يلوصلا دنع ةباتكلا عورشمو رابخلأا قاثيم (
336 )ــه
ت ةءارق
"ماتم يبأ رابخأ" باتك في ةيلواد
بييتعلا رقص نب فنط .د
دلأا ذاتسأ ةعملمجا ةعمابج كراشلما دقنلاو ب
( في رشنلل مدق 7
/ 4 / 1443 في رشنلل لبقو ـه 20
/ 8 / 1443 في رشنو ـه 1 / 1 / 1444 )ـه
:ثحبلا صّخلم بلا اذه ىعسي لىإ ثح
ماهسلإا ةشقانم في
رابخلأا بدأ في ةباتكلا عورشم رظنلاو
قايسلا في باطلخا هيف زجنُي يذلا
ثحابلا لواح دقو . -
اقلاطنا باتك نم يبأ رابخأ "
يلوصلا ركب يبلأ "ماتم -
،لولأا مسقلا في .ةيبدلأا ةيولهاو برلخا ةسارد لواح
نع فشكلا ثحابلا باتكلا اذه تانوكم
، اهدجو دقو يرعشلا نوكلما في ةيّلجتم
ةيبدلأا اياضقلا نم ةلجم ىلع ثحبلا هفقوأو ،يدرسلا نوكلماو يدقنلا نوكلماو ةيفيك نع ثحبلا فشك دقف يناثلا مسقلا في امأ .يلوصلا باتك اهنمضت ةيدقنلاو ةءارقلا لكشم في رظنلا للاخ نم ظفلتلا تايعضو عم رابخلأا كلت في يلوصلا لماعت ا بيلاسلأاو دق ثحبلا ّنأ كلذ نيعيو .ضرعلاو درسلا في فلؤلما اهذتخا تيلا ةيعانقلإ
اياضقلا هذه نع فشكلا في ثحابلا تدعاس ةادأ وهو ،يلوادتلا جهنلماب لّسوت .
لا تاملك لما :ةيحاتف يدرس نوكم ،يدقن نوكم ،برخ
، .يلوصلا ،ماتم وبأ
Title of the Study: The News Charter and the Writing Project for Al-Souli A literary Pragmatic Reading in Akhbar Abi Tamam Book
Dr. Tanaf Saqr Al-Otaibi
Associate Prof. of Arabic Literature and Criticism, Majma'ah University.
Received on 7-4-1443 AH Accepted on 20-8-1443 AH Published on 1-1-1444 AH
Abstract:
This research seeks to contribute to the discussion of literary writing presented in the news, which consider the context as a critical component of discourse.
Influenced by the book "Akhbar Abi Tammam" which was written by Abu Bakr Al- Souli, this article highlights issues pertinent to news and identity in such a literary work. The first section of the artilce, the author identifies that such a literary work contains poetic, critical, and narrative components, which are related to the components of Al-Souli's book. The second section of this article reveals how Al- Souli dealt in this news with the situations of pronunciation by looking at the issues of reading and the persuasive methods adopted by the author in the narration and presentation. Thus, the pragmatic approach was the means that scaffolded the researcher in revealing these issues.
Keywords: news, narrative, poetic component, critical component, narrative component, Hajjajiya, Abu Tammam, Al-Souli.
ةمدقلما :
ا في درسلا ةبرتج تلّكش ىوتسلما ىلع ءاوس ةديرف ةفاطعنا ةيبرعلا ةيفاقثلا ةايلح
تناك اهنأو ةصاخ ؛شيعلما عقاولا في ًاصوصمخ ًاطارنخا اهفصوب ،يعاملجا وأ يدرفلا قلخ دقو .ةيرثك ينياحأ يعوضولماو ًانايحأ يتاذلا قفدلاب اهديم يبدأ باطبخ ةرطؤم لاو ،هطانمأو هلاكشأب عونتلما ميدقلا يبرعلا درسلا براسم ،هتلالادو هنيماضبم نيغ
نم ًلااكشأو ،ةنيابتم ًاسانجأ اوقرطو ،ةيرثك ًلابس الهلاخ نم باّتكلا كلسف ؛ةددعتم .ةباتكلا كلت ضارغأ ققتح ةينفو ةيلاجم يرياعم لىإ دنتست تيلا ةيبدلأا ةباتكلا
أ نم بحرأ ةيبدلأا ةباتكلا نأ ىلع حضاو ليلد ةيدقنلا تابراقلما ددعت ّنإ طييح ن
نم لكش وأ ،دحاو يبدأ سنج في لزتخُت نأ نم ىنغأو ،هنيعب يدقن جهنم اهب ننحو .صوصمخ بدلأا لاكشأ انه–
- درسلا هوجو نم اًهجو شقانن نأ لوانح
همحلام لكشت ةبلص ةيضرأ ةياورلا نم ذخّتيو ،دوعي هيلإو عقاولا نم قلطني يبرعلا لما هذه شقانن نأ يرورضلا نم ناكف ؛ةصالخا ؛يبدلأا برلخا في رظنلا للاخ نم ةلأس
ًارفاو ًاظح تلانو ،ميدقلا يبرعلا رثنلا حملام نم ًايرثك تلكش ةيدرس ةدحو هفصوب انيأر دقو .يبرعلا بدلأا تاهمأ نم اهنأ ىلع نوسرادلا عميج تافلؤم في روضلحا نم هتيكلم ةفاضإ رسعي ،ةاورلل عورشم قحو عاشم سنج برلخا نأ ةيرثك بتك في لىإ
.ةلاسرلاو ةماقلماو رعشلا فلاخ ىلع ،مولعم فلؤم و فوقولا اولاطأف ؛اوفقوو رابخلأا بتك في داقنلا رظن ،موهفلما اذه لىإ ًادانتسا ًايرثك اولفغأو ،اهيف تايصخشلا مجارتو ،اهضارغأو اهتاعوضومو ،اهيفلؤم ىلع
لخا رهاوظلا في رظنلاو ،اهيرغ نم اهزيتم تيلا تامسلا في ثحبلا اهجردت تيلا ةصا
رظنلل ًاعساو لالمجا حسفن نأ ثحبلا اذه في انيأر دقو .ةيدرسلا سانجلأا ةموظنم نمض
"يلوصلا ركب يبلأ ماتم يبأ رابخأ" نم ذختن نأو ،ةباتكلا عورشمو رابخلأا قاثيم في اهيف تجضن تيلا رابخلأا بتك رخاوأ نم انرظن في هنلأ ؛قيبطتلل ةّيّصن ةنودم ،ديناسلأا لم لصلأا في تناك نإو ،بورغلا ونح ليتم اهيف ةهفاشلما سشم تذخأو
اهرابتعا نكيم ماتم يبأ رابخأ نإف انه نمو .اهعطاقم ضعب في ةهفاشملل رثأ نم لتخ بدلأ انمهف اهيلع فقوتي تيلا ةيئانبلاو ةيبدلأا اياضقلا نم ًاددع يرثت ةّيّصن ةنودم موظنم نم هلتتح يذلا عقومللو ،رابخلأا لعلو .ميدقلا يبرعلا بدلأا في سانجلأا ة
قسن في جردني ًاينف ًلامع اهرابتعاب ؛ماتم يبأ رابخأ عقاو في رظنلا لىإ اندوقي راسلما اذه يبأ رابخأ تسيلف ؛ءاطعو ذخأ تاقلاعو ،ماعو صاخ ئراقو مولعم فلؤم هل يبدأ عشلا عم هتاقلاعو ةيعامتجلااو ةيتاذلا هتايح نم ةيفو ةروص ماتم تناك نإو ،هدقنو ر
في بيلاسأ في و ةباتكلا في اياضق يرثي نأ ديري يبدأ حرط يه انمإو ،ءادصأ اهنم اهيف انرايتخا نإف هيلعو .اهيلع ضاقتنلاا وأ اهحلاصإ وأ اهتلخلخ وأ ،ضرعلاو درسلا :ةيتلآا بابسلأل ءاج ةنودلما كلتو ناونعلا اذله
1 - نإ ينب ىّلجتت تيلا ةقرافلما ىلع فوقولا بتك في اهروضحو رابخلأا جات
.ينسرادلا ءانتعا نم اهظح ةلق ينبو ،ةهج نم بدلأا 2 - سانجلأاو لاكشلأا نم هيرغ نم اهب زيمتي تيلا يبدلأا برلخا صئاصخ ةفرعم
.عاونلأاو 3 - .رابخلأا اهب حتتفُت تيلا ديناسلأا لظ في ،هِّصنب فلؤلما ةلص في رظنلا
ةراثإ ةساردلا هذه نم فدلها ناك دقو رابخأ ةءارق الهلاخ نم نكيم تيلا اياضقلا
بلغأ هنإ لب ،ظوفلمو ظفلتم ينب ٌرئاد باطخ برلخا نأ انملع ام اذإ ةصاخ ؛يلوصلا ،عجرلما اياضق نم رثكأ بترقتو ،لييختلا نع ًايرثك وأ ًلايلق ىأنت ًاثادحأ درسي هلاوحأ .يتأي ام فادهلأا كلت زربأ لعلو
1 - ًاثبح يلوصلا رابخأ ةءارق .اهيف ةيبدلأا تاسم نع
2 - .هتانوكمو برلخا ةيوه في رظنلا
3 - .ةءارقلاو فلؤلما ةطلسو برلخا ةيضق ىلع فوقولا
4 - .عانقلإل بيلاسأ حتفي ًايجاجح ًاباطخ اهرابتعاب يلوصلا رابخأ ةءارق
نحو نم باترقلاا دنع رثكأ هجّتنس ن يلوصلا دنع ةباتكلا عورشمو رابخلأا قاثيم
يلوادتلا جهنلما ونح ،ًابتاك نوكي نأ لبق ًاعدبم برتعي ةنودلما هذه في يرابخلإا نلأ ؛
حرطيو ،ليصأ يدرس جذومنل سسؤيل ؛ةيثاترلا درسلا ةرويرص قتريخ نأ هيلعو ةلأسم ىلع رابخلأا هذه حتفت نأ اهنأش نم ةيلوادتلاف .ةباتكلاو عادبلإاب صتتخ ًاياضق اننإف انه نمو .ةيولهاو عجرلما اياضقو ىنعلما ماتم يبأ رابخأ فلؤم يلوصلا برتعن لا
،ينيرابخإ مأ ينخرؤم اوناك ءاوس ةاورلا نم رابخلأا كلت ملتسي وهف ؛ًاخرؤم .هموصخو هراصنأ مامأ اهضرعو ،ماتم يبأ عقاو ةءارق في اهلمعتسيو داكت لا رابخلأا كلت نأ وهو ،ةبراقلما هذه في انيلع حلي رخآ ًارمأ كانه نأ ىلع
اوم نع جرتخ كلتل ةيضام ًاثادحأو ماتم يبلأ تلصح عئاقو ركذي يذلا فلؤلما ةقف
دق رابخلأا هذه ةءارق نإف اذل .اهنامز في هيلع تلصح يذلا وحنلا ىلع ثادحلأا يتاذلا ينب رارمتساب حواري يعقاو باطخ اهنأ ىلع ةنودلما عم لماعتن انلعتج ا وأ ةيتاذلا كلت سيماون يلوصلا ىعار لهف .يعوضولماو ىوهلل ناك لهو ؟ةيعوضولم
ناك لهو ؟ًايدايح ًىحنم وحنت اهنأ مأ ؟رابخلأا كلت في حضاو ٌرثأ زاينحلااو لايلخاو اننأ مأ ؟رابختسلااو رابخلإا قئارط في ًافارطأ وأ لعاوف نورخلآا ةاورلا وأ يلوصلا هذه نع ةباجلإل ؟قئاقلحا يرتحو قدصلا اومزتلا ينخرؤم نم رابخلأا كلت انملست
للاخ نم ةنودلما شاقنن نأ ــــــ تلاؤاستلا هذه نع ةباجلإل ـــــ انيلعو تلاؤاستلا .فلؤلما ةطلسو يبدلأا برلخاو ،ةيبدلأا ةيولهاو برلخا
1 - :ةيبدلأا ةيولهاو برلخا في ةتحاف في نلعي يوارلاف ؛يعجرلما درسلا نم اهنأ نع يلوصلا صوصن حتاوف نلعت
اقلا عم ًاقاثيم برلخا نم ةلسلس للاخ نم قئاقلحا ىّرحتيو قدصلا هيف مزتلي ئر
ّمحتلا نم بتارمو ةلصتلما ديناسلأا ل
انُئبني اذه لك .ةحضاو ءادلأل تارابعو ةصوصمخ
اذكهو .عوقولا نكمم هنأ وأ شيعلما عقاولا في نئاك يدرسلا لعفلا نأ نع رارمتساب لقن في ةصاخ هيرغ نم هزيتم ةيوه وذ برلخا انل ودبي انزواتج ننح اذإو ،ينيضالما روص
دصاقم لىإ هجوت نأ نكيم يلوصلا رابخأ نأ انيأر يبدلأا لالمجا في انرظنو هلك كلذ لىولأا اهتيوه ةبتع ىلع اهفلؤم انعضو دقف ؛ةنيابتم ضارغأ لىإ لتحرتو ،ةفلتمخ في هباتك ةمدقم في لوقي ثيح ؛خيراتلا نع اهب ىأنو ،بدلأا مرح نمض اهجردأو سر كتاف نب محازم ثيللا يبأ لىإ ةلوطم ةلا )...(شيعلا دغرأ للها مادأ :دعب امأ ":
نب بيبح ماتم يبأ رمأ ،مولعلا نم هيف انضفأ اميف هيف انئاقتلا دهع رخآ نيتثداح كنإف ملع في مدقلماو ،مهرثكأ ىرت ىتح ؛هيف سانلا ءارآ ناترقا نم تبجعو ،يئاطلا سوأ مهنم ملاكلا زييتمو ،رعشلا ،حدلما في هقح هيفوي ،مهيف رثنلاو رظنلا لهأ نم لماكلاو
نم ٍيرثك في نونعطيو ،هنوبيعي ًاموق كلذ دعب ىرتو )...(ةبترلا نم هعوضوم هيطعيو تنمضتو تركذ اميف ببسلا نأ كتفّرعف )...(ءاملعلا ضعب لىإ كلذ نودنسيو ،هرعش لإ كحايتراو كلذب كرورس نم تيأرف )...(تفصو ام حرش كل ام ،هب كتبابصو هي
هرابخأ اهعبتت كيلإ ةلاسر في هئادهإو ،كيلع هب ليجعتلاو كل هئاصقتسا ىلع ينادح
"هنونف عيجم في ةلماك
( 1
. )
ةرابع وهف ؛يسانجلأا هراسم في هباتك لزني انه بتاكلا نإ
( 1
،ماتم بيأ رابخأ ،)ركب وبأ (ليوصلا ) ص ،م.د ،ةيبرعلا ةبتكلما ،ط .د ،رلدنيرج سيراتيب :قيقتح
8 .
دنتست ،ةيلوادت اياضق يرثت ،ةيرثن تاباتكو ،صوصمخ رعاشل ةاورلا اهلقانت رابخأ نع أ في عم يلوصلا هدقع ام ىلع ءانبو .ةيدقن تاسراملم يبرنتو ةركاذلا لىإ الهاوحأ بلغ قحلاي ئراقلا لعيج يذلا رملأا ؛هتيوه باتكلا بستكي لىولأا ةلهولا ذنم هئراق فقاومو ماتم يبأ رابخأ في ىلجتت نأ نكيم ةيبدأ براسم نع ًاثبح ؛باطلخا تاقايس أ نكيم ام اذه لعلو ،هراصنأو هموصخ ةيباطلخاب يلوادتلا سردلا في هيلع حلطصن ن
ةينمض وأ ةيحرص ٍناعم نع ًاثبح ةملكلا تاقايس في رظنلا يأ ةيظفلتلا وأ
( 1
.)
رعاش رابخلأ هصوصن دارفإو ،بدلأا دويقب هرابخأ دييقت في يلوصلا ةبغر ّنإ
ييقت وهو ،ماتم يبأ رابخأ نع ةديدع ليصافتب فراع هنأ انل نادكؤي ،بيدأ لميح د
لعج اذكهو .بدلأا باحر في ىرج الم ًلاقن اهرابتعاب رابخلأا لبقت ىلع ئراقلا طنم هرابخأ في زواجتي نأ عاطتساو ،ةيبدلأا ةيولها أدبلم ًايفو يباتكلا هعورشم يلوصلا اذه لعلو ،ةيديلقتلا ةغلابلا يرياعم زواتج لىإ ىعست ةباتك يهو ،ةفولألما ةباتكلا لىإ انلقني بنالجا ننحو يرورضلا نم ناك اذل .يبدلأا صنلا ةعتم ققتح ةيلاجم ةيؤر
قفو ـــــ يهو ،يلوصلا دنع برلخا تانوكم في رظنن نأ يبدلأا برلخا ةيوه ةلأسم شقانن نوكلماو ،يدقنلا نوكلماو ،يرعشلا نوكلما :تانوكم ةثلاث ــــــ انصلختسا ام .يدرسلا
1 - 1 - :يرعشلا نوكلما
رابخأ نأ مولعم روضلحا اذه ةءارق اننكيم لاو . رعشلا لوح رودت اهّلك ماتم يبأ
،هسفن يلوصلا نم ةلوامح وه لب ؛يسانجلأا لخادتلا هوجو نم هجو هنأ ىلع رعّشلل
( 1 ) فيس :ةجمرت ،لصاوتلا في ديدج ملع مويلا ةيلوادتلا ،رلاشوم كاجو )نآ (لوبور :رظني
ط ،ينابيشلا دممحو ،سوفعد نيدلا 1
،تويرب ،ةجمترلل ةيبرعلا ةمظنلما ، 2003
ص ، 73 .
نمو .ظفلتلا ةظلح عانقلإاو ليثمتلا اهمه ةيبدأ ةفيظو لميح ًايعرف ًاسنج رعشلا لعلج ًارداق هلعتج تايناكمإ ضرعي رعشلا نإف انه ؛ةيبدأ ةيوه رابخلأل نِّوَكُي نأ ىلع
ماتم يبأ ليضفت برخ في يلوصلا لوقي .ةيبدأ ةيضق ةرم لك يرثي رابخلأا يط هروضحف ":
سانلا عمتجاف ،دادغب ليقع نب ةرامع مدق :لاق ،يوحنلا ديزي نب دممح نيثدح ضرعو )...(هيلإ اه :مهضعب هل لاقف ،راعشلأا هيلع او
شأ هنأ موق معزي رعاش انه رع
:]ليوطلا نم[ هودشنأف ،هل ينودشنأ :لاقف .كلذ دض هيرغ معزيو ،ًارط سانلا عو ِدغ ىون َفوخ َعمّدلا رُيجتست تدغ
ـــ
ِدقْرم ّلك اهدْنع ًاداتق َدا
ـهذقنأو
ّــنأ ِتوــــــلما ِةرْمَغ نم ا ـــــــــ
َدودُص لا ٍقارف ُدودُص ُه
ِدّمعت
اله ىرجأف
ًاعْمد َقافْشلإا ُم
ـــــــ ًادّرو
ِدَّروم ٍدخ َقوف يرْيج ِعْمّدلا نم
بلا يه ـــــــ
ِهْجو ُدّدوت اهيِنـْـغُي ُرد ــــــ
اه
ِدّدوت لم نإو ِتقلا ْنم ِلك لىإ
ةرثك ىلع هقبس نم عيجم ىنعلما اذه في مكبحاص مدقت دقل ،هرد لله :ةرامع لاقف
"هيه باترغلاا بّبلح ىتح ،هيف لوقلا
( 1
.)
لماو ىلع تسّسأت دق برلخا ةينب ّنأ ظحلا
لثيم يسفن ىطعم قفو مدقت دقو ،ماتم يبأ رعش ضارعتسا هماوق يزكرم ثدح ،هنع كلذ يفنو ،سانلا رعشأ ةفرعم وهو ،رعاشلا ىلع مكحلل ةسمالحا تاظحللا ًانوكم رعشلا ءاج انه نمو .هيلع مكلحاو كلذ ديكأت لثيم يعوضوم نيهذ رخآ ىطعمو ىحرلا بطق فقاومو ،يلخادلا بيطاختلا قايسلا رصانع ًافشاكو ،برخلل ًامداخو
نوكي نأ يرورضلا نم ناكف ؛سانلا كئلوأو ليقع نب ةرامع امهو ،راولحا فارطأ ؛ةيناهرب ماكحأو تاياغو ةيلصاوت ةفيظو ققح يذلا رعشلا ماقم برلخا اذه في ماقلما .هتيبدأو برلخا ةغلاب نوكلما اذه نع تأشنف
( 1 ) ص ،ماتم يبأ رابخأ )ركب وبأ (يلوصلا ص
40 ، 41 .
ّنإ في ةّيشماه اهرابتعا نكيم لا هرابخأ يط يلوصلا اهجردي تيلا راعشلأا هذه ،برلخا اهيلإ ىعسي تيلا تاياغلا نم ةياغ اهنإ لب ؛اهنع ءانغتسلاا نكيم لاو ،برلخا مهعانقإو ،ينعماسلاو ءارقلا راظتنا قفلأ ةباجتسلااك ،ةددعتم تاقايس في لخدتو ئيدر نم هديج زييتمو ماتم يبأ رعشب :يترحبلا عم ماتم يبأ برخ في يلوصلا لوقي .ة
"
وبأ يندشنا :لوقي يترحبلا تعسم :لاق :يرابنلأا دممح نب يلع نسلحا وبأ نيثدح :]طيسلا نم[ هسفنل ماتم
ِناّوخ َرْيغ ٌينمأ ِءارلجا ىلع ناّتــه ءاّدعـــــــــــّتلا ِلطَه ٍحباسو ُهمئاوق أّمظتي لمو َصوُصَفلا ىمظأ
ِناّير َنآْمظ في َكينْيع َّلخف
ِشم هارت ولف ـلحاو ًاحي
ِناَدْحوو ىنْثم ْنِم كِباَنَسلا ينب ٌميِز ىصـ
.ِنامثع ِهجو نم وأ َرمدت ِرْخَص ْنِم ُهرفاح ّنأ تّبثت لم ْنإ َتنقْيأ .دارطتسلاا وأ درطتسلما اذه : لاق .يردأ لا :تلق .رعشلا نم اذه ام :لاق مث
مو :تلق
"نامثع ءاجه ديري وهو سرفلا فصو ديري هنأ ىرُي :لاق ؟كلذ ىنعم ا
( 1
. )
ةفارّطلا هوجو نم هارن ام ّنإ هلوح رودت ًارومح ودبي رعشلا نأ رابخلأا هذه في
باتكلا اذه لِخدُت نأ لواتحو ،رابخلأا كلت ديؤت ةليسو ًاضيأ وهو ،ماتم يبأ رابخأ يذلا وه رعشلا نإف اذكهو .بدلأا مرح اهرابتعاب ماتم يبأ رابخأ في رظنلا نم اننكيم
امهنيب طبرت ينلخادتم رعشلاو برلخا حبصيف ؛ةيبدلأا سانجلأا نمض جردني ًابدأ لاإ ىّلجتي نأ نكيم لا بنالجا اذه في يلوادتلا دعبلا نأ انملع ام اذإ ةصاخ ،تاقلاع دصاقلماو لاوحلأاب يبدلأا باطلخا تاقلاع في ثحبلا للاخ نم
( 2
ددحتي انه نمو .)
( 1 ) ص ،قباسلا 45
.
( 2 ) لا ينب ةديدلجا ةغلابلا ،)دممح (يرمعلا :رظني ييخت
،قرشلا ايقيرفأ ،ط.د ،لوادتلاو ل
=
؛برلخا في ةثوثبلما تاقلاعلا ةطساوب لصاوتلا رصانع هتتح جردنت ًانوكم هرابتعاب رعشلا ةلدأ ،ماتم يبأ ةباجإ مث ،ةفرعلما مدعب يترحبلا ّدرو ،)رعشلا نم اذه(ماتم يبأ لوقف انهو ،ينطاختلما ينب ةيمزلات ةقلاعلا تناك اذل .رعشلاب هناترقاو برلخا مازتلا ىلع ىّلجتت
كاردإو هضرغ نايبو هقايس طبض يهو ،برلخا ىلع رعشلا اهضرفي ىرخأ ةسم انل .هدصاقم يلوصلا اهب ضرع تيلا ةقيرطلاو ماتم يبأ رابخأ هل تعضخ يذلا ميظنتلا ّنإ ةعيبطب قلعتت ةقيرط هذه لعلو ،رابخلأا ةياور طباوضب همازتلا ىلع نلادي ،هاياضق
ذ تاربرمو هلكشو برلخا ةعيبطو ماقلما عون ًايعارم يتأي رعشلا روضح ناك اذل ؛هرك
اهضرغ نوكي تيلا رابخلأا في ةصاخ درسلا في ًايرثك درطتسي هدنج لاف ،دصقلما :يلوصلا لوقي :ماتم يبأ رابخأ ضارعتسا تعسم لاق ،ىسوم نب دممح نيثدح "
أف ،كللما دبع نب دممح ىلع ماتم وبأ لخد :لوقي وهو يرصبلا نسلحا هتديصق هدشن
:هلوق لىإ غلب املف ،"لاعفتو لوقن نأ انيلع اله" ]ليوطلا نم[ :الهوأ تيلا
َكانْدجو ًلاِمانأ ِلاجر ْنِم ىدْنأ
َلاَمْجأو ًاهْجو ِتاجالحا في َنسحأو
ُءيِّضُت لما ىري مُهضُعبو ُنامزلا ّدوْسا اذإ
َي وأ لهْنَي ْنأ َتوـ ـته
ـــــ
ْلـ لاَه
ِللهاوو م
ِتآ ا ي
َك ـــَضْيِرَف اّلإ ـــــــــ
َعـْيِمَج يِتآو ًةـ نلا
ـفـــنَت اّلإ ِساّـ ـــــ
لاُــ
"مهرد فلاآ ةسمبخ هل رمأف
( 1
.)
طبارب يرخلل ةيصنلا ةينبلاب طبتري حبصأ رعشلا نإ
عدبُيو اهمظتني يذلا طبارّتلاو ءانبلا تاينقت سّسؤي هنأ ىنعبم ،يلماكت يلعافت يصن ودب اذهو ،اهيف بتاكلا نهذ في ةيئانب تاقايس ىلع ًامئاق ًايبدأ ًاباطخ برلخا لعيج هر
____________
=
2005 ص ، 45 .
( 1 ) ص ،ماتم يبأ رابخأ )ركب وبأ (يلوصلا 72
.
ةيقاقتشا تايلمعل ةعضاخ ةمظتنم ةييربعت ةينب نع ةرابع يبدلأا باطلخا نلأ ؛يقلتلماو ةءارقلا ةيلمعل زفلمحا صنلا في ةزكرمتم ةلسلستم ةينهذ
( 1
.)
ف ؛رابخلأا ءانبل راعشلأا فظوي نأ يلوصلا عاطتسا دقل ينب ةقلاعلا تحبصأ
برلخاف ؛هنيماضمو برلخا صئاصخ ليكشت لىإ يدؤت ةيلماكت ةقلاع رعشلاو برلخا ًايبدأ ًاممتم نوكيو هراطإ نمض جردني رعشلاو ،ًايئانب ًانوكم هلعيجو رعشلا رضحتسي ارثكأ ةقيرطب دهشلما دسجتي انهو ؛يقلتلا قفأ عيسوتو بتاكلا ةلاسر لاصيلإ ةليسوو بثو ًايرثأت برلخاف ؛ةيبدأ ةفيظو يدؤيل ؛برلخا عم لكاشتي رعشلا دنج اذكهو .نهذلا في ًاتا
رثنلا لثايمو ،رعشلا رظاني
( 2
نافلتمخو ضعبلا امهضعبل ناممتم ـــ نذإ ــــ برلخاو رعشلاف.)
/بتاكلل ةيعفنلاو ةيبدلأا ةميقلا نلاثيمو ةنودلما هذه في نارواحتي امهو ،ًاسنج لىإ ةفاضلإاب ،يلوصلا نم ءيش اهيف ةدقعم رابخلأاو راعشلأا ينب ةقلاع ةثم نأ "
"عارصلا نم ءيش اهيفو ،ؤطاوتلا
( 3
انه نمو .)
ماتم يبأ رابخأ في رعشلا رابتعا نكيم
يذلا يدصقلا ىنعلما اهب براقي ةيبدأ تاقايس ىلع هلييحو ئراقلاب عفدي ًايصن ًاكولس ل يوقلا روضلحا اذه لباقم فيو .ةءارق لك همورت ةميق كردي نأ ئراقلا ىلع ،رعشل
ةئيضم طويخو تاسرامم راعشلأا هذه نلأ ؛هقاسنأ بعشتو ،هضارغأ ددعتو هروضح .يدصقلا ىنعلم لىإ لوصولا ىلع دعاست
( 1 نم جذانم( ،صنلل يناسللا قاستلاا في يدرسلا نوكلما ةيلعاف ،)يدهلمادبع (حارلجا :رظني )
رعش دلمج ،ةيبرعلا تاعمالجا داتحا ةلمج ،)سارف يبأ 15
ددع ، 1 ،ناسين 2018 م ص ، 397 .
( 2 ) ط ،ةيبرعلا ةيدرسلا في ةسارد ،يبرعلا بدلأا في برلخا ،)دممح (يضاقلا :رظني 1
برغلا راد ،
،سنوت ،يملاسلإا 1998
ص ،م 61 .
( 3 ) ص ،قباسلا 541
.
ونح ىلع ،رخآ رعاشو رعاشلا ينب ةنراقم قايس في ماتم يبأ رابخأ في رعشلا دري دقو ترحبلاو ماتم يبأ ينب يلوصلا ةنراقم في دنج ام لوقي ثيح ؛ي
ضعب اموي نيبذاجو " :
وبأ نسيحأ :لاقف .ةيارد لاب هيرغ مدقيو ،مهفلاب لا ديلقتلاب ماتم يبأ ىلع بصعتي نم .]ليوطلا نم[ :يترحبلا لاق امك لوقي نأ ماتم
ِبِئابَح ُءاَقِل ْمأ ٍداـــــــــَعَأ ُءاَقِل ىَغْولا َدِهَش ْنَم َلاَق ىَّتح َعَّرَسَت
:هل تلقف ]طيسبلا نم[:هلوق في ماتم يبأ لبق ىنعلما اذه ّضتفا لهو
)...( ِنَطَو لىإ ًاقاَتْشُم َّنح هَّنأب ُهُلِهاَج َّنَظ َّىتَح ِتوَلما لىِإ َّنَح
.]ليوطلا نم[:ماتم وبأ لاقو
َلو ٌبِئاغ وهو لاُعلا ِتاَميِسَج ُتدِهَش ابِئاغ ًادِهاَش ًاضْيأ َناك ْو
[:يترحبلا لاقو .]ليوطلا نم
ُمُكُتْحَصَن ٌعِماَس ِحْصِّنلِل ناَكوَل
ِبِئاَغ ِمْهَفلا ِعِضوَم نع ٍدِهاَش ىَدَل
( 1 )
نم رثكأ درويو ،يترحبلا تايبأو ماتم يبأ تايبأ ركذ في يلوصلا درطتسي اذكهو
ئراقلا عضي نأ لجلأ ؛ًاتيب نيرشع لب ،بوتكلما قايسب طابترا تاذ ةينف يرياعم مامأ
إ وه رعشلا حبصيف ،رعشلا راطإ في دلوي دق برلخا نأ ئراقلا مهُفي نأ كلذ نم دارأ هن
( ةيميسلا ةاونلا سايمرك حلطصم بسح وه وأ ،برلخا دوجول نوكلما Le noyau
sémique ةتباث ةيمجعم يذ يداحأ ىنعبم طبترم وهو موقم رغصأ دعت تيلا ،)
( 2
امأ .)
لا تامسلا لثيم يذلا وهف رعشلا نومضم نإف لوقلا اذه لىإ ًادانتساو ، ىنعملل ةيصن
ىؤرلاب متهي نأ نود ،ةتباثلا وأ ةيميسلا هتانوكم ثيح نم رعشلا لىإ رظني ناك برلخا .صاخشلأا فلاتخاب فلتتخ تيلا
( 1 ) ص ص ،ماتم يبأ رابخأ )ركب وبأ (يلوصلا 51
، 52 .
( 2 ) ط ،يبدلأا ثاترلا في ،)ديحم(يرسم :رظني 1
،ةدبج يبدلأا يدانلا ، 1430
ص ،ـه 173 .
كلت في ًادئاس ناك يذلا يبدلأا ديلقتلا يرياعم نع ًايرثك راعشلأا جرتخ لا دقو قفأ نع ًايرثك فرحنت لاو ،ةبقلحا اذه عقو نأ لصح اذإو ،ةيمدقلا ةيرعشلا راظتنا
عضاوت دقف اذكهو .هتلع حضويو ،فارنحلاا رسفي دق رابخلأا قاسم نإف ؛فارنحلاا .ءارعشلا نم هيرغ ىلع ماتم يبأ لئاضف دصري نأ عاطتساو رعشلا لحاصل ًايرثك برلخا
1 - 2 - :يدقنلا نوكلما
ن ًاكلسم يلوصلل ماتم يبأ رابخأ لثتم ّنإ لب ؛ميدقلا يبرعلا دقنلا في ًامهم ًايدق
،ةثيدلحاو ةيمدقلا تاساردلا اهب تعلو دقنلا في ةفلتمخ اياضقب ةيانعلا لىإ انملست اهتءارق ةيدقن بتك نع تضختم ةيدقن ةكرعم هرعش لوح تراد ماتم ابأ ّنأ انملعام اذإ ةصاخ دنج ام ونح ىلع ،ًاقحلا ةيدقنلا ثحابلما ميمص نم تناك اذكهو ،يدملآا ةنزاوم في
اهيلع ماقأ تيلا ميقلا تمسج ةرتاوتم ةيدقن ًاميق ةلماح رابخلأا هذه صوصن تءاج .هرعش مظعم ماتم وبأ
وه انمإ ،اهيف رظنلا ةمادإ لىإ ءارقلا اعدو رابخلأا هذه لىإ رظنلا دش يذلا نإ
هتنمضت يذلا يدقنلا بنالجا
، اذإو .ماتم يبأ رعش لوح فلالخاو هذه لبقتم ناك
رعشلا لوق في ماتم يبأ قئارط فرعي ةبوتكم ضرعت وأ ةهفاشلماب ىقلت يهو رابخلأا دقنلا تاكرح ىلع هعلطي اضيأ اذه نإف ،بيرغلا في هفارسإو ،ديدجتلا في هبهذمو ًانامز اهثادحأ نع دعتبا نإو ،اهليصافت كرديو ،اهراوطأ في رظني هلعيجو ،يبرعلا رابخلأاف .ًاناكمو ةقلطنم ةيدقن اياضق لىإ ليتح تاملاعو ًابوتكم ًارثأ اهرابتعا نكيم نذإ
يعازلخا لبعد برخ في يلوصلا لوقي .ةنيابتم تاماقم نم نب نوراه ركب وبأ نيثدح":
عبتتي ناك :لبعد لاقف .ماتم يبأ ركذ ىرجف ،لبعد ةقلح في اّنك :لاق ،بيلهلما للهادبع في لجر هل لاقف .اهذخأيف ّيناعم نم[ :تلق لاق ؟للها كزعأ كاذ نم امأ :هسلمج
.]لماكلا
ْشلا َنوُجرْيو ِهِيَلِإ ٍعِفاَشِب ّيلإ ىدْسَأ ًأرْما َّنإ ــ
ُقمْحَلأ يِّنِم َرَكــ
ُقِلْخُي وْهو اَهِهوُرْكَم ْنع َكُنوُصَي هَّنِإ ِجِئاَوَلحا ِفي رُكْشاَف َكَعيِفَش
ماتم وبأ لاق فيكف :لجرلا هل لاقف .]لماكلا نم[ لاق : لاق ؟
ِهِلاَؤُس َّرُم َّيَدي نْيب َتيِقَلو ِهِئاَطَع َوْلُح َكِيَدَي َينَب ُتيِقَلَف هِلاَم ْنِم َاهَّنأَكَـف ِهِهاج ْنِم ةَعيِنَص ّيلإ ىَدْسَأ ٌؤُرْما اذإو
خأ ناك نئل للهاو :لاقف .للها كحبق ،تبذك :لاقف .للهاو تنسحأ :لجرلا لاقف ذ
.كنم هب لىوأ راصف ،داجأ دقل كنم هذخأ ناك نإو ،تنسحأ امف هتعبتو ،ىنعلما اذه
"ماقو لبعد بضغف
( 1
.)
ذخأو ةيرعشلا ةقرسلا هماوق ايرثم ًايدقن ًافقوم برلخا اذه فشكي
.لبعد ىلع ماتم يبأ ليضفت فشكي ًاضيأ وهو ،هيلع ةديدج ةلح ءافضإو ،يناعلما لمم ىلع دقنلا ذوحتسا اذكهو دقنلا ءاضف لىإ هنادشي هتيدصقمو هراسم ءاجف ؛برلخا ةك
ماكحأ قلاطلإ ةطيسب ةقيرط هنإ ،ىورُت ةياكح هنوك نم رثكأ راعشلأا ينب ةلضافلماو يلوصلا نأ رظنلا يعدتسي ام لعلو .ةييربعتلا اهتاقاطو ةغللا تاناكمإ اهيف رمثتسُت ةيدقن اضإ لىإ هلازتخاو درسلا في داصتقلاا لىإ دمعي نأ انل ينبتي انه نمو ،ةفثكم ةيدقن تاء
هقايس اهدديح دصاقم قيقتح في لخديو ،ةفلتمخ تاماقم في جردني نأ نكيم برلخا ماعلا
( 2
دعاس دق هنيع تقولا في هنإف ؛رابخلإل ًلاامج انل حاتأ دق برلخا ناك اذإو .)
هتاودأ ديدتج في ةينفو ةييربعت ٍلاكشأ رامثتسا ىلع يلوصلا /يرابخلإا ،ةيدقنلا
ةباتك دعاوق قرخو ،ةنودلما هذه في ماتم يبلأ راصتنلاا لوايح كش نود يلوصلاف
( 1 ) ص ص ،ماتم يبأ رابخأ )ركب وبأ (يلوصلا 42
، 43
( 2 ) كللما ةعماج ،بادلآا ةلمج ،برلخا في يلييختلاو ييخراتلا ،)للهادبع دممح (قورز :رظني
دلمج ،دوعس 31
برمتبس ، 2019 ص ،م 25 .
هيدل ةّيرابخلإا ةدالما نأ انل فشكيو ،باوصلا ىلع ماتم يبأ رعش فرعي وهف ؛رابخلأا ةزهاج
( 1
.)
وه ماتم يبأ رابخأ في هجاردناو يدقنلا نوكلما روضح ّنإ انرظن في –
- ام
بخلأا كلت بسكأ لىإ كلذ زوايج رملأا ّنإ لب ،رصعلا كلذ في ةددجتم ةيدقن ًاسافنأ را
يدرس لعف يلأ ةيلولأا ةدالما حبصأ دقنلا نوك ،يلوصلا دنع ةيبدلأا ةدالما جاتنإ ديدتج :يلوصلا لوقي .ةيرابخإ ةباتك وأ ينءاج :لاق ،زتعلما نب للهادبع سابعلا وبأ نيثدح "
،ًاموي دبرلما نب ديزي نب دممح ،يترحبلا نعو هنع هتلأسو ،ماتم يبأ ركذ في انضفأف
وهو يترحبلا اهلثم لوقي لا ،ةفيرط ٍناعمو ،ةفيطل تاجارختسا ماتم يبلأ :لاقف ردانلا لوقي ماتم وبأو ،ءاوتسا نسحأ يترحبلا رعشو .عازتنلاا نسح رطالخا حيحص أ هِّبشأ امو .يعمصلأا لىإ بجعأ ناك يذلا بهذلما وهو ،درابلاو صئاغب لاإ ماتم اب
رعش رثكأب سيق ول ام يترحبلاو ماتم يبلأ نإ للهاو :لاق مث .ةبلشخلماو ردلا جريخ لاإ ماتم ابأ هِّبشأ ام دبرلما سابعلا يبأ لوقو :ركب وبأ لاق .هلثم هيف دجو ام لئاولأا فلاآب ًافرطم هرعش في دنج ،يدعلجا ةغبانلا في يعمصلأا لوق نم هذخأ انمإف ،صئاغب
"ٍفاوب ًءاسكو
( 2
. )
ا نأ ىلع برلخا ضرع في بولسلأا اذه ّلدي ،برلخا صتما دق دقنل
هلّوح كلذبو فشكي يرابخلإا يلوصلا ّنأ رظانلل ٌيلجو ،هتينب نم ًاءزج هلعج نأب
لاوقأ ءارو ىّفختي انمإو ،روهظلا ةصرف هل حيتي لا هنكلو ؛دقانلا يلوصلا تاذ نع .دقنلا في مهئارآو هيرغ
( 1 ) لىإ يلوصلا ركب يبأ ةلاسر "،ميدقلا يبرعلا دقنلا في راصتنلاا ةغلاب ،)يداحم(دومص :رظني
ط ،"ًاجذونمأ كتاف نب محازم 1
،سنوت ،ةفرعلما راد ، 2006
ص ، 86 .
( 2 ) ،ماتم يبأ رابخأ )ركب وبأ (يلوصلا 61
.
نمو تيلا تاحايزنلاا عبتتي ًادصار حبصأ ًايدقنو ًايبدأ ًلامع هفصوب برلخا نإف انه
اذه فيو "هرصع حور عمو هتاذ عم يبدلأا لمعلا مءلاتيل ؛ةيبدلأا لامعلأا في رهظت
"بدلأا في ديدجتلا نمكي حايزنلاا
( 1
نكيم برلخا راطإ نمض دقنلا روضح نإف هيلعو .)
اكحأ لىإ جولولا باب حتفي نأ ؛ةنيابتم تاءارقو ،ةماعو ةصاخ فقاومو ةيعوضوم م
هفصوب دقنلا يأ –
- ةفاسلما حتفو ،ةفرعلما دودح لخاد ماكحلأا لقنب موقي ءارجإ
كلت يهو ؛ةيبدلأا تانوكم مهأ في نلاخادتي برلخاو دقنلاف .ئراقلاو بتاكلا ينب بأ رابخأ ئراق ىحضأ اذكهو .برخلل يدرسلا ضبنلا لثتم تيلا تاميثلا ًلابقتم ماتم ي
هنكلو ؛دقنلا في ىّلجتي رخآ ماظن لىإ رابخلأا ماظن نم قاثيلما اهيف لوّتح صوصنل ،ظفلتلا ماقبم ةطبترم اهلعجو ةيدقنلا ئدابلما هذه حرط يلوصلاف ،ةفلتمخ تاجردب لوقي .برلخا ةيبدأ نأش نم ءلاعلإا ونح ةيجهنلما هتاياغ زاربإو برلخا ةمدلخ اهفظوو :يلوصلا "
،هتسبتحاف ،يوحنلا ديزي نب دممح ءاج :لاق زتعلما نبا للهادبع نيثدح
نم لجر سللمجا في ناكو ،هقح هِّفوي ملف ،ماتم يبأ ركذ ىرجف ،يدنع ماقأف عض :سابعلا ابأ اي هل لاقف .هنم ماتم يبأ رعشل ظفحأ ّادحأ تيأر ام ،ينامعن ،باتكلا أ نسيحأ رظنا مث ،ءارعشلا نم تئش نم كسفن في ثيغلما يبلأ ماتم وبأ هلاق ام لوقي ن
:]ليوطلا نم[هيلإ رذتعي يقفارلا ميهاربإ نب ىسوم
ِدرُب نم ٌعِئاشو تَّمح امك تَّمحو يدعب ُمُكيناغم توقأ دقل تدهش جْنأو
ْنِم مُتْدـ ب
ِا ِدعــ هْت
ُكِراد ِماـ م يِدِجْنأ ُعمد ايف
ِدْنج يِنِكاَس ىلع
ي نب دممح سابعلا وبأ لاقف لجرلا اذه مضهي ام .طق اذه نم نسحأ تعسم ام ديز
رّحبتي لم لماع اّمإو ،ملاكلا ةفرعمو رعشلا ملعب لهاج اّمإ :ينلجر دحأ لاإ هقح
( 1 ) داتحا تاروشنم ،ط .د ،يروطسلأا دقنلاو ةيبدلأا ةيرظنلا ،)اّنح (دوبع ،م.د ،برعلا باّتكلا
1999 ص ،م 66 .
نع لقنم وهو اّلإ تام امو :زتعلما نبا للهادبع سابعلا وبأ لاق .هعمسي لمو هرعش .هناسحإو ماتم يبأ لضفب ُّرِقم ،هلوقي ناك ام عيجم
( 1
.)
ه ىلع نأ انل ىّلجتي وحنلا اذ
ةكرحو يلوصلا باتك في ةياغ برلخا ناك نإف ؛برلخا ةيئورقلم ًايرهوج ًاددمح حبصأ دقنلا ذخأي ،دقنلل ىدص وه انمإو ،ًافده حبصي نأ نع انهاه ُفكي هنإف ؛فيلأتلاو ةباتكلا فدلهاب قلعتي هنإ لب ،صوصمخ يلوق لمع وه ابم هتفيظوب علطضيو هتيصوصخ نم اوتلا
ًايلصاوت ًاصن هفصوب لوقلا هيلإ يمري يذلا يلص
( 2
ًارضحتسم برلخا ءاج اذكهو .)
ةءادرلا وأ ةدولجاب مكلحاف ،ىمادقلا داقنلا ناهذأ في ترقتسا تيلا ةيدقنلا تاقلاعلا نإف هيلعو ،ميدقلا دقنلا ماكحأ نم اهلك راعشلأا ينب ةلضافلما اياضقو ملاكلا ةفرعمو سيو دقنلا رضحتسي برلخا نيغي نأ هنأش نم بنالجا اذه لعلو ،ةيدرسلا هتينب في هب ينعت
ةتباثو ةددمح دعاوق قفو صنلا غوص نم اننكيمو ،ًاكسامتم ًايصن ًءانب هلعيجو برلخا
( 3
.)
ةوظلحاب زوفلل ةادأ ودغي نأو ،دقنلل ًاعساو ًاناديم برلخا نوكي نأ هذه ةلالحاو ةبارغ لاف
ًلايلد دعي اذه لعلو ،ءارقلا ىدل نرقلا في يبرعلا بدلأا ةموظنم في مهم لوتح ىلع
دنع بركلأا ةيضقلا ىلع هئاوتحاو بدلأا زيح في برلخا لغوت ىلعو ،يرجلها عبارلا حبصأ برلخاو ،ماتم يبأ رابخأ في ىحرلا زكرم دقنلا راص اذكهو ،دقنلا يهو برعلا .هئارآو هضارغأ ضعب ضرع في هل ًامدختسمو هل ًاعبات
( 1 ص ،ماتم يبأ رابخأ ،)ركب وبأ (يلوصلا) 119
.
( 2 ) ب ةقلاعلا في ةسارد(ةغلابلا موهفم نع ،)دممح( لابشيم :رظني ين
ةلمج،)ةغلابلاو بدلأا
ددعلا ،تافاقث 19
- 20 ، 2007 ص ،م 13 .
( 3 ) ط ،تاهاتجلااو ميهافلما ،صنلا ملع ،)ديعس (ييربح :رظني 1
م ، ،نورشان ،نانبل ةبتك
،رشنلل ةيرصلما ةكرشلا 1997
ص ص ،م 133
، 134 .
و ماتم وبأ هيف نوكي قايس في ةسوردلما ةنودلما في ًارضاح دقنلا نوكي نأ نكيم
ءازإ هدومصو برلخا ءاقب لماوع نم ًلاماع انه دقنلا لعيج اّمم ؛رعشلاب ًالماع ًادقان هسفن باطلخاب قلعتمو ،ةهج نم رعاشلا ماتم يبأب قلعتم وهف ؛راثدنلااو نايسنلا يعاود لاكلا ديج زييتمو يدقنلا :يلوصلا لوقي .ىرخأ ةهج نم هئيدر نم م
يلع هب نيثدح"
:لاق ،لاقثم نيثدح :لاق يمورلا سابعلا نبا يلع نيثدح :لاق ليعاسمإ نب ٌدحاو ٌتيب تايبلأا فيو ،هنم نسحأ عسمأ لم ًارعش لمع دقو ماتم يبأ ىلع تلخد لا اذه تطقسأ ول :هل تلقف ،تيبلا ىلع تفقو دق ينأ ملعو ،اهرئاسك سيل ،تيب
مهلك ةعاجم نونب هل لجر لثم اذه لثم انمإ ؟يِّنم اذهب ملعأ كارتأ :يل لاقو كحضف لاو ،هناكم ىريو هرمأ فرعي وهف ،فلختم حيبق دحاو مهيفو ،مدقتم ليجم بيدأ
"سانلا راعشأ لثم عقو ةلعلا هذلهو ؛تويم نأ يهتشي
( 1
.)
ي ماتم وبأف ،يلج دقنلا نم باب هل برلخا اذه نإ ةيدقنلا تارظنلا كلت يحوتس
لىإ يرعشلا بنالجا نم لقتني قايسلا اذه في هنإ لب ؛يبدلأا هيعوو يدقنلا هسح نم رعاشلا ةيصخش هب زييم ام ةيدقنلا يرياعلماو سسلأا نم راتيخو ،يدقنلا بنالجا عمسُي لم ًارعش لمع امدنع ،برلخا لهتسم في هدنج رعاشلا ماتم وبأف .دقانلا ةيصخشو سحأ ،؟هب نيم ملعأ كارتأ /دقنلاو ةفرعلماو مكلحا في ىلجتي دقانلا ماتم وبأو ،هنم ن دقنلل ًاسامتلا ؛اهتاياورو رابخلأا بلاجتسا ىلع ثعب دق ًادقان رعاشلا روضح نإ لب نأب داقنلاو ءاملعلا رارقإ ىلع ليلد هارمج ىرج امو دهاشلا اذه لعلو ،ةجحلل ًلايثتمو بويعب يعو ىلع ءارعشلا رعِّشلا
( 2
في ةصاخ ؛برلخا ةينب في هيرثأت وليخ لا نذإ دقنلاف .)
( 1 ) ص ،ماتم يبأ رابخأ ،)ركب وبأ (يلوصلا 69
( 2 ) ط ،ماتم يبأ ناويد في رعشلا ةغللا ،)ينسح (داولا :رظني 1
،تويرب ،يملاسلإا برغلا راد ،
2005 ص ،م 81 .
يلوصلا لوقي ،برلخا اذه اهيف أشني تيلا تاماقلما :لاق ،قاحسإ نب ينسلحا نيثدح " :
هب ّرمف ،ينثدلمحا راعشأ بختني وهو ماتم يبأ عم انرضح " :لوقي قاقلا نبا نم تعسم هي يذلا ،عوبطلما ةنييع يبأ نب دممح رعش اذه :لاقو هب ىمرو هيف رظنف ،ًادلاخ هب وج
"رعشلاب ماتم يبأ ملع ىلع ليلد ُّلدأ اذه .راتمخ هلك
( 1
. )
ًلاكش برتعي دقنلا نإف انه نمو
يلاملجا ريبرتلا هوجو نم ًاهجوو ،ماتم يبأ رابخلأ ةيلولأا ةدالما ميظنت لاكشأ نم ا دقو ،رابخلأا يط هجاردناو هروضح لىإ ةيعادلا بابسلأل ىلع ريبرتلا اذه دمتع
كلذ دصقي وهف ؛برعلا ملاكو اهرارسأو ةغللا صئاصلخ ماتم يبأ كاردإ تاجرد ذخأ ةنودلما هذه في يدقنلا نوكلما نإف اذكهو .ةيدقنلا هماكحأ قلاطلإ هب لسوتيو كلذ ىلع ثعابلا ناك دقو ،رابخلأا نم ةحضاو ةحاسم -
انرظن في -
طرف
برت ةلوامحو ،رعاشلاب باجعلإا تيلا ةرتاوتلما معازلما كلت ضحدو ،هب َبيِع اّمم هتئ
نع جرخو ،ةغللا بيرغ لامعتسا في فرسأو دلحا زواتج دق ماتم ابأ نأ اهباحصأ يعّدي .رعشلا دومع
1 - 3 - :يدرسلا نوكلما
اهتايصخشو اهثادحأ ميدقت في ًامومع رابخلأا بدأ ىلع بلاغلا هاتجلاا ناك اذإ ا وه ملهاوحأو اهتاورو لا ذإ ؛صوصمخ راطإ في لزنتي ماتم يبأ رابخأ في هنإف ؛درسل
ةكبلحا راسم في نمكي ًاضيأ انمإو ،كلت هرابخأ اهب ىظتح تيلا ةلزنلما في نمكي ،ةيدرس ةكرح لثتم نأ نكيم تاينقت ةمثف ؛اهفيثكتو اهباضتقا نم مغرلاب ،اهماظتناو و في هابتنلاا تفلي ام مهأ لعلو .جارفنلااو مزأتلاك ةيئانث ،ةنودلما هذه في درسلا ةيعض
،بوتكلماو يوفشلا ةيئانث يه ،اله ءاّرقلا لبقت فيو ،رابخلأا صوصن ءانب في ةمهم
( 1 ) ص ،ماتم يبأ رابخأ ،)ركب وبأ (يلوصلا 71
.
تايضتقلم عضاخ يوفش ٌصن اهنأ مأ ؟بوتكم ٌصن اهنأ ىلع ماتم يبأ رابخأ أرقن لهف ن نأ لىإ انعفدي لاؤسلا اذهو .؟ةهفاشلما ماقم ت
هنأ ىلع رابخلأا كلت عم لماع درس ا
نوكت نأ نكيم ماتم يبأ رابخأ نإف اذكهو .درسلا ناوعأ عيجم هنمض ىّلجتت ٌضمح اهنأ ،كلذ دكؤي اّممو ؛حوتفم يعادبإ لعف يه ابم ،بيرجتلا باوبأ حتفي ًادرس حتتفُت
يهو .يل لاق /تعسم /انبرخأ /انثدح :ليبق نم درسلا لعف ىلع ةلاد تارابعب ي .ةيدرس تاقاطب ةنوحشم تارابع هيقل يذلا يبارعلأا عم ماتم يبأ برخ في يلوصلا لوق
:ىأر نم ىَّرُس في يوحنلا ديعس وبأ نيثدح :لاق ،زتعلما نبا للهادبع نيثدح "
يلو ينح ،ىأر نم ىَّرُس لىإ ًاموي تجرخ :لاق يئاطلا ماتم يبأ نع ءادُعَصب فورعلما نع هلأسأ نأ تدرأف ،اهنم تبرق دقو ،يبارعأ نييقلف ؛قثاولا سانلا رابخأ نم ءيش
نيب نم :لاق ؟لجرلا نّمم :تلقف ،مهنطفأو سانلا حصفأ وه اذإف ،هتبطاخف ؛اهب لوقت امف :تلق ،اهملع ًاضرأ لتق :لاق ،يننمؤلما يرمأب كملع فيك :تلق ،رماع ةيعرلا في لدعو ،ةيداعلا عمقو ،ةيصاعلا ىجشأو ،هافاكف للهاب قثو :لاق ؟هيف تنايخ ملق يذ لك بهرأو تبذعتساو ؟ناورم نب لضفلا في لوقت امف :تلق )...(ه
:تلق )...(ىتولما هتفخو ءايحلأا ةايح هيلعف ،برُق امدعب رشُن لجر كاذ :لاق .هباطخ اذه لوق تعسم اموأ .مهتلأسبم يهجو قلخُأ لا لاق ؟ركسعلا لهأ نع كاضر فيكف :]طيسبلا نم[.هرعش ايندلا لأم دق يذلا يئاطلا ىتفلا امو يِمد تنَقَح وأ يِهْجو َءاَم ِيل َتنَقَح ُهقَدْصَأ ِلوَقلا ُيرخو يلاَبٌأ نامزلا لهأ رعشأ للهاو تنأ :لاق )...(رعشلا اذه لئاق يئاطلا للهاو انأف :تلق
( 1
.)
،تاحفص عبرأ لىإ دتيم يذلا ،برلخا اذه في يدرسلا باطلخا تاموقم ىلجتت اذكهو
( 1 ) لا ،ص ص ،ماتم يبأ رابخأ ،)ركب وبأ (يلوص 57
، 58 ، 59 .
ذو ،ماتم يبأ ينب رئاد راوح وهو لهأ رعشأ هلعجو هتيرعاشب رقأ يذلا يبارعلأا كا
عئاقو انل لقني يذلا يدرسلا نوكلما هوجو نم ًاهجو راولحا برتعن نأ انلو .هنامز ةرئاد نمض ًاجردنمو ،عقاولل ًلاثممو ،انكمم ًالماع برلخا نم تلعج ؛ةيضام ًاثادحأو وكيإ وتيربمأ ىري امك ةيعيبطلا ةيدرسلا
( 1
سلا نوكي كلذبو .)
،برلخا هنم قلطني ًاطنم در
هتيوه برلخا حنتم ةيلاجم ةدامو ةينف ةسم هنإ لب ،هئانب تانوكم نم ًاساسأ ًانوكمو .ةيبدلأا ،ةيفاقثو ةيتاذ عفاودل ًاقيقتح يلوصلا هيلإ عزني كلسم درسلا نإ كلذ ّنإو
تيلا ،رابخلإاو لصاوتلا تاسبلابم ةطاحلإا ةيغب ؛هماقم في برلخا عضو بجوتسي يدرسلا نوكلما ودغي اذكهو ،صنلا ةعانص في يربك بنابج لخدتت -
كلذل ًاعبت -
لوقي .ًايرثك وأ ًلايلق نإ ،برلخا حطس ىلع سكعنت تايفلخو ،عفاودو لعافت ةليصح :يلوصلا للهادبع وبأ دعس نب دممح نيثدح :لاق ،يدنكلا دممح نب نوع انثدح "
:لاق ،ءاجر نب نسحلل بتكي ناكو ،ّيقّرلا ،ءاجر نب نسحلل ًاحدم ماتم وبأ مّدق
سلمج في ننحو ،ءاجر نب نسلحا هدشنتساو .هرعش قوف هلقعو هملع ًلاجر تيأرف :]لماكلا نم[لاق املف )...(هدشنأف ،برش
ّتَح ًةّدوْسُم هُماّيَأ ُهل ْتداَع ـــ
ُهَّنَأ َمْهوَت ىَـ ـــ
.يلاـــــــــــيل َّنـــ
نسلحا هل لاق :لاق املف ،مويلا دعب كيلع ّدوست لا للهاو :
يِلاَعلا ِناَكملل ٌبْرَح ُلْيَّسلاَف يَنِغلا ْنم ِميِرَكلا لَطَع يِرِكْنُت لا
ّصُني ِبَاكِّرلا َببَخ يرّظنَتو ـيِرَقلا ِييْحُم اه
ِلالما تيِمُم لىإ ِض
( 1 ) ط ،داركنب ديعس :ةجمرت ،درسلا في تاباغ تس ،)وتيربمأ (وكيإ :رظني 1
فياقثلا زكرلما ،
،تويرب ،يبرعلا 2005
ص ،م 191 .
ف ،مئاق انأو اّلإ اهتمتملأ للهاو :لاقف ءاجر نب نسلحا ماقف )...(همايقل ماتم وبأ ماق
ول للهاو :لاقف .سورعلا هذه تيلُج ام نسحأ ام :نسلحا هل لاقف ،اسلجو ،اقناعتف
"اهروهم ىفوأ كمايق ناكل ،ينعلا رولحا نم تناك
( 1
. )
رابخأ نإف ؛لالحا ناك امفيكو
ونح رابخلأا هيجوت هب نيعنو ،صيصختلا :امه ينتزيبم زيمتت ماتم يبأ نع هذه يلوصلا ن ،اهنيعب ةيصخشب ًاطبترم درسلا لعج هب دارلماو ،دييقتلاو .درسلا وه ددمح يركف قس في ينتلثمتلما ينتزيلما ينتاه نإ .ماتم يبأب انه رملأا قلعتيو ،يركفلاو يبدلأا هجاتنإبو لىإ تايصخشلا ددعت نمو ،اهصوصخ لىإ ةللادلا مومع نم رابخلأاب لاقتنلاا امهست نأ امهنأش نم ،اهدرفت هرابخأ في يلوصلا ةنودلم ةيبدلأا ةيولها نع فشكلا في
فنت ام زاربإو ،ماتم يبأ نع هب علطضت وأ صئاصخ نم هب در
نأ اذه نيعي .فئاظو نم
،ةيدرسلا رصانعلا نم قسنل ينعم روصت وه لب ؛طقف ًايغلابو ًايوغل ىنعم سيل " برلخا
"ةصقلا ينبو هنيب زيتم
( 2
لاخ نم برلخا تلفني اذهبو .)
قيضلا هانعم نم يدرسلا نوكلما ل
ةيدرسلا سانجلأا نم بترقيل ًايغلاب ًابولسأو ةباتكلا لاكشأ نم ًلاكش هنوك ثيح نم :يلوصلا لوقي .اهديدتحو اهيرطأت نكيم تيلا ىسوم نب دممح للها دبع وبأ انثدح"
رهاط نب للها دبعل لكوتي ناكو ،ّيلّتُلخا قاحسإ نب دممح نيثدح :لاق ،يزارلا ،
بضغف ،هقّرفف ،هضري لم ءيشب هل رمأ ،رهاط نب للهادبع ىلع ماتم وبأ مدق الم :لاق لآ رعاش لثيمعلا يبأ ىلع كلذ ماتم وبأ اكشف ،هايإ هقيرفتو ،هاطعأ ام هللاقتسلا هيلع بضغتأ .يرملأا اهيأ :هل لاقف ،رهاط نب للهادبع ىلع لخدف ،مهب صخأو ،رهاط
( 1 ) ص ص ،ماتم يبأ رابخأ ،)ركب وبأ (يلوصلا 99
، 100 .
( 2 ) في يدقنلا حلطصلما ،)جالحا نب رفعج (يملسلا ةلمج ،تايزلا نبلا تيبسلا سابعلا رابخأ
ددع ،لهنلما 39
دلمج ، 16 ،ةيفاقثلا نوؤشلا ةرازو ، 1990
ص ،م 199 .
لا نم هلمأ كيلإ لحم نم ىلع نم[كيف لوقي نمو ،هركفو همسج كيف ّدكو ،قارع
:]طيسبلا
ْحَص ِسيِماوق يِف ُلوُقَي ْتَذَخَأ ْدقو يِب
ِم ِةِّيرْهَلما ىَطُخو ىرُّسلا اّن
ِدوُقلا
ْنَت ِسْمَّشلا َعِلْطَمأ انِب َّمَؤــُت ْنأ يِو
ِدولجا َعِلــــْطَم ْنِكلو ّلاَك :ُتلُقَف
موي همدانو هب اعدف :لاق في ناك ًاتماخو رانيد فلأ هل بهوو هيلع علخو ،كلذ ه
"ردق هل هدي
( 1
.)
ذإ ؛هسفن برلخا عم يلوصلا لماعت ةقيرط في ىّلتج دق رابخلأا هذه في درسلا نإ يلوصلا مسري اذكهو ،هعمتجبم هتقلاع في ماتم يبأب لصتت اياضق ئراقلا ىلع حرطي
ًاروصت نهذلا في لكشي يذلا نسلحا ىلع هرابخأ اذه كاردإو ،هتاقلاعو ماتم يبأ ةايلح
هنأ امك،هلاوحأ رثكأ مهفن انلعيج يذلا وه ،ةيدرس ةسم برلخا ُبسكُي يذلا دعبلا يأ–
درسلا - .هراسم دديحو يئارقلا ثبعلا نم برلخا ظفيح هتءارقو برلخا ةغايصل لوؤلماو فلؤملل نانعلا قلطي انرظن في يدرسلا نوكلما ّنإ
،ًاصن هفصوب قايسلاو دصاقلماك ،تايطعلما نم ٍددع ةاعارم ضرفت طباوض قفو
يبدلأا سنلجاو
( 2
ينيرابخلإا رثكأ نم ماتم يبأ رابخأ في يلوصلا نأ ودبيو .)
في –
انرظن - بجيح درسلا داك ىتح؛ رابخلأا عيونت ىلع ًاصرح ينيرابخلإا رثكأ نم
ا سيبح قبي لم وهف ؛برلخا هل دقع يذلا يسيئرلا عوضولما ةيبدلأاو ةيدقنلا ةرئادل
ةفشاك ةنودلما هذه في ةيدرسلا ةوقلا تءاج انمإو ،هموصخو هراصنأو ماتم يبأ رابخلأ
( 1 ) ص ص ،ماتم يبأ رابخأ ،)ركب وبأ (يلوصلا 123
، 124
( 2 ) ط ،نايبلا لوهمج ،)دممح( حاتفم 1
،برغلما ،رشنلل لاقبوت راد ، 1990
ص ،م 112 .
ينقلتلما ينب ًايباطخ ًلاعافت كلذ دعب برلخا ودغيل ؛قطنلماو عانقلإاب باطلخا سبلت نع .ةددعتلما تاءارقلا في
لا هتزنجأ الم خرؤي ماتم يبأ رابخأ في درسلا ّنإ ةرظنلاو ،نيودتلاو ةيبدلأا ةباتك
ةيعضوو ةباتكلا لعفو ،برلخا ثادحأ لقني طنم درسلاف ؛ةيبرعلا ةيدرسلا ةكرلح ةثيالمحا .ماهفلإاو رابخلإا ىلع درسلا نارود بركلأا اهُّمه ةيوغل ةيلاحإ ةللاد لىإ نافدهي ملاكلا ةنودلما هذه في يدرسلا نوكلما نإف اذكهو نع ةرابع ناك نإو–
ةطيسب ىنب -
نكيم
ءانبلا في ةيطنم نع اهرابخأب تأن ىصحُت داكت لا بطاختلا نم فانصأ نمض جردني نأ يلوصلا لوقي .ةغايصلاو وبأ لخد :لاق ىييح نب يلع نب ىييح نب دممح وبأ انثدح " :
لىإ يلصولما ميهاربإ نب قاحسإ ءاجو ،هل ًاحدم هدشنأف ،ميهاربإ نب قاحسإ ىلع ماتم ملسم قاحسإ رمأت نأ يرملأا اهيأ تيجاح :ماتم وبأ لاق ،هل نذؤُتسا اّملف ،هيلع ًا
ةدع هدشنأو سلجف ،كلذ هل لاق لخد اّملف ،كيف يدئاصق ضعب عمتسي نأ قاحسإ ىلع ءاكتلاا يرثك نسمح ديمج رعاش تنأ :لاقف ،ماتم يبأ ىلع قاحسإ لبقأف ،دئاصق ديدش قاحسإ ناكو .يناعلما لمعُي هنأ ديري ،كسفن عابتلاا يرثك لئاولأل ةيبصعلا
"مله
( 1
. )
نم دصاقم قيقتح لىإ يلوصلا اهب ىعسي رابخلأا يط ةجردنلما دورسلا هذه ّنإ تاودأ نم هب رخزت ام لضفب ؛يرثأتلاو عانقلإاك ،ةكترشم فئاظوب علاطضلاا اهنأش عونب ةموكمح كلذ بناج لىإ يهو ،زيمترلاو ليصفتلاو فيثكتلاك ،ةيجاجح تايلآو م .ماتم يبأ ةلزنم نم عفرلا لىإ يدرسلا لوقلا قاسم عفدي دقف ؛ةيقسنلا ن ّنأ كاذو
كلذ نم ديزيو ،كلذ ىلع حضاو ليلد ،نسمح رعاش هنأب ماتم يبأ ىلع قاحسإ مكح ناكو (:هلوق للاخ نم ةياكلحا لخاد ًاملكتم هروضحو برلخا ةياهن في يلوصلا لخدت
( 1 ) أ رابخأ ،)ركب وبأ (يلوصلا ص ،ماتم يب
128 .
لاا يرثك لئاولأل ةيبصعلا ديدش قاحسإ في ةحللما هتبغر ىلع رخآ ليلد ،)مله عابت
في ًاسرد يقلتملل يطعيل ،يلوصلا مامأ لالمجا برلخا اذه حتف دقف .ماتم يبلأ راصتنلاا اهئيدر نم راعشلأا يدج زييتمو ،ءارعشلا ىلع مكلحا قئارطو ،رعشلا مهف
( 1
.)
اش ىلع فوقولا لىإ يلوصلاب ىهتنا رابخلأا هذله يدرسلا نوكلما نإ يبأ ةيرع
امدنع يلوصلاف ؛ اهنيب ٌمئاق فلاخ لاو ،كلذ ىلع اهنيماضم في قفتت هرابخأف ؛ماتم قاحسإ :ليبق نم ةيعقاو تايصخشب ةيئاكلحا هتينب طبري هدنج درسلا في عسوتي يبأ رابخأ درسيو ،)رثك مهيرغو ،رهاط نب للهادبعو ،ءاجر نب نسلحاو ،يلصولما لاو فولألما ةيطمنب مهعم ماتم /ثدح( :ةديكلأا ءادلأا تارابع نم قلطنيو ،يعقاو
هفصوب يلوصلا هذتخا ماتم يبأ رابخأ في يدرسلا نوكلما نإف اذكهو .)يل لاق /برخأ /ةبتاكلا تاذلا عم ًاطبترم ًادلوم راص هنإ لب ؛قئاقلحا ىلع هللاظب يقلي ًايعجرم ًاناهر زنبم ءايحلإل ةقاطو ،ماتم يبأ رابخأ /عجرلماو يلوصلا صلنخ يذلاو .رعاشلا ماتم يبأ ةل
يوارلا ةردق زاربلإ ةّيصن ةسرامم هرابتعا نكيم هذه يلوصلا ةنودم في درسلا نأ هيلإ ةباتكلل يعقاو عورشم كش نود وهف ؛ةيعوسوم ةيدقنو ةيبدأ ةفاقث قاترخا ىلع .يلوصلا نع ةيبدلأا
2 - :فلؤلما ةطلسو برلخا
ا وأ يدرسلا باطلخا نأ لىإ بهذن ضهني نأ نكيم يداعل
رعشلل افلاخ– -
فلؤلما اهركذي ،ةيقيقح وأ ةيعقاو عجارم نم قلطني هنلأ ؛عقاولا نع يربعتلا ةمهبم ماتم يبأ رابخأ نإف اذكه .دوجولا في اهتايمسم لىإ ظافللأا هب يرشت يذلا وحنلا ىلع
( 1 ) لىإ يلوصلا ركب يبأ ةلاسر "،ميدقلا يبرعلا دقنلا في راصتنلاا ةغلاب ،)يداحم(دومص :رظني
،"ًاجذونمأ كتاف نب محازم ص
64 .
