معلومات اإليداع يف مكتبة امللك فهد الوطنية



عاديلإا تامولعم ةينطولا دهف كللما ةبتكم في

ةيقرولا ةخسنلا

: خيرات ب1443 /3283 عاديلإا مقر 02

/ 04 / 1443

ـه 1658-9076 :دمدر ةخسنلا ةينوتركللإا

: خيرات ب1443 /3284 عاديلإا مقر 02

/ 04 / 1443

ـه 1658-9084 :دمدر

ةلجملل ينوتركللإا عقولما

html . sa/ALS/index .

edu . iu . //journals :

http

ينوتركللإا ديبرلا لىإ ةللمجا ريرتح سيئر مساب ثوحبلا لسرت :

sa . edu . asj4iu@iu

ةروشنلما ثوحبلا ةّللمجا في

ّبعت نع ءارآ يثحابلا

بعت لاو ةللمجا يأر نع ةرورضلبا

ةيملاسلإا ةعماجلل ةظوفمح عبّطلا قوقح عيجم

ريرحتلا ةئيه

.د نحمرلادبع في ّرطلما هّبر ليخد نب

)ريرحتلا سيئر(

ذاتسأ دقنلاو بدلأا ةيملاسلإا ةعمالجبا كراشلما

.د ميهاربإ فيوعلا لحاص نب

ريدم(

ريرحتلا

) فرّصلاو وح ّنلا ذاتسأ ةيملاسلإا ةعمالجبا كراشلما

.د.أ يدعاصلا لماس نب زيزعلادبع

ذاتسأ فرّصلاو وح ّنلا ةيملاسلإا ةعمالجبا

.د ميهاربإ فيوعلا يلع د ّممح نب

ذاتسأ ة ّيبرعلا ةغللا ميلعت دهعبم كراشلما ت ّيّوغللا

ة ّيملاسلإا ةعمالجبا يشيبلحا يويتش نب كرابم .د

ذاتسأ كراشلما ةغلابلا با

ةيملاسلإا ةعمالج

.د.أ د ّممح يطن ّشلا لحاص نب

ذاتسأ ارادج ةعمابج دق ّنلاو بدلأا -

ندرلأا

.د.أ د ّيسلا تفأر دممح ءلاع

ذاتسأ ضورعلاو فرّصلاو وح ّنلا -

ةرهاقلا ةعماج

.د.أ يمل ّسلا لقيوع نب اللهدبع

ذاتسأ فرّصلاو وحّنلا ة ّدبج زيزعلادبع كللما ةعماج-

*** .د :رشنلا مسق ليدبعلا نسح نب رمع

ةيراشتسلاا ةئيلها

.د.أ بوقعي نب د ّممح ترلا

نياتسك

ة ّيملاسلإا ةعمالجبا ةغللا لوصأ ذاتسأ ىسوم وبأ د ّممح د ّممح .د.أ

رهزلأا ةعماج ةيبرعلا ةغللا ةيلكب ةغلابلا مسق سيئرو ذاتسأ بييتعلا وهس نب يكرت .د.أ

ذاتسأ فرصلاو وح ّنلا دوعس نب دممح ماملإا ةعمابج

ة ّيملاسلإا

يدعاصلا جاّرف نب قاّزرلادبع .د.أ ةيملاسلإا ةعمالجبا تيّوغللا ذاتسأ

.د.أ شا ّملخا ناميلس نب لماس

زيزعلادبع كللما ةعماج في تيّوغللا ذاتسأ يثرالحا يسيرم نب د ّممح .د.أ ىرقلا ّمأ ةعماج في دقنلاو بدلأا ذاتسأ

نب رصنا .د.أ ديشرلا دعس

دوعس كللما ةعمابج دق ّنلاو بدلأا ذاتسأ ناضمر يدالها نب لحاص .د.أ

سنوت ـ دقنلاو بدلأا ذاتسأ يسيقلا حلاف زياف .د.أ

ةدح ّتلما ةيبرعلا تاراملإا ةعماج في يسلدنلأا بدلأا ذاتسأ اللهدبع قي ّدصلا رمع .د.أ

ا ميلعتو ةيبترلا ذاتسأ ايقيرفأ ةعمابج تاغلل

ةيلماعلا - موطرلخا

يديعلا د ّممح نب ناميلس .د اقباس ملاعلإا ةرازو ليكو

في رشنلا دعاوق ةللمجا

( )

نأ •

ي نوك ثحبلا ديدج ا ؛ هرشن قبسي لم .

نأ •

ةلاصلأبا مسّتي ةفرعملل ةفاضلإاو راكتبلااو ةّدلجا و

.

لا نأ •

ي لاتسم نوك ثحابلل اهرشن قبس ٍثوبح نم .

ليصلأا ّيملعلا ثحبلا دعاوق هيف ىعارت نأ •

هتّيجهنمو ، .

ىلع ثحبلا لمتشي نأ •

:

ةيبرعلا ةغللبا ثحبلا ناونع −

و ةيزيلنجلإا ةغللبا .

صلختسم −

ل ثحبل ( زواجتي لا 250

ةملك ) ؛ يتغللبا ةّيبرعلا ةيزيلنجلإاو .

زواجتت لا ةّيحاتفم تاملك −

( 6 ) تاملك ةيزيلنجلإاو ةّيبرعلا يتغللبا ؛

.

ةمّدقم −

. ثحبلا بلص −

.

تايصوّتلاو جئاتّنلا نّمضتت ةتماخ −

.

ةيبرعلا ةغللبا عجارلماو رداصلما تبث −

.

ةلقتسم ةمئاق في ةينيتلالا فورلحبا ةيبرعلا رداصلما ةنمور −

.

ثحبلا رــشن( لاح يــــــــــــــــف •

ايقرو حنيم ) خــسن ثحابلا ة

ةينامج ةدحاو ددع نم

ن يذلا ةللمجا ثبح رش

هيف ه ، ( و 10 هثبح نم تلاتسم ) .

لاح يـــــــــف •

دامتعا رشن قوقح لوؤت ثحبلا هرشن

ةلجملل ةفاك ،

ديعت نأ الهو

اّينوتركلل وأ اّيقرو هرـشن ةيلماعلاو ةّيّللمحا تناايبلا دعاوق في هجاردل اله ّقيحو ،

- وأ لباقبم

لباقم نودب -

ثحابلا نذلإ ةجاح نود كلذو .

ةّللمجا في رـــــــشّنلل لوبقلما هثبح رـــــــشن ةداعل ثحابلل ّقيح لا •

- نم ءاعو يأ في

رشّنلا ةيعوأ دعب ّلال -

ةللمجا ريرتح ةئيه سيئر نم بياتك نذل .

( طنم وه ةللمجا في دمتعلما قيثوتلا طنم •

وغاكيش ).

( ليصفت في عجري ) :ةلجملل نيوتركللإا عقولما لىل ةماعلا دعاوقلا هذه

http: //journals. iu. edu.

sa/ALS/index. html

ددعلا تايوتمح

م ثحبلا

ةحفصلا

1) يوغللا ليصأتلا في يناتسكترلا دوهج

:

اجذونم ِتاَمِلَكْلا ِلوُصُأ في باتك فيّرطلما داحم نب عافن تنب لاون 9

2 ) رثوكلا ةروس ىلع ملاكلا في رهوج دقع

ت( مينج نب ميهاربإ نب رمع نيدلا جارسل 1005

)ـه

قيقتحو ةسارد

.د يعافرلا يويلج نب دممح نب لداع 97

3 ت ام )

ر دد لجا و ه ر ي لحا في ك م مـلاب هيلع لو

د

.د يرمشلا يدبعلا ةملاس نب داوع نب دحمأ 155

4) يوحنلا سردلا في ٍثلاث ٍلوق ثادحإ

"

ةيقيبطت ةيلوصأ ةسارد .د راط ق يدعاصلا يدنه نب 223

5) وغللا دهشلما

ضايرلا ةنيدم في ي :

ةلمعتسلما ةغلل ةيليلتح ةيفصو ةسارد ةيراجتلا تلالمحا تاتفلا في

.د نايلعلا لحاص نب دهف 275

6 دبرلما ىلع هيوبيسل روفصع نبا راصتنا )

.د عينلما نحمرلا دبع نب دحمأ نب دوعس 313

م ثحبلا

ةحفصلا

7 ) ةغللا ملع ءوض في )ناسنلإا( ةروس في يمجعلما كسامتلا

نلا ةيبرعلا ةغللا يملعتلم يصنلا اهيرغب ينقطا

.د رضلخا نحمرلا دبع دعس ىفطصم 367

8 ) ترسا

جيتا ي لخا تا ط با نلا ب يو

وادت ةبراقم يل

كوبت ةوزغ قايس في ة

.د يلع نب ميحرلا دبع رصن يىيح 413

9 يوبنلا صصقلا في ليثمتلا ةغلاب )

.د بيرلحا نحمرلا دبع تنب ةرون 481

10 ) ةصقلا في تاذلا بلاتسا في اهُرودو ةيعَمتلمجا ُتاقايِّسلا

ةيرصقلا "

ةلماكلا لامعلأا فاوَح في ةيليلتح ةيدقن ةءارق

"بيحُش ميهاربإ بيدلأل يحبُّصلا حيجور يلع ماستبا .د 527

11 ) هتللادو يناونعلا صانتلا

ليبنجز اهجازم ناويد في نوبعللا زاوفل

ةيئايميس ةسارد

.د ةمطاف يرمعلا دحمأ ديعس تنب 581

12 ) يكاّشلا رعّشلا في فطاوعلاب جاجتحلاا ّنف

اجذونم ييرمّنلا يعاّرلا ةيملا .د يعيملجا ضوع تنب ءاسمأ 623

ابهادآو ةيبرعلا ةغلل ةيملاسلإا ةعمالجا ةلمج –

:ددعلا 6 :ءزلجا|

1

زاوفل ليبنجز اهجازم ناويد في هتللادو يناونعلا صانتلا نوبعللا

"

ةسارد

"ةيئايميس

The title intertextuality and its significance in diwan

"Mizagoha Zenjabil" For Fawaz Allaboon

"Semiotics study"

.د يرمعلا دحمأ ديعس تنب ةمطاف

ةغللا مسقب دعاسلما ذاتسلأا ةيبرعلا

ةيلكب بادلآا - ةشيب ةعماج

نيوتركللإا ديبرلا :

Fsa.99@hotmail.com

- 582 -

لما صلختس

لله دملحا :دعبو ،هبحصو هلآ ىلعو الله لوسر ىلع ملاسلاو ةلاصلاو ،

" ثحبلا اذه َّنإف للادو نياونعلا صانتلا

في هت ناويد ليبنجز اهجازم ل

زاوف

نوبعللا

"

، ةيناونعلا تابتعلا في ةيئايميسلا ةللادلا عبتت لىإ فدهي اهجازم"ناويدب

اهعبنم تلالاد نم ناويدلا اذه ناونع هلميح امِل ؛"ليبنجز نيآرقلا صنلا نم ماهلتسلاا

، صانتلا َّنأ لىإ ةفاضإ

نم ديدعلا ةنونع لمشيل ّدتما ؛ناويدلا ناونع في زرب يذلا

نع في زرب تيلا ،دئاصقلا ا و

يهو ،نيآرقلا صنلا ماهلتسا اًضيأ اهني ةعست

نم دئاصق

دئاصق عوممج ناويدلا

( 42 )ةديصق ، ةبسنب ( 21.43

%

.) ة للاد َّن أ :اهيلإ ُتلصوت تيلا جئاتنلا مهأ نمو ناونع

اذه صانت

ُلما ناويدلا

عم يركلا نآرقلا

انهاونع ءاج تيلا ،دئاصقلا ينماضم في رهظيل َّدتما اًيئايحإ اًصاهرإ تناك،

.نيآرقلا صنلا نم اًمَهلتسم اًضيأ ك ام ةللاد َّنأ َّينبت لا كلت

،اًينيد ةصانتُلما نيوانع فشكت

،رعاشلا ىزغم نع

ّجوتب مغر لؤافتلا اهعبنم ،ةيماس ةينيد ةميق ليصتأ ونح هه لملأاف ،ةايلحا تاَّصغنم

."لايبنجز اهجازم" مادام دوقعم :تايصوتلا اَّمأ يصوُت ةثحابلا ّنإف

في صانتلا ةساردب

جاتنلا يعادبلإا زاوفل

نوبعللا

؛ةيرعشلا هلامعأ في صانتلا ةرهاظ زوبرل اًرظن ،

جهانلما دحأ قيبطت للاخ نم

ب اهنيب اميف طبترت ،دئاصقلا نم ةعوممج ىلع ةيبدلأا تاقلاعلا نم عون

ةيبدلأا ،ل فشكل

نكت لم تايلاجم نع ل

.اهعجم نود ىتأتت

:ةيحاتفلما تاملكلا

ةيصنلا تابتعلا -

يس ةيئايم ناونعلا - صانتلا - ىوكشلا -

ةقرافلما .

ابهادآو ةيبرعلا ةغلل ةيملاسلإا ةعمالجا ةلمج –

:ددعلا 6 :ءزلجا|

1

- 583 -

Abstract

Praise be to Allah the Lord of the worlds and may the blessings and peace of Allah be upon the most honored of messengers our master Muhammad and upon all his family and companions. To proceed;

This research: The title intertextuality and its significance in diwan

"Mizagoha Zenjabil" For Fawaz Allaboon

Aims at tracking the semiology significance of the titling in the collection of poems entitled; ‘Its Mixture is Ginger’ (Mizagoha Zenjabil) as the title of this collection of poems has indications which are rooted to religious intertextuality. In addition, the intertextuality that is shown in the title of the collection of poems, had extended to include the titles of several poems in which the inspiration of the Quranic text is so clear in its titles; which include 9 poems out of 42 with percentage of (21.43%).

Research Methodology:

The researcher depended on the semiology approach because of its effectiveness in eliciting the poetic texts and reveal the indications beyond them.

One of the most important findings which the researcher achieved: is that the indications of the titles of the collection of poem which have religious intertextuality were suggestive inspiration extended to be shown in the content of the poems whose titles are also inspired of the Quranic text.

It was also found that the significance of these religiously interrelated titles reveal the meaning of the poet, in his orientation towards rooting a lofty religious value, whose source is optimism despite life’s troubles, as hope is there as long as ‘Its Mixture is Ginger.’

Recommendations:

The researcher definitely recommends the importance of addressing the intellectual output of Fawaz Allaboon, by applying one of the literary approaches to a group of poems, linked to each other by a kind of literary relations, to reveal aesthetics that would not have been possible without collecting them.

Keywords: textual thresholds - semiotics of the title - intertextuality - paradox.

- 584 -

ةمدقلما

لتيح نوبعللا زاوف

( 1

)

ا في ءارعشلا ينب ةقومرم ةناكم ،ثيدلحا يدوعسلا رعشل

هنع بتكو لا نم يرثك

داقن ،

،ةيرعشلا هتبرجتب اوداشأو و

عاطتسا رعاشلا

لىإ لصي نأ

حيصفلا هرعشب هيبمح بولق

، وهف لأا ينب نوجوازي نيذلا ءارعشلا نم في ةرصاعلماو ةلاص

مظعم إ هعادب ، ،يئرلماو ،عومسلماو ،يقرولا ملاعلإا للاخ نم عونتم يرعش روضح رعاشللو ذفاونو

ةيجرالخاو ةيلخادلا ةيرعشلا تايسملأاو ،لصاوتلا و ،

،يرعشلا نوبعللا زاوف جاتن َّنأ ظحلاُي

ىزغلماو ةيرعشلا ةغللا تايلاجم ينب عميج ،هتيؤر دسيج يذلا ،فدالها

امأ ينماضم

هرعش .يعامتجلاا ثم ، نيادجولا هاتجلااف ، يلمأتلا هاتجلاا اهيلع بلغيف و نيواودلل ئراقلا نوبعللا زاوف اهمظن تيلا ةيرعشلا

نيوانع َّنأ ءلابج هل َّينبتي

ناويدلا اذه اهنمو ،اتهارفش كف ونح يقلت

ُلما بذتج ؛ةصاخ ةينف ةعزنب زَّيمتت هنيواود

"ليبنجز اهجازم"

، يذلا دقف هتثادح مغرو ،اًثيدح ردص لىولأا ،ناتسارد هلوح تراد

امهنم روشنم ثبح اتسلأل

روتكدلا ذ دبع

نحمرلا نب دحمأ تبسلا :ناونع تتح تايلاجم

ةغللا ةيرعشلا في ناويد

" : اهجازم ليبنجز "

زاوفل نوبعللا ب ، ةلج مولعلا ةيبرعلا ةيناسنلإاو

،

ةعماج

،ميصقلا دللمجا ( 15 ،) ( ددعلا 4 )،

لاوش 1443 ه / ويام 2022

،م ص

1569 يليلحتلا يفصولا جهنلما ىلع موقي ثحبلاو .1615 – في ثحابلا همزتلا يذلا ،

( 1 ةنيدب ّيزَنَعلا ّيلِئاولا يّجِِلجْدُلما نوبعل نبا دحم نب الله دبع نب دممح نب زيزعلا دبع نب زاوف َدِلُو1975-ه1395(ضيارلا ) هميلعت لحارم رعاشلا ىّقلتو ،ةيدجنلا هترسأ فنك في أشن ابهو ،)م

ا ةعمابج ،ةيبرعلا ةغللا ةيلك نم جرتخ ْنأ لىإ ابه رمتساو ،ضيارلا في لىولأا ضيارلا في ماملإ

( 1418 ه – ( اهسفن ةيلكلا في اًديعم ّينُعو ،)م1997 1419

ـه - في َّرمتساو ، )م1998

( كراشم ذاتسأ ةجرد لىإ لصو ْنأ لىإ ةعمالجا هذبه يفيظولاو يملعلا يقترلا 1438

ه

– ،)م2017

،ةدحاولا ةعاسلا يواته ناويدو ،ناويدلا اذه اهنم ةيرعش نيواود ةثلاث رعاشللو

ناويدو .ضعب نم اهضعب ،نوبعللا زاوف :رظنُي

"ليبنجز اهجازم" ناويد تادرفلما راد ،ضيارلا ،

ط ،عيزوتلاو رشنلل 1

، 1440 ه – 2019 ص ،م 110 ، 111 ، ،فسوي ناضمر يرخ دممح

ينطبابلا دوعس زيزعلا دبع ةزئاج ةسسؤم ،نيرصاعلما برعلا ءارعشلل ينيطبابلا مجعم يرعشلا عادبلإل ةسسؤلما ،تيوكلا ،

ط ،رشنلل 2

، 2002 ،م 4 / 134 .

ابهادآو ةيبرعلا ةغلل ةيملاسلإا ةعمالجا ةلمج –

:ددعلا 6 :ءزلجا|

1

- 585 -

نع فشكلا رهاظم

تايلاجم ةغللا

،ةيرعشلا ديدتحو اهلماعم في يلاسلأا ب ةيئاشنلإا

تيلا تايلاجم نع فشكلا اًضيأو ، يوغللا زالمجا لىإ ةقيقلح انع اهيف ملاكلا جرخ ةغللا

ةيريوصتلا

في

،هيبشتلا

،ةراعتسلااو

ةيانكلاو نع ثحبلا لىإ ةفاضإ ، تايلاجم

ةغللا

ةيعاقيلإا

ةيلخادلا في

ترهاظ

،سانلجا

،راركتلاو

َّثم تايلاجم ةغللا في صانتلا عم ِّصنلا

نيآرقلا

،يركلا ِّصنلاو بيدلأا

. ةيناثلا ةساردلاو روشنم ثبح

،نابيشلا زيزعلا دبع نب دممح تنب نيامأ ةروتكدلل

،رهزلأا ةعمابج رِشُن ،نوبعللا زاوف رعاشلل ليبنجز اهجازم ناويد في باترغلاا :ناونعب ( دللمجا ،اجربج يننب ةيبرعلا ةغللا ةيلك ةيلوح ،اجربج ةيبرعلا ةغللا ةيلك 26

ماعلل )

2022 ص ،)وينوي رادصإ( ،لولأا ءزلجا ،م 195

– 257 ةسارد ىلع ثحبلا موقيو .

دئاصقلا يثلث تقاف ةيباترغلاا صوصنلا َّنأ ساسأ ىلع ،ناويدلا اذه في ةيباترغلاا ةيؤرلا رعشلاو ،نيادجولا رعشلاو ،يلمأتلا رعشلا في تزرب تيلاو ،ناويدلا اهيلع لمتشا تيلا يعامتجلاا اًضيأو ،

نياكلماو نيامزلا باترغلاا طانمأ ةسارد

. ارثل اًرظنو

ةيديدتج ةيؤر اهعبنم ةيرعش ةغلب ناويدلا اذه ء في اًزورب رثكأ تناك ،

صانتلا ةرهاظ نيآرقلا

اًيلج ودبي يذلا ، ناونع في

ناويدلا ّدتما يذلاو ،

ةنونع لمشيل

( دئاصقلا ضعب 9

نم دئاصق 42

،ةديصق ةبسنب

: 21.43

% هيلإ قرطتي لم ام وهو ،)

هيلع يرايتخا عقو دقف ؛ةساردلبا دحأ .ةساردلا هذله اًعوضوم نوكيل

ناويدلا ناونع ناك اَّلمو لُلما ةبغرلاو عوزنلا يقلت

ُلما لخاد يرثُي لىإ لوصولا ونح ةّح

ةحفصل يصنلا ءاضفلا اهعبنم ،تلاؤاستلا نم ديدعلا تزرب دقف ؛تلالاد نم هلميح ام ،ناونعلا و

:اهنم

- ناونعلا اذله ةيلاملجاو ةينفلا ةميقلا ام صانتلما

يمركلا نآرقلا عم

؟ ؟ةيفرعم ةميقب يرعشلا باطلخا دفر في ناونعلا مهاس له - - نع رعاشلا مهلتسا دئاصق نم ناويدلا في درو ابم ةلص ناونعلا اذله له نيوا

نم اه

؟نيآرقلا صنلا يعفاد يه تناك تلاؤاستلا هذه ىلع ةباجلإاو لا

ثحبلل عوضولما اذه رايتخ

:لىإ ًةفداه ،هيف

- 586 -

- ناونع ةيهمأ نايب ناويدلا

.

- .يرعشلا باطلخا في ةيصنلا تابتعلا ةيهمأ نع فشكلا

- ةيعرفلاو ةسيئرلا نيوانعلا تايلاجم نع فشكلا . ، ليلحتلا ةبراقم طبر ةبرتج ضوخأ نأ تيأر دق و دامتعلابا

ةيجهنم تايلآ ىلع

امِل ؛يئايميسلا جهنلما نم ةدافتسلاا في لَّثمتت عّتمتي

هب جهنلما اذه

نم في ةيربک ةيلعاف

،ةيرعشلا صوصنلا ةءارق ،ةيللادلا تناوقيلأا تارفش كف في مهاسي اًجهنم هفصوب

،اهيف ةنماكلا تلالادلا طابنتساو ليوأتلا ىوتسم ىلع

قلا اهعم يلجنت تيلا ةروصلبا ،

مي نم ،ةرعاشلا تاذلا اهيلإ تفده ، ةّينادجو ةرثاإ نم هتلحم ا بةَّيلاملجا ميقلا و ، ةَّيفرعلما ناويدلا اذه في اًينيد ةصانتلما نيوانعلا هتلحم ام للاخ

نم تلالادلا

ةنماكلا تاءايحلإاو

ةيصنلا اهتينب في في ثحبلا اذه ءاج دقف ،فادهأ نم هيلإ ىعسأ الم اًقيقتحو. لوانتت ةمدقم

و ،ثحبلا ةيهمبأ فيرعتلا أ

بس ا ،هجهنمو ،هفادهأو ،هرايتخا ب يلتو

كلذ

؛ثحابم ةثلاث

اهنم لولأا ب

ناونع : ةيلاحلإاو ةيصنلا ةيعجرلما

صانتلما ناونعلا ةبتعل نياثلاو ،

ناونع لميح :

هتاءايحإو نياونعلا صانتلا تلالاد ىوكشلاو حوبلا دئاصق في

، و ثلاثلا ناونعب تلالاد :

نييدلا رعشلا دئاصق في هتاءايحإو نياونعلا صانتلا تيلا جئاتنلا مهأ اهيف تلجمأ ةتماخ َّثم .

،ةساردلا اهنع تضّختم و

تيلا عجارلماو رداصلمبا تبث اهلات تيلا ،تايصوتلبا اهتفدرأ

.قيفوتلا للهباو ،ةساردلا هذه في اهيلع تدمتعا

ابهادآو ةيبرعلا ةغلل ةيملاسلإا ةعمالجا ةلمج –

:ددعلا 6 :ءزلجا|

1

- 587 -

:لولأا ثحبلما صانتلما ناونعلا ةبتعل ةيلاحلإاو ةيصنلا ةيعجرلما

ا َّنإ ةيصنلا تابتعل ،اًرثن مأ اًرعش ناكأ ءاوس بيدلأا لمعلبا طيُتح صوصن يه

دقو تابتعلا تلنا ةّيصنلا

اًمامتها اهتّيهمأ لىإ اًرظن ،ةثيدلحا ةيدقنلا تاساردلا في اًيربك

في لا ىوتمح ةرولب لمع

هقاطنتساو ،

هليلتحو ، لإاو لك نم هب ةطاح رايرج دعُيو ،يحانلما

نيذلا ينيبرغلا داقنلا زربأ نم تنيج ا

ىوتسلما ىلع ةيصنلا تابتعلا ةساردب اومته

"تابتع" و "سورط" هيباتك في ،ييرظنتلا دقو

َّدق م رايرج تينيج اًفيرعت ًلاصفم تابتعلل

– صانلما اهيلع قلطأ تيلا -

هباتك في (

تابتع بهذ اب اًنيعتسم ،)

" هيلإ سيخروب يول "

في ىلع ةدوعلا وأ لوخدلبا انم دحاو لكل حمسي هَّنلأ زيلهدلا وأ وهبلبا صانلما فصو

عت جرالخاو لخادلا ينب ةبذبذتم ةقطنم وهف ،هتب

( 1

.

)

ضعبو سينب دممح َّنأ ظحلاُيو يزاولما صنلا" حلطصم اوقلطأ داقنلا

ىلع"

تابتعلا و ؛ةيصنلا يزاولما صنلا

( :

Le para texte

) لثمتي يذلا صنلا كلذ :وه

في اهلعيج لااصتا هب لصتت ،نآ في هجراخو هلخاد ،صنلا دودح ىلع ةدوجولما رصانعلا ًلااصفنا هنع لصفنتو ،هتيللاقتسا ينيعت نم ةجرد هيف غلبت دح لىإ هعم لخادتت حمسي

هتيللاد جتنيو لغتشي نأ ،ءانبو ةينبك ،يصنلا لخادلل

( 2 ).

و ُي ابتعلا مهأ نم ناونعلا دع صنلبا ةطيلمحا ةيزاولما ةيصنلا ت

، لم تلالاد نم هلميح ا

لوق دنج كلذ نمو ،زومرو سوطق ماسب

:َّنإ ةيللاد داعبأ وذ ،يئايميس ماظن ناونعلا

يزمرو ة وأ أ ةينوقي ...

صنلاك وهو

قفأ ، ئراقلا رغصي دق

هيلإ دوعصلا نع ،

لىاعتي دقو

لا نع وه زن

ئراق يلأ لو .

سو نكمم يوغل داصتقا ىلعأ دسيج هنوك نم عبنت هتيئايمي

ًرمثتسم ،هتلالاد عبتتب دقانلاو ثحابلا يرغت ةنكمم قلت ةيلاعف ىلعأ يزاوي نم رسيت ام ا

( 1 ) ،يواز يرومعل يئارجلإا يدقنلا حلطصلما يقلت في

،حبارم يدصاق ةعماج ،رثلأا ةلمج ،

( ددعلا ،رئازلجا ،باطلخا ليلحتل ثلاثلا ليودلا ىقتللما ،ةلقرو 11

،) 2011 ( ،م 23 –

.25 ص ،)35

( 2 ) ،سينب دممح.د :اتهلاادبإو هتاينب :ثيدلحا بيرعلا رعشلا

1 - ةيديلقتلا

،ءاضيبلا رادلا ، راد

ط ،رشنلل لاقبوت 2

، 2001 ،م 1 / 76 .

- 588 -

ليوأتلا تازجنم

( 1

.)

فيو ةلوامح

ةثحابلا

فشكلا

نع

ةللاد

ناونعلا امو ،

هلميح

،تاءاحيإ نم نم ناك

يرورضلا

ةيئايميسى ةبراقم هتبراقُم (

2

،)

،ةللادلاو ،ةينبلا :ىلع لمتشت تاوطخ عبرأ في يرست

ةيدومعلاو ةيقفلأا ةيقايسلا ةءارقلاو ،ةفيظولاو ةبحاص

ُلما ةيزمرلا لاودلا نع فشكلا ةيغُب ؛

له ا اذ ،ناونعل َّنأ كلذ "

ينب هفصوب ناونعلل ةصحافلا ةءارقلا ة

لزتمخ ة ءارقتسلااو ، يلخادلا

لوهسب اننكتم لا ابر رعشلا في اهيدؤي تيلا فئاظولل ة

،هازغم مسحو ناونعلا هللاد مهف نم

دبلا لب ًناايح أ

دوعلا نم ة

ءارق لىا ة لأا صنلا لوامحو برك

ة هتضوافم

، أ هتشقانم و

، أ و

هعم راولحا ،

هترفيش كف نم باترقلال

، دوعلاو َّثم نم ناونعلا لىا ة

سلم ءا لآا وه هتل

،رخ .⁾¹⁽"صنلا ةفرعم نم انل لصتح ام ءوض في هتضوافمو

( 1 ) سوطق ىسوم ماسب.د.أ ناونعلا ةيئايميس ،

ط ،دبرأ ةبتكم ،ةفاقثلا ةرازو ،نامع ، 1

، 2001

،م .6ص

( 2 ) يدقنلا سردلا في ةبصلخا عورفلا دحأ لىإ ءايميسلا حلطصم يرشي

،ةيونبلا تثرو تيلا ثيدلحا

نيناوي لصأ نم ةملكلاو

(Semion)

( ةملاعلا نيعتو ، سوماق في "سبود" راشأ دقو ،)Logo

،س ،ش" وه ثيدلحا رصعلا في ةيئايميسلا حلطصم لمعتسا نم لوأ َّنأ لىإ تايناسللا لمعتسي تيلا تاملاعلا صئاصخ فلتمخ سردي يذلا ،تاملاعلا ملع هفرع في يهو "سيرب اه ةيئايميسلا حلطصم رهدزا دقلو ،ةيملعلا هتيرسم برع نياسنلاا لقعلا اهجتنيو

"

Semiologie

ةنس( ةرم لولأ"

1952 في امأ...يسفنلا بطلا وأ يجلاعلا بطلا لامج في )

تققح دقو ،"يرسوس يد دنانيدرف"عم رهظ دقف ينيبرغلا دنع ةثيدلحا تايناسللا لامج نلا في اهتيللاقتسا ةيئايميسلا فوسليفلا تاسارد لضفبو ،رشع عساتلا نرقلا نم نياثلا فص

( ،"سيرب زردناس لراش" يكيرملاا 1914

- 1939 في لولأا نوكي نأ لواح هنلأ ،)

نم ،تانيتسلا هيادب عم ةيئايميسلا ةيرظنلا ترولبت ثم ،جهنلما اذبه صاخ لقتسم ملع نيوكت رغ" يسنرفلا نياسللا لماعلا هاقلا يذلا سردلا للاخ يرنه" دهعم ,سيرابب مولعلا هيلكب "سايم

( تينس ينب ام ،"يراكناوب 1963

- ،ةرقوب نامعن.د :رظنُي .)1964 تاحلطصلما

باطلخا ليلتحو صنلا تايناسل في ةيساسلأا -

ةيمجعم ةسارد باتكلل ارادج ،نامع ،

ط ،يلماعلا 1

، 1429 ه - 2009 ص ،م 119 ، 120 .

( 1 ) سوطق ناونعلا ءايميس ، عجرم ،

،قباس ص 43 .

ابهادآو ةيبرعلا ةغلل ةيملاسلإا ةعمالجا ةلمج –

:ددعلا 6 :ءزلجا|

1

- 589 -

هَّنأ "لايبنجز اهجازم" ناويدلا اذه ناونع ىلع ظحلاُي ام لَّوأو ءاج

ةيسما ةلجم

، :يهو ، ناونعلل ةيبيكترلا ةغيص لا هذه نم ةعبنا ةمهم رومأ ةثلاث اًضيأ ظحلاُيو - ناونعلاف ،نييدلا صانتلا عم صانتي

:لىاعت هلوق

َناَك اًسْأَك اَهيِف َنْوَقْسُيَو

ًليِبَْنجَز اَهُجاَزِم ناسنلإا(

: 17 ؟هناويدل ًنااونع نيآرقلا صنلا رعاشلا ىعدتسا اذاملف ،)

- ؟يرمضلا اذه دوعي ملاإف ،)ءالها( طبارلا دئاع في لثمتي يذلا ،فذلحا

- ،يرمضلا دئاعل فذلحا عمو ،فوصوم ءيشب يشت ناونعلا ةلجم نإ :فصولا

؟رعاشلا هيلإ دصق يذلا ،مابهلإا اذه ةللاد امف ،اًمهبم فوصولما ىحضأ وحشم ءاج ناويدلا اذه ناونعل يصنلا ءاضفلا َّنإف هيلع ءانبو ،تلاؤاست ةلمبج ًنا

تح

،تلالادلا نم يئانه لا ددع لىإ لي

،هترفيش كف ةلوامح لىإ يقلت

ُلما عفدي ام وهو

ةيوه ةقاطب هفصوب هافضأ ام ليلحتلبا لوانتن يلي اميفو ،موظنلما يرعشلا ناويدلل

صانتلا ىلع نيآرقلا

.أدتبلما فذح اهلخد تيلا ،ةيسملاا ناونعلا ةلجم

نعلل نييدلا صانتلا :يئايميسلا موهفلما ءوض في ناو

صانتلا حلطصم َّنإ

( intertextuality

)

في ةرثكب ددترت تيلا تاحلطصلما نم ،ةثيدلحا ةيدقنلا تاساردلا

ةيبرعلا وأ ةيبنجلأا كلذ في ءاوس

( 2

فيو ،ينيئايميسلبا صانتلا حلطصم ةأشن طبترتو .)

" مهتمدقم افيتسيرك ايلوج

"

صانتلا موهفم حرط نم لوأ يهف

تانيتسلا فصتنم في

( 1966 )م )لك لت( ةلمج في ،ةيسنرفلا

:َّنإ تلاق ذإ ءاسفيسف نع ةرابع وه ٍّّصن َّلك

( 2 ةيدقنلا تاساردلا نع اًبئاغ ناك هَّنأ نيعي لا ،ةثيدلحا تاساردلا في صانتلا حلطصم عويش َّنإ ) ،ةنزاولما :اهنم ىرخأ تايمستب صانتلا موهفم ءامدقلا برعلا داقن لوانت دقف ،ةيمدقلا

،لخإ...تاضراعلماو ،تاقرسلاو ،سابتقلااو ،ينمضتلاو ،ةلضافلماو ُي صانتلاف

ةقيقح لىإ يرش

في هفيرعت ءاج امك حلطصلما اذهف ،ديدلجا صنلا في ةيمدقلا صوصنلا نم ةعوممج دجاوت صانتلما صنلا ةءارق ةقيرط في رثؤت تيلا يهو ،رثكأ وأ ينصن ينب ةقلاعلا :لِّثُيم مجاعلما (

intertext

)

عقت يذلا يأ =

= اهؤادصأ وأ ىرخأ صوصن رثاآ هيف :رظنُي ،

مجعم

ةيبدلأا تاحلطصلما رشنلل ةيلماعلا ةيرصلما ةكرشلا ،ةيردنكسلإا ،نيانع دممح.د ،

– ،نامنجول

ط 3 ، 2003 ص ،م 46 .

- 590 -

ىرخأ صوصنل ليوتحو بّرشت وه ّصن لكو ،تاسابتقلاا نم

( 1

ضعب دكأ دقو .)

" ةيقبسأ ىلع ينثحابلا افيتسيرك ايلوج

هنمو ،حلطصلما اذه مادختسا في "

مازع دممح.د م

:انهإ هلوقب يماع ينب اهتبتك ةديدع ثوبح في )ّصانتلا( حلطصم تمدختسا

(

1966 )1967 و

،)ءايميسلا( اهيباتك في اهرشن ديعأو ،)دقن(و ،)لك لت( تيلمج في تردصو ،

ىلع ةدمتعم )ةياورلا صن(و

"

ينتخبا ،"

لوح هتاسارد في ةيدقنلا هتاراصبتسا في

"

يكسفيوتسيد

"

و"

هيلبار

"

َّنأ دكؤي ثيح ، ًبااطخ رركي انمإ بيدأ باطخ لك

َّنأو ،رخآ

،ّصنلا :يه رصانع ةثلاث نيعت ةباتكلا نأ كلذ ،ًبااطخ اهسفنب لكشت ةءارق لك رصانعلا هذه عم شقانُي يذلا ،)ّصانتلا( رصنع لىإ ةفاضلإبا ،يقلتلماو ،بتاكلاو ثلاثلا ة

( 2

.)

يدلل سيئرلا ناونعلا ينب عملجباو تيلا ةيمركلا ةيلآاو ،"ليبنجز اهجازم" ناو

ناونعلا اذه نأ َّينبتي ؛رعاشلا اهاعدتسا ذو

،ةنيابتم ةيعجرم ةيعجرم امهنم لىولأا

ةيناثلاو ،ةّيويند ةيويندلا ةيعجرلما هذه زواجتت

؛ با قيثولا اهطابترلا لآ

ةيعجرلما ثيح ةرخ

ةينيدلا .نييدلا صانتلا ابه ىحوأ تيلا

اذبهو ُي ا كرد يقلتلم هَّنأ

،ىؤرلاو فقاولما هيف فلتتخ باطخ ددصب هيف ىلجتتو

رضالحا لماعم لبقتسلماو

،

صنلاف

نيآرقلا "

ًليِبَْنجَز اَهُجاَزِم "

رِّوصي ميعنلا روص نم ةروص

في هومدق ام ءازج ،ةنلجا لهأ ابه معنيس تيلا ةلحاص لامعأ نم ايندلا متهايح

لاق ،

:هركذ لىاعت لوقي :يبرطلا ىَقْسُيو

ءلاؤه ًسأك ةنلجا في راربلأا موقلا ءناإ ّلك يهو ،ا

ءناإ :هل لاقي انمإو ،سأك :هل لقي لم رملخا نم اغراف ناك اذإف ،بارش هيف ناك ...

نع

:هلوق في ،ةداتق

"

ليِبَْنجَز اَهُجاَزِم

"

ليبنجزلبا جزتم :لاق

( 1

. )

( 1 ) ،مازع دممح.د بئاغلا صنلا

- بىرعلا رعشلا فى صانتلا تايلتج داتحا تاروشنم ،قشمد ،

،برعلا باتكلا 2001

ص ،م 30 .

( 2 هسفن عجرلما ) ص ،

38 .

( 1 ) يزي نب ريرج نب دممح ،يبرطلا رفعج وبأ ،يلملآا بلاغ نب يرثك نب د

ليوتأ في نايبلا عماج

نآرقلا ةسسؤم ،تويرب ،ركاش دممح دحمأ :قيقتح ، ،ةلاسرلا

ط 1،1420

ـه - 2000

،م .107 /24 ،)دلمج24(

ابهادآو ةيبرعلا ةغلل ةيملاسلإا ةعمالجا ةلمج –

:ددعلا 6 :ءزلجا|

1

- 591 -

في )ءالها( طبارلا نذإ " :ةلجم

ليِبَْنجَز اَهُجاَزِم "

رملخا ىلع دوعي نيآرقلا صنلا في

،ليبنجزلبا ةجوزملما دئاوفلا نم يرثكلا هل يرطع تابن وهو

، ةلضفلما تتاابنلا نم ناكو

برعلا دنع ،

للهاف ايندلا ةايلحا في هنم نوبرشي اوناك ام مله رثيأ لىاعت هقاذم نوبيحو ،

. ةيلآا هذه رعاشلا ءاعدتسا َّنإف هيلع ءانبو يحوت ،هناويدل ًنااونع نيآرقلا صنلا نم

ديدعلبا نم لا تلالاد نيآرقلا صنلا نم ةاحوتسلما :اهنم ،

- ةناكلماو ةميظعلا ةلزنلما

ةعيفرلا راربلأا اهيلإ لصو تيلا

.ةنلجبا زوفلا في

- بقترلما راظتنلاا في لّثمتي يذلا ،ثعابلا

باوثلا نسلح

. ينقيلا هعبنمو ،تاءلاتبلااو دئادشلا ىلع برصلا - لىاعت الله ةحمر نم

.

َّنأ لىإ اذه نم يهتننو ًلازتمخ ءاج ،ناويدلا اذه ناونع

ٍّناعمو تلالادل

،ةيلك

قلتلما لىإ ةلاسر رعاشلا هيجوت في تلثتم تيلا ،ةيبيكترلا هتينب اهتلمتشا ةلجم ةروص في ي

ةيسما ام بايغل ؛ةمهبم

دوعي اًمهبم ناونعلا ىحضأ دقف اذبهو ،)ءالها( طبارلا هيلع .

ناونعلا ناك اَّلمو لثُيم"

لإا عطاقتلا ةطقن لا اهنم برعي تيلا ةيجيتاترس

لىإ صن لماعلا

،صنلا لىإ لماعلاو

دودلحا يفتنت ةلصافلا

رخلآا لىإ امهنم لك جاتيحو امهنيب

"

( 2

؛

)

َّنإف

هترفيش كفل ةيئايميس ةبراقم سيئرلا ناونعلا ةبراقم

( 1

،)

للاد مهفو عملجا بجوتست ؛هت

ةيعرفلا نيوانعلاو ،ناويدلل سيئرلا ناونعلا ينب طبرلاو ل

دئاصق اذه ناويدلا

، رهظ تيلا

صانتلا اهيف نييدلا

اًضيأ

. ةلاسر ناونعلاف ،يقلت

ُلما لىإ رعاشلا يأ ،لِسرلما نم ةهجوم ىرخأ ةلاسر يزاوت

،اهرزتآو ،دئاصق نم ناويدلا هاوح اميف لَّثمتت

ىرحلأبا وأ َّنإ ينثحابلا دحأ لاق امك

ناونعلا اهيلع قلطي ،ةلصفمو ةططمم ىرخأ ةلاسر شماه ىلع ةفثكم ةلاسر

ةفيظولا"

( 2 ) ،ينسح ينسح دلاخ .د ناونعلا ةيرظن في

- ةيصنلا ةبتعلا نوؤش في ةيليوتأ ةرماغم ،قشمد ،

،نيوكتلا راد ط

1 ، 2007 ص ،م 78

. ) 1(

زّيم دقو ،ينعم لكش برع ام عوضوم غيلبت ماظن نيعي ،يجولويميس نياسل حلطصم :ةرفشلا ةرفشو ،يرسفتلا ةرفشو ،ةكبلحا ءانب ةرفش :يه ،تارفشلا نم عاونأ ةسخم ينب "تربا"

:رظني .ةلاحلإا ةرفشو ،ةيزمرلا ةرفشلاو ،تايصخشلا ،ةرقوب

في ةيساسلأا تاحلطصلما

ل باطلخا ليلتحو صنلا تايناس -

ةيمجعم ةسارد ص ،قباس عجرم ،

121 .

- 592 -

ّيلملحا َتلسرلما ينب سيل ،يقيطويميسلا لعافتلا لثتم تيلا،"ة صنلا ينب يأ بسحف ين

" نم لك ينب انمإو ،هناونعو لسرلما

ًضيأ "يقلتلما"و "

نإو ،ينتلسرلما ساسأ ىلع نكل ،ا

ِسرلما"ف ،رشابم يرغ لكشب ّوأتي "ل

ءوض ىلعو ،هدصاقم ىلع هنم فرعتيف هلمع ل

عضي دصاقلما هذه ًنااونع

ِسرلما" ةهج نم "ناونعلا" نأ نىعب ،لمعلا اذله جتنا وه ؛"ل

ينب تاملاع لعافت لسرُلما

نم لمعلا لىإ لخدي هنإف يقلتلما امأ ،لمعلاو ةباوب

"ناونعلا"

ِّوأتم ًفظومو ،هل لا هلاود قاطنتسا في ةيفرعلما هتيفلخ ا

( 2

.)

ع ناك ،ناونعلا تلالاد لىإ لوصوللو كلذل اًعبتو ّيعجرم طبرن ْنأ انيل

ناونعلا ة

،اًضيأ نييدلا صانتلا اهلخد تيلا ناويدلا دئاصق نيوانعب ةيللادلاو َّيصنلا سيئرلا

كلذتم ا هراكفأو اهتللاد لكب دئاصقلا ةنونعف ،ةيدانسإ ةقلاع دعُت امهنيب ةقلاعلا َّنأ

لث . هيلإ دنسلما لثيم ناونعلاو ، دنسلما

راشأ دقو ةيدانسلإا ةقلاعلا هذه لىإ

لوانت ْنأ دعب ىهتنا يذلا ،يوادحم ليجم

:َّنبأ لوقلا لىإ ليلحتلبا "نهوك نوج" ءارآ صنلا

اذإ ناك هراكفبأ ةرثعبلما ًدنسم

،ا

ناف .ماعلا عوضولما وه ناونعلا نأ اذه نيعيو .هيلإ ادنسم لالحا ةعيبطبنوكيس ناونعلا في هرابتعبا صنلا في ناونعلا دري ثيح ،ناونعلا ءازجأ يصنلا باطلخا لكشي ،ينح ةركف

،ةماع وأ ةللاد ةيرومح وأ ةباثب صن

( يلك

1

. )

لوح رودت اَّنهأ َّينبتي ؛اًّينيد ةصانتلما نيوانعلا تاذ ناويدلا دئاصق ةءارقبو حوبلا

ىوكشلاو ،

لاهتبلااو ةاجانلماو لىإ ًلاوصو ،دئاصقلا كلت ليلحتلبا لوانتن يلي اميفو ،

هلعافت رؤبو ،اهنيوانع هتلمتشا يذلا نييدلا صانتلا تلالاد نع فشكلا ا

صنلا عم

سيئرلا ناونعلا ينبو اهنيب ةلصلا ىدم نايب لىإ لوصولا فدبه ؛هتنونع يذلا يرعشلا ةطوطخلماو ،دوشنلما ةساردلا فده ،ناويدلل ةيلاتلا

َّينبت ةصانتلما دئاصقلا ةعوممج

عم : ناويدلل سيئرلا ناونعلا اهاوح تيلا ، يركلا نآرقلا ( 2 ) ،سوكنافيا وليوثوب يارام ةيسوخ ةيبدلأا ةغللا ةيرظن

زع.د :يدقت ،دحمأ وبأ دماح .د :ةجمرت ،

ط ،رشنلاو ةعابطلل بيرغ راد ،ةرهاقلا ،ليعاسمإ نيدلا 1

، 1992 ص ،م 18 .فرصتب

( 1 ) ، يوادحم ليجم.د ناونعلا اقيطوميس

ط ،نيوتركللاا رشنلاو عبطلل فيرلا راد ،برغلما ، 2

، .20 ص ، م2020

ابهادآو ةيبرعلا ةغلل ةيملاسلإا ةعمالجا ةلمج –

:ددعلا 6 :ءزلجا|

1

- 593 -

جوأ اـــــ يفسوي ع ةــــــــَّــ أ

حص ـ لظلا با

ص ــــــــــ لما عاو ــــــــ كل

هجازم ـــ يبنجز ا ــــ ل نيرَذنلما نامز

دوجولما سودرفلا يولعلا قراطلا

يتف ةــ آ نم ــ او بهرب ــ م ض

ــــ ليلا قلا ـــــــ يد براــــــــــــــــــــــــــــــــــــي

مسر يطيطتخ ( 1 :) ةصانتلما دئاصقلا نيوانعو ناويدلا ناونع يركلا نآرقلا عم

.

- 594 -

:يناثلا ثحبلما ىوكشلاو حوبلا دئاصق في هتاءايحإو يناونعلا صانتلا تلالاد

ءدب يذ ئدبا ،تلاَّوطلما نع دعتبي رعاشلا َّنأ ظحلاُي

رملأا وهو تناك يذلا

نم أ في ةديصقلا دورو هرهاظم زربأ تايب

مِهسُت اهلعج امم ،ةليوطلبا تسيل ةيرعش

؛تلالاِدلا نم هلمتشي امو نىعلما فيثكت في اًيربك اًماهسإ ام وهو

ةيناكمإ هيلع بترت

يئايميسلا ليلحتلل ةحورطلما دئاصقلا لوانت طسأ لماك في اهيلإ رظنلبا ،

،ةيرعشلا اهر

اتهاذ ةديصقلل ةّيصنلا نىبلا للاخ نم ناونعلا تارفش كفل اًقيقتح ،

ةقلاعلا َّنأ كلذ

ناونع ةللادف ،ةيلماكت ةقلاع امهنيب

يرعشلا صنلا اهيرسفت نكُيم لا ،

لىإ لوصولاو

ناونعلا ينب طبرلبا ّلاإ اهازغم هتاذ

)دسلجا( ةديصقلاو )سأرلا(

.

1 - ةديصق يفسوي عاجوأ ة

:

تايبأ :ةديصقلا

ةديصقلا تايبأ ةللاد

أ ُلأا وــــكـــــــــــــــــش لى َدوأ ُـــــــلجا نيوــــع َّب اوــــبــــلــــقــــناو

ُتـــــــنـك اـــــــم َأ ُبـــــــجـع ِــنهلاذـــــــخ نـم ْم أ ًدـــــــب ا

َـــــج ِّرـــــلا او ز َءاـــــــــــــــــــــش َــــــنـــــيـــــبو نيـــــيـــــب يذـــــــلا ُمـــــه

ب ذ ليوـــــــــح تاـــــــــ ـــــــــيرـــــــــب

ُرـــــــــماـــــــــــــــــــــــست ني

يوــعــت ُــج ىــلــع َيــحر ُتو يــمادـــــــلا ُــعــمــــــــــــــــس ني

ُــــعــــلا وــــه اـــــــهو ْــــم ُر

يـــــــــــــــــضيم ىَد َـــــــلماو ُــــظ َــــل م

ٍّوثا ُ ــــــــــــــبج َّب ّ

ــــــــــــــيـــــــــــــــــــــــــــس لا ةرا

َ ــــــــــــــع َبر ْت

َّلـــــــــــــكو ٍّموـــــــــــــي ُـــــــــــــي بينا ىرأ ُ

ـــــــــــــلواـــــــــــــط ني ـــــــــــــــــصيـــمـــق فيو ي

يذـــــــلا ْـــخأ َـــف َد او م َـــــــك ُب ِذ

لـــــــب إ ِـــح ن َـــظـــف ُـــه ُم َـــعـــلا وـــه يدـــــــهـــع َــــــــج

ُب ِقارـــــــــــــــــــشلإ ى َّـــــقـــــب َـــــت اـــــــمو ُبـــــــبـــــــــــــــــــس نىـــــلما

َالله يـــــقـــــتـــــتو ِ

ـــــــــــــــــــــستـــــتحو يـــــفـــــعــــــــــــــــــض في

ُب ِــــــــكــــــــــــــسنـي ِءاـــــــمـلـظـلا في ِرـهـطـلا نـم ا ًـــــــنـلح ُب ُـــــــج ُــح اـــــــه ِــقوــف نــم ب ُـــــــج ُــح تيــــــــــــــــشحوو ُب

ُدـــــــــــيرـــــــــــط لاو

ٍّبورد َـــــــــــي هـــــــــــنـــــــــــم ِترـــــــــــق ُب

ِـمخو ِدـــــــي في بـل ـلاـــــــك ي َّن ِلـــــــــــــــــــــص َـي ِـــــــقـتر ُب

( 1 )

ردغلا ىوكش

تاذلا ىلع ونتح بئاذلا في ةرعاشلا اهتنمح

صللخا بقرت

مسر يطيطتخ ( 2 :) تايبأو ناونعلا ينب طبرت تيلا تلالادلا يفسوي عاجوأ ةديصق

ة

نياونعلا صانتلا تلالاد

:هتاءايحإو

فلأتي يمجعلما ىوتسلما ىلع ناونعلا اذه َّنإ

عاجوأ :اهم ،ينتيمجعم ينتدحو نم -

.ةيفسوي امهنم لىولأا

"عَجَو" عجم : ،

ةدرفم يهو

ِّذعيو لمؤي ام لك لوح اهانعم رودي لماو ،تاقولخلما نم هيرغو ناسنلإا ب

:ةيناثلا ةدرف

بوسنم مسا :ةيفسوي

- بسنلا ءايب -

فسوي لىإ ، 

ًذإ ذله ةيمجعلما ةللادلا ا

ا . فسوي لىإ بسنُي يذلا لملأا نىعم لوح رودت ناونعلا ىلع اَّمأ لا ىوتسلما

بيكتر ف يحطسلا ىوتسلما ىلع ناونعلل ىبركلا ةينبلا َّنإ

( 1 ) ،نوبعللا ليبنجز اهجازم ناويد

،قباس ردصم ، ص

19 ، 20 .

ابهادآو ةيبرعلا ةغلل ةيملاسلإا ةعمالجا ةلمج –

:ددعلا 6 :ءزلجا|

1

- 595 -

،ينتملك نم فلأتت ظوفللما

؛فياضإ بكرم امهعميج

فاضم امهنم لىولأا

،"عاجوأ"

ةيناثلاو هيلإ فاضم

،"ةيفسوي"

تفِّرُع ةركنلا ةغيص في تءاج تيلا عاجولأا َّنإف اذبهو

اهتفاضبإ صيصختلا اهدافأ يذلا ،فياضلإا بكرلما اذه للاخ نم ةّيفسوي اَّنهبأ

لىإ . فسوي

اذإو ام انلقتنا لىإ ةينبلا ىوتسم ىلع ناونعلا موهفم نع ثحبلا

،ةقيمعلا ةيبيكترلا

انَّنإف دنج ا َّنأ بكرلم فياضلإا "

ةيفسوي عاجوأ "

ةلجم لِّثُيم ،ناونعلا هنم فلأتي يذلا

نسم دوجو لىإ اهانعم في لوؤت ،ةدنسُم هريدقت نكيم ام وهو ،فوذمح هيلإ د

هحوضول

:ةيلاتلا ةطاطلخا هلثتم ام وهو ،"هذه" ةراشلإا مسبا

ةيحطسلا ةينبلا

ةيفسوي عاجوأ

ةقيمعلا ةينبلا هذه ةيفسوي عاجوأ

إ فاضم فاضم

هيل هيلإ دنسم

( )فوذمح دنسم

ليلادلا ىوتسلما في ثحبلا انل ىَّقبتيو

ناونعلل هيلإ لوصولا بعصي رمأ وهو ،

نود قاطنتسا

،ةنونعلا كلت نم هتيمست بستكا يذلا يرعشلا صنلا لىإ لوصولل

ةيفسويلا عاجولأا نم ةدوصقمو رعاشلا ىزغم

. و

فسوي ةصق نم ذخأ دق رعاشلا َّنأ َّينبتي ،ةديصقلا تايبأ لىإ رظنلبا ،

،هاوكش هللاخ نم َّثب اًيعوضوم ًلاداعم هب اوردغ نمم

في اًيلج اذه ناكو ،

دامتعا

ردغلا ريوصت في ةقرافلما ةينب ىلع رعاشلا ( بئذلا ينب اهدقع تيلا ةنيغضلاو

في روكذلما

فسوي ةصق ،هب اوردغ نيذلا رشبلاو ،)

:مهيف هلوقب ُتنك ام

َأ ُبجع ِنلاذخ نم

ْم بئاذ ليوح :مهيف لاقف ب ذلا اَّمأ ، ُمه َنيبو نييب يذلا َءاش ِ رلا او َج ز - ا ًدبأ تائيرب

ُرماست ني َالل يقتتو-

ِستتحو يفعض في ُب

.هيساوتو هحرج ىلع يكبت اَّنهإ لب ،

لداعلما ةيهمأ عجرتو

" هنع َّبرع امك يعوضولما تويلإ

إ "

اهجهتني تيلا ةقيرطلا لِّثيم ه ّن

للاخ نم هفطاوع نع يربعتلا في رعاشلا يذلا جذونملأا

ي هعنص نع يربعتلا في

عاشم

،هر َّنإ ذإ ،ةيتاذلا فطاوعلا بكس جاتن تسيل ءاقبلا اله بتكي تيلا ةديصقلا ّنإ :هلوقب ةديحولا ةقيرطلا

يربعتلل ةفطاعلا نع ىلع روثعلبا نوكت انمإ

ةرابعبو ،يعوضوم لداعم

أ ىرخ ىلع روثعلا ةعوممج

ءايشأ ، ىلع ،فقوم ىلع

ثادحلأا نم ةلسلس

يه نوكت