معلومات اإليداع



ةيقرولا ةخسنلا :

مقرب ةينطولا دهف كلملا ةبتكم يف عاديلإا مت 8736

/ 1439

خيراتو 17 / 09 / 1439 ـه

)دمدر( تايرودلل يلودلا يلسلستلا مقرلا 7898

- 1658

ةينوتركللإا ةخسنلا :

مقرب ةينطولا دهف كلملا ةبتكم يف عاديلإا مت 8738

/ 1439

خيراتو 17 / 09 / 1439 ـه

)دمدر( تايرودلل يلودلا يلسلستلا مقرلا 7901

- 1658

ةلجملل ينوتركللإا عقولما :

http://journals.iu.edu.sa/ILS/index.html :ينوتركللإا ديبرلا لىإ ةللمجا ريرتح سيئر مساب ثوحبلا لسرت

Es.journalils@iu.edu.sa

)ريرحتلا سيئر(

ذاتسأ ثيدلحا مولع ةيملاسلإا ةعمالجاب

.أ .د يزعلا دبع ز يريفظلا ناديلج نب

)ريرحتلا ريدم(

ةيملاسلإا ةعمالجاب ةديقعلا ذاتسأ .د.أ ديسلا يدمح نب مساب ةيملاسلإا ةعمالجاب تاءارقلا ذاتسأ

.د.أ حلاص نب زيزعلادبع ديبعلا

نآرقلا مولعو يرسفتلا ذاتسأ ةعمالجاب

ةيملاسلإا

.د.أ داوع نب نيسح فلخلا

ذاتسأ ةقراشلا ةعمابج ثيدلحا تاراملإا ةلودب

يعافرلا دمحم نب دمحأ .د.أ ةيملاسلإا ةعمالجاب هقفلا ذاتسأ .د.أ يركابلا ركاب نب دمحأ

هقفلا لوصأ ذاتسأ ب

ةيملاسلإا ةعمالجا

.د ينيسحلا حلصم نب رمع

أ ذاتس ةنسلا هقف كراشلما ةيملاسلإا ةعمالجاب

*** .د:ريرحتلا يرتركس يدماغلا دعس نب دلاخ

:رشنلا مسق يلدبعلا نسح نب رمع

ءاملعلا رابك ةئيه وضع قباس(

ا)

ريملأا ومس .د دوعس لآ دمحم نب ناملس نب دوعس

دوعس كللما ةعمابج كراشلما ةديقعلا ذاتسأ روتكدلا ذاتسلأا يلاعم دمحم نب فسوي

نب

ديعسداشرلإاو ةوعدلاو ةيملاسلإا نوؤشلا ريزو بئان

يملسلا يمان نب ضايع .د.أ ثوحبلا ةلمج ريرتح سيئر ةيملاسلإا

دبع نب يداهلا دبع .د.أ وتيمح للها

برغلما في لياعلا ميلعتلا ذاتسأ رايطلا ناميلس نب دعاسم .د.أ دوعس كللما ةعمابج يرسفتلا ذاتسأ

دمحلا يرودق مناغ .د.أ تيركت ةعمابج ةيبترلا ةيلكب ذاتسلأا

يرجاهلا فيس نب كرابم .د.أ ) اقباس( تيوكلا ةعمابج ةعيرشلا ةيلك ديمع

جيرف لاب نيدباعلا نيز .د.أ نياثلا نسلحا ةعمابج لياعلا ميلعتلا ذاتسأ

حلاف .د.أ ريغصلا دّمحم نب

ةيملاسلإا دوعس نب دممح ماملإا ةعمابج ثيدلحا ذاتسأ .د.أ يرجيوتلا نسحملا دبع نب دمح ةيملاسلإا دوعس نب دممح ماملإا ةعمابج ةديقعلا ذاتسأ

نأ 

ي نوك ثحبلا اديدج .هرشن قبسي لم ؛

نأ 

ةلاصلأاب مسّتي .ةفرعملل ةفاضلإاو راكتبلااو ةّدلجا و

لا نأ 

ي نوك ًلاتسم .ثحابلل اهرشن قبس ٍثوبح نم

.هتّيجهنمو ،ليصلأا ّيملعلا ثحبلا دعاوق هيف ىعارت نأ 

( ثحبلا زواجتي لاأ 

12000 ( زواجتي لا كلذكو ،ةملك فلأ )

70 .ةحفص )

.ةيعابطلاو ةيوغللا ءاطخلأا نم هتملاسو هثبح ةعجاربم ثحابلا مزتلي 

ايقرو ثحبلا رشن لاح في 

ثحابلا حنيم (

10 تسم ) .هثبح نم تلا

لاح يـف 

دامتعا رشن قوقح لوؤت ثحبلا هرشن

،ةلجملل ةفاك ديعت نأ الهو

ةيلماعلاو ةّيّللمحا تانايبلا دعاوق في هجاردإ اله ّقيحو ، اّينوتركلإ وأ اّيقرو هرشن - .ثحابلا نذلإ ةجاح نود كلذو - لباقم نودب وأ لباقبم ّنلل لوبقلما هثبح رشن ةداعإ ثحابلل ّقيح لا 

ةّللمجا في رش -

نم ءاعو يأ في

رشّنلا ةيعوأ دعب ّلاإ-

.ةللمجا ريرتح ةئيه سيئر نم بياتك نذإ

)وغاكيش( طنم وه ةللمجا في دمتعلما قيثوتلا طنم 

( Chicago

.)

:ىلع لامتشم نوكيو دحاو فلم في ثحبلا نوكي نأ 

ةيبرعلا ةغللاب ثحابلا تانايب ىلع ةلمتشم ناونعلا ةحفص 

.ةيزيلنجلإاو

.ةّيزيلنجلإا ةغللاب و ،ةّيبرعلا ةغللاب ثحبلا صلختسم 

.ثحبلا في ةيملعلا ةفاضلإاو ةقباسلا تاساردلا نايبل اهنمضت ةرورض عم ،ةمّدقم 

.ثحبلا بلص 

.تايصوّتلاو جئاتّنلا نّمضتت ةتماخ 

.ةيبرعلا ةغللاب عجارلماو رداصلما تبث 

لالا فورلحاب ةيبرعلا رداصلما ةنمور 

.ةلقتسم ةمئاق في ةينيت

.)تدجو نإ( ةمزلالا قحلالما 

:ةيلاتلا تاقفرلما ةللمجا ديرب ىلع ثحابلا ُلسرُي^PDF و ^WORD ةغيصب ثحبلا 

،ةرصتمخ ةيتاذ ةيرس ،دهعتلا جذونم ،

ريرحتلا سيئر مساب رشنلا بلط باطخ .

( ت في عجري ) ليصف

لىإ ةماعلا دعاوقلا هذه ا

:ةلجملل نيوتركللإا عقولم

http://journals.iu.edu.sa/ILS/index.html

م ثحبلا

ةحفصلا

حايصلا ديدش نب للها دبع نب حلاص .د 1) 9

2

دممح يودلبا دماح نيلدا فشر .د ) 51

3

مثعلما للهادبع نب ميهاربإ .د ) 105

نحمرلا دبع بطق نسحلما دبع ليعامسإ .د 4) 155

ناودب قلالخا دبع رذنم .أ و ،يدلجا فىطصم دممح .د 5) 211

6

عيافرلا ديعس رامع .د و ،ةوراصلما دماح مثيه .د .أ ) 263

7

نييزلما شئعا نب دحمأ .د ) 301

8

نيرقلا دممح نب سراف .دو ،ريزلا دممح نب نحمرلادبع .د ) 341

9

يرمعلا يطيلقلا دممح نب ليع نب دليو .د ) 385

11 : )

ديوسلا ميهاربإ نب للها دبع تنب ةيردب .د

435

11

نيامقللا دبعا نب ملاس نب ميلس .د ) 493

12

يدحملأا داوع نب دممح .د ) 539

ليوتم ميكحتلا

نم فرط ثلاث

ةيؤر ةيعرش ةينوناقو

Third Party Funding in Arbitration

An Islamic and Legal View

فيلأت :

د . نحمرلادبع نب

دممح ريزلا

وضع ةئيه سيردتلا مسقب

نوناقلا ب ةعمالجا ةيدوعسلا ةينوتركللإا

:نيوتركللإا ديبرلا

A.ALZEER@seu.edu.sa

د . سراف نب دممح ينرقلا

ذاتسأ نوناقلا يراجتلا دعاسلما

ب ةعمالجا ةيدوعسلا ةينوتركللإا

:نيوتركللإا ديبرلا

farisgarni@hotmail.com

صلختسلما

ثلاث فرط نم ميكحتلا ليوتم ّدعي ،

تيلا عيضاولما دحأ ددع في ًارخؤم اهتشقانم تتم

ميكحتلاب ةقلعتلما تاساردلا نم . ،ةركفلا ةثادلح ًارظنو ميكحتلل ءوجللا صرف زيزعت في ينثحابلا نم يرثك ةبغرو

،

اهيلإ ءوجللا ةيميكحتلا ةيلمعلا فارطلأ نكيم تيلا تاراسلما دحأك ةركفلا تءاج .

انه نمو

ابم ةردقو ةركفلا ةعانج لوح تاشاقنلا تأدب تايرغتم ةيأ مامأ دومصلا ىلع ميكحتلا ئد

كلذل ةجيتن أشنت دق لكاشم وأ .

همدع نم ةيقافتلاا هذه دوجو فشك لوح ثيدلحا ،

ةهازنو ةيللاقتسا ةركف لعج

كلمحا ىلع ينمكلمحا ،

تاءارجإ في ثلاثلا فرطلا لخدت ىدم حوضو مدع لىإ ةفاضلإاب

يكحتلا ليومتل ءوجللا ةركف نم لعج امم ميكحتلا ةرطاخلما نم اعون م

. ،تاقلطنلما هذه نم

فشك ةيميكحتلا ةيلمعلل ملسلأا نم هنأ لىإ ةساردلا تلصو

اهاوتمحو ةيقافتلاا ةعيبط نع رظنلا ضغب ثلاث فرط دوجو ًاززعم حاصفلإا نوكيس كلذبو ،

ينمكلمحا ةيللاقتساو ميكحتلا ةهازنل .

في ةبرتعم اسسأ ليومتلا دقعل نأ ىلع ةساردلا تدكأو

يملاسلإا هقفلا ،

دقعلا اذه ةيعورشم لىإ رظنلا ءانثأ اهيلع دامتعلاا نكيم .

ماتخ فيو

ةساردلا ، ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلملما في ميكحتلا ماظن ةشقانم تتم ،

دوجو معد ةيناكمإ ىدمو

ةكلملما في يميظنتلاو يعيرشتلا ىوتسلما ىلع ةركفلا هذه .

ةيحاتفملا تاملكلا :

ميكحتلا ليوتم ،

فرط ثلاث ، ليومتلا دقع ،

ميكحتلا لِّوملما ،

.

Third-party funding in arbitration is one of the topics discussed recently in a number of arbitration studies. Given the novelty of the idea, and the desire of many researchers to enhance the opportunities seeking redress by arbitration, the idea came as one of the paths that the parties could explore. Hence, this brought about the discussions on the effectiveness of the idea and the ability of the principles of arbitration to withstand any changes or problems that may arise as a result of this.

Talking about the disclosure of this agreement or not, puts the idea of the independence and impartiality of arbitrators at stake. In addition, the lack of clarity of the extent of the third-party interference in the arbitration proceedings made the idea of funding in arbitration risky.

From this point of view, the study concluded that it is safer for the arbitration process to reveal the existence of a third party regardless of the nature and content of the agreement, thus the disclosure will enhance the integrity of the arbitration and the independence of the arbitrators. The study stressed that the financing contract has significant foundations in Islamic jurisprudence, which can be relied upon while considering the legality of this contract. At the end of the study, the law of arbitration in Saudi Arabia was discussed, and the possibility of supporting the existence of this idea at the legislative and regulatory level in the Kingdom.

Keywords:

Arbitration Financing, Third Party, Financing Contract, Arbitration, Funder.

ةمدقم

ثلاثلا فرطلا ليوتم ميكحتلا تاءارجلإ

هدحول دعي لا ةنخاسلا تاعوضولما نم

ب ةطبترلما ميكحتلا

ليودلا تتح اًيرثك ةيفمخ لازت لا تيلا ةينوناقلا رهاوظلا دحأ اًضيأ وه لب ،

ةيرسلا نم راتس .

و نم مغرلا ىلع موهفم لوح ليوطلا شاقنلا

ليومتلا اذه ،

نم لاز ام

نيوناقلا ميظنتلا لىإ راقتفلاا ببسب موهفلما اذه ديدتح بعصلا ،

و اذبه ةيلود تاسرامم لىإ

صوصلخا

( 1

.)

اًرظنو نلأ ثلاثلا فرطلا ليوتم ـب ىمسي ام وهو

(Third-Party Litigation

Funding) (^TPF)

، ميكحتلا عمتمج روطتل ةجيتن وه ليودلا

، ةلصلا تاذ حئاوللا نإف

دعب اهبعوتست لم )ميكحتلا دعاوقو ةينطولا ميكحتلا ينناوق(

لماك لكشب

. و

فثكت دق ةيلودلا ميكحتلا تايلمع في ةيجرالخا تاهلجا ليوتم ونم نأ ودبي اًرخؤم

، نكيمو . ⁾²⁽ينل ّوملما لمشت تيلاو ًانلع ةفورعلما تلاالحا ددع عافترا كلذ لىإ يرشي امك اذله

ليومتلا ميكحتلا ةيلمع في ءانثلاب اًريدجو اًمهم اًرود بعلي نأ

م فرطل رفوي امدنع ، مدع

ةلادعلا لىإ لوصولا ميكحتلا في لوخدلا نم هنيكتم للاخ نم

. كلذ نم ضيقنلا ىلعو ،

نإف .لبق نم ةدوجوم نكت لم تلالاتخا اًضيأ قليخ دق ميكحتلا ةلداعم لىإ ينلوملما ةفاضإ كلذل ، في عقاولا ، ي دق يرث لك في ةددلمحا ةيئارجلإاو ةيقلاخلأا اياضقلا نم اًددع TPF

يراجتلا ميكحتلا نم يرامثتسلااو

ليودلا . اياضقلا هذهو لمشت

ضعب تلاكشلما ،

ك ةقلاع

ّوملما ةرادإ في نيراشتسلماو فارطلأاب ينل عازنلا

، فيلاكتلا صيصتخو انهامضو

، و ةيضق

تابيترت نع فشكلاو ةيفافشلا ليومتلا

ّكلمحا ينب لحاصلما براضت ًايرخأو ، ينم

. تناك ةيادبلا نإف ^TPF ةأشن في رظنلا دنعو

ثيح ةيندلما ىواعدلا في ًلاوأ تناك

ةروصتم يضاقتلا ليومتل ةليسوك ،

ةطبترلما رطاخلما ةلازإ وأ ليلقتل ةادأك لياتلابو يرغ ةجيتنب

ةلّضفم و يضاقتلل ةلمتمح

( 3

.)

ك اله رظني ضعبلا ناكو يأ اهيف موقي ةينوناق يرغ ةيقافتا

(1) :لىإ رظنا

D Horodyski & M Kierska, Third Party Funding in International Arbitration – Legal Problems and Global Trends with a Focus on Disclosure Requirement. P. 64

(2) :لىإ رظنا

N Darwazeh & A Leleu, “Disclosure and Security for Costs or How to Address Imbalances Created by Third-Party Funding”, Journal of International Arbitration, Vol 33 (Issue 2),Kluwer Law International (2016) p. 125

(3) :لىإ رظنا

=

اهليومتب ةيئاضق ىوعد في ةقباس ةحلصم هل سيل صخش ،

عزانتلما تاكلتملما مساقت فدبه

ىوعدلا تحنج اذإ اهيلع ،

(ـــــلا ةديقعــــب ىمسي ام وهو

Champerty

نوناقلا في )

( نيوسكسولنجلإا

Common Law

()

1

.)

و ةدعاقك ةمهم

ثحبلا في نيوناقلا

، هنأ يهو لوح ةقرو بتكي نأ دحلأ يغبني لا

ّيرغتلا عيرس عوضوم .

هنإف عوضوم عم لماعتلا دنع ًادج ثيدح

لثم : في ثلاث فرط ليوتم

ميكحتلا يه تيلا عيضاولما نم ّدع ي يذلاو ،

غتلل ةضرع ي

تاير ةئجافلما ، ف لازي لا نكملما نم

ةيفسلفلا تىح وأ ةيرظنلا اياضقلا ىلع ليلحتلا زيكرت ةلأسلما هذه ءارو ةنماكلا

. نلأ ئدابلما

اهيلإ دنتسي تيلا ّدح لىإ ةدرمج تناك نإو

ام ، انهإف وأ ةيرايعلما تاروطتلاب رثأتلل ةضرع لقأ

ةيئاضقلا ؛ اذلو ليصفت ةقرولا هذه لواحتس ضعب

ةسيئرلا ةيرظنلا اياضقلا لما

فييكتب ةقلعت

ةيلاتلا ةيئزلجا في هاندأ هنييبت متيس امك ميكحتلا ليوتم .

ةساردلا ةلكشم

راجتلا اهيلإ أجلي تيلا تاعزانلما ضف لئاسو دحأك ميكحتلا نع ثيدلحا لظ في: ينعزانتلما ةدارإ ماترحاو ةنورلماو ةيرسلاو ةعرسلا قيقتح فدبه .

دق ديج دحأ فيرط ةعزانلما وأ

نافرطلا مامأ

ةئيه ميكحتلا تابوعص

ميكحتلا فيلاكت لمتح ىلع ةردقلا مدع في لثمتت

. ىوعدل ًلاّومم نوكي ثيبح ميكحتلاب ةقلاع هل سيل ثلاث فرط نع ثحبلا لىإ أجليف ميكحتلا ،TPF

فيلاكت ةفاك لمتحو ىوعدلا ليومتب موقي لّوملما نإف كلذ لباقم فيو

ميكحتلا باعتأو ،

صح ىلع لوصلحا لباقم تم يذلا ميكحتلا فرط ةكرش لام سأر نم ة

هليوتم ، ع ءبعلا فيفتخ فدبه يدام وأ نييع لباقم يأ وأ ن

فرطلا اذه

. زكرت ةساردلا نإف قلطنلما اذه نمو

ليوتم في ةضراعتلما لحاصلما ينب ةنزاولما ةيفيك ىلع

ميكحتلا هماتمإ لجأ نم ميكحتلا في ينلخادتلما ددعل ًارظن ،

، ءلاؤه ينب نمو ّومم

ىوعد ل

ةيضقلا هاتجا ديدتحو ميكحتلا رارق للاقتساو ةيدايح في ًاسيئر ًارود بعلي دق يذلا ميكحتلا . ةعيبط ديدتحو ميكحتلا ىوعد ليوتم ةعيبط نايب مزلالا نم ناك اذل ينب ةقلاعلا

= H Black, “Black’s Law Dictionary”, 9th ed, (2009) p. 242.

(1) لما .قباسلا عجر ص

242

فارطلأا ًافييكت دقعلا فييكتو ،

ًايهقف ًاينوناقو ةيئاضقلا ةمظنلأا نم ديدعلا نلأ اًرظنو ،

يرثأت ةسارد في تأدب ةيلماعلا ليودلا رامثتسلاا في ميكحتلا في اهرودو TPF

( 1

،)

نم هنإف

قبس الم ةفاضإ بسانلما ،

ةيبرعلا ةكلملما في بضتقم لكشب ولو ميكحتلا ليوتم ةركف ةسارد

ةيدوعسلا ،

اهمعدي وأ ةركفلا هذه ضقاني يدوعسلا ميكحتلا ماظن لهو .

ةساردلا ةلئسأ

: ةباجلإا لىإ ةساردلا ىعست

نم ميكحتلا ليومتب ةقلعتلما ةمهلما ةلئسلأا نم ددع ىلع

ثلاث فرط ،

ةيبرعلا ةبتكلما في بنالجا اذبه ةقلعتلما ثابحلأا ةلقل كلذو ،

ةساردلا هذه لعلو

ةيلاتلا ةلئسلأا ىلع ةباجلإا للاخ نم عوضولما اذه لوح ةيملع ةدئاف مدقت : ؟ميكحتلا ليومتل نيوناقلاو يرظنلا راطلإا وه ام .1

2 . ميكحتلا ليوتم دقعل يهقفلا فييكتلا وه ام

؟ .3

ميــــكحتلا ماــــظن في ثــــلاث فرــــط نــــم ميــــكحتلا لــــيوتم ةرــــكف نيــــبت نــــكملما نــــم لــــه يدوعسلا

؟ ةساردلا فادهأ

فادهلأا نم ةعوممج قيقتح لىإ ةساردلا هذه فدته: ،

يلي ام ىلع لمتشت

: .ميكحتلا ىوعد ليوتم دقع لماعلا راطلإا ديدتح  ًاماظنو ًاهقف ليومتلا دقع فييكت 

. 

ميكحتلا ليوتم ميظنتل ةمزلالا ةينوناقلا تاحترقلما يمدقت .

ةساردلا ةيجهنم

ةساردلا هذه تماق مادختساب

ثحبلا في يليلحتلا جهنلما ،

هدامتعا تم يذلا جهنلما وهو

ب مايقلل ب بناولجا زربأ ناي عوضولماب ةطبترلما

ثحبلا لمح ،

نايبل ةلوامحو ليومتل ةينوناقلا ةعيبطلا

ثلاث فرط نم ميكحتلا ،

ةيعرشو ةيهقف ةيحان نم ليومتلا دقع فييكت كلذكو .

(1) :لىإ رظنا

F Garcia and K Hough, Third Party Funding in International Investor-State Arbitration,look at: https: //www. asil. org/insights/volume/22/issue/16/third-party- funding-international-investor-state-arbitration

ليلتح ىلع ثحبلا دمتعا دقو

اهعجم تم تيلا تامولعلما ةفاك نم ددع في اهيلع علاطلااو

ةفلتخلما رداصلما ،

كلذو سارد ضرغل ىدمو اهداعبأ مهفو اهت

اهنم ةدافتسلاا ةيناكمإ ،

لجلأو

جئاتن يمدقت ةزيمتم

ليلتح دعب ئراقلل هيلإ لوصولاو هعجم تم ام

ةنيصر ةيملع ةيجهنلم ًاقفو .

ةقباسلا تاساردلا

ب ةطبترلما تاساردلا في رظنلا دنع ليومت

ميكحتلا ، نم ديدعلا كانه دجوي هنأ دنج

تاساردلا ةيبنجلأا

ةقرفتلما في اذه بنالجا ، تيلاو طابترا اله تيلا بناولجا نم ديدعلاب قلعتت

ب ليوتم ةركف مهف ميكحتلا

، عيضاولما نم ددع في الهاجمإ نكيمو ،

نم اهتسارد تتم تيلاو

تاساردلا نم ةعوممج للاخ ،

قيمع يثبح لكشب قرطتت لم تاساردلا هذه مظعم نكلو

ميكحتلا ليوتم ةلأسم في هينبت ةيلماعلا ةمظنلأل نكيم يذلا ىدملل ثلاث فرط نم

، كلذو

ةعيبط ىلع رثؤت لاو ميكحتلا ةهازن نمضت ةددمح رظن ةهجو ىلع ءارلآا رارقتسا مدع ببسب لَّوملماو لِّوملما ينب ةقلاعلا ،

امهنيب ةمبرلما ةيقافتلاا ةيرس في امهتبغر ببسب ،

فوتخ دوجو عم

ةيميكحتلا ةيلمعلا ةهازن ىلع ينثحابلا نم يرثك ىدل .

و نكيم ددع زاربإ تاساردلا هذه نم

يلي اميف

: .1

قنورتس ، يآ سإ ،

يلودلا ميكحتلا يف قحك همضو ثلاث فرط لخدت :

كاهتنا

فصنم بسانم ءارجإ وأ ةيدرفلا دقعلا قوقحل ،

31 ةلجم تليبردناف نيناوقلل

( ةيلودلا 915

/ 1998 )م

ميكحتلا في ثلاث فرط دوجو ةركف ةلاقلما تشقان. ،

هنأ لىإ تلصوو يغبني لا

حامسلا ليالحا ميكحتلا لىإ لوخدلاب ثلاث فرط لكل

كلذ عمو لوح ثيدلحا نإف

ةيميكحتلا ةيلمعلا فارطأ ةيللاقتسا ،

ةيقحلأا ىطعأ ل ناك اذإ ام شاقنل

ل ثلاثلا فرط

ميكحتلا في ةكراشلما في شاقنلل لباق قح ،

ىدم يأ لىإو ؟

ةترف ذنم تكردأ مكالمحا نلأ

لا للاقتسلا ميكحتلا ماترحا نأ ةليوط فرط

قافتا لك نأ نيعي لا متي

امك هدييأت يغبني

بوتكم وه نوناقلا تلاامج نم ديدعلا في لالحا وه امك

، ناكف ةنزاولما يرورضلا نم

ينفرطلا تابغر ينب ةلادعلا قيقتحو

فاصنلإاو

. ةلاقلما هذه تلواح

لخدت ريبرت ميكحتلا مكامحو مكاحملل نكيم فيك ديدتح

ثلاث فرط نكلو

هذه نوكت دق ةياهنلا في ةعنقم يرغ ججلحا

، كلذ عمو ةلاقلما تدكأ

هنأ ىلع ناك اذإ ام ىلع زيكترلا في ءدبلا مهلما نم

يغبني ثلا فارطلأل حامسلا

ةثلا ،ىدم يأ لىإو ةيلودلا ميكحتلا تايلمع في ةكراشلماب يغبني الم ةيديلقتلا ميهافلما نأ ابم

ومنلا في لالحا وه امك ميكحتلا هيلإ دنتسي نأ لا يذ يكيسلاكلا جذ

ينفرط ، ام ناعرس

ةيلماعلا فارطلأا ةددعتم تلاماعلما عقاو اهضوقت .

هنأو دادزت نل ةلكشلما هذه نلأ اًرظن

ةمداقلا تاونسلا في لاإ ،

ليودلا نيوناقلا عمتلمجا ىلع يغبني ،

مكالمحا كلذ في ابم

نوسراملماو نوقلعلماو نويسايسلاو

، لوايح نأ او عو لداع جنه ديدتح مض ةلأسلم يلم

ميكحتلا تاءارجإ في لخدتلاو ثلاث فرط . .ايروتكيف ،نوناش .2 ثلاثلا فرطلا ليومت ىلع مكحلا

، ةعماجب قوقحلا ةيلك

يلو نطنشاو ،

دلجملا . 63 ، 2016

م. اهلممج في ةساردلا تءاج دقو ةشقانلم

ثلاثلا فرطلا ليوتم ،

ىلع تدكأو

نأةساردلا تشقانو .ةروطتمو ةيكيمانيدو لدجلل ةيرثم ةرهاظ ّدعي ثلاثلا فرطلا ليوتم ،

اهيلع لوصلحا بيج تيلا تامولعلما يه ام ،

اهيلع لصيح نأ بيج يذلا نم وأ ،

لوح يغبني هنأو .ةيميكحتلا ةعزانلما في ثلاثلا فرطلا ليوتم طورشب ينمكلمحاو ةاضقلا ديوزت

تلاكشلما عم لماعتلل راطإو فشكلا لاثلا فرطلا ليومتب ةطبترلما

ث . ثيبح نكمتي

فرطلا ليوتم يرثأتو ةلكيهو راشتنلا لضفأ مهف ىلع لوصلحا نم نومكلمحاو ةاضقلا تاعزانلما ةيوست تاءارجإ ىلع )تدجو نإ( هراثآو ثلاثلا .

و روربم تقولا ، فشكتس

في ةهماسلماو ةيجرالخا تاهلجا ليومتل يقيقلحا يجهنلما يرثأتلا نع تاظحلالما هذه ليوتم حئاول ريوطت ةثلاث فارطلأ ةيوق

.

3 . يكسيدوروه ،

كينيمود و

اكسريك ، ايرام . ميكحتلا يف ثلاثلا فرطلا ليومت

يلودلا -

تابلطتم ىلع زيكرتلا عم ةيملاعلا تاهاجتلااو ةينوناقلا تلاكشملا

حاصفلإا ،

ةلجم ةيعامتجلاا مولعلا ادنلوهب

، مقر 19 ، ( 4 / 2017 )م

. ثلاث فرط ليوتم ةلكشم ةلاقلما هذه لوانتت يرامثتسلااو يراجتلا ميكحتلا في

ليودلا . ةلاقلما هذه تماق تب

لح ي ثلاثلا فرطلا ليومتل يساسلأا موهفلما ل ،

و تح د دي

ةيسيئرلا يدحتلا تلاامج ،

امك نم اددع تضرع ةطبترلما ةثيدلحا تاراكتبلااو تايريغتلا

موهفلما اذبه .

حاصفلإاو ةيفافشلا تابلطتم ىلع ةلاقلما زكرت ،

يه تيلاو ةيسيئرلا ةيضقلا

ليومتلا تابيترت مادختساو ريوطتلا نم ديزم ىلع رثؤت تيلا ،

نأ انه ثحابلا ىريو ليوتم

ثلاثلا فرطلا ةيرارمتسلااو ءاقبلا لماع نوكيس

مدقتي فوسو ليودلا ميكحتلا في

بم ةعفن ةيربك لمج ميكحتلا عمت ،

طرشب نكلو دوجو

مظنلما فشكلا أدبم لمشي يذلا

لاث فارطأ دوجو ةث

، ةيميكحتلا ةيلمعلا ةهازن نمضي ثيبح

ةساردلا هذه عوضوم نأ ةقباسلا تاساردلا هذه نم انل ينبتيو. ،

ىلع زكرت انهأ

ثلاثلا فرطلا ليوتم ةركف لوح ةفلتمخ تاراطإ ،

شاقن تلواح ةساردلا هذه نكل

هب ةطبترلما ةينوناقلا داعبلأاو يرظنلا هراطإ ةيحان نم هتشقانم قايس في عوضولما لكشب

رشابم . هتثادلح عوضولما اذه تشقان ةقباس ةسارد يأ دجوت لا هنإ ثيحو ،

ةيحان نم

يملاسلإا هقفلا ،

ةساردلا هذه ترثآ دقف ،

ليوتم دقع ينب ةطيسب ةبراقم مدقت نأ

يملاسلإا هقفلا في ةفورعلما دوقعلاو ثلاثلا فرطلا ،

بسانلما لكشلاب هفييكت لجلأ

. ةساردلا تمدق ،كلذل ةفاضإ

فرطلا ليوتم ةركف حرط ةيناكمإ لوح ةرصتمخ ةيؤر

يدوعسلا ميكحتلا ماظن في ثلاثلا ،

موهفلما تنبت تيلا لودلا ضعبب ةوسأ .

تشقان دقو

كلذ لك ةساردلا في

ةيلاتلا ثحابلما نم ددع :

لولأا ثحبملا :

راطلإا يرظنلا ميكحتلا تاءارجإ ليومتل

. .ثلاثلا فرطلا ليومتل ينوناقلا دعبلا :يناثلا ثحبملا ثلاثلا ثحبملا :

فييكتلا يهقفلا

ليومتلا دقعل

. .ةلاعلجا :لولأا بلطملا

لولأا عرفلا :

ةلاعلجا احلاطصاو ةغل .

نياثلا عرفلا :

ةراجلإاو ةلاعلجا ينب قرفلا

. .ةلاعلجا طورش :ثلاثلا عرفلا عبارلا عرفلا :

هجوأ هبشلا ةلاعلجا دقعو ميكحتلا ليوتم دقع ينب فلاتخلااو

. .اهطورشو ةبراضلما :يناثلا بلطملا

لولأا عرفلا :

احلاطصاو ةغل ةبراضلما

.اهطورشو ةبراضلما ناكرأ :نياثلا عرفلا

. :ثلاثلا عرفلا

براضلماو كلالما فلاتخا مكح

. .ةبراضلما دقع في نامضلا :عبارلا عرفلا سمالخا عرفلا :

هجوأ ةبراضلما دقعو ميكحتلا ليوتم دقع ينب فلاتخلااو هبشلا .

ثلاثلا بلطملا :

ةاقاسلما .

لولأا عرفلا :

احلاطصاو ةغل ةاقاسلما

. :نياثلا عرفلا

ةاقاسلما دقعو ميكحتلا ليوتم دقع ينب فلاتخلااو هبشلا هجوأ

. .ميكحتلا ليومت ةلأسمو يدوعسلا ميكحتلا ماظن :عبارلا ثحبملا ةمتاخلا .

لولأا ثحبلما :

ميكحتلا تاءارجإ ليومتل يرظنلا راطلإا

ةهازنلاو للاقتسلاا

( 1

ليودلا يراجتلا ميكحتلا في ةيوازلا رجح اهم )

، بيج هنإف كلذل

ينمكلمحا عيجم نوكي نأ

( 2

عازنلا هاتج ينهيزنو فارطلأا نع ينلقتسم )

مله حمس ي نل لاإو ،

نوكي نأب ميكحتلا ةيلمع نم ًاءزج او

. ةدعاقلاو ينيعتلا دنع هنأ يه ةماعلا

، عيجم ىلع بيج

فارطلأل هيف نوحصفي نلاعإ رادصإ ينينعلما ينمكلمحا نع

دق تيلا ةنكملما بابسلأا لك

مهدايحو ملهلاقتسا في كشلا لىإ يدؤت ةيلمعلا في ةهازنلا أدبم زازتها نم فولخاو ثلاثلا فرطلا ليوتم ةركف روهظ لجلأو.

ةيميكحتلا ،

هنإف في ةيرخلأا ةنولآا ،

جاتنإ تم ددع

تاساردلا نم ةيبنجلأا

ليوتم عوضوم لوح

( ثلاثلا فرطلا ميكحتلا في )TPF

ةيضقلا هذه تتفل اًدج بيرق تقو تىحو كلذ عمو

ًايبسن مامتهلاا نم ليلقلا في

و ةييمداكلأا طاسولأا ىدل

ءانحأ عيجم في ينعرشلما وأ ينبقارلما

لماعلا ، اهتنراقم دنع اميس لا يضاقتلا ليومتب

(3) . نكيمو ىلع زايجإب ةرهاظلا هذه فصو

لياتلا وحنلا ،

هنأ يهو يمدقت في ينبغارلا فارطلأا دحأ رقتفي

( وأ )عفد ميكحتلا ةبلاطم ،

لىإةراسخلل ةيداصتقلاا رطاخلما ةيطغت ّدوي وأ ،ةيئارجلإا تاقفنلا ةيطغتل ةمزلالا لاوملأا ،

ةيلام ةسسؤم نم بلطي لياتلابو وأ

اهيرغ

"(

Funder

همعدل )"

. زوفلا ةلاح فيو ،

فوس ماق يذلا فرطلل ةحونملما تاضيوعتلا نم ةأفاكم ىلع ثلاثلا فرطلا لّو مم لصيح هليومتب

( 4

.)

لكشب ةسرامم تحبصأ ةقيرطلا هذه ديازتم

ةيرخلأا تاونسلا في ،

ف نم هنأ ينح يف

ةريدج تابلاطبم ميكحتلل ىواعد يمدقت فارطلأل اًدج ديفلما مامتهلااب

، نورقتفي مهنكلو

(1) :لىإ رظنا

W W Park, ‘Arbitrator Integrity: The Transient and the Permanent’ (2009) 46 San Diego Law Review 629

(2) :لىإ رظنا

M Smith, ‘Impartiality of the Party-Appointed Arbitrator’ (1990) 6 Arbitration International. 320

(3) :لىإ رظنا

G Colombo & D Yokomizo, 'A Short Theoretical Assessment on Third Party Funding in International Commercial Arbitration' Nagoya University Journal of Law and Politics,No. 280 (2018), pp. 109-110.

(4) ص .قباسلا عجرلما 110

.

ميكحتلا ةعباتلم ةيلالما دراولما لىإ ،

تم نأ لاإ و ميكحتلا لي دق

ليالما عاطقلا مامتها راثأ ،

يذلا

نوكت نأ نكيم حبرلا شماوه ثيح رامثتسلال اًيبسن فشكتسم يرغو اًديدج ًلاكش هيف ىري ةياغلل ةعفترم

( 1

.)

لا فرطلا ليوتم نم يقيقلحا ضرغلا نإف كلذل ثلاث

- اميف لقلأا ىلع

ليودلا يراجتلا ميكحتلاب قلعتي –

وه يعدلما رظن ةهجو نم ،

ةطبترلما ةيلالما رطاخلما عيونت

عازنلاب ّقوت يه ةيلالما ةسسؤملل ةبسنلابو . رامثتسلاا ىلع دئاعلا ع

ميكحتلا ليومتب طبترلما

. ،ةيضقلا في فرطلا نإف ،ليومتلا اذه لثلم ةجالحا دنعو لكشب( وأ رشابم لكشب امإ

وأ مامح للاخ نم )رركتم طيسو

، ميكحتلا ليوتم تامدخ مدقت ةيلام ةسسؤم نم بترقي

وأ .ميكحتلا تاءارجإ ليوتم بلطيو ،كلذ ىلع ةردقلا هيدل نأ دقتعي فرط موقي لّوملما

ةيضقلل ليّوأ مييقت ءارجإب ،

ابتعا مدع ةلاح فيو مامتهلال ةيرثم يرغ ةلالحا ر

لا نم ةيلالما ةيحان

،)ةداضلما ةبلاطلما وأ( ةبلاطلما ليومتب اًمتهم لّوملما ناك لاح فيو .ةدعاسلما يمدقت ضفري ،

ذئنيحف ذاتخلا ةقباسلا تاءارجلإا نم ددعب ةيلام ةسسؤم نوكي امدنع ًاصوصخ لّوملما موقي

همدع نم ميكحتلا ليومتب يئاهنلا رارقلا ،

م ةيضقلا مييقتل قيرف نيوكت متيف نم ةعوممج ن

لما ينصصخت ،

يلام ءابرخو نوناق ةذتاسأ وأ نيدعاقتم ةاضق وأ ينمالمحا نم امإ ين

.

قتلا اذه موقي ي

ةيسيئرلا طاقنلا نم ةعوممج ىلع مي ،

ديدتح في لثمتت حاجنلا صرف

،ةيبايجإ مييقتلاو ةعجارلما ةجيتن تناك اذإف .ذيفنتلا ةلوهسو ضراعلما فرطلا ةءلام كلذكو ، اًيربك اًفلاتخا اهاوتمح فلتيخ دقو ،ليوتم ةيقافتا ةلَّوم لما ةهلجاو ةلِّوملما ةهلجا مبر ت ذئدنع بسبح

ةيضق لك بسبحو فارطلأا ،

لالحا ةعيبطب نكلو ،

نوكي دنبلا ةيهمأ رثكلأا ةيقافتلاا هذه في

اهرامثتسا ىلع اًدئاع ةلوملما ةهلجا حنيم يذلا دنبلا وه ةيضقلا هذه في

، و كش في ةداع

ل نمضتت .دترسم غلبم يأ نم ةيوئم ةبسن

ةمهلما دونبلا ضعب ةيقافتلاا هذه في ىرخلأا دونبلا

في ةلثمتلماو ةيرسلا بجاو

، هسفن ليومتلا دقعو ميكحتلا تاءارجإب قلعتي اميف ءاوس ،

و كلذك ِّومملل حمسي يذلا ىدلما يف لخدتلاب ل

في ه ءارجإ ابه قلعتي ام وأ ميكحتلا تا

، ،ةيضقلا في عفاترلاب نوموقي نيذلا ينمالمحا كلذكو ،⁾²⁽نيراشتسلما وأ ينمكلمحا ينيعتك اذهو

(1) :لىإ رظنا

D Henriques, ‘Third-Party Funding: A Protected Investment?’ (2017) 30 Spain Arbitration Review 101.

(2) :لىإ رظنا

G Colombo & D Yokomizo, 'A Short Theoretical p. 111.

ميكحتلا في لّوملما لوخد نمزب طبترم هلك ،

ءدبل اقحلا نوكي دق ثلاث فرطك هلوخد نلأ

ميكحتلا ةيلمع نم رثكأ وه ام. كلذ

، دق ثلاثلا فرطلا ليوتم نأ وه رطاخلما ةرادلإ ةادأك لمعي

، اذهو ،لوملماو فرطلا ينب ميكحتلاب ةطبترلما رطاخلما كراشت للاخ نم لضفأ فقوبم حمسي

دض ثادحأ ةيأ يرغ

م ةيئاضقلا ىواعدلا في ةعقوت

( 1

.)

نأ ابمو لوملما نع نوثحبي ين تابلاطلما

لاوملأا دادترسلا ةيلاع ةيناكمإ رفوت تيلا ةيوقلا ،

منهإف ةبجاولا ةيانعلا ءارجإب نوموقيس

رطخ مييقتل نيوناقلا ليلحتلاو في لوخدلا

حيحص لكشب ةيضقلا ،

ثيبح دعاسي نأ نكيم

ه ،هتيجيتاترسا ةغايص في اذه

بسك نم مهنكتم ىوعدلا في ةديج سسأ لىإ دانتسلااو

ةيضقلا

( 2

.)

عزانم لاب هتدئاف نم مغرلا ىلع ،

دقف اًضيأ ثلاثلا فرطلا ليوتم يظح

ب تاداقتنا

ةظوحلم

( 3

،)

يسيئر لكشب ةيلاتلا بابسلأل كلذو ًلاوأ ؛

، ةهازنلاو للاقتسلاا ةلأسبم قلعتي ام

ف يأ دوجو مدع ةلاح يف مازتلا

فرطلل ددمح ةيضقلا في

لاب قلعتي ينلومم دوجو نع فشك

ثلاث فرط نم ،

لحاصلما في مولعم يرغ وأ دوصقم يرغ براضت كانه نوكي دق لّيتخ نكيم

في كلذ ّكلمحا ةلاح

ّلقتسلما م ةيضقلا فيرط نع اًماتم هيزنلاو

، ةسسؤلما عم طباور كليم هنكلو

ءارو فقت تيلا ةيلالما ةيضقلا فارطأ دحأ

اًيناث . ، ليودلا يراجتلا ميكحتلا نوكي نأ بيج

اًيرسو اًصاخ

( 4

،)

فارطلأا لمشي نأ بيجو ،

ميكحتلا ةئيهو ،

في( ميكحتلا تاسسؤمو

لما ميكحتلا ةلاح يسسؤ

) . كلذ عمو ،

ةلالحا هذه في ،

رخآ نايك كانه نوكي دق ،

جراخ

ةيضقلا ، يليصفت لكشب اتهايرجبم ملعيو ةيضقلا في طروتم هنكل

. متي ليودلا ميكحتلا ،اًثلاث

فارطلأا اهراتخا تيلا لودلا ةمظنأ قيبطت برع ،

دنج انهو

(1) :لىإ رظنا

C Flake, In Domestic Arbitration: Champerty or Social Utility?,“Dispute Resolution Journal” 2015,Vol. 2 (70), pp. 115–117.

. (2) .قباسلا عجرلما ص

117 :لىإ رظنا (3)

K Shahdadpuri, ‘Third-Party Funding in International Arbitration: Regulating the Treacherous Trajectory’ (2016) 12 Asian International Arbitration Journal 77

(4) .قباسلا عجرلما

في ًاحاتفنا رثكأ نادلبلا ضعب نأ ليومتلا ةلأسم

جنوك جنوه لثم ،

ةروفاغنسو ،

ثيحكانهو .ميكحتلا فارطلأ ثلاث فرط ليومتب حامسلل ةيعيرشت تاوطخ ذاتخاب تماق ا إنه لود تظفتح ًاماتم

ىلع ةركف ادنلريأ لثم ثلاثلا فرطلا ليوتم

( 3

،)

لود كانهو لم

ت يأ ذخت

اسنرف لثم ةلأسلما نأشب حضاو فقوم

( 4

.)

انهو هذه نم لكاشلما نم ناعون أشني ةروصلا

ةسناجتلما يرغ ،

إ ذ اهمادح تا

رثكأ ةيلمع ةعيبط ،

امنيب ت رخلأا قلعت ى

ليودلا نوناقلا اياضقب

ةدقعلما صالخا .

لل ةبسنلاب عون

لولأا ، ف لىإ ميظنتلا في فلاتخلاا يدؤي دق ثادحإ

في للخ

عازنلا فارطأ فقوم ،

عنم متي دق امنيب ثلاثلا فرطلا لاومأ نم اهمدحأ ديفتسي دق ثيح

ةينطولا تاعيرشتلا بجوبم كلذب مايقلا نم رخلآا .

و ةبسنلاب نياثلل

، هنإف نم نوكيس

)ينناوقلا( نوناقلا ديدتح يرورضلا و قيبطتلا ةبجاو

لا تي ت ةلأسلما هذه مظن ،

بيج ناك اذإ امو

ةيعوضوم وأ ةيئارجإ ةلأسمك ثلاثلا فرطلا ليوتم ةلأسم عم لماعتلا .

رظنلا نكيم ثيبح

ةلأسمك اهيلإ زكرلما في ميكحتلا دعاوقب ةقلعتم ةيئارجإ

، بجاولا نوناقلاب ةقلعتم ةيعوضوم وأ

ميكحتلا ةئيه مامأ ضورعلما عازنلا في قيبطتلا . الاك نإف ، ًاعبار ةياغلل مظنم نيوناقلاو ليالما ينعاطقلا نم

، ىلع ةضورفلما دويقلاو

ةيليومتلا ةسسؤلما ةكراشم ،

عضتخ ةينطولا ةمظنلأا مظعم في ةيلاع طباوضل

. كلذ عمو ،

نإف

حضاو لكشب ًاينوناق طبضنم يرغ لازي لا ثلاثلا فرطلا ليومتل نيوناقلا راطلإا ،

ليوتم لهف

ضارقلإا لاكشأ نم رخآ لكش يأ لثم هرابتعا نكيم ثلاثلا فرطلا ؟

تيلا دعاوقلا يه امو

هيلع قبطنت تايلمعلل ًلاامج كتري دق حضاو لكشب هميظنت مدع نإف كلذلو ؟

لثم( ةئيسلما

ابرلل ةبهاشلما ةدئافلا راعسأ )

، ةبوقعلل ينضرقلما ضرعي دق ىرخأ ةيحان نمو ًانايحأ نيذلاو ،

(1) :لىإ رظنا

K Rooney, ‘Recent Legal Developments in Third Party Funding of Arbitration and Mediation in Hong Kong’ (2017) 19 Asian Dispute Review 172.

(2) :لىإ رظنا

M Secomb and others, ‘Third Party Funding for Arbitration: An Opportunity for Singapore to Lead the Way in Regulation’ (2016) 18 Asian Dispute Review 182.

(3) :لىإ رظنا

G Colombo & D Yokomizo, 'A Short Theoretical p. 112.

(4) :لىإ رظنا

Ordre des Avocats de Paris, ‘Le Financement de l’ARBITRAGE Par LES Tiers (“‘Third Party Funding’”), (2017).

حيحصلا لكشلاب هنوقبطي لا وأ نوناقلا يرسفت نوئيسي ةين نسبحو .

ثلاثلا فرطلا ليوتم ينب ةقلاعلاب قلعتي اميف لدجلل ةيرثلما اياضقلا رثكأ نم ةدحاو يراجتلا ميكحتلاو ه ليودلا

ي ليومتلا ةيقافتا نع فشكلا يغبني ناك اذإ ام

( 1

.)

هذه في

ةطقنلا ، ثلاث ديدتح نكيم ة

ةسيئر تاهاتجا :

ةيقافتلاا دوجو نع فشكلا بيج هنأ الهوأ

، ؛ةيقافتلاا نومضمو دوجو نع فشكلا بلطتي نياثلا هاتجلاا ؛اهاوتمح سيل نكلو هاتجلااو

ناك امهم حاصفإ يأ دض وه ثلاثلا .

هتايبلسو هتايبايجإ هل تاهاتجلاا هذه نم هاتجا لك

.⁽تاسسؤلماو ينسراملماو ءاملعلا ينب اًيلاح ًلايضفت رثكلأا وه لولأا هاجتلاا

2

،)

حمسي ثيبح ب

براضت يأ نم ققحتلل كلذو )اهفارطأ مساو( ليومتلا ةيقافتا نع فشكلا

ةينعلما ةيلالما ةسسؤلماو ينمّكلمحا ينب لحاصلما في لمتمح ،

رطاخلماب ةرومغم لظت نأ نكيم تيلاو

ميكحتلا تاءارجإ ءانثأ ليومتلا ةلأسم تفشتكا اذإ ةيرطخ لكاشم قلتخ دقو ،

كلذ عمو

، ،جهنلا اذه عابتا تم اذإ

هذه نلاعإ نع لوؤسلما نوكيس نم مييقت يرورضلا نم لازي لاف

ةقلاعلا به. نايأر كانه ى علما اذ ،

تيلاو لما هذه في لعفلاب سكعنت ةسرام

. هنأ وه لولأا بيج

فورظلا نع فشكلا ميكحتلاب ةقلعتلما فيلاكتلا ليومتل ةيقافتا مربأ يذلا فرطلا ىلع

( 3

.)

وه نياثلاو بلطلاب امإ ةردابلما

( 4

حاترقا وأ ) ( 5

نع فشكلا )

ةيقافتلاا نم

ةئيه ميكحتلا ، في وأ

(1) رظنا :لىإ

J Trusz, ‘Full Disclosure: Conflicts of Interest Arising from Third-Party Funding in International Commercial Arbitration’ (2013) 101 The Georgetown Law Journal 1649.

See also W Stone, ‘Third Party Funding in International Arbitration: A Case for Mandatory Disclosure’ (2015) 17 Asian Dispute Review 62.

(2) .قباسلا عجرلما

(3) تاداشرإ بجوبم فرطلا ىلع فشكلا بجاو ضرف متي ميكحتلا في لحاصلما براضت نأشب IBA

رايعلما في ليودلا 7

.)أ(

(4) ت ،ليودلا ميكحتلل ةروفاغنس زكرم في ميكحتلا دعاوق بجوبم ةرادلما تلاالحا نع فشكلا بلط مزلتس

ةدعاقلا بجوبم يجراخ لومم عم ليوتم ةقلاع يأ دوجو 5

.دعاوقلا نم

(5) :لىإ رظنا

The CAM-CCBC Administrative Resolution 18/2016, Ref. : Recommendations regarding the existence of third-party funding in arbitrations administered by CAMCCBC,Article 4: “In order to avoid potential conflicts of interest, CAM-CCBC recommends the parties to report the existence of third-party funding to CAM-CCBC at the earliest opportunity” (emphasis added).

ميكحتلا ةلاح يسسؤلما

، كلذب موقت يكحتلا ةسسؤم

م . اذهو فشكلا لا

نوكي ًاقلعتم طقف

نع فشكلاب ةيقافتا دوجو

ليومتلا ، لب لمحا نع حاصفلإا متي ل لماكلا ىوت

ةيقافتلا ، اذهو

يأرلا ةيربك ةيبعشب ىظيح لا ،

ليالما عاطقلا ةدشب هضراعيو

( 1

.)

و دمتعي اذه ةقيقح ىلع دقنلا

فرطلا ةيرس ىلع رثؤيس ةيقافتلاا نع لماكلا فشكلا نأ لّوملما

لعيجو ةيقافتا ليومتلا

.ةيبذاج لقأ ّلكك

ينثحابلا لبِق نم بسانم يرغ ليومتلا ةيقافتا دوجو نع فشكلا مدع لح برتعي ءاوس دح ىلع تاسسؤلماو ،

نلآا تىح ةسرامم رثكلأا رايلخا عقاولا في هنكل ،

نع رظنلا فرصب

ةينعلما فارطلأل ةحضاولا ةيلمعلا ايازلما ،

نأ ىلع للحا اذله يرظنلا معدلا دمتعيو دوجوب لهلجا

ءارجلإاب طبترم ثلاث فرط ،

لحاصلما في لمتمح براضت يأ عنيم نأ هنأش نم اذهو

( 2

.)

لجلأو عضو في ةلالحا هذه يلمعلا قيبطتلا عضوم

؛ نم عون يأ مّكحملل ناك اذإف

عي لا هنكل ةيلام ةسسؤم عم ةقلاعلا مل

مكيح عازن في ةطروتم ةسسؤلما هذه نأ هيف

، نكيم فيك

نوكي نأ زيحتم

ًا رثأتم وأ ًا لاكشلأا نم لكش يأب ؟

اذهو ودبي دق امك يقطنم ،

يأرلا اذه نكل

مئاق ينمكلمحاو ينلوملماو فارطلأا ينب لامعأ لودج تلااصتا دجوت لا هنأ ضاترفا ىلع ،

نكل

تلاكشلما نم ديدعلا لعفلاب حرطي رايلخا اذه ،

قافتا دوجو فاشتكا وه اهبركأ ميكحتلل ليوتم

نوكي امدنع ءارجلإا

في ةمدقتم ةلحرم ،

رادصإ دعب تىح وأ ميكحتلا مكح

. فرظلاو فقولما ليتخ دنعو

ةلومم ةهج دوجو نع فشكلا هيف متي يذلا ميكحتلل

،

ءارجإ ءانثأ مّكمح عم ةيصخش وأ ةيلام ةقلاع دوجو نع ثدحتت و ميكحتلا تا

، نوك عمو

ّكحملل زويج هنأ يأ دجوي لا هنأ يعرش لكشب يعدي نأ م

ضراعت ، ىلع اونوكي لم منهلأ

ليومتلا ةيقافتاب ملع .

و نكل عم كلذ ، لا نأ ليتخ ةياغلل بعصلا نم ط

يأ هل نوكي نل فر

ىلع يرثأت ءارجلإا

ّكلمحا نأ ةقيقح رابتعلاا في ذخلأا عم ، نوكي نأ بيج م

؛ و رهظيو ىقبي في

ميكحتلا تاءارجإ عيجم ًلاقتسم

هيزنو

( ًا

3

.)

(1) :لىإ رظنا

C Bogart, “Thirdparty financing of international arbitration”, http: //www.

burfordcapital. com/blog/ international-arbitration-financing/.

(2) .قباسلا عجرلما

(3) :لىإ رظنا

M Schafler and others, ‘The Appearance of Justice: Independence and Impartiality of

=

ذله رظنلابو ه

ءارلآا وه قافتلاا دوجو نع حاصفلإاب قلعتلما للحا نإف ةددعتلما

يرظنلا ىوتسلما ىلع تىح بسنلأا .

عم رشابم لكشب قفاوتي اذهو

"

ةقلعتلما تاداشرلإا

ب في لحاصلما ضراعت ليودلا ميكحتلا

"

ةيلودلا ينمالمحا ةباقن لبق نم اهدادعإ تم تيلاو

( 1

. )

(International Bar Association) ،

نإف لاإو ميكحتلا تائيه رابجإ في لثمتت ةرطاخلما

ةجتنم يرغ ةسرامم في لوخدلا ىلع تاسسؤلماو ،

عم ةقستم يرغ نوكت نأ لمتلمحا نمو

ميكحتلل ءوجللا نم فارطلأا تاعلطت ،

نإف لالحا هذه فيو مازتللاا

ب حاصفلإا قافتا نع

ليومتلا ةمءلام رثكأ ودبي

. هنلأو ةيقافتا نع بسانلما فشكلا نودب ليومتلا

، نوكي دق

ةلمتمح لحاصم ضراعت نع ثحبلا في لثمتي لوقعم يرغ طاشنب ًلاقثم مكلمحا

( 2

.)

شقانيسو

زربأ ينيبتل ةلوامح في ثلاثلا فرطلا ليومتل نيوناقلا دعبلا ًاعسوت رثكأ لكشب مداقلا ثحبلما عوضولما اذه في هيلإ لصوتلا تم ام .

= Arbitrators under Indian and Canadian Law’ (2017) 5 Indian Journal of Arbitration 150.

(1) :لىإ رظنا

T Nakamura,‘Daisansha Shikin Teikyō to Chūsai Tetsuzuki [Third Party Funding and Arbitral Proceedings]’,(2017) 50 Kokushikan Hōgaku 7

تاداشرلإ اًقفو (2) رايعلما ،IBA

7 ىلع" :)د(

براضت يأ ديدحتل ةلوقعم تاقيقتح ءارجإ بجاو مكلمحا

وأ دايلحاب قلعتي اميف كوكشلا ةراثإ لىإ لوقعم لكشب يدؤت دق فورظ وأ قئاقح يأو ،لحاصلما في

"للاقتسلاا

يناثلا ثحبلما :

ليومتل ينوناقلا دعبلا ثلاثلا فرطلا

ـب ديازتلما فاترعلال ًارظن ءانحأ عيجم في TPF

لماعلا ، تاوطلخا ذاتخا لعفلاب تم دقف

لىولأا ةيميظنتلا لودلا ضعب نم صوصلخا اذه في

، لاثلما ليبس ىلعف ،

نأ دنج ةدالما . 8 .

1نأ ىلع صنت (^CETA) ادنكو بي و رولأا داتحلاا ينب ةراجتلاو داصتقلال ةلماشلا ةيقافتلاا نم :

عازنلا في اًفرط سيل يرابتعا وأ يعيبط صخش همدقي ليوتم يأ نيعي ثلاثلا فرطلا ليوتم"

، لماك وأ ءزج ليوتم لجأ نم هيلع عزانتم فرط عم قافتا في لخدي هنكلو تاءارجلإا ةفلكت

ّمإ ةحنلما وأ عبرتلا للاخ نم ا ،

ازنلا ةجيتن ىلع دمتعي رجأ لباقم وأ

"ع

( 1

.)

لثلمابو ، لما ةدا . 1 . 2 ، مسقلا 3 نم نياثلا لصفلا ةيقافتا في

ةراجتلا ةكارش

سلطلأا برع رامثتسلااو ي

(^TTIP) ،

اًيلاح اهيلع ضوافتلما رامثتسلااو ةراجتلا ةقفص يهو

بيورولأا داتحلااو ةدحتلما تايلاولا ينب ،

ت يلي ام ىلع صن :

يأ نيعي "ثلاثلا فرطلا ليوتم"

عا وأ يعيبط صخش همدقي ليوتم فرط عم قافتا في لخدي هنكلو عازنلا في اًفرط سيل يرابت

عزانتم ّلك وأ ءزج ليوتم لجأ نم ، عازنلا ةجيتن ىلع دمتعي رجأ لباقم تاءارجلإا فيلاكت

، .⁾²⁽"ةحنم وأ عبرت لكش في وأ

قايسلا اذه فيو ،

( يراجتلا ميكحتلل ليودلا سللمجا أشنأ نيوك ةعماجو )ICCA

اًقيرف ندنل في يرام ب اًينعم

تم" عوضوم ةسارد ليودلا ميكحتلا في ةثلاثلا فارطلأا ليو

"

ماع في

(2014

3

.)

نأ ضترفلما نمو ي

سرد قيرفلا اذه عوضولما

يجهنم لكشب ،

وي تايصوت مدق

ةلصلا تاذ ةسايسلاو قلاخلأاو تاءارجلإا نأشب ب

اياضق ليودلا ميكحتلا في TPF

. فلأتي

قيرفلا ينينعلما ةحلصلما باحصأ عيجم نم ينلثمم نم ،

ميكحتلا يسرامم كلذ في ابم

ينلوملماو ، ينلثممو نم و ةموكلحا نم ددع

ينييمداكلأا .

(1) :لىإ رظنا

The Comprehensive and Economic Trade Agreement (CETA), a free-trade agreement between Canada and the EU, revisited in 2016, [online] http: //ec. europa.

eu/trade/policy/ in-focus/ceta/ceta-chapter-by-chapter/

(2) :لىإ رظنا

Transatlantic Trade and Investment Partnership, currently negotiated trade and investment deal between the US and EU, the information about the process and content of the TTIP is available at: http: //ec. europa. eu/trade/policy/in-focus/ttip/about-ttip/.

(3) :لىإ رظنا

ICCA – International Council for Commercial Arbitration, [online] http: //www.

arbitration-icca. org/projects/ Third_Party_Funding. html.

ّدعأ لمعلا قيرف ّنيعلما

ريرقت ةدوسم ب

ةشقانلما ضرغ ،

رشع عبارلا يونسلا رتمؤلما في

ITA-ASIL

ثلاثلا فرطلا ليوتم لوح ،

و في دقع يذلا في ةمصاعلا نطنشاو

12 ليربأ

2017 . و ريرقتلا ءوض في ،

ةلجاعم بيج نم ددع

تلاكشلما .

الهوأ ، ةيفافشلا ، انهودب تيلاو

ةيلمع ةيعرش ضيوقت نكيم ميكحتلا

؛ ةلأسم ثم فيلاكتلا

، ا يه ةيرخلأا ةيضقلاو فيرعتل

، .⁾¹⁽ثلاثلا فرطلا ل ّومم طبضلاب وه نم ديدحتب قلعتي اذهو هذه دكؤت ةساردلا

ميظنت ةيهمأ ىلع ةهازنو ميكحتلل قسنلما ريوطتلا لجأ نم TPF

ميكحتلا تاءارجإ .

و في عقاولا ، ضعب نإف لودلا

تاذ تاعيرشتلا لعفلاب تلخدأ دق ةدئارلا

ةلصلا عوضولما اذبه .

ليبس ىلع لاثلما

ّدع ، نم امتهاعيرشت اًرخؤم ةروفاغنسو جنوك جنوه تل

مادختسلا نيوناق راطإ ءاشنإ لجأ ةلصلا تاذ تاءارجلإاو ميكحتلا في TPF

( 2

.)

تماقو

ثلاثلا فرطلا ليوتم لوبقب ةروفاغنس دودمح فورظ في

ة ، لثم ىلع يوطنت تيلا تلاالحا

يضاقتلا جئاتن في ةعورشم ةحلصم اله ةثلاث فارطأ ؛

وأ في تلااح سلافلإا

( 3

.)

ًارخؤمو ، ةحقنلما ةيهيجوتلا ئدابلما تلجاع (ـــلل

) IBA

ةقلعتلما ب في لحاصلما براضت

ربوتكأ( ليودلا ميكحتلا 2014

) ّوملما ةكراشبم ةقلعتلما فواخلما ، ميكحتلا في ل

( 4

.)

تراشأو

رايعلما في 23

اًينوناق اًنايك ينفرطلا دحأ ناك اذإ هنأ لىإ ،

خش يأ نإف ص

يرابتعا وأ

يعيبط

يرثأت هل ىلع

اذه نيوناقلا نايكلا ،

يف ةرشابم ةيداصتقا ةحلصم وأ ه

، رارق رابتعا نكيم

ميكحتلا في هرادصإ بجاولا ميكحتلا ،

فرطلا اذه ةيوه لميح .

ِّوملما ةقيقح لىإ رظنلاب و

ل هنإف ،ميكحتلا مكح في ةرشابم ةيداصتقا ةحلصم هل نوكي دق هنأو برتعي دق وحنلا اذه ىلع

(1) .قباسلا عجرلما

(2) ميظنت متي ،ةروفاغنس في ماعل نيدلما نوناقلل ةيذيفنتلا ةحئلالا( بجوبمTPF

1999 زيح تلخد تيلاو )

في ذيفنتلا 1

سرام 2017 في هليدعت تم يذلاو ،ةطاسولاو ميكحتلا نوناق ،غنوك غنوه فيو ؛ 11

رياني

2017

. (3)

:لىإ رظنا

The Law Reform Commission of Hong Kong. Third Party Funding for Arbitration.

https: //www. hkreform. gov. hk/en/docs/tpf_e. pdf

(4) :لىإ رظنا

K. Moyeed, C. Montgomery, N. Pal, A Guide to the IBA’s Revised Guidelines on Conflicts of Interest, Kluwer Arbitration Blog 29. 01. 2015, [online] http:

//kluwerarbitrationblog. com/2015/01/29/a-guide-to-the-ibas-revised-guidelines-on-