولخا دييقت ىلع اوتفاتهو...اهريوصت في اوننفتف عيضاولما تبعشتو ،بيج امك نىعلما جضنلاو فخسلاو ةدولجا ينب تىش بيلاسبأ تارطلخاو راكفلأا يرطستو ،تاظحلالماو
"ةجاجفلاو
( 1
حضاو وه امك ملاكلا اذهف ،)
ديدلجا ضفرت يقلتلا نم ةجرد لثيم
، – رزيآ يرشي امك– نيفلا لمعللف ،ةيلعافت ةءارق لىإ هزواتج ةلوامح نيف بطق : نابطق
أ يذلا صنلا هلثيم فلؤلما هعدب
يقلتلما كاردإ هلثيم لياجم بطقو ،
( 2
للاخ نمو ،)
قلا اهسرايم تيلا ةيلعافتلا ةءارقلا ةيلاملجا هميق رهظت صنلا ىلع ئرا
امدنع نكلو ،
صنلا جراخ ئراقلا فقوتي ت لاف
لا ميق زبر ةيلاملجا صن
، تيلا ئراقلا ميق زبرت انمإ
انه نمو ،ابه ظفتيح يدوعسلا رعشلا في ترهظ
ديلقتلاو ديدجتلا ينب ةلحرم اهاسمأ
د نازوفلا :
لااو ةيعابتلاا ينب عملجا بت
ةيعاد
( 3
ةلحرم يهو ،)
أ باحصتسا اهيف رث
في عدبلما قلاطنا مدعو ،يقلتلما
و ؛ةيروعشلا هتبرتجو ةيرعشلا هتيؤر اذل
ةظفالمحا نادجو
علا لكشلا ىلع ا
يديدجتلا رعشلا في دئاسلا وه ةيبرعلا ةديصقلل م
، ديدجتلا امأ
ينماضلماو نياعلما ىلع رصتقاف
( 4
يدوعسلا رعشلا نإف امومعو ،)
ثيدلحا ءاج هنوكو
رعلا رعشلا في ديدجتلل اعبت تيلا ةجضلا كلت هل دنج ملف بي
،بيرعلا لماعلا في تدجو
دقف دق ةضفارلا ةءارقلا تناك رخآ نىعبم ت
ةءارقلا تلثتم انه نمو ،اتهوق نم اءزج
ا يدوعسلا رعشلل ثيدلح
ةلوامحو ،ييخراتلا يقلتلبا هتيمست انكيم يقلتلا نم عون في
( 1 ) .قباسلا ص 116
. ب ينج :رظنا )2 ( ،زنكبموت
ةباجتسا دقن .ئراقلا
مظنا نسح .ةجمرت . يلعو
راد .لحاص مكاح
ديدلجا باتكلا .ةدحتلما
تويرب – .نانبل ةيناثلا .ط 2016
ص . 107 .
( 3 ) :رظنا ديلقتلا ينب يزاجلحا بدلأا .ديدجتلاو
ج 2 . ص 463 .
( 4
:رظنا )
ديدجتلاو ديلقتلا ينب يزاجلحا بدلأا ج .
1 ص . 360 .
- 446 -
نب ةيليلتح تاسارد زبرت ملف ،ةيخراتلا ةرويرسلا للاخ نم هبرس ي
وأ ةيو في لاإ ةينلاكش
.رخأتم تقو عضو نادرأ اذإو تلا نم هعضوم في ناحرس ينسح رعش
:د اوقي امك وهف ديدج
": نازوفلا
"نياعلما نود لاكشلأا في ةيعابتلاا في يوازغلا دعب تييأ
( 1
ءانبلا وأ نياعلماف ،)
ئراقلا راظتنا قفأ بييخ يذلا وه ناحرس ينسح دنع رعشلل يلخادلا
، د مهنمو
: ، نيادجو هرعش رثكأو " : لوقيف ماع مكبح هرعش ىلع قلعي يذلا نازوفلا فصي لك ىلع مقنيو ، تبكلبا ساسحلإاو نزلحا هراكفأ دوسيو ،هسفن تاجلخ كلسي نم
لاا اذه
"ةايلحا ميعن في وهو هاتج
( 2
ةءارق هذهف ،)
عم ىهامتت لا
،راظتنلاا قفأ صنلاف
ئراقلا بييخ ،
ينب طبرلا لواحيف
صنلا و هبحاص ليآ لكشب يغبني يذلا وه صنلاف ،
هب مامتهلاا
، ةيؤر لمتح تيلا ةيوغللا هتاسم هل ،ديدج نئاك هنلأ ؛لخادلا نم هتساردو
تسيل ":يرتافير لوقي ،دوللخاو عادبلإا سأ يه ،ةديدج
يرعشلا ةرهاظلا ةرهاظ انهوك ة
ةلاسر درمج ةيناسل ةديصقلا لاو ،
طقف بأ لصاوتلا لعف يه لب ، هرس
و ، هنإف كلذ عم
لأ ؛ادج صاخ لعف ملكتلما ن
– رعاشلا يأ –
لل ةلوامح يأو ،ارضاح سيل هب يركذت
لخادت ىوس اهنع ثديح لا إ هنع هفرعن ام نلأ ؛
خيراتلا للاخ نم هفرعن انم
، يهو
ةفرعم جراخ ةلاسرلا ىلع ة ،
أ ةلاسرلا ةنلقع للاخ نم ةفرعلما هذه فشتكن اننأ و
"اههيوشتو
( 3
للاخف ،)
هتناوكمو صنلاو ئراقلا ينب راولحا نوكي صوصنلا ةسارد
.ةيلاملجا هداعبأو ةيوغللا عدبلما لوثم نإ أ
و ئراقلا مام هتايلاجم نع هفرصي صنلا روايح وه
متهي هلعيجو ،
وه لب ،ةييخرتا ةقيثو سيل بيدلأا صنلاف ،ةيجولديأ اماكحأ اهيلع اردصم تاذلبا إ نامزلا زواجتي عادب ناكلماو
ةءارق لك عم اهراثم يطعت ةصاخ ةيؤرو ،
، ةجالحا نود
تسا لىإ د تاءارقلا ىدحإ في ناحرس ينسحف ؛هيلع مكحلل عدبلما ءاع أتم
ث
"ر
دقلا ةينناويلا ةفسلفلبا يم
اهيدئاربو ،ة فأ
لا ا دوجوب ملس يذلا نوط لم
لاث و الما وطسرأو ،ةد
( 1 ) .قباسلا ج 2 . 496 .
( 2 ) ج .قباسلا 2
ص . 497 .ةيشالحا
( 3 ) تسا دقن ج ةبا .ئراقلا ص 92 .
ابهادآو ةيبرعلا ةغلل ةيملاسلإا ةعمالجا ةلمج –
ددعلا : 6
| :ءزلجا 2
- 447 -
با لاق يذلا دالم
ة ،ةروصلاو )ليويلهاو(
نأو ك هنم ل ام لا نع لصفني رخلآا
، لاإ
نأ روصعلا في تراكيد لصف املثم ،ةدالماو حورلا ينب لصف هنأ في امهفلاخ رعاشلا الح ةثيد ينب ا ةدالم ساسأ ىلع حورلاو ةدالما
ةلباق ءانفلل في ح ين
"حورلا ىقبت
( 1
نإ ،)
هيلع مكلحاو رعاشلبا ةلوغشم ةءارقلا هذه
، ةءارق يهو ،هقاطنتساو صنلا نع ةديعب
.صنلا في ةرفوتلما ةيلاملجا تايللآا ةلفغم ،ةيتاذلا ةيلاملجا هتايلبآ ئراقلا اهيف ينعتسي نأ لاإ هلافغإ نكيم لا بيدلأا صنلا في هتيدصقمو فلؤلما روضح ناك اذإو
لاو طيسبلا رملأبا سيل هدارأ ام " ديدتح
م هيلع ضبقلا نكيم ثيبح لهسلا ؛ةرشاب
ديدشلا هديقعتب ىرخلأا يربعتلا طانمأ نع زيمتي ياوغل اديستج هفصوب صنلا نأ كلذ في ارهاظ سيل يذلا كلذ نم يأ ،لوقلما يرغ نم اجيسن هنوك لىإ اساسأ دوعي يذلا
"يربعتلا حطس
( 2
نم اعون هحرطو فوسليفلبا هعادبإو رعاشلا هنراقم لعيج اذهو ،)
يربعتلا ينب فلاتخلاا لافغإ لياملجا نيفلا
، يفسلفلا رخلآاو .يقطنلما
ةءارقلا نم عونلا اذه نإ ري
اتجلاا نىعبم ،تاذلا لىإ صنلا نم دت ءارولا لىإ ه
راضحتسا في اييخرتا نوكيل ؛صنلا ىلع طلسلما ءوضلا اهلعجو ،عدبلما ةايلح خراص
ح دنع )نسلمحا( ثحابلاف ؛خيراتلل اسيبح صنلا د
تادرفم نع هثي رعش في نياملأا
اهداريإ" نأ دكؤي ناحرس ينسح
به ةفصلا هذ في
ا راعشأ بلح زمر رعاشلا سأيل
،هطابحإو ا هتاقافخإ ءارج
لم ةرركت في دو ،ةماعلا هتايح للا
هنم هحومط عايض ىلع ة
"هيشلاتو
( 3
قلا هذهف ،)
،اله ساكعنا هلعتجو ،ةعدبلما تاذلا في صنلا سبتح ةءار
اتهاقافخلإو ةماع ةيؤر لميح وهف ،هتيويحو ،هتيرح صنلل يطعت لاف ،ةيعامتجلاا
لما تاذلا امو ،ةيرشبلا براجتلا نم يرثكلا فشكت كلت نم يرسي ءزج ىوس ةعدب
ةيؤرلا عضيخ هنلأ كلذو . ردصلمبا هطابترا نم رثكأ يقلتلمبا طبتري "نيفلا رثلأاف ،
( 1 ) دحمأ رعش ،نسلمحا
سح ين ةسارد :ناحرس
،ةيدقن د - ،ط يدانلا . ةدب بيدلأا 1411
.ـه
.115 ص
( 2 ) يىيح :و لوبقم سيردإ
،ناضمر .ليوأتلاو ةءارقلا ينب صنلا
بتكلا لماع .ثيدلحا
دبرإ –
.ندرلأا لىولأا .ط 2013
. ص 25 .
( 3
سح رعش )
ين ةيدقن ةسارد :ناحرس ص .
88 .
- 448 -
برتعت تيلا ليوأتلا نم عاونلأ جتلا لدابتل تاققتح
ةيلاملجا ةبر ينب يويلحا راولحا ةماقإو ،
" لايجلأا
( 1
لا ةءارقلا هلتقت راولحا اذهو ،)
عدبلما درفلبا هيواست تيلا ةدحاو قلطني لاف ،
.تاءارقلا ددعتو ليوأتلا قافآ لىإ ( ثحابلا عباتيو لمحا
صنلا بحاص ىلع ءوضلا طيلست )نس هيلع مكلحاو ،
ايسانتم يذلا يوغللا نوكلما
قلا هفشكت ةرشابلما ةيدقنلا ةءار
هيدل ناحرس ينسحف ؛
اهدأو تاحومط قيقتح في هتبغرو ،هيرصاعم ىلع يركفلا هقوفتب نايمإ عمتلمجا لهج
هيعو ةلقو ادرغم نامزلا تاقيوأ ىضمأف هبرس يرغ في شاع يرطك تنكو
ادجوتلاو هثب هنع درطيو ههم لاقثأ ودشلا هنع ففيخ
( 2 )
ةايلح ةروص انل مسر يذلا صنلا ةكرتا عدبلما نايك في رخنت ءارقلا هذه
،باترغلاا
طقف رعاشلل سيل يح يذلا روعشلا كلذل ةماع ةيؤر يه انمإ ،
لك هاي
نىعمو اسح بترغم ةروص ،
ةكرلحبا ةضبنا ةيويح عادبلإا ىوس لمتح لا ،
م للاخ ن
يرطلا ديرغت بأ ةايحلل هتعراصمو ،
ءانغلاو ودشلا وهو اهيف ام لجم ةقرافم ءانبل زمر هنإ ،
تح ابمرو ،ةحارلبا روعشلاو ودشلبا باعصلا ةبهامجو ةايلحا هذه في م
ةروصلا كلت ل
ءافصلاو لكوتلا قدص ،
تاءارقلاو نياعلما نم كلذ يرغو رئاطلا ةروص في لثمتلما
، تيلا
نبلا اهيفيخ ا
ينتيبلا نيذله لياملجا يوغللا ء ليلآا طبرلاو رعاشلا ةايح لىإ عوجرلا نود ،
.صنلا ينبو اهنيب لجا هتيلآ سيبح لظي دق ئراقلا نإ ي تيلا ةيلام
حطص ةءارق لك في اهب ثم نمو ،
في مكحتت تيلا يه ةيللآا هذه نإف هتدوجو صنلا لا اهمدعو ةءارقلا
اذه رهظيو ،
في ايلج فقولما :ذاتسلأا اهبتك تيلا ةمدقلما
ناويدل رسالجا دحم أ (
،)شير لاب ةحنج
لإا هذه دكؤي وهف هلوقب ةيلاكش
ءارقل لاايم يسفن دجأ لا ناأ ":
نم رشني امم يرثك ة
ثيدلحا رعشلا ،
رعشلا كلذ بيع بيعلا سيلو تناك دقف ناأ بييع هنكلو ،
ةقيرطلا
( 1
ةثيدح ةيرعش صوصنل تاسارد ةيلعافتلا ةءارقلا )
ص . 11 .
( 2 ) :رظنا
سح رعش ين ةيدقن ةسارد :ناحرس ص .
60 .
