يرتسجالما ةلاسر دادعا :
يروفغم لماع
يعمالجا مقر :
19721026
ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق يلعلا تاساردلا ةيلك ا
جنلاام ةيمكلحا ةيملاسلإا ميهاربإ كلام نالاوم ةعماج
2022
يرتسجالما ةلاسر
جنلاام ةيموكلحا ةيملاسلإا ميهاربإ كلام نالاوم ةعماج لىإ ةمدقم يرتسجالما ةجرد ىلع لوصلحا طورش نم طرش ءافيتسلا
ةيبرعلا ةغّللا ميلعت في
يروفغم لماع
يعمالجا مقر :
19721026 لما تتح رشر :
.أ روتكدلا
،ميهاربإ مدا دوممح لصيف يرتسجالما
روتكدلا يرتسجالما ،زيزعلا دبع
ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق ايلعلا تاساردلا ةيلك
جنلاام ةيمكلحا ةيملاسلإا ميهاربإ كلام نالاوم ةعماج 2022
أ
راعش
ميحرلا نحمرلا الله مسب
الَعال اًّيِبَرَع اناآْرُ ق ُهاَنْلَزنَأ اناِإ َنوُلِقْعَ ت ْمُك
:فسوي ةروس(
2
)
ب
ءادهإ
ا اذه يدهأ ثحبل
:لىإ عضاوتلما
بيدأتلا نسحأ نيّبّدأو نيايبر نيذللا يمأو بيأ نييعأ ةرق تيجوز
ةلاسرلا هذه تلمكأ مهرصنب نيذلا يئاقدصأ ةيبرعلبّ ينمتهلما
ءازلجا نسحأ ّللّا مهازج
ا ينلماعلا بر يا احلاصو ىقتلاو ىدهو املع نادزو انتملع ابم انعفنا مهلل
نيمأ
ج
د
ه
ريدقتو ركش
ةلاسر ةباتك ءاهتنإ ثحابلا عيطتسي تىح قيفوتلاو ماعنلا ىلع لله اركشو ادحم ناونعلا تتح يرتسجالما
"
تعلما يللمحا ىوتلمحا ىلع يصاولا حئاول قيبطت ميلعت ىلع دم
لإا ةلحرلما في ذيملاتلا ىدل ةيبرعلا صوصنلا ب
جنابموج ةقطنم في ةيموكلحا ةيئادت ."
نم ّيلع هب ّنم ام ىلع ،ةينلاعو اّرس ،انطبّو ارهاظ لاعو لج ّللّا ركشأ نأ دعب :ل ليزلجا ركشرلا عفرأ نيّنأ ّثم .ةنلماو لضفلا هلف ،ثحبلا اذه ماتمإ
1 دلا ذاتسلأا ةليضف . ميهاربإ كلام نالاوم ةعماج ريدم نيدلا نيز دممح روتك
.جنلاام ةيموكلحا ةيملاسلإا 2 ايلعلا تاساردلا ديمع يرتسجالما،نيروم دحاو روتكدلا ذاتسلأا ةليضف .
.جنلاام ةيموكلحا ةيملاسلإا ميهاربإ كلام نالاوم ةعمابج 3 ا ميلعت مسق سيئر يرتسجالما ،ءادهش جالحا روتكدلا ةليضف . .ةيبرعلا ةغلل
4 رشرلماك يرتسجالما ،ميهاربإ مدأ دوممح لصيف روتكدلا ذاتسلأا ةليضف .
.نياثلا رشرلماك يرتسجالما ،زيزعلا دبع روتكدلا ةليضفو لولأا 5 تىح ةفطاعلاو حئاصنلاو ءاعدلاو ةناعلإا نياطعأ دق نيذللا بيأو يّمأ .
.ملعتلا في ايرثك دهتجأ
هقفوي نأ الله لأسنو ،اذه مبهونذ مله رفغيو ةرخلآاو ايندلا في ةدعاسلما مله رفويو م
.ةنلجا لىإ انلميح تىح ملهامعأ في مهنيعيو ءازلجا يرخ مهيزيجو ةنسلحا مله بتكيو .ثحابلل اصوصخ انل ةعفنا ةلاسرلا هذه نوكت يك الله لىإ ثحابلا لكوتي ،ايرخأ
و
ثحبلا صلختسم
،يروفغم لماع 2022
م ولا حئاول قيبطت ، صوصنلا ميلعت ىلع دمتعلما يللمحا ىوتلمحا ىلع يصا
لإا ةلحرلما في ذيملاتلا ىدل ةيبرعلا ب
.يرتسجالما ةلاسر ،جنابموج ةقطنم في ةيموكلحا ةيئادت
ةيملاسلإا ميهاربإ كلام نالاوم ةعماج ،ايلعلا تاساردلا ةيلك ،ةيبرعلا ةغّللا ميلعت مسق يف .د.أ :لولاا رشرلما .جنلام ةيموكلحا .د :نياثلا رشرلماو ،يرتسجالما مدأ دوممح لص
.يرتسجالما زيزعلا دبع ةيحاتفلما تاملكلا .اهتباتكلاو ةيبرعلا صوصنلا ةءارق ميلعت ،يصاولا حئاول ماظن قيبطت :
ةدالما يهو ،يللمحا ىوتلمحا ىلع يصاولا حئاوللا جنابموج ةقطنم في ةموكلحا تسسأ 15 م أ رح مقر ةحئلالا ن
41 ماعل 2019 في ةينيدلا يللمحا ىوتلمحا جهانم نأشرب
ةءارقب ةصاخ ةيبرعلا صوصنلا ميلعت هيف متي .جنابموج ةقطنبم ةيموكلحا ةيئادتبلاا سرادلما في اهقيبطت متي ةديدج ةوطخ هذهو .ةيئادتبلاا سرادلما في اهتباتكو ةيبرعلا بتكلا صوصن لما تادحو في ميلعتلا لماع ةيموكلحا سراد
يسينودنإ في ةيرثك تاسارد دجوت لا هنأ اةصاخ .
.ةلثامم :يه ةلاسرلا هذه ةباتك للاخ نم ثحبلا ادهأو 1
في يصاولا ماظن عفاد ةفرعم .
يللمحا ىوتلمحا نع حئاوللا سيستأ 2
تيلا يللمحا ىوتلمحا نع يصاولا حئاوللا قيبطت ةفرعم .
يبرعلا بتكلا صوصن ميلعتب اهقيبطت .ةيموكلحا ةيئادتبلإا ةلحرلما في ة
3 رثاأ ةفرعم .
يفصولا ثحبلا جهنلما ثحابلا مدختسي .يللمحا ىوتلمحا ىلع يصاولا حئاول قيبطت .قئثاولاو ةلباقلماو ةظحلالمبّ تناايبلا عجم ةقيرطو ،يفيكلا لخدلمبّ
:لىإ ثحابلا لصوت دق 1
ج نم يهو ةثلاثلا عفاودلا يصاولا حئاول ماظن في . ةه
.ماظنلا كلذ في رارقلا لوح تامولعمو .ةينوناقلا ةهجو ،ةيفاسلفلا ةهجو ،ةييخراتلا 2
.
اهددتح تيلا ةيلمعلا يرياعلم اقفو هذيفنت متي يللمحا ىوتلمحا ىلع يصاولا حئاوللا قيبطت مقر يصاولا حئاوللا باطخ في هنايب ركذ امك جنابموج ةفقاثلاو ةيبترلا سيئر 41
ماعل
2019 . 3 . بيايجإ رثاأ وهو بيايجإ رثاأ يللمحا ىوتلمحا ىلع يصاولا حئاوللا قيبطت رثاأ
.ذيملاتلا ىلع بيايجإ رثاأو ،ينملعلما ىلع بيايجإ رثاأو ،ةيموكلحا ةيئادتبغلا سرادلما ىلع
ز ABSTRAC
Alim Maghfuri, 2022. Implementation of the Regional Regulation on Local Content Based on the Learning Arabic Texts for Students at the Elementary School Level in Jombang Regency. Thesis, Arabic Language Education Study Program, Postgraduate State Islamic University of Malang, Advisors:
(1) Prof. Dr. Faisal Mahmud Adam Ibrahi , Lc. (2) Dr. Abdul Aziz, M.Pd.
Keywords: Regional Regulation, Local Content, Learning Arabic Texts.
.
The Jombang district government has established a Regent regulation (Perbup) regarding local content, namely Article 15 A number 41 of 2019 concerning local and religious content curricula at SDN in Jombang Regency. By using Arabic texts in learning, namely learning to read and write Arabic texts in SDN. This is a new step implemented in the world of education in public school education units in Indonesia. And there are not many similar studies.
The objectives of the researcher through writing this thesis are: 1. To know the motivation of the Jombang government in determining the Regional regulation on local content 2. To know the application of the Regional regulation on local content in SDN. 3. Knowing the impact of applying Regional regulation on local content .
The method used in this research is descriptive with a qualitative approach, and data collection techniques by observation, interviews and documentation. Data analysis techniques include data transfer, data presentation, conclusion drawing, and validation of results by expanding participation: techniques, theories, method triangulation, and consistency of observations.
Researchers have achieved the following research results: 1. Three motivations were found in the determination of the Perbup Jombang regarding the local content of Diniyyah, namely from a historical perspective, from a philosophical perspective, and from a legal perspective.
2. Implementation of the Jombang Perbup concerning local content which is carried out in accordance with the process standards and evaluation criteria set by the head of the Jombang Education and Culture Office, as stated in the Jombang Regent's decree no. 41 of 2019. 3. Positive impacts of implementing Regional Regulations: positive impact for schools, for teachers, and for students.
ح ABSTRAK
Alim Maghfuri, 2022. Implementasi Perbup tentang Muatan Lokal dengan Pembelajaran Teks-teks berbahasa Arab bagi Siswa pada Jenjang SDN di Kabupaten Jombang. Tesis, Program Studi Pendidikan Bahasa Arab, Pascasarjana Universitas Islam Negeri Malang, Pembimbing: (1) Prof. Dr.
Faisal Mahmud Adam Ibrahim, Lc. (2) Dr. Abdul Aziz, M.Pd.
Kata kunci: Perbup, Muatan Lokal, Pembelajaran Teks-teks berbahasa Arab.
.
Pemerintah kabupaten Jombang telah menetapkan peraturan Bupati (Perbup) tentang muatan lokal, yaitu pasal 15 A nomor 41 Tahun 2019 tentang kurikulum muatan lokal dan keagamaan pada SDN di Kabupaten Jombang. Dengan menggunakan teks-teks berbahasa Arab dalam pembelajarannnya, yaitu pembelajaran membaca dan menulis teks-teks berbahasa Arab di SDN. Hal ini merupakan langkah baru yang diterapkan dalam dunia pendidikan pada satuan pendidikan sekolah Negeri di Indonesia. Dan belum banyak penelitian yang sejenis.
Tujuan peneliti melalui penulisan tesis ini adalah: 1. Mengetahui motifasi pemerintah Jombang dalam penetapan Perbup tentang muatan local 2. Mengetahui penerapan Perbup tentang muatan lokal di SDN. 3.
Mengetahui dampak penerapan Perbup tentang muatan lokal di SDN.
Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah deskriptif dengan pendekatan kualitatif, dan tehnik pengumpulan data dengan observasi, wawancara dan dokumentasi. Teknik analisis data meliputi transfer data, penyajian data, penarikan kesimpulan, dan validasi hasil dengan memperluas partisipasi: teknik, teori, triangulasi metode, dan konsistensi observasi.
Peneliti telah mencapai hasil penelitian sebagai berikut: 1.
Ditemukan tiga factor yang meltar belakangi penetapan Perbup jombang tentang muatan lokal, yaitu dari segi sejarah, dari segi filosofis, dan dari segi hukum. 2. Implementasi Perbup Jombang tentang muatan lokal yang dilaksanakan sesuai dengan standar proses dan kriteria evaluasi yang ditetapkan oleh kepala Dinas Pendidikan dan Kebudayaan Jombang, sebagaimana disebutkan dalam surat keputusan Bupati Jombang No. 41 Tahun 2019. 3. Ditemukan dampak positif dalam penerapan Perbup tentang muatan lokal di SDN, yaitu: dampak positif bagi sekolah, dampak positif bagi guru, dan dampak positif bagi siswa.
ط
ثحبلا تياوتمح
أ...راعش ءادهإ ب...
ج... رشرلما ةقفاوم ةلاصأ رارقإ ...ثحبلا
د.
ه...ريدقتو ركش و...ثحبلا صلختصم ...ثحبلا تياوتمح ...
ز...
لولأا لصفلا ماعلا راطلإا :
.أ ثحبلا ةيفلخ ...
...
1....
.ب ثحبلا ةلئسأ
...
...
...
...
4
.ج ثحبلا ادهأ
...
...
...
...
4
.د ثحبلا ةيهمأ
...
...
...
...
5
.ه ثحبلا دودح
...
...
...
...
5
.و ةقباسلا تاساردلا
...
...
...
...
6
نياثلا لصفلا يرظنلا راطلإا :
أ.
ةيللمحا يصاولا حئاول
...
...
...
10.
ب يصاولا حئاول . بج
جنابمو
...
...
...
10
ي
ج ةءارقلا ةراهم . ...
...
11
1 ةءارقلا موهفم . ...
...
11
2 ةءارقلا ةيهمأ . ...
...
13
3 ةءارقلا ميلعت ادهأ . ...
...
14
4 ةءارقلا تلاكشرم . ...
...
16
.د ةباتكلا ةراهم
...
...
...
...
19
1 ةباتكلا فيرعت . ...
...
19
2 ةباتكلا عاونأ . ...
...
20
3 ةباتكلا ةيهمأ . ...
...
21
4 ةباتكلا ميلعت ادهأ . ...
...
23
5 ةباتكلا ميلعت لئاسو . ...
...
24
6 ةباتكلا ميلعت لحارم . ...
...
27
7 بلاطلل ةباتكلا ميلعت تلاکشرم . ...
...
28
ةيبرعلا ةغّللا ميلعت .ه
...
...
...
29
ثلاثلا لصفلا جهنم :
ةي ثحبلا
.أ هلخدمو ثحبلا عون
...
...
...
38.
.ب ثحابلا روضح
...
...
...
...
39
.ج ثحبلا عقوم
...
...
...
...
40
تناايبلا رداصم .د
...
...
...
...
40
ك
تناايبلا عجم تاودأ .ه
...
...
...
42
تناايبلا عجم ةقيرط .و
...
...
...
42.
تناايبلا ليلتح بولسأ .ز
...
...
...
44
تناايبلا ةحص ديكتأ .ح
...
...
...
45
عبارلا لصفلا اهليلتح و تناايبلا ضرع :
أ.
لا حئاول جنابموج ةقطنم في ةموكلحا تسسأ ىوتلمحا نع يصاو
يللمحا
...
47
ع يصاولا حئاول قيبطت .ب ىل
ةيموكلحا ةيئادتبلإا سرادلما في يللمحا ىوتلمحا
...
51
ج رثاأ. قيبطت ىلع يصاولا حئاول يللمحا ىوتلمحا
...
...
67
سمالخا لصفلا ثحبلا جئاتن ةشرقانم :
أ.
.يللمحا ىوتلمحا نع يصاولا حئاول جنابموج ةقطنم في ةموكح تسسأ
...
70
ب حئاول قيبطت.
ىلع يصاولا يللمحا ىوتلمحا
.ةيموكلحا ةيئادتبلإا ةلحرلما في
...
71
ج قيبطت رثاأ. ىلع يصاولا حئاول
يللمحا ىوتلمحا
...
...
78
سداسلا لصفلا ةتمالخا :
أ.
ثحبلا جئاتن صخلم
...
...
...
80
ب تايصوتلا.
...
...
...
...
81
ج تاحاترقلإا.
...
...
...
...
81
ةيبرعلا عجارلما ةيبنجلأا عجارلما لاودلجا ةمئاق
ل
لولأا لصفلا ماعلا راطلإا
ثحبلا ةيفلخ أ.
لا ملعت لامج في ،ةيبرعلا ةغل
ت ةيرصنع ةباتكلاو ةءارقلا ةطشرنأ دع
مهم ةي تاراهلما نم ةباتكلاو ةءارقلا نلأ كلذو ،هيلإ هابتنلاا بيج ةياغلل
للا ملعت في ةيساسلأا .ملاكلاو عامتسلاا تاراهم لىإ ةفاضلإبّ ةغ
،كلذ عمو
لعت حيتافم دحأ يه ةءارقلا نإف ةباتكلا ءانثأ .ملاكلا م
ملاكلا زمرو فصو .
ارقلا لحارم ةيبنجأ ةغلك ةيبرعلا ةغللا ملعت بلطتي ةباتكلاو ةء
اسأك الاوأ س
لوأ
،اذل .ملاكلا ةلحرم لوخدل ةيبرعلا ةغللا ملعت حاتفم يه ةءارقلا نإف
ّلك ةيبنجأ ةغ .1
ّللا تيلا ةيئاجلها ورلحا ضعب ىلع ةيوتمح تاوصأ يه ةيبرعلا ةغ
ع ةعبس نم نوكتت .ءايلا لىإ ةزملها لوأ افرح نيرشر
ّلل2
عبرأ ةيبرعلا ةغ
سلإا ةراهم :يهو تاراهم .ةباتكلاو ةءارقلاو ملاكلاو عامت
قرطلا ىدحإ يه رغصلا ذنم ةباتكلاو ةءارقلا تاداعو ملعتلا ةيهمأ
ُلأا ىلع بلغتلا في اهعابتا بيج تيلا ّيم
ةيبرعلا ة ةردق مدع يهو
تلا ذيملا ىلع
ةيبرعلا ورلحبّ ةباتكلاو ةءارقلا ايسينودنإ في ميلعتلا ماظن ىوتسم ىلع ،
ياوتسم نم ددلمحا ةطسوتلما ةسردلما ّثم ةيئادتبلاا ةسردلما ت
ةسردلما ّثم
هسسأ ،ىرخلأا ةغلب ينقطانلل ةيبرعلا ةغّللا ميلعت ،ةقانلا لماك دوممح 1
- هلخادمو - مأ ةعماج( ،هسيردت قرط
،ةمركلما ةكم ،ةيبرعلا ةكلملما ،ىرقلا 1985
.ص ،)م 185 .
لاام( ةباتكلا ةراهم ىلع هقيبطتو ةيبرعلا ةغللا ميلعت جهنم ريوطت ،نيدلا ربح ليروأ2
اج ةعبطم ،جن كلام نالاوم ةعم
،ةيموكلحا ةيملاسلإا ميهاربإ 2۰1۰
ص ،) 64 .
لىولأا ىوتسلما ذنمف ،ةعمالجاو ةيوناثلا
، لذب بيج ىلع بلغتلل دوهلجا
ةلكشرلما ُلأا
ّيم
،ة نكمتي تىح ذيملاتلا
في يلاتلا ىوتسلما ة
ينستح ةعباتم نم
حيحص لكشرب مهاوتسلم ااقفو ملعتلا .
ا ىدحإ يه ةباتكلا ت تيلا ةيعادبلإا وأ ةيبايجلإا تاراهلم
لحرم أدب ة
ملعت لجاو تاملكلاو ورلحا مسرب اه هتنتو لم
ي بّ
ةرلحا ةباتكل
3. هذهو
تو ةينهذ تايلمع لىإ جاتتح ةراهلما يكرح يسح قسان
ك م ةراهم هيلإ جاتتح ا
ملاكلاو قطنلا ةقوطنم زومر لىإ هراكفأ ةجمرت نم ثدحتلماو بتاكلل دبلاف ،
باتلما ةلاح في ةنودمو ثيدلحا ةلاح في ع
رفوي تىح ة ةليسو ئراقلا وأ عماسلل
هنيعي ام مهف ىلع هنيعت لاصتا .
لك ناسنلاا هب موقي اماع اطاشرن ةءارقلا تناك ةديرلجا ةءارقك ،موي
ىرج ملهو ةلاسرلا ةءارقو ةللمجا ةءارقو املف .
ةيبنجلأا ةغللبّ ءورقلما تناك
يناكيم ةيلمعب ةءارقلا طاشرن رصتقي لمو ابکرم ادقعم ةءارقلا موهفم راصف ةيك
تحبصأ دق ةءارقلا نكلو ىرخأ دعب ةملك يجمق ىلع ةدودمح وأ ةطيسب دوممح بتك ،ثم نمو .درفلا ةيصخش عيجم لىإ لخدت نأ مزلتسي ياركف اطاشرن ساسأ ىلع موقي نأ يغبني ةءارقلا ملعت نأ ةميعط دحمأ يدشرو ةقانلا لماک يه تايلمع عبرأ نم ةفرعلما
.تلاكشرلما لحو دقنلاو مهفلاو
4
لحا تاغللا ةيبرعلا ةغللا سيردت في ةرصاعلما تاهاتجلإا ،ميهاربإ ةدماح3
تانلا يربعتلا ىرخلأا ةي :ةرهاقلا( ،اک نی
،رکفلا راد 1۹۸7
. م ،) 2۶۹
تاروشرنم ،وكسيسيإ( ،ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا سيردت قئارط ،ةميعط دحمأ يدشرو ةقانلا لماك دوممح 4
،ةفاقثلاو مولعلا ةيبترلل ةيملاسلإا ةمظنلما 3
( . ص )200 151
جنابموج ىواج في تاعطاقلما ىدحإ يه
مظنت تيلا ةيقرشرلا 498
لما ةسرد ةيئادتبلاا و ةيموكلحا
تردصأ تاوطلخا
ةقطنم في ةموكح اتهذتخا تيلا
جنابموج ةحئلا
ب يصاولا حئاول يصاولا
حئاول ماظن نيعي يللمحا ىوتلمحا
يهو ،
ةدالما 15 ةحئلا نم أ رح مقر
41 ماعل 2019 ىوتلمحا جهانم نأشرب
يدلاو يللمحا نييدلا ةطسوتلما سرادلماو ةيموكلحا ةيئادتبلاا سرادلما في ةين
ةيموكلحا ةقطنم في
ابموج جن ميلعت هيف متي . خ ةيبرعلا ةغّللا
ا ميلعت ةص ةءارق
ةباتكو صوصن
بتكلا لماو ةيموكلحا ةيئادتبلاا سرادلما في ةيبرعلا
سراد
ةطسوتلما ةيموكلحا
ةيلمع في مدختست تيلاو ، لعت
ي ةباتكو ةءارق م صوصن
يبرعلا بتكلا ة.
ةيبرعلا ةّيمأ للاحتسلا يللمحا ىوتلمحا ميلعت نم لىولأا ةيزلماو5
ةعاطتسإ مدع يهو ذيملاتلا
.اهتباتكو ةيبرعلا ورلحا ةءارق
ا لماع في اهقيبطت متي ةديدج ةوطخ هذه سرادلما تادحو في ميلعتل
ةيموكلحا يسينودنإ في
بلل اادج ةيرثم يهف كلذل ا،
لا هنأ اةصاخ ،ثح دجوت
ثحابلا زكر .ةلثامم ةيرثك تاسارد ثحبلا ةلكشرم ىلع ةساردلا هذه في
لعت في ةلثمتلما ي
خ ةيبرعلا ةغّللا م ا
ةلئسم في ةص ةءارق
ةيبرعلا ورلحا و
اهتباتك
ىلع ةيميلعتلا تادحولا في ةيموكلحا ةيئادتبلاا سرادلما ىوتسم
وهو
لىولأا ىوتسلما تلا اذه قيبطت في
ملع .
و ام ةفرعمف ثحبلا اذه ادهأ امأو جنابموج ةقطنم في ملعتلا هب در
رارقب قيبطتلا يصاولا حئاول
دلا ىللمحا ىوتلمحا ةذياز نع ي
ةين لعت يذلا ي
هم
ب لا صوصن ةقطنبم ةيموكلحا ةيئادتبلإا ةسردلما ىوتمح في ةّيبرعلا بتك
مقر جنابموج ةقطنم في ةفاقثلاو ةيبترلا مسق سيئر رارق5
: 090 / 511 / 415.16 / 2021
ثحبلا اذه ةيهمأو .لاك جنابموج في ةديدلجا ةيعقولا هذه
ةيملعتلا لماع
ةقطنلما في دتج لم تيلا ةيموكلحا ةيئادتبلإا ةسردبم اميسلا ةيموكلحا ةيسردلما .ىرخلأا
ب ثحبلا ةلئسأ . يلي امك ثحبلا ةّطخ هذه في ثحبلا ةلئسأ :
1 اذالم . جنابموج ةقطنم في ةموكلحا تسسأ يصاولا حئاول
ىلع ىوتلمحا
يللمحا
؟ 2 فيك . قيبطت ماظن
ا يصاولا حئاول بم
ةقطن جنابموج ىلع
يللمحا ىوتلمحا
ىلع دمتعلما ميلعت
صوصنلا ةيموكلحا ةيئادتبلإا ةلحرلما في ةيبرعلا
؟
3 رثاأ فيك . قيبطت
جنابموج ةقطنبم يصاولا حئاولا ماظن يللمحا ىوتلمحا ىلع
ةيئادتبلإا ةلحرلما في ةيبرعلا صوصنلا ميلعت ىلع دمتعلما ةيموكلحا
؟
ج ثحبلا ادهأ. ثحبلا هذه في ثحابلا بغري ادهأ ةدع كانه ،
يهو ،اهقيقتح في :
ةفرعم .1 د
و ةقطنم في ةموكلحا عفا جنابموج
سيسأتل يصاولا حئاول
ىلع
يللمحا ىوتلمحا 2 م . فرع ة قيبطت ماظن
ل جنابموج ةقطنبم يصاولا حئاو يللمحا ىوتلمحا ىلع
ةيموكلحا ةيئادتبلإا ةلحرلما في ةيبرعلا صوصنلا ميلعت ىلع دمتعلما 3 ةفرعم . قيبطت
جنابموج ةقطنبم يصاولا حئاولا ماظن يللمحا ىوتلمحا ىلع
ةيموكلحا ةيئادتبلإا ةلحرلما في ةيبرعلا صوصنلا ميلعت ىلع دمتعلما
د ثحبلا ةيهمأ . نم ،ثحبلا اذه في
،سانلا نم يرثكل ااديفم نوكي نأ لومألما
لما ميلعتلا لماعل ةصاخ لياتلا وحنلا ىلع ةيقيبطتلاو ةيرظنلا ةيحانلا نم يسرد
:
1 تامولعلماو ةفرعلما ءارثإ في ثحبلا اذه دصقي ،ةيراظنلا ةيحنا نم .
تابرلخاو في
قيبطت ىلع دمتعلما يللمحا ىوتلمحا ىلع يصاولا حئاولا ماظن
نلا ميلعت خ ،ةيموكلحا ةيئادتبلإا ةلحرلما في ةيبرعلا صوص
ا ميلعت في ةص
.اهتباتكو ةيبرعلا صوصنلا ةءارقلا 2 :اديفم ثحبلا اذه نوكي نأ عقوتلما نم ،ةيقيبطتلا ةيحنا نمو .
لأا ةقطنم ةموكحلل أ.
ي دق ،ىرخ نوك
ثحبلا في تارابتعلإا دحأ
ميلعتلا ينستح ىلع ةدعاسلما ةي
ةيموكلحا قطانم في
.مه
ب لعتلا لماعل . ي
خ م ا دلبلا اذه في سيرادم ةص يسينودنلإا
نوكي دق
ثحبلا ةيهمأ نع ميلعتلا ينستح ىلع ةدعاسلما في تارابتعلإا دحأ
لعت ةطساوب ةينيدلا ميلعت ي
م صوصن .ةيبرعلا بتكلا
ه ثحبلا دودح . " عوضوبم ثحبلا اذه
ىلع يصاولا حئاول قيبطت يللمحا ىوتلمحا
ىدل ةيبرعلا صوصنلا ميلعت ىلع دمتعلما ذيملاتلا
لإا ةلحرلما في ب
ةيئادت
جنابموج ةقطنم في ةيموكلحا "
ناكلماو عوضولما دودح نم نوكتت نامزلاو
.
1 نم . ةهج لحا عوضولما دود ةي
:
ري ثحابلا ناك في هثبح زك
يصاولا حئاول قيبطت
( Perbup
ىلع )
يللمحا ىوتلمحا متعلما
د ىدل ةيبرعلا صوصنلا ميلعت ىلع ذيملاتلا
في
لإا ةلحرلما ب
جنابموج ةقطنم في ةيموكلحا ةيئادت ىلع ثحابلا صيخو ،
ةيبرعلا بتكلا صوصن نم ةباتكلاو ةءارقلا ميلعتب ةيبرعلا صوصنلا ميلعت ةيموكلحا ةيئادتبلإا ةسردلما في ةيميلعتلا لوصفلا لك في مدختسلما .
2 ةهج نم . لحا
ا دود ناكلم ةي :
ةساردلا ثحابلا راتخإ جنابموج ةقطنم في
و لما في ةيئادتبلإا سراد
قيبطت ىلع ةيموكلحا لا
يصاولا حئاول ىلع
يللمحا ىوتلمحا ميلعتب دمتعلما
.ةيبرعلا صوصنلا 3 :ةينامزلا دودلحا ةهج نم . لا في ثحبلا اذه نع ثحبلا ةيلمع ناك ساردلا ةنس
ي ة
2021
\ 2022 .م
و ةقباسلا تاساردلا .
1 ،مملأا يرخو قزر يفطل دّممح . 2021
ةحئلا قيبطت ،ثحبلا ناونع ،
يصاولا مقر جنابموج
41 / 2019 يللمحا نييدلا ىوتلمحا جمنارب ىلع
،
" :ثحبلا جئاتن صخلم ةقلعتلما تناايبلا ةرادإو ةساردلا جئاتن ىلع اءانب
قيبطتب يصاولا حئاول
41 / 2019 ىلع
جمنارب يللمحا ىوتلمحا
في نييدلا
جنابموج ناهيتافك وغوت ةيموكلحا ةيئادتبلإا ةسردلما :جاتنتسلاا نكيم
قيبطت ،الاوأ يصاولا حئاول
41 / 2019 ذيفنت تم يللمحا ىوتسلما ىلع
نارب نييدلا ىوتلمحا جم في
ناهيتافك وغوت ةيموكلحا ةيئادتبلإا ةسردلما
جنابموج .اابيرقت لماكلبّ
يرشري م قفاوتيو لىإ في اهيلع صوصنلما كلت ع
.ةحئلالا ىلع يوتيح لصفنم عوضوم اهنيب نم
4 سوردلا نم تاعاس
هدديح ام عم قفاوتت تيلا داولماو ،دحاو عوبسأ ةدلم مسق
ةقطنم في ميلعتلا
،جنابموج تاعوضولم صاخ سردم دوجو عم
يللمحا ىوتلمحا بيلت تيلا
يرياعم مسقلا لا ميلعت جنابموج ةي ."
في ةموكلحا سيستأ نع ثحبلا متي وه ثحبلا اذه نع قيرفتلا قيبطت يذلا ةينيدلا يللمحا ىوتلمحا نع يصاولا حئاول جنابموج ةقطنم
.ةيبرعلا بتكلا صوصنب هميلعت 2 ةزئاف . ، 2020 ةيوناثلا ةسردلما في ةباتكلا ةراهم ميلعت ،ثحبلا ناونع ،
سدقب لىولأا ةيموكلحا ،
ثحبلا جئاتن صخلم
":
ةراهم ميلعت تاوطخ نأ
ادهلأا نم نوكتت سدقب لىولأا ةيموكلحا ةيوناثلا ةسردلما في ةباتكلا نع ةباجتسلااو ةبوتكلماو ةيظفللا تامولعلماو راولحا نع يربعتلا اهميلعت لكيهو ةيوغللا رصانعلا لىإ هابتنلاا للاخ نم عوضولمبّ ةقلعتلما رابخلأا كشرب ةيفاقثلا رصانعلاو صوصنلا بيتترل ةردقلاو ،قايسلا فيو حيحص ل
دعاوقلل اقفو عوضولما لوح طيسبلا ءاشرنلإا ."
وه ثحبلا اذه نع قيرفتلا ةيئادتبلإا ةسردلما في ثحبلا متي
هيف ةباتكلا ةراهمو ،جنابموج ةقطنم في ةيموكلحا ميلعت قيبطت نم لصتيح
صوصنلا .اهميلعت تاوطبخ ةيبرعلا
3 رصانلا دبع . ،
2021 ونع ،
،ثحبلا نا ىلع نارقلا ةءارق ةءافك يرثتأ
يرادنكةيملاسلإا ةطسوتلما ةسردبم ةءارقلا ةءافك ،
جئاتن صخلم
" :ثحبلا 1
عباسلا فصلا بلاطل يمركلا نآرقلا ةءارق ىلع ةءافكلا .
رابتخا ةادأ نم ةذوخأم يرادنك ةيملاسلإا ةطسوتلما نيرجاهلما ةسردم عوممج ام مضت تيلا ةينآرقلا ةءارقلا ه
تم تيلا جئاتنلا ىلع ءانبو .ابلاط 1۹
ةءافكلا نأ ىري ،اهيلع لوصلحا ذيملاتلا
ةئف نم يه نآرقلا ةءارق ىلع
ديج . 2 ءارجإ للاخ نم ةءارقلا ةراهم ىلع بلاط ةءافك رعت .
ةءافك جئاتنل ةبسنلبّ امأ .ةءارقلا ةراهم ةلئسأ ىلع ةباجلإل تارابتخا جئاتنلا ساسأ ىلع ةءارقلا ةراهم نإف ،اهيلع لوصلحا تم تيلا
40 نم %
ذيملاتلا طسوتم نأ جتنتسي نأ كلذ دعب نكيمو .ديج يرياعم ىلع
راهم ةءافكلا ىوتسم ديج عباسلا فصلا بلاطل ةءارقلا ة
"
.
ةيئادتبلإا ةسردلما في ثحبلا متي وه ثحبلا اذه نع قيرفتلا نم لصتيح هيف ةءارقلا ةراهمو ،جنابموج ةقطنم في ةيموكلحا ميلعت قيبطت
صوصنلا .ةيبرعلا
4 ،مّرمح ايكزأ . 2018
، ،ثحبلا ناونع يبرعلا ةغّللا ميلعت
ةلحرلما في ة
قاترخإ ةركف" ةيئادتبلإا
،"
رثكأ ملعلما ناك املك" :ثحبلا جئاتن صخلم
ىلع لهسلأا نم ناك ،ةيبرعلا ةغللا سورد يمدقت في ااراكتباو ااعادبإ ذيملاتلا برعلا ةغللا سورد يقلت
حانج في يسيئرلا لماعلا وه اذه .ةي
.ةيئادتبلإا ةسردلما ىوتسم ىلع ةيبرعلا ةغللا سورد ،كلذ لىإ ةفاضلإبّ
يثو ااطابترا ااضيأ ةقيرطلا طبترت ءاوس ،ىرخلأا ملعتلا بناوبج ااق
قرطلبّ
ئواسمو تازيمم اهملاكل .)ةركتبلما( ةثيدلحاو ةيديلقتلا ،كلذ قيقحتلو .
للا يملعم ىلع بيج ناولجا ةيؤر لىإ هابتنلاا ةيبرعلا ةغ
ةيبلسلاو ةيبايجلإا ب
.ينتقيرطلل نكيم ،ثدتح تيلا ملعتلا قرطو داولما لكاشرم تناك امهم
الاح نوكي نأ طقف سردملل
"
.
ةيئادتبلإا ةسردلما في ثحبلا متي وه ثحبلا اذه نع قيرفتلا وج ةقطنم في ةيموكلحا ةباتكلاو ةءارقلا ميلعتو ،جنابم
ختسبّ
ميلعت ماد
صوصنلا .اهميلعت تاوطخ عم ةيبرعلا
نياثلا لصفلا لإا يرظنلا راط
يللمحا يصاولا حئاول أ.
ةسسؤم وأ ام صخش لبق نم تارارق وأ تاسايس يه يصاولا حئاول
دايج ،ينعم ده قيقحتل هذاتخا تم رارق يه ةسايسلا .ةطلس اله ل
Carl J
Federick
في
Agustino
تي ءارجإ ااضيأو طاشرن يه ةسايسلا نبأ هذيفنتو هديدتح م
ادهلأا قيقتحو ذيفنت ليهستل تاموكلحاو تاعوملمجاو تامظنلما لبق نم
1.
حئاول اهمو ،ةينوناقلا تاجتنلما نم ينعون رادصإ قطانملل نكيم
ةيميلقلإا يصاولا
( Perda
لو )
ةيميلقلإا ةيسيئرلا يصاولا حئاو
( Perkada
.)
يميلقلإا بعشرلا باون سلمج اهغاص ةينوناقلا ةحئلالا
( )DPRD
ساسأ ىلع
سيئر / يللمحاو ةعطاقلما ىوتسم ىلع مكالحا( ةقطنلما سيئر نم ةلدابتلما ةقفاولما في يه ةيملقلإا يصاولا حئاول .)ةنيدلما / ةياصولا ىوتسم ىلع ةيدلبلا اسلأا تايناكملإا صئاصخ ليدعت للاخ نم ىلعأ ةمظنأو ينناوقل ةغايص س يطعت نأ بيج ،ةيميلقلإا يصاولا حئاول ةغايص ةيلمع في .ةقطنم لكل درفتلاو نأو ىلعلأا يصاولا حئاولو ينناوقلا عم ضراعتت لاو ،ةماعلا ةحلصملل ةيولولأا اهيلع قيدصتلا دعب ةمزلم ةطلسب عتمتت
2.
1 Leo Agustino, Dasar-Dasaar Kebijakan Publik, (Bandung: Alfabeta, 2016), hlm. 41
2 Rozali Abdullah, Pelaksanaan Otonomi Luas Dengan Pemilihan Kepala Daerah Secara Langsung, cet.IV (Jakarta: Raja Grafindo Persada, 2014), hlm. 131-132
ةيللمحا يصاولا حئاول يللمحا اهعضو تيلا يصاولا حئاول ىمست
( Perbup )
ةيميلقإ سيئر حئاول انهأ ىلع اهفينصت متي تيلاو
( Perkada
.)
في درو
Permendagri
مقر 120 ماعل
2018 ةدالما
19 ةرقفلا 2
طيطختلا" نأ
( ةرقفلا في هيلإ راشرلما وحنلا ىلع يصاولا حئاول دادعلإ اءانب هدادعإ متي )1
."ةينوناقلا ةطلسلا رماوأ ىلع ا3
يللمحا ةحئلا نأ ةصلالخ
( Perbup
تم ةحئلا يه )
حئاول يهو ،ىلعأ ةيذيفنت ةحئلا ةباثبم لمعي يذلا عيرشرتلا ساسأ ىلع اهعيمتج ةيميلقلإا يصاولا
( Perda
يللمحا ةحئلا ،ةلاقلما هذه في .)
جنابموج 41
/ 2019
جنابموج ىلع يللمحا لبق نم اهديدتحو اهعضو تم ةحئلا يه ينناوق ىلع اءانب
جنابموج ةيميلقلإا حئاوّل ل ذيفنت مظنمكو ىلعأ 09
/ يمدقم نأشرب 2019
.ميلعتلا ةيميلعتلا داولما مادختسبّ هذيفنت متي يميلعت جمنارب وه يللمحا ىوتلمحا
ةيئيب ةقطنم في تاداعلاو ةيفاقثلاو ةيعامتجلاا ةئيبلا عم قفاوتت تيلا طئاسولاو ةقطنلما كلت في
4. "ةينيدلا جنابموج" قيقتح في ةيللمحا ةموكلحا الهذبت تيلا دوهلجا
يللمحا نييدلا ىوتلمحا اذه ميظنت متي .يللمحا نييدلا ىوتلمحا ملعت للاخ نم متت لا جنابموج ةحئلا في ملعت 09
/ 2019 ىوتسم لك في ميلعتلا ذيفنتب ةقلعتلما
ميلعتلا ةدحو بولطم ةّيموكلحا ةطسوتلماو ةّيموكلحا ةيئادتبلاا سرادلما نم .يللمحا نييدلا ىوتلمحا ملعتب مايقلل
3 Peraturan Menteri Dalam Negeri Republik Indonesia No. 80 Tahun 2015, hlm. 14
4 Sam M. Chan, Tuti T. Sam, Analisis SWOT Kebijakan Pendidikan Era Otonomi Daerah (Jakarta:
PT.Raja Grafindo Persada, 2008), hlm. 202
يللمحا غاص ،ةحئلالا هذه للاخ نم يللمحا ةحئ ّلالا
جنابموج
41 / ساردلا جهانلما نأشرب 2019
في نييدلا ميلعتلاو نيدلل يللمحا ىوتحملل ةي
يللمحا ةحئلا لمعت .جنابموج ةقطنم في ةطسوتلماو ةيئادتبلاا سرادلما
( Perbup )
جنابموج ةقطنم ةحئلا في يللمحا نييدلا ىوتلمحا ملعت ذيفنتل ساسأو يرسفتك هذه مقر 09 ماعل 2019 يس وه يللمحا ىوتلمحا ملعتل نييدلا جمنابرلا اذه ،
ةسا
جنابموج" قيقحتل ةيلمح ةيموكح ."نييدلا
يللمحا ىوتلمحا اذه ميلعت في لعيجو
.ةيبرعلا بتك ب يصاولا حئاول . بج
جنابمو
ةقطنلم ةيميظنتلا ةحئلالا :يلي ام ىلع صنلل جنابموج
قلعتي اميف
بّ
ةيئادتبلاا ةسردلما في ةينيدلا جهانملل يللمحا ىوتلمح لحا
ةيموك ةطسوتلماو
ةيموكلحا ةقطنم في
جنابموج
5.
ةماعلا ماكحلأا :لولأا لصفلا ةدالما 1 : ب دوصقلما وه ام ،مكالحا ماظنلا اذه في
1 جنابموج ةقطنم يه ةقطنلما . .
2 يه ةيللمحا ةموكلحا . ةموكح
جنابموج .
3 يصو وه يصولا . جنابموج
.
4 يه ةمدلخا . مسق
جنابموج ةقطنم .
5 https://jdih.jombangkab.go.id/download/2019_Perbup/PERBUP-41-TH-2019.pdf
5 و. ميلعتلا جمنارب ريدت ةيميلعت ةدحو يه يساسلأا ميلعتلا ةدح
ةدلم يمازللإا 9
ةيئادتبلاا ةسردلما لمشري يذلاو تاونس )ةعست(
.ةيدادعلإا ةسردلماو 6 ةيئادتبلاا ةسردلما . دحو لاكشأ نم لكش يه ،
تيلا يسمرلا ميلعتلا ة
ةيبترلا ةرازو يه .يساسلأا ميلعتلا ىوتسم ىلع ماعلا ميلعتلا مظنت ميلعتلا ميظنت لكش في ةيميلعت ةدحو يه ةيساسلأا ةفاقثلاو ميلعتلاو يساسلأا .
7 ةطسوتلما ةسردلما . تيلا يسمرلا ميلعتلا ةدحو لاكشأ نم لكش يه ،
يلعتلا ىوتسم ىلع ماعلا ميلعتلا مظنت اارارمتسا هرابتعبّ يساسلأا م
ةيئادتبلإا ةسردمل ل جئاتنل رارمتسا وأ ةلداعم ىرخأ لاكشأ يأ وأ
لىإ ةئفاكم وأ ةيواسم انهأ ىلع ابه ترعلما ملعتلا ةسردلما
.ةيئادتبلإا 8 ادهلأبّ ةقلعتلما تابيتترلاو ططلخا نم ةعوممج نع ةرابع جهنلما .
كلذكو ةيميلعتلا داولماو ىوتلمحاو ليلدك ةمدختسلما بيلاسلأا
.ةنيعم ةيميلعت ادهأ قيقحتل ملعتلا ةطشرنأ ذيفنتل يداشرإ 9 لمجا في ةءافكلا ريوطتل ةيجهنم ةطشرنأ وه يللمحا نييدلا ىوتلمحا . لا
.ررقلما جهنملل ااقفو نييدلا 10 يللمحا ىوتلمحا . في ةءافكلا ريوطتل يجهنم طاشرن وه ةينيدلا ميلعتل
لما ميلعتلا لامج ررقلما جهنملل ااقفو ركب
.
11 لما . ملع ىلع يللمحا ىوتلمحا هيدل صخش وه نييدلا ميلعتلل
في ةءافكو تلاهؤم يللمحا ىوتلمحا
.ابه لومعلما جهانلما ل ااقفو نيدلل
12 ملعم . يللمحا ىوتلمحا تلاهؤم هيدل صخش وه ةينيدلا ميلعتل
عت في تاءافكو .عبتلما جهنلما بسح ةينيادلا ميل
13 نم متهنااكمإ ريوطت نولوايح عمتلمجا في ءاضعأ مه نوملعتلما . نم ةنيعم عاونأو تياوتسمو تاراسم في ةحاتم هيجوت ةيلمع للاخ
ميلعتلا .
14 / و ةيميلقلإا ةموكلحا وأ / و ةموكلحا يه ميلعتلل ةمدقلما ةهلجا .
.ميلعتلا رفوي يذلا عمتلمجا وأ 15 ةمدلخا سيئرل ينيعتلا باطخ . نع رداص فيلكت باطخ وه
سيئر مسق في ةفاقثلاو ميلعتلا جنابموج ةقطنم
ينيعتل ملعم ىوتلمحا
يللمحا و نييدلا ملعم
.دحاو ماع ةدلم ركبلما ميلعتلا
ادهلأاو ضرغلا :نياثلا لصفلا ةدالما 2 تاداشرإ يرفوت وه ةيميظنتلا ةحئلالا اذه نم ضرغلا
لع ارشلإاو ميلعتلا ةدحوو ةرادلإل ركبلما ميلعتلاو يللمحا نييدلا ىوتلمحا ى
ةبقارلما ذيفنت في ارشلإاو هيجوتلا ةطشرنأ ذيفنت في ةلثامم ىرخأ ءاسمأ وأ ىرخأ ءاسمأ وأ ةينيدلا .يللمحا يميلعتلاو نييدلا ىوتلمحا ريوطتو مييقتلاو ةدالما دته .ةبهاشرم 3
يللمحا ىوتلمحا نم اهيرغ وأ ركبلما ميلعتلاو نيدلل
كولسلاو فقاولما ءارو نمكي اايحور ءايكذأ بلاط قلخ لىإ ةلثاملما ءاسملأا .عمتلمجا فيو يساسلأا ميلعتلا ةدحو نم لك في
يللمحا نييدلا ىوتلمحا :ثلاثلا لصفلا ةدالما 6 ( 1 بلاط لك ىلع بيج ،يللمحا نييدلا ىوتلمحبّ قلعتي اميف )
ق .ب ؛ءاعد .أ :ىلع ةردقلا هيدل نوكي نأ ملسم .هتباتكو نآرقلا ةءار
( .لئاسرلاو ةيعدلأا ظفح .د .ةلاصلاو ةدابعلا تاراهم .ج 2
في )
يللمحا ىوتلمحا هيدل نوكي نأ ملسم بلاط لك ىلع بيج ،ركبلما ميلعتلل
:ىلع ةردقلا .ديحوتلاو ةديقع .ج .ةعيرشرلا هقفلا .ب .ديوجتلا نآرقلا.أ
.د ( .قلاخأ 3
ىلع طترشري ) ذيملاتلا
نيذلا يرغ تناياد لىإ نومتني
اردق مهيدل نوكت نأ ملاسلإا .مهنيد ميلاعت عم قفتت ت
( 4 ميظنت متي )
ةينيدلا ميلاعتلل ااقفو ةفصلا
ةرقفلا في هيلإ راشرم وه امك 3
للاخ نم
.ةرئادلا سيئر ةحئلا عبارلا لصفلا ينيجرلخا ةءافك يرياعم :
ةدالما 7 ( 1 نم ينيجرخلل ةءافكلا يرياعم مدختست ) يللمحا ىوتلمحا
جرتخ ديدتح في ةيهيجوت ئدابمك ةينيدلا ةطسوتلماو ةيئادتبلاا ةسردملل ذيملاتلا ( .
2 يساسلأا صاصتخلااو ةءافكلا ىوتسم ميظنت متي )
( ةرقفلا في هيلإ راشرم وه امك يللمحا نييدلا ىوتحملل 1
لاخ نم ) ةحئلا ل
.ةرئادلا سيئر نع ةرداص ةدالما 8 ( 1 هنلما دادعإ متي ) تاءافكلاو ةءافكلا يرياعم ىلع اءانب ج
( .يللمحا نييدلا ىوتحملل ةيساسلأا 2
وه امك يساردلا جهنلما ميظنت متي )
( ةرقفلا في هيلإ راشرم 1
( .ةرئادلا سيئر ةحئلا للاخ نم ) 3
نم بولطم )
جهنلما لىإ دنتست ةيداشرإ ذيفنت ةطخ دادعإ يللمحا نييدلا ىوتلمحا راشرتسم ك لإ راشرم وه ام ةرقفلا في هي
1 .
ةدالما 9 ( ييجرلخ ةءافكلا يرياعم مدختسُت )1 يللمحا ىوتلمحا
ميلعتلل
ئدابمك ةيدادعلإاو ةيئادتبلاا سرادلما في ةلثامم ىرخأ ءاسمأ وأ ركبلما جرتخ ديدتح في ةيهيجوت ذيملاتلا
(. 2 ةيساسلأا تاءافكلاو ةءافكلا يرياعم )
سمأ وأ ركبلما ميلعتلل يللمحا ىوتحملل لثامم ىرخأ ءا
في هيلإ راشرم وه امك ة
ةرقفلا 1 .ةمدلخا سيئر ةحئلا للاخ نم اهميظنت متي نأ بيج
ةدالما 10 ( 1 تاءافكلاو تاءافكلا ىلع اءانب جهنلما دادعإ متي )
لما ميلعتلل يللمحا ىوتحملل ةيساسلأا .ىرخلأا ةلثاملما ءاسملأا وأ ركب
2( )
ةرقفلا في هيلإ راشرم وه امك جهنلما صوصنم 1
سيئر ةحئلا لبق نم هيلع
.ةمدلخا (
لما نم بلطُي )3 ملع
ىلع ين يللمحا ىوتلمحا
ءاسمأ وأ ةينضلا ميلعتل
يداشرإ ذيفنت ةطخ دادعإ ةلثامم ىرخأ ةرقفلا في هيلإ راشرم وه امك ة
1
جهنلما ساسأ ىلع .
جهنلما لكيه :سمالخا لصفلا ةدالما
11 ( 1 نييدلا ىوتحملل يميلعتلا ءبعلا ) سرادلما في يللمحا
وه ةيدادعلإاو ةيئادتبلاا وأ دحاو يسارد لصف في لصف لكل ةعاس 64
4 يفنت متي .دحاو عوبسأ في سوردلا نم تاعاس غلابلا يميلعتلا لملحا ذ
4 ( دحاو عوبسأ في سوردلا نم تاعاس 2
ةرقفلا في هيلإ راشرم وه امك )
( 1 .يسارد جهنم لكش في )
ةدالما 12 ( 1 بع ) ا لا ء لعتلل يللمحا ىوتحملل ملعت ةيئادتبلإا مي
وه
64 وأ دحاو يسارد لصف في سوردلا نم ةعاس 4
ةعاس في سورد
( .دحاو عوبسأ 2
بعلا متي ) ا
دحاو عوبسأ في يساردلا ء
هيلإ راشرم وه امك
ةرقفلا في 1
.جهنم لكش ىلع
ةءافكو ةييمداكلأا تلاهؤلما يرياعم :سداسلا لصفلا يللمحا ىوتلمحا
يدلا ني
و ملعم ييمداكلأا ليهأتلا يرياعم ميلعتلا
ةدالما 13 لل ةييمداكلأا تلاهؤلما ملعم
ىلع يللمحا ىوتلمحا يه نييدلا
تاونس عبرأ هتدم مولبد لقلأا ىلع
( )D-IV
سويرولاكبلا ةجرد وأ
( .)S1
ةدالما 15 وبقارم يللمحا ىوتلمحا
( نو 1 ةينيدلا يرياعلما ريوطت تم )
ةركبلما ةيميلعتلاو تاءافك عبرأ نم اهلممج في ةلثاملما ءاسملأا نم اهيرغ وأ
ةيوبترلا تاءافكلا يهو ،ةيسيئر .ةينهلماو ةيعامتجلااو ةيصخشرلاو
( 2 متي )
ةرقفلا في اهيلإ راشرلما عبرلأا تاءافكلا جمد لما ءادأ في 1
ملع ( . 3 متي )
لا ىلع ةلثامم ىرخأ ءاسمأ وأ ركبلما ميلعتلاو نيدلا يرياعم ميظنت راشرلما وحن
ةرقفلا في هيلإ ةمدلخا سيئر ةحئلا للاخ نم 1
.
عباسلا لصفلا ينيعتو رايتخا :
ملعم يللمحا ىوتلمحا نييدلا
لما رايتخا لولأا ءزلجاو .نييدلا يللمحا ىوتلمحا ىلع ينملع
ةدالما 16
( 1 لم رايتخا ) تاجايتحلا ااقفو هذيفنت متي ةيللمحا ةينيدلا ىوتلمحا يملع
يئادتبلاا ةيوناثلا سرادلماو ة
(. 2 راشرلما وحنلا ىلع رايتخلاا متي نأ بيج )
ةرقفلا في هيلإ للاخ نم بركأ لكشرب هميظنت متيس رايتخا قيرف لبق نم 1
.ةمدلخا سيئر ةحئلا
ينيعت وه نياثلا ءزلجا ملعم
ركبلما ميلعتلاو يللمحا نييدلا ىوتحملل
ةدالما 17 لما ملع ىلع يللمحا ىوتلمحا او نيدلل
ىرخأ ءاسمأ وأ ركبلما ميلعتل
نلاعلإا تم ةلثامم ةيئادتبلإا ةسردمل ل صصخلما رايتخلال مهزايتجا نع
ةطسوتلماو .ةمدلخبّ سيئرلا نم فيلكت باطخ عم
مييقتلا يرياعمو ةيلمعلا يرياعم :نماثلا لصفلا ةدالما
18 ( 1 هيجوت ةيلمع ) يللمحا ىوتلمحا
ميلعتلاو نييدلا ميلعتلل
أ ركبلما ( ةلثامم ىرخأ ءاسمأ .ةيلمعلا يرياعلم ااقفو اهذيفنت متي و
2 بيج )
( ةرقفلا في هيلإ راشرلما وحنلا ىلع ةيسايقلا ةيلمعلا ميظنت 1
للاخ نم )
.ةمدلخا سيئر ةحئلا ةدالما 19 ( 1 مييقت متي ) يللمحا ىوتلمحا
وأ ركبلما ميلعتلاو نيدلل
.مييقتلا رايعلم ااقفو ةلثامم ىرخأ ءاسمأ (
2 وه امك مييقتلا رايعم ميظنت متي )
ةرقفلا في هيلإ راشرم .ةرئادلا سيئر نع ةرداص ةحئلا للاخ نم 1
عساتلا لصفلا )ةرسبلا( رشرلا :
ةدالما 20 ( 1 لل قيح ) ملعم
ىلع يللمحا ىوتلمحا نييدلا ميلعتلل
تاعاس ددعل ااقفو باعتأ ىلع لوصلحا ةلثامم ىرخأ ءاسمأ وأ ركبلماو لا سوردلا ( .اهنع ينلوؤسم نونوكي تي
2 ىلع ارشلإل ةيرخفلا ةأفاكلما )
يللمحا ىوتلمحا ( ةرقفلا في هيلإ راشرم وه امك ركبلماو نييدلا ميلعتلل
1 ،)
عم قفاوتت ةيبترلا سيئر
ةطشرنلأ ةمدلخا
ةلثامم ىرخأ ءاسمأ وأ .
ةيماتخ ماكحأ :رشاعلا لصفلا
