ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ
: ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﰲ ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺍﻭ
ﻝﻭﻷﺍ ﺀﺰﳉﺍـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
١
ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﺩﻘﻤ
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ Development Economics
ﻭ ﺩﻴﺩﺠ ﻊﻨﺎﻴ ﻉﺭﻓ ،ﺩﺎـﺼﺘﻗﻻﺍ ﻡﻠﻋ ﻉﻭﺭﻓ ﻥﻤ ﻕﻴﺸ
ﺫﻟﺍ ﻭ ﻑﻠﺨﺘﻟﺍ ﺏﺎﺒﺴﺃ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﺯﻜﺭﻴ ﻱ ﻉﺎﺒﺘﺎﺒ ﺎﻬﻨﻤ ﺝﻭﺭﺨﻟﺍ لﺒﺴ
ﺇ ﻭ ﺕﺎﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴ
. ﺎﻤﻜ
ﻹﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟ لﺜﻤﻷﺍ ﺹﻴﺼﺨﺘﻟﺎﺒ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺘﻬﻴ ﻭ ﺓﺭﺩﺎﻨﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨ
ﻤﻨ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻥﻋ ﻼﻀﻓ ،ﻥﻤﺯﻟﺍ ﺭﻭﺭﻤ ﻊﻤ ﺎﻫﻭ
ﻴﺒ ﻁﺒﺍﺭﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻰﻨﺒﻟﺍ ﻥ
ﻴﻐﺘ ﺔﻴﻔﻴﻜ ﻴ
ﺙﻭﺩـﺤﺒ ﺢﻤـﺴﻴ ﺎـﻤﺒ ﻰﻨﺒﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺭ
ﺘﺴﻤ ﻲﻓ ﺓﺭﻤﺘﺴﻤ ﺕﺎﻨﺴﺤﺘ ﻭ لﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻭ ﺔﺸﻴﻌﻤﻟﺍ ﻯﻭ
ﻑﻠﺨﺘﻟﺍ .
ﺙﻴﻤﺴ ﻡﺩﺁ ﻥﺄﺒ لﺎﻘﻴ Adam smith
ﻟﺅﻤ لﻼـﺨ ﻥﻤ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻲﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻭﺃ ﺏﺎﺘﻜ لﻭﺃ ﺩﻌﻴ ﻪـﻔ
"
ﺓﻭﺭـﺜ
ﻡﻤﻷﺍ
"
١٧٧٦ ﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﻻﺇ ، ﻭ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ لﻭﺩﻟ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻ
ﻡﻟ ﺎﻬﺘﻼﻜﺸﻤ
ﻟﺎﺒ ﺭﻬﻅﺘ ﻲﻟﺍﻭﺤ لﺒﻗ ﻻﺇ لﻌﻔ
ﺘﺴ ﻭ ،ﻡﺎﻋ ﻥﻴ ﺎﺒ
ﻭ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﺩﻟﻭﻤ ﺫﻨﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘﻟ ﻥـﻤ ﺕﺍﺭـﺸﻌﻟﺍ لﻭـﺼﺤﺒ
ﺎﻴﺴﻟﺍ ﺎﻬﻟﻼﻘﺘﺴﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺭﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺕﺎﻨﻴﺘﺴﻟﺍﻭ ﺕﺎﻨﻴﺴﻤﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺴ
ﻥﺭﻘﻟﺍ ﻲﻀﺎﻤﻟﺍ .
ﺀﺍﻭﺴ ﻎﻟﺎﺒ ﻡﺎﻤﺘﻫﺎﺒ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻲﻅﺤ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﺫﻨﻤ ﻭﺃ ﺏﻭﻌـﺸﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ
ﻭ ،ﺕﺎﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﺴﻘﻨﺎﺒ ﺏﻭﻌﺸﻟﺍ ﺱﺎﺴﺤﺇ ﺩﻴﺍﺯﺘ
ﻭ ﺔﻤﺩﻘﺘﻤ ﺩﻼﺒ ﻰﻟﺇ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ لﻭﺩ ﻡﺎ ﺔـﻴﻨﻏ ﺩﻼﺒ ،ﺔﻔﻠﺨﺘﻤ ﻯﺭﺨﺃ
لﻗﺃ ﻡﻀﺘ ﻭ ،ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ لﺨﺩﻟﺍ ﻲﺜﻠﺜ ﻰﻠﻋ لﺼﺤﺘﻭ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﺎﻜﺴ ﺱﻤﺨ ﻥﻤ
ﺭﻴﻘﻓ ﺩﻼﺒ ﻑﻠﺨﺘﻟﺍ ﺓﺎﺴﺄﻤ ﺵﻴﻌﺘ ﺓ
لﻘﻴ ﺎﻤﻨﻴﺒ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﺎﻜﺴ ﻲﺜﻠﺜ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﺎﻬﺤﺭﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﻡﻀﺘﻭ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ لﺨﺩﻟﺍ ﻊﺒﺴ ﻥﻋ ﺎﻬﺒﻴﺼﻨ
، ﻭ ﻁـﺴﻭﺘﺘ
ﺩﻟﺍ ﺔﻁﺴﻭﺘﻤ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻥﺎﺘﻋﻭﻤﺠﻤﻟﺍ ﻥﺎﺘﺎﻫ ﻭ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﺎﻜﺴ ﻊﺒﺴ ﻥﻤ لﻗﺃ ﻡﻀﺘ لﺨ
ﻰـﻠﻋ لﺼﺤﺘ
ﻤﺨ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ لﺨﺩﻟﺍ ﺱ .
ﻭ ﻲﻓ ﻊﻘﺘ ﺔﻔﻠﺨﺘﻤﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜ ﺎﻤﻟ ﺏﻭﻨﺠ ﻲﻓ ﺎﻬﻤﻅﻌﻤ
ﻭ ﺔﻴﻀﺭﻷﺍ ﺓﺭﻜﻟﺍ ﺔﻤﺩﻘﺘﻤﻟﺍ
ﻓ ﺩﻘﻓ ،ﺎﻬﻟﺎﻤﺸ ﻲﻓ ﺎﻬﻤﻅﻌﻤ ﻭ ﻡﺩﻘﺘﻤ لﺎﻤﺸ ﻥﻴﺒ ﻥﻭﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻕﺭ
ﺩﺍﺩﺯﺘﻟ ،ﻑﻠﺨﺘﻤ ﺏﻭﻨﺠ ﺔـﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔـﻴﻤﻫﺃ
ﻭ ﺔﻔﻠﺨﺘﻤﻟﺍ لﻭﺩﻠﻟ ﻁﻴ ﻲﺘﻟﺍ
ﻭ ،ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺎﺒﺩﺄﺘ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻕﻠ ﺠﻓ ﺭﻭﺒﻋ ﻰﻟﺇ ﻰﻌﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ
ﻭ ﻑﻠﺨﺘﻟﺍ ﺓﻭ ﻲﻓ لﻤﺄﺘ
ﻺﻟ ﺎﻬﻴﻁﺨﺘ ﻟ
ﻡﺩﻘﺘﻟﺍ ﺏﻜﺭﺒ ﻕﺎﺤ .
ﺃ ﻲﻌﻴ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﺢﺒﺼﺃ ﺜﻜ
ﻭ ﺏﻭﺭﺤﻟﺍ ﻡﻅﻌﻤ ﻥﺃ ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﺭ ﺩﻭـﺠﻭ ﻰـﻟﺇ ﻊﺠﺭﻴ ﺍﺫﻫ ﺎﻨﺭﺼﻋ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﻭﺜﻟﺍ
لﺼﻔﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻴﺤﺴﻟﺍ ﻑﻠﺨﺘﻟﺍ ﺓﻭﺠﻓ
"
ﻥﻭﻜﻠﻤﻴ ﻥﻴﺫﻟﺍ "
ﻥﻋ
"
ﻥﻭﻜﻠﻤﻴ ﻻ ﻥﻴﺫﻟﺍ ."
ﺕﺤﺒﺼﺃ ﻲـﺘﻟﺍ ﺕﻼﻜـﺸﻤﻟﺍ
ﺅﺩﻟﺍ ﺎﻬﻴﻌﺴ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻪﺠﺍﻭﺘ ﺎﻬﺘﺎﻴﺩﺎـﺼﺘﻗﺍ ﺭﻴﻭـﻁﺘﻭ ،ﺎﻬﺒﻭﻌـﺸ ﺔـﺸﻴﻌﻤ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻥﻴﺴﺤﺘﻟ ﺏﻭ
ﻭ ﺔﻠﺠﻋ ﺔﺒﻜﺍﻭﻤﻟ ﺎﻬﺒ ﺽﻭﻬﻨﻟﺍ ﻩﺫـﻫ ﺕﺎـﻤﻭﻜﺤ ﻪﺠﺍﻭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺩﺤﺘﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﻥﻤ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻡﺩﻘﺘﻟﺍ
ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺎﻬﻟﻼﻘﺘﺴﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟﻭﺼﺤ ﺫﻨﻤ ﺩﻼﺒﻟﺍ .
ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ
: ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﰲ ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺍﻭ
ﻝﻭﻷﺍ ﺀﺰﳉﺍـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
٢
ﻤﺸ ﺭﺜﻜﺃ ﺢﺒﺼﺃ ﺙﻴﺤ ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺫﺠ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘ ﺕﺎﻨﻴﻌﺒﺴﻟﺍ ﺩﻘﻋ ﺩﻬﺸ ﻲﻓ ﺓﺩﺎﻴﺯﻟﺍ ﺩﺭﺠﻤ ﻥﻤ ﻻﻭ
ﻭ لﺨﺩﻟﺍ ﻴﻀﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﻙﻟﺫﺒ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻥﻭﻜﻟ ،ﻲﻟﺎﻤﺠﻹﺍ ﻲﻤﻭﻘﻟﺍ ﺞﺘﺎﻨﻟﺍ
ﺕﻼﻜـﺸﻤﻟﺍ لـﺤﻟ ﺔـﻴﻓﺎﻜ ﺩﻌﺘ ﻡﻟ ﻕ
ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤ ﻲﻨﺎﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻨﻤﺯﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻟﺎﻁﺒﻟﺍﻭ ﺭﻘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟﺍﻭ
لﺨﺩﻟﺍ ﻊﻴﺯﻭﺘ ﺀﻭﺴ .
ﺒ لﻭـﺤﺘﻟﺍ ﺃﺩ
ﻭ ﺔﻠﻤﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻤﺘﺘ ﺔﻓﺩﺎﻫ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴ ﻲﻨﺒﺘ
ﻭ ﺔﻟﺎﻁﺒﻟﺍﻭ ﺭﻘﻔﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻲﻓ لﺜ ﻊـﻴﺯﻭﺘ ﻲـﻓ ﺔﻟﺍﺩﻌﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ
ﺎﻌﻤﻟﺍ ﻲﻫ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺢﺒﺼﺘﻟ ،ﻲﻤﻭﻘﻟﺍ لﺨﺩﻟﺍ ﻴﻴ
ﻭ ﺡﺎـﺠﻨ ﻯﺩﻤ ﻰﻠﻋ ﻡﻜﺤﻠﻟ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺭ ﻓ
ﺔـﺴﺎﻴﺴﻟﺍ لـﺸ
ﺩﻠﺒ ﻱﻷ ﺔﻴﺌﺎﻤﻨﻹﺍ .
ﻭ ﺼﺘﻗﻻﺍ ﺩﻜﺅﻴ ﺎ
ﻲﻨﺎﺘﺴﻜﺎﺒﻟﺍ ﻱﺩ
"
ﻕﺤﻟﺍ ﺏﻭﺒﺤﻤ "
ﻊﻴـﺴﻭﺘ ﻲـﻨﻌﺘ ﻥﺃ ﺏﺠﻴ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻥﺄﺒ
ﺕﺍﺭﺎﻴﺨ ﺔﻓﺎﻜ
ﻓ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺩﺍﺭﻓﺃ ﻭ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ لﻭﻘﺤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﻲ
ﻥﻭﺩـﺒ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ،ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ
ﺘ ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ﺹﺭﻔﻟﺍ ﺭﻴﻓﻭﺘ ﻲﻓ ﺔﻟﺍﺩﻋ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻲﻨﻌ
.
ﺩـﻘﻋ ﺀﺎﺠ ،ﺕﺎﻨﻴﻌﺒﺴﻟﺍ ﺩﻘﻋ لﻼﺨ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺎﺤﻭﻤﻁ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺕﻘﻔﺨﺃ ﻥﺃ ﺩﻌﺒ ﻰﻠﻋ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺡﺭﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺃﺭﻁ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺫﺠﻟﺍ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻟﺍ ﺏﺒﺴﺒ لﺎﻤﻵﺍ ﻡﻅﻌﻤ ﻰﻠﻋ ﻲﻀﻘﻴﻟ ﺕﺎﻨﻴﻨﺎﻤﺜﻟﺍ ﻭ ،ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻥﻴﺩﻴﻌﺼﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﺒ ﻯﺩﺃ ﺎﻤﻤ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﻩﺫﻬﺒ ﺓﺭﻴﺒﻜ ﺭﺍﺭﻀﺃ ﻕﺎﺤﻟﺈﺒ ﺕﺒﺒﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ
ﺍ ﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺎﻴﺎﻀﻘﺒ ﻥﻴﻤﺘﻬﻤﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟ ﺔﻴﻨﻤﺯﻟﺍ ﺔﺒﻘﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻑﺼﻭﺒ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ
"
ﻊﺌﺎﻀﻟﺍ ﺩﻘﻌﻟﺍ ."
ﻰـﻠﻌﻓ
ﺩﻭـﻜﺭ ﺓﺭـﺘﻓ ﺕﺎـﻨﻴﻨﺎﻤﺜﻟﺍ ﺩـﻘﻋ ﻥﻤ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻑﺼﻨﻟﺍ لﻼﺨ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺩﻬﺸ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺩﻴﻌﺼﻟﺍ ﺘﺤ ﺕﺭﻤﺘﺴﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺕﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟﺍ ﺩﻘﻋ لﺌﺍﻭﺃ ﻰ
. ﺩﺎـﺤﺘﻻﺍ ﻙـﻜﻔﺘ ﺀﺎـﺠ ﺩﻘﻓ ،ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺩﻴﻌﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﺃ
ﻟﺍ ﻭ ﻪﺘﺎﻴﺭﻭﻬﻤﺠ لﻭﺤﺘﻭ ﺕﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟﺍ ﺩﻘﻋ لﺌﺍﻭﺃ ﻲﻓ ﻲﺘﻴﻓﻭﺴ ﻁـﻁﺨﻤﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﻗﺭﺸﻟﺍ ﺎﺒﻭﺭﻭﺃ ﻥﺍﺩﻠﺒ
ﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﻊﺘﻤﺘﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻭﺎﺴﺘﻟﺍ ﺓﻭﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻭﻗ ﺔﺒﺭﻀ لﻜﺸﻴﻟ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻴﺯﻜﺭﻤ ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ ﻥ
ﻲﻓ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺎﻬﺘﺎﻗﻼﻋ .
ﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﺕﺩﺘﺸﺍ ﺔﻌﻴﺭﺴﻟﺍ ﺔﻴﻜﻴﻤﺎﻨﻴﺩﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﺕﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟﺍ لﺌﺍﻭﺃ ﺫﻨﻤ ﺓﺩﺤ ﻲﻤﺎﻨﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻪﺠﺍﻭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕ
ﻻﺍ ﺭﺎﻴﻬﻨﺍ ﺩﻌﺒ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺙﺍﺩﺤﻸﻟ ﻭ ،ﻲﺘﻴﻓﻭﺴﻟﺍ ﺩﺎﺤﺘ
ﻩﺫﻫ ﻪﺠﺍﻭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻁﻭﻐﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺯ لﺒﻗ ﻥﻤ لﻭﺩﻟﺍ
ﻭ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﺹﻴﻠﻘﺘ ﺏﻭﺠﻭ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻤﺍﺭﻟﺍ
ﻲﻓ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ
ﺭﻴﺭﺤﺘ
ﻬﻗﺍﻭﺴﺃ ﺢﺘﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ ﺩﻭﻴﻘﻟﺍ لﺎﻜﺸﺃ ﺔﻓﺎﻜ ﻥﻤ ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﻡﺎﻤﺃ ﺎ
. ﻭ ﺎﻤﻜ ﺩﻬﺸ ﺩﻗ
ﻲﺒﺭﻐﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻥﻴﺩﻴﻌﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻻﻭﺤﺘ
ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﺔﻨﻤﻴﻫ ﻡﻴﻋﺩﺘ ﺎﻬﺠﺌﺎﺘﻨ ﻥﻤ ﻥﺎﻜ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ
ﺭﻭﺃ لﻭﺩ ﻕﻴﻘﺤﺘﻓ ،ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺩﻘﺘﻤﻟﺍ ﻭ
،ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺎﻬﺘﺩﺤﻭﻟ ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﺎﺒ
ﻭ ﻤﻜﺘﺴﺍ ﻭ ﺍﺩﻨﻜﻭ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻻﻭﻟﺍ لﺎ ﻀﻓ ،ﺓﺭﺤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻ ﻡﻬﺘﺍﺀﺍﺭﺠﻻ ﻙﻴﺴﻜﻤﻟﺍ
ﻥﻋ ﻼ
ﻭ ﺔﻴﻨﺎﺒﺎﻴﻟﺍ ﺩﻭﻬﺠﻟﺍ ﻑﻴﺜﻜﺘ ﻻﻭﺤﺘ ﺎﻬﻠﻜ ،ﺯﺍﻭﻤ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻊﻤﺠﺘ ﻥﻴﻭﻜﺘﻟ ﺎﻴﺴﺁ ﻕﺭﺸ ﺏﻭﻨﺠ لﻭﺩ
ﺕﻔﻌﻀﺃ ﺕ
ﻭ ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺓﻭﻗ ﻥﻤ ﻭﺼ ﻲﻓ ﺕﺴﻜﻌﻨﺍ
ﺠﺍﺭﺘ ﺓﺭ ﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻭﻤﻨﻟﺍ ﺕﻻﺩﻌﻤ ﻲﻓ ﺕﺎﻌ
ﺀﺎﺒﻋﺃ ﺓﺩﺎﻴﺯ
ﺔﻴﻨﻭﻴﺩﻤﻟﺍ .
ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ
: ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﰲ ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺍﻭ
ﻝﻭﻷﺍ ﺀﺰﳉﺍـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
٣
ﻭ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﻙﻠﺘ لﻜ ﺀﺍﺯﺁﻭ لﻭﺩـﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﺍﺯﻟ ﻥﺎﻜ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﺤﺎﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻴﺭﺴﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ
ﻴﻌﺘ ﻥﺃ ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺌﺎﻤﻨﻹﺍ ﺎﻬﺘﻴﺴﺎﻴﺴ ﻲﻓ ﺭﻅﻨﻟﺍ ﺩ
ﺔﻴﺩﺎـﺼﺘﻗﻻﺍ ﻉﺎﻀﻭﻷﺍ ﻊﻤ ﻯﻭﻗﺃ ﺓﺭﻭﺼﺒ ﻑﻴﻜﺘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ
ﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺩﺠﻟﺍ ﺔ
،ﺔﻴﺘﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺜﻭ ﺔﻤﻟﻭﻌﻟﺎﺒ ﻑﺭﻌﻴ ﺎﻤ ﻭﺃ ﺓﺩﻴ ﺎـﻤﻨﺇ ﺏﺴﺤﻓ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺔﻴﻀﻗ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺩﻌﺘ ﻡﻠﻓ
لﻤﺍﻭﻋ ﺎﻬﻴﻓ لﺨﺍﺩﺘﺘ ﺔﻴﺭﺎﻀﺤ ﺔﻴﻀﻗ ﺕﺤﻀﺃ ﺔـﻀﻬﻨﻟﺍ لـﻤﺍﻭﻋ ﻊـﻴﻤﺠﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ
ﺔﻴﺭﺎﻀﺤﻟﺍ .
ﻭ ﺎـﻬﻨﻤ ﺔﻴـﺴﺎﺴﻷﺍ ﺕﺎﻤﺩـﺨﻟﺍﻭ ﻊﻠﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻠﻟ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺔﺠﺎﺤﻟ ﺓﺩﺭﻁﻀﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺯﻟ ﹰﺍﺭﻅﻨ
ﻤﻜﻟﺍﻭ
،ﺔﻴﻟﺎ ﺫ ﺭﻴﻏﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﻓﺍﻭﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﻙﻟ ﹰﺎـﺠﻬﻨ ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺎـﺒ ﺫﺨﻷﺍ ﺓﺭﻭﺭﻀ ﻭﻋﺩﺘ
ﻟ ﺔﻴﺩﺎـﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔـﻴﻤﻨﺘﻠ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﻭ ﺔﻤﺩﻘﺘﻤﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻲﻓ
لﻭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﻀﻭﺃ ﺓﺭﻭﺼﺒ ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ
.
ﻭ ﻑﺭﻌﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ لﻭﺎﺤﻨ ﻑﻭﺴﻓ ﻙﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻫﺎﻤ ﻰﻠﻋ
ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍﻭ
ﻭ ﻠﺌﺴﻷ ﺕﺎﺒﺎﺠﺇ ﻰﻟﺇ لﺼﻭﺘﻟﺍ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺼﺨﻠﻨ ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ ﺔ
: -
ﻟﺍ ﻡﻫ ﻥﻤ • ﻭ ؟ﺭﻘﻓ ﻲﻓ ﻥﻭﺸﻴﻌﻴ ﺍﺫﺎﻤﻟ ﻭ ؟ﺀﺍﺭﻘﻔ
ﻟ ﻭ ﺀﺍﺭﻘﻔﻟﺍﻭ ﺀﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﺓﻭﺠﻔﻟﺍ ﻊﺴﺘﺘ ﺍﺫﺎﻤ ﻰﻠﻋ
؟ﻡﺍﻭﺩﻟﺍ .
ﺒ ﻲﻨﻌﻨ ﺍﺫﺎﻤ •
؟ﻪﻠﻜﺎﺸﻤ ﻲﻫ ﺎﻤﻭ ؟ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺎ
ﻟﺍ ﻡﺘﻴ ﻑﻴﻜ • ﻭ ﺎﻴﻠﺤﻤ ﻥﻭﺩﻴﻔﺘﺴﻤﻟﺍ ﻡﻫ ﻥﻤﻭ ؟ ﻭﻤﻨ
؟ﺎﻴﻟﻭﺩ
ﺔﻘﻴﻘﺤ ﻲﻫ ﺎﻤ •
"
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ
"
ﻭ ؟ ﻭ ﺕﺎﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻤ ﻤﻟﺍ
؟ﺎﻬﻟ ﺓﺭﺴﻔﻤﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒ .
؟لﻭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟ ﺏﺴﻨﻷﺍ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻻﺍ ﺎﻤ ؟ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻪﺠﺍﻭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻘﻌﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻤ • .
؟ ﺓﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﺩﺤﺘﻟﺍ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ لﻭﺩﻠﻟ لﻫ •
؟لﻭﺩﻟﺍ ﻙﻠﺘ لﻜﺎﺸﻤ لﺤﺒ ﺔﻠﻴﻔﻜﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻤ • ﻕﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺓﺍﺩﺃ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍ ﻥﻭﻜﻴ ﻑﻴﻜ •
؟ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ
ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻫﺎﻤ ــــــــــــ
ﻯﺩـﻟ ﺔﻌﺌﺎـﺸﻟﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺍﺩﻏ ﻰﺘﺤ ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟ ﺩﻴﺩﺤﺘﻟ ﺕﻻﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﺕﻟﺫﺒ ﺒ ﻁﻠﺨﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨ ﺕﺜﺩﺤﺃ ﺔﺠﺭﺩﻟ ﺎﻬﻤﻴﻫﺎﻔﻤ ﺕﺩﺩﻌﺘ ﻥﺃ ﺩﻌﺒ ﺍﺫﻫ ،ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﻡﻴﻫﺎـﻔﻤ ﻥﻴـﺒﻭ ﺎـﻬﻨﻴ
ﻨﻟﺍﻭ ﻡﺩﻘﺘﻟﺍﻭ ﺭﻭﻁﺘﻟﺎﻜ ﻯﺭﺨﺃ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻭﻤ
. ﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺩﻌﻴ
"
ﺭﺘﻴﺒﻤﻭﺸ "
ﻭﺎﺤ ﻥﻤ لﻭﺃ ﻥﻴـﺒ ﺯﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ل
ﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻭﻤﻨﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ
. ﻟﺎﻓ ﻭ ﺓﻭﺭﺜﻟﺍﻭ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﻭﻤﻨ ﺏﺒﺴﺒ ﺓﺩﺎﻋ ﺙﺩﺤﻴ ﻭﻤﻨ ﻥﺃ ﻥﻴـﺤ ﻲـﻓ ،ﺭﺎـﺨﺩﻻﺍ
ﺞﺘﻨﺘ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻭ ،ﻥﻴﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺭﺎﻜﺘﺒﻻﺍﻭ ﻡﺩﻘﺘﻟﺍ ﻥﻤ
ﺽـﻌﺒ ﻲـﻓ ﺔـﻴﻤﻜ ﺕﺍﺭـﻴﻐﺘ ﺙﻭﺩﺤ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻴ ﻭﻤﻨﻟﺍ ﻥﺃ
ﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﺔ
. ﺘ ﺙﻭﺩﺤ ﻥﻤﻀﺘﺘﻓ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﻭﻨ ﺕﺍﺭﻴﻐ
. ﻭ ﻥـﻤ ﺢـﻀﺘﻴ
ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ
: ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﰲ ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺍﻭ
ﻝﻭﻷﺍ ﺀﺰﳉﺍـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
٤
ﻥﺃ ﻙﻟﺫ ﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻕﺒﺴﻴ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻭﻤﻨﻟﺍ
ﻻ ﺔـﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻴﺤ ﻲﻓ ،ﺭﻴﺼﻘﻟﺍ ﻯﺩﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺙﺩﺤﺘ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﻭﻫ
لﺤﺘ ﻭ ،لﻴﻭﻁﻟﺍ ﻯﺩﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻻﺇ ﺎﻴﺒﺴﻨ ﺔﻠﻴﻭﻁ ﺔﻴﻨﻤﺯ ﺓﺭﺘﻓ ﻲﻀﻤ ﺩﻌﺒ ﻻﺇ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻡﻜﺤﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ
.
ﻭ ﺇ ﺹﻠﺨﻨ ﻙﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﻭﻤﻨﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟ
Growth ﻠﻤﻋ ﻭﻫ
ﻭ ﺓﺭﻤﺘﺴﻤ ﺔﺘﺒﺎﺜ ﺔﻴﺌﺎﻘﻠﺘ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﺔﻴ ﻲﺠﻴﺭﺩﺘ ﺊﻁﺒ ﺭﻭﻁﺘ
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺎﻤﺃ ،ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠ ﻥﻤ ﻥﻴﻌﻤ ﺏﻨﺎﺠ ﻲﻓ ﺙﺩﺤﻴ Development
ﻴﻘﺤﺘ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺒﻌﻓ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﻕ
ﻭ ﺓﺩﻤﻌﺘﻤ ﺔﻴﻤﻜﺍﺭﺘ ـﻤﻅﻨﻤ ﺩﻭﻬﺠ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺔﻴﻭﻗ ﺔﻌﻓﺩ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘ ﻭ ﻥﻤﺯﻟﺍ ﻥﻤ ﺓﺭﺘﻓ ﺭﺒﻋ ﺙﺩﺤﺘ ﺔﻤﺌﺍﺩ
ﺔ
ﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺝﺭﺨﺘ ﻭ ﺩﻭﻜﺭﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤ ﻥﻤ ﻊ
ﻟﺍ ﻭﻤﻨﻟﺍﻭ ﻡﺩﻘﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤ ﻰﻟﺇ ﻑﻠﺨﺘ .
ﻭ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﻡﻤﻷﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘ ﺭﻴﺸﻴ
ﻟ ﺔﻔﻠﺨﺘﻤﻟﺍ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤ ﻭ ،ﻭﻤﻨﻟﺍ ﺩﺭﺠﻤ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺘﺠﺎﺤ ﻲﻓ ﺕﺴﻴ
ﺔـﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺀﺍﻭﺴ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺎﻬﺘﺠﺎﺤ ﻲﻓ ﺎﻤﻨﺇ
ﻭ ﻲﻔﻴﻜﻟﺍ ﺏﻭﻠﺴﻷﺎﺒ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻭﺃ ﻲﻤﻜﻟﺍ
.
ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻲﻓ ﺀﺎﺠ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﻡﻤﻷﺍ ﺔﺌﻴﻫ
ﻡﺎﻌﻟ ١٩٥٦ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻡ ﺩﻭﻬﺠ ﺩﻴﺤﻭﺘ ﺎﻬﺒ ﻥﻜﻤﻴ
ﻭ ﻥﻴﻨﻁﺍﻭﻤﻟﺍ ﻷﺍ ﻥﻴﺴﺤﺘﻟ ﺔﻤﻭﻜﺤﻟﺍ
ﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ لﺍﻭﺤ ـﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎـﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲـﻓ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ
،ﺔ
ﻭ ﺘﺩﻋﺎﺴﻤﻟ ﻭ ﺔﻤﻷﺍ ﺓﺎﻴﺤ ﻲﻓ ﺝﺎﻤﺩﻨﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬ
ﻉﺎﻁﺘﺴﻤ ﺭﺩﻗ ﻰﺼﻗﺄﺒ ﺎﻬﻤﺩﻘﺘ ﻲﻓ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍ .
ﻥﻴـﺤ ﻲﻓ ﺍﺫﻫ
ﻥﻤ لﻜ ﻕﻔﺘﻴ
"
ﺯﺘﻠﺴ "
ﻭ
"
ﻭﺘﺴﻭﺭ "
W. Rostow ﺕﺎـﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲـﻠﺨﺘﺒ ﻥﻭـﻜﺘ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻰﻠﻋ
ﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻔﻠﺨﺘﻤﻟﺍ ﻭ ،ﺎﻬﻴﻓ ﺓﺩﺌﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﺴ
ﺔﻤﺩﻘﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺌﺎﺴﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨﻟﺍ ﻲﻨﺒﺘ .
ﻜﺫﻴﻭ ﺭ
"
ﺭﻴﺎﻤ
"
Meier ﻟﺍ لﺨﺩﻟﺍ ﺎﻬﻟﻼﺨ ﺩﺍﺩﺯﻴ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻥﺃ
،ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺓﺭﺘﻓ لﻼﺨ ﺔﻟﻭﺩﻠﻟ ﻲﻘﻴﻘﺤ
ﻭ ﻪﻌﻤ ﻕﻔﺘﻴ
"
ﻥﻴﻭﺩﻟﻭﺒ
"
Boldwin ﻭ ،ﻙﻟﺫ ﻲﻓ
ﻴﻟﺎﻋ ﺕﻻﺩﻌﻤ ﺭﻓﺍﻭﺘ ﺏﻠﻁﺘﻴ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻕﻘﺤﺘ ﻥﺃ ﻑﻴﻀﻴ ﻪﻨﻜﻟ ﺔ
ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺕﺎﻋﺎﻁﻗ ﻲﻓ ﻭﻤﻨﻟﺍ ﻥﻤ .
ﻭ ﺭﻴﺸﻴ ﺱﻴﻭﻋ ﺩﻴﺴ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ
ﻡﻬﻁﻴـﺤﻤ ﻲﻓ ﺔﺸﻴﻌﻤﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻥﻴﺴﺤﺘﻟ لﺫﺒﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﻭﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻬﺴﻔﻨﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﻙﺍﺭﺘﺸﺎﺒ ﻥﻭﻜﺘ ﻟﺎﺒ ﻡﻫﺩﻴﻭﺯﺘ ﺩﻌﺒ ﺕﺎﻤﺩﺨ
ﻭ ﻡﻬﺘﺩﻋﺎﺴﻤﻟ ﺔﻤﺯﻼﻟﺍ ﺕﺎﻨﻭﻌﻤﻟﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﻊﺠﺸﻴ ﺏﻭﻠﺴﺄﺒ
ﻰـﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍﻭ ﺓﺭﺩﺎﺒﻤﻟﺍ
ﻭ ،ﺔﻴﺒﺎﺠﻴﻹﺍ ﺔﻜﺭﺎﺸﻤﻟﺍﻭ ﺱﻔﻨﻟﺍ ﻡﻬﻨﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺠﺭﺩﺒ ﺍﻭﺯﻴﻤﺘﻴ ﻥﺃ ﻙﻟﺫﻟ ﻡﺯﻠﻴ
. ﻥﻴـﺤ ﻲـﻓ
ﻑﻴﻀﻴ ﺙﻴﻏ ﻑﻁﺎﻋ
ﻟ ﻁﻁﺨﻤﻟﺍ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻙﺭﺤﺘﻟﺍ ﺎﻬﻨﺃ ﻪﻴﻓ ﻯﺭﻴ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺭﺨﺁ ﺎﻔﻴﺭﻌﺘ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ
ﺠﻻﺍ ﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘ لﺎـﻘﺘﻨﻻﺍ لﺠﺃ ﻥﻤ ،ﻑﺩﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﻴﺠﻭﻟﺩﻴﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻡﺘﺘ ، ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ
ﺎﻬﻴﻟﺇ لﻭﺼﻭﻟﺍ ﺏﻭﻏﺭﻤ ﺔﻟﺎﺤ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻴﻓ ﺏﻭﻏﺭﻤ ﺭﻴﻏ ﺔﻟﺎﺤ ﻥﻤ .
ﺎﻤﺃ
"
لﺘﻴﻨ "
ﻭ"
ﻥﻭﺴﺘﺭﺒﻭﺭ
"
Nettle & Robertson ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺎﻓﺭﻋ ﺩﻘﻓ
"
ﺎﻫﺎـﻀﺘﻘﻤﺒ ﻲـﺘﻟﺍ ﺔـﻴﻠﻤﻌﻟﺍ
ﺔﻴﻤﻭﻘﻟﺍ ﻑﻭﻔﺼﻟﺍ ﻰﻌﺴﺘ ﺎﺠﻨﺒ–
ﺤﻨ ﺡ ﻭ ،ﻡﻬﻤﻤﺃ ﺔﻨﺎﻜﻤ ﺽﺎﻔﺨﻨﺍ ﻥﻤ ﺩﺤﻟﺍ ﻭ ﻡﻤﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺓﺍﻭﺎﺴﻤ ﻭﺤﻨ ﻙﺭﺤﺘﻟﺍ
ﺔﻗﻭﻤﺭﻤ ﺔﻨﺎﻜﻤ لﺘﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﻡﻤﻷﺎﺒ ."
ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ
: ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﰲ ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺍﻭ
ﻝﻭﻷﺍ ﺀﺰﳉﺍـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
٥
ﻭ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺭﻴﺸﻨ ﻕﺒﺴ ﺎﻤﻤ ﺎﻬﻨﻭﻜ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻴ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ
"
ﻭ ﺔﻁﻁﺨﻤ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ﺕﻻﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﻬﺠﻭﻤ
ﺘ ﺙﺩﺤﺘ ﻭ ﻪﻓﻭﺭﻅ ﻥﻴﺴﺤﺘﻟ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺭﻴﻴﻐ
ﻤ ﺔـﻬﺠﺍﻭﻤ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻩﺩﺍﺭﻓﺃ ﻑﻭﺭﻅ ﻊـﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﻼﻜـﺸ
ﻭ ﺕﺎﺒﻘﻌﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ ﻘﺤﺘ
ﻭ ﻡﺩـﻘﺘﻟﺍ ﻕﻘﺤﻴ ﺎﻤﺒ ،ﺕﺎﻗﺎﻁﻟﺍﻭ ﺕﺎﻨﺎﻜﻤﻺﻟ لﺜﻤﻷﺍ لﻼﻐﺘﺴﻻﺍ ﻕﻴ ﻊـﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﻭـﻤﻨﻟﺍ
ﻭ ﻭ ﺔﻴﻫﺎﻓﺭﻟﺍ ﺩﺍﺭﻓﻸﻟ ﺓﺩﺎﻌﺴﻟﺍ
."
ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻫﺎﻤ
ـــ ـــــ ــــــ
،ﺔﻓﺩﺼﻟﺍ ﺩﻴﻟﻭ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻡﻠﻋ ﻥﻜﻴ ﻡﻟ ﺎﻤﻟ ﺭﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﺇ ﺏﺭﺎﺠﺘﻭ لﺎﻴﺠﺃ ﺕﺍﺭﻭﻁﺘ ﺝﺎﺘﻨ ﻭﻫ ﺎﻤﻨﺇ
،ﺭﻭﺼﻌﻟﺍ ﺒ ﺀﺎﺠ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍ ﻥﺈﻓ
ﻟﺎ ﺝﺎﺘﻨ ﻲﻟﺎﺘ ﺕﺍﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﻙﻠﺘﻟ
. ﺩﻭﻌﺘ ﻡﺎﻴﺃ ﻲﻟﺇ ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍ ﺭﻭﺫﺠ
،ﻕﻴﺭﻏﻹﺍ ﻥﻭﻁﻼﻓﺃ ﺩﻬﻋ ﻲﻓ ﺩﻴﺩﺤﺘﻟﺎﺒﻭ
ﻥﻤ ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋﻭ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟ ﺭﺸﺎﺒﻤ ﺭﻴﻏ لﻜﺸﺒ ﺭﺎﺸﺍ ﻱﺫﻟﺍ
لﻼﺨ ﻪﻠﻀﺎﻔﻟﺍ ﻪﺘﻴﺭﻭﻬﻤﺠ .
ﻲﻠﻋﻭ ﻱﺭﺎﻀﺤﻟﺍ ﻉﺎﻌﺸﻹﺍ ﺯﻜﺭﻤ ﺔﻴﻨﻭﻋﺭﻔﻟﺍ ﺭﺼﻤ ﻙﻟﺫ لﺒﻗ ﺕﻨﺎﻜ ﺩﻘﻟﻭ
ﻤ ﺴ ﻥﻴﻨﺴﻟﺍ ﻑﻻﺁ ﺓﺭﻴ
، ﻨ ﺔﺼﻗ ﻑﺭﻌﻴ ﻻ ﻥﻤ ﺎﻨﻤ ﺱﻴﻟﻭ ﺯﻴﺯﻋ ﻊﻤ ﺏﻭﻘﻌﻴ ﻥﺒ ﻑﺴﻭﻴ ﷲﺍ ﻲﺒ
،ﺭﺼﻤ
ﻓ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻁﻴﻁﺨﺘ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻑﺴﻭﻴ ﺃﺩﺒ ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ ﺩﻘﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺎﺠ ﺎﻤﻟ ﹰﺎﻘﺒﻁ ﻥﻤ ﻥﻴﺜﻼﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﻫﻭ ﺭﺼﻤ
ﻼﻟ ﹰﺍﺭﻴﺯﻭ ﻪﻠﻌﺠﻭ ﻥﻭﻋﺭﻔﻟﺍ ﻩﺎﻋﺩﺘﺴﺍ ﺎﻤﻨﻴﺤ ﻩﺭﻤﻋ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍﻭ ﺩﺎﺼﺘﻗ
، ﺭﺍﺩﺇ ﻲﻓ ﻪﻘﻠﻁﻤ ﺕﺎﻴﺤ ﻼﺼ ﻩﺎﻁﻋﺃﻭ ﺓ
ﺩﻼﺒﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ .
ﺔﻁﺨ ﻊﻀﻭ ﻥﻤ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻑﺴﻭﻴ ﻥﻜﻤﺘ ﻙﺍﺫﻨﻴﺤ ﻅﻭﺤﻠﻤﻟﺍ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻡﺩﻘﺘﻟﺍ لﻅ ﻲﻓﻭ
ﺭﺼﺤ ﻲﻠﻋ ﻪﻤﺌﺎﻗ ﻪﻘﻴﻗﺩ ﻊﻴﺯﻭﺘ ﺀﺎﻴﺤﻷﺍ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ
ـﻟﺍ لﻼﺨ ١٤
ﻪﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺔﻁﺨﻟﺍ لﺤﻤ ﹰﺎﻤﺎﻋ ﺏﻭﻠﺴﺄﺒ
ﺔﻴﺭﻅﻨ ﻲﻓ ﹰﺎﻴﻟﺎﺤ ﺱﺭﺩﻴ ﺎﻤﻋ ﺎﻤﻋ ﹰﺍﺭﻴﺜﻜ ﻑﻠﺘﺨﻴﻻ ﻻﺍ
ﻤﺘﺤ ﺎ ﺕﻻ ..
ﻪﺘﺼﺤ ﺩﺭﻓ لﻜﻟ ﺹﺼﺨ ﺎﻤﻜ ﻴﻭﻨﺴﻟﺍ
ﺔ
ﻥﺅﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻲﻤﻭﻴﻟﺍ ﻪﺒﻴﺼﻨﻭ ﺃ ﻰﻠﻋ
ﻑﺎﻜﻟﺍ ﺩﺤﺒ ﻡﻭﻴﻟﺍ ﻑﺭﻌﻴ ﺎﻤ ﺱﺎﺴ .
ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ لﺩﻴ ﻙﻟﺫ لﻜ
ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﻤﺯﻷﺍ ﻑﺭﻋ ﺝﻼﻌﻟ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍﻭ ﺉﺭﺍﻭﻁﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﻥﻤ ﻥﻜﻤﺘﻭ
ﻙﻠﺘ
ﺕﺎﻤﺯﻷﺍ .
ﻪﻴﻔﻜﻴ ﺎﻤ ﻡﻠﺴﻤ لﻤ ﺩﺠﻴ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻑﺩﻫ ﺩﻘﻓ ﻡﻼﺴﻹﺍ ﻲﻓ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍ ﻥﻋ ﺎﻤﺃ ﻤ ﻥﻤ
،لﺎ ﺎﺒﺭﻟﺍ ﻡﺭﺤﻓ
ﺓﺎﻜﺯﻟﺎﺒ ﺭﻤﺃﻭ ﻲﻓ ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﻪﻤﻭﻬﻔﻤﺒ ﻕﻴﻗﺩ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻁﻴﻁﺨﺘﻟ ﺔﺠﺎﺤ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻜﻴ ﻡﻟﻭ ،
ﻰﻠﺼ لﻭﺴﺭﻟﺍ ﺩﻬﻋ
ﻭ ﻡﻠﺴﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﷲﺍ ﺓﺩﻴﺩﻋ ﺏﺎﺒﺴﻷ ﻥﻴﺩﺸﺍﺭﻟﺍ ﺀﺎﻔﻠﺨﻟﺍ
، ﻠﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ لﺼﻴ ﻥﺎﻜ ﺎﻤ ﻥﺃ ﺎﻬﻤﻫﺃ ﻥﻤ لﻌﻟ ﻥﻤ ﻥﻴﻤ
ﻭ ﻡﻬﺘﺠﺎﺤ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﻡﺌﺎﻨﻐﻟﺍ ﻥﻴﻤﻠﺴﻤﻟﺍ ﺔﺠﺎﺤ
. ﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﻴﻁﺨﺘﻠﻟ لﺜﻤ لﻭﺃ ﺎﻤﺃ ﺩﻬﻋ ﻲﻓ ﻥﺎﻜﻓ ﺔﻴﻤﻼﺴﻹﺍ ﺔﻟﻭ
لﺼﺤ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﻲﻀﺍﺭﻷﺍ ﻊﻴﺭ ﻰﻘﺒﺘﺴﺍ ﺙﻴﺤ ،ﻪﻨﻋ ﷲﺍ ﻲﻀﺭ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻥﺒ ﺭﻤﻋ لﻴﻠﺠﻟﺍ ﻲﺒﺎﺤﺼﻟﺍ ﺩﺭﻭﻤﻜ ﻡﻬﺘﺎﺤﻭﺘﻓ ﻥﻤ ﻥﻭﻤﻠﺴﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻭ ﺓﺎﻜﺯﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﺒ ﺔﻟﻭﺩﻠﻟ ﹰﺎﺘﺒﺎﺜ ﹶﺍ
ﺝﺍﺭﺨﻟﺍ . ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻥﺒ ﺭﻤﻋ لﺎﻗ
ﻪﻨﻋ ﷲﺍ ﻲﻀﺭ
":
ﻟ ﻭ ﺩﺤﺃ ﻥﻤ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ لﺎﻤﺒ ﻕﺤﺃ ﺩﺤﺃ ﺱﻴ ﻕﺤﺃ ﺎﻨﺃ ﻻ
،ﺩﺤﺃ ﻥﻤ ﻪﺒ ﻡﻼﺴﻹﺍ ﻲﻓ ﻪﻤﺩﻗﻭ لﺠﺭﻠﻟ
ﻭ لﺠﺭﻠﻟﻭ ﻪﺘﺠﺎﺤﻭ لﺠﺭﻠﻟﻭ ﻩﺀﻼﺒ
. لﺎﺒﺠ ﻲﻓ ﻡﻨﻐﻟﺍ ﻲﻋﺍﺭ ﺕﻠﻌﺠﻟ ﺭﻤﻌﻟﺍ ﻲﺒ لﺎﻁ ﻭﻟ ﷲﺍﻭ ﻡﻠﺘﺴﻴ ﺀﺎﻌﻨﺼ
ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ
: ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﰲ ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺍﻭ
ﻝﻭﻷﺍ ﺀﺰﳉﺍـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
٦
ﻭ لﺎﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﻪﻘﺤ ﻪﻤﻨﻏ ﻰﻋﺭﻴ ﻭﻫ
. "
ﻙﻟﺫﺒ ﺙﺩﺤﺘﺴﺎﻓ ﻰﻤﺤﻟﺍ ﺽﺭﺃ ﻪﻨﻋ ﷲﺍ ﻲﻀﺭ ﺹﺼﺨ ﻭ ﺎﻤﻜ
ﺃ ﺔﻴﻤﻼﺴﻹﺍ ﺔﻟﻭﺩﻠﻟ ﻡﺎﻋ ﻉﺎﻁﻗ لﻭ .
ﻭ ﷲﺍ ﻲﻀﺭ ﻪﺘﺍﺩﺎﻬﺘﺠﺍ ﻥﻤ ﺭﻔﺤﻟ ﻪﺘﻁﺨ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻨﻋ
لﻴﻬﺴﺘﻟ ﻥﻴﻨﻤﺅﻤﻟﺍ ﺭﻴﻤﻷ ﺓﺎﻨﻗ لﻴﻨﻟﺍ ﺭﻬﻨ ﻥﻴﺒ ﻁﺒﺭﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺯﺎﺠﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺼﻤ ﻥﻤ لﻼﻐﻟﺍ لﻘﻨ
ﻭ ﺭﻤﺤﻷﺍﺭﺤﺒﻟﺍ )
ﹶﺎﻴﻟﺎﺤ ﺱﻴﻭﺴﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ .(
ﺎﻌﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ لﻼﺨ ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍ ﺓﺭﻜﻓ ﺕﺭﻭﻁﺘ ﻭ ﺎﺴﻨﺭﻓﻭ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﺎﻴﻨﺎﻤﻟﺃ ﻲﻓ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻴﻤﻟ
ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﺎﻴﻨﺎﻁﻴﺭﺒ
ﻯﺭﺨﺃ . ﺘﻟﺍ ﺫﺨﺘﺍﻭ ﻭ ،ﺏﺭﺤﻟﺍ ﺔﻓﺩ ﺓﺭﺍﺩﻹ ﹰﺎﺒﻭﻠﺴﺃ ﻁﻴﻁﺨ
ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺔﺌﺒﻌﺘ ﺵﻭﻴﺠﻟﺍ ﺯﻴﻬﺠﺘﻟ
ﻭ ﻥﻤ ﻪﺠﺎﺘﺤﺘ ﺎﻤﺒ ﺎﻫﺩﺍﺩﻤﺇ ﻭ ﺩﺎﺘﻋﻭ ﺵﻭﻴﺠ
ﺭﺌﺎﺨﺫﻭ ﻥﺅﻤ .
ﺫﺌﻨﻴﺤ ﺔﻴﻟﺎﻤﺴﺃﺭﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍ ﺭﺒﺘﻋﺍﻭ
ﺏﺭﺤﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅ ﻰﻟﺇ ﻡﻠﺴﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅ ﻥﻤ ﻲﻤﻭﻘﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ لﻭﺤﺘ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟ ﺔﺘﻗﺅﻤ ﺔﻠﻴﺴﻭ .
ﻭ ﻥﺃ ﺎﻤ
ﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﺕﻬﺘﻨﺍ ﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﺩﺎﺴﻜﻟﺍ ﺔﻤﺯﺃ ﻲﻟﺎﻤﺴﺃﺭﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺎﺒ ﺕﻔﺼﻋ ﻰﺘﺤ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌ
) ١٩٢٩ - ١٩٣٢ (،
،ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻲﻔﻓ ﻭ ﻙﻼﻬﺘﺴﻻﺍﻭ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤ ﺕﻀﻔﺨﻨﺍ
،لﺨﺩﻟﺍ ﺕﻌﻔﺘﺭﺍﻭ
،ﺭﺎﻌﺴﻷﺍ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤ
ﺕﺎﻋﺩﻭﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﻥﺯﺎﺨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﻠﺴﻟﺍ ﺕﺴﺩﻜﺘﻭ لﺎﻤﻌﻟﺍ ﺢﻴﺭﺴﺘ ﻰﻟﺇ ﻯﺩﺃ ﺎﻤﻤ ،
ﻭ ﺔﻟﺎﻁﺒﻟﺍ ﺭﺎﺸﺘﻨﺍﻭ ﺭﻘﻔﻟﺍ
.
ﺯﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﺩﺃﻭ ﺘﻋﺍ ﻱﺫﻟﺍ ،ﺭﺤﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺎﺒ ﺔﻘﺜﻟﺍ ﺔﻋﺯﻋﺯ ﻰﻟﺇ ﺔﻤ
ﻲﺌﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻥﺯﺍﻭﺘﻟﺍ ﺓﺭﻜﻓ ﻰﻠﻋ ﺩﻤ .
ﻭ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺔﻴﻓﺎﻜ ﺭﻴﻏ ﻡﻤﻷﺍ ﺓﻭﺭﺜ ﺔﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﺙﻴﻤﺴ ﻡﺩﺁ ﺎﻬﻨﻋ ﺙﺩﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺩﻴﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻴﺒﺘ ﻭﻤﻨﻟﺍ
ﻭ ﺭﺍﺭﻘﺘﺴﻻﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻠﻟ لﻤﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﻻﺍ
. لﺸﻓ ﻥﻴﺒﺘ ﺎﻤﻜ ﻋ ﺙﺩﺤﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﺫﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ
ﻪﻨ
ﻱﺎﺴ
، ﻭ ﺹﻨﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺨﺘ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ
،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺏﻠﻁﻟﺍ ﻕﻠ ﻪﺒ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺏﻠﻁﻟﺍ ﻕﻠﺨﻴ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﻭﺃ
.
ﺎﻋ ﺭﻭﺸﻨﻤﻟﺍ ﺭﻬﺸﻟﺍ ﺔﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﺯﻨﻴﻜ ﺩﺭﻨﻴﻤ ﻥﻭﺠ ﻲﻨﺎﻁﻴﺭﺒﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺭﺎﻜﻓﺃ ﺕﺀﺎﺠ ﻡ
١٩٣٦
"
ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ
ﻘﻨﻟﺍﻭ ﻑﻅﻭﺘﻟﺍﻭ ﺓﺩﺌﺎﻔﻠﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺩﻭ
"
ﺏﻨﺎﺠ ﻰﻠﻋ ﺯﻴﻜﺭﺘﻟﺎﺒ ﻲﻜﻴﺴﻼﻜﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﺭﺎﻜﻓﺃ ﺽﻗﺎﻨﺘﻟ
ﺽﺭﻌﻟﺍ لﺩﺒ ﺏﻠﻁﻟﺍ .
ﺯﻨﻴﻜ ﺡﺭﺘﻗﺍﻭ ﻨﻹﺍ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﺩﺎﺴﻜﻟﺍ ﺔﻤﺯﺃ ﻥﻤ ﺝﻭﺭﺨﻠﻟ
ﺘ ﺓﺭﻭﺭﻀﻭ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻕﺎﻔ لﺨﺩ
ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ
، ﻭ ﻡﺠﺤ ﺓﺩﺎﻴﺯﻟ ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟﺍﻭ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﺩﻴﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ لﺎﻌﻔﻟﺍ ﺏﻠﻁﻟﺍ
ﻙﺭﺤﻴ
ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻠﺠﻋ .
ﺕﺎﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻥﻤ لﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ لﻭﺤﺘﻟ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﺕﻠﺤ ﺘﻗﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﻠﺴﻟﺍ
ﺏﺭﺤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺩﺎﺼ
ﻤ ﻯﺭﺨﺃ ﺓﺭ .
ﺏﺭﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺙﺩﺤ ﺎﻤﻜ ﺎﻤﺎﻤﺘ ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍ ﺏﻭﻠﺴﺃ ﺡﺎﻬﺘﻨﺎﺒ لﻭﺩﻟﺍ ﻡﺎﻴﻗ ﻰﻟﺇ ﺔﺠﺎﺤﻟﺍ ﺕﻋﺩ ﺎﻨﻫﻭ
ﻰﻟﻭﻷﺍ . ﺎﻬﺘﺍﺩﻋﺎﺴﻤ ﻡﻴﺩﻘﺘﺒ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻻﻭﻟﺍ ﺕﻋﺭﺎﺴ ﻰﺘﺤ ﺎﻫﺭﺍﺯﻭﺃ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﺕﻁﺤ ﻥﺃ ﺎﻤﻭ
،ﺏﺭﺤﻟﺍ ﻪﺘﺭﻤﺩ ﺎﻤ ﺭﻴﻤﻌﺘ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﺎﺒﻭﺭﻭﺃ لﻭﺩﻟ ﻥﻤ ﻙﻟﺫﻭ
لﺎﺸﺭﺎﻤ ﺔﻁﺨﺒ ﻑﺭﻋ ﺎﻤ لﻼﺨ
Marshal plan ﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺎﻬﻠﻜﺎﺸﻤ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤﻟ
ﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺎﻬﺘﺎﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺎﺒ ﺽﻭﻬﻨﻟﺍ
. ﻰﻠﻋ ﺎﻤﺍﺯﻟ ﻥﺎﻜﻭ
ﺭﻴﻤﻌﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺕﺎﺠﺎﻴﺘﺤﺍ ﺭﻴﺩﻘﺘﻟ ﹶﺎﻴﻁﻴﻁﺨﺘ ﹰﺎﺒﻭﻠﺴﺃ ﺞﻬﺘﻨﺘ ﻥﺃ لﻭﺩﻟﺍ )
ﻡﺎﻋ ﺎﻴﻨﺎﻁﻴﺭﺒﻭ ﺎﺴﻨﺭﻓ ١٩٤٦
.(
ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ
: ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﰲ ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺍﻭ
ﻝﻭﻷﺍ ﺀﺰﳉﺍـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
٧
ﻗ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﺀﺎﻬﺘﻨﺎﺒﻭ ﺜ ﻰﻟﺇ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ لﻭﺩ ﺕﻤﺴ
ﺕﺎﻋﻭﻤﺠﻤ ﺙﻼ :
لﻭﺩﻟﺍ ﻲﻫﻭ لﻭﻷﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ لﻭﺩ
ﺔﻴﻟﺎﻤﺴﺃﺭﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ )
ﺭﺤﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ (
ﺔﻴﻜﺍﺭﺘﺸﻻﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻲﻫﻭ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻡﻠﻌﻟﺍ لﻭﺩﻭ )
ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍ
ﻱﺯﻜﺭﻤﻟﺍ (
ﺜﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ لﻭﺩﻭ ، ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺓﺭﻴﻘﻔﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻲﻫﻭ ﺙﻟﺎ
. ﺩﻗﻭ ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻥﻤ لﻭﺩ ﺓﺩﻋ ﺕﻤﺎﻗ
ﻭ ﺎﻬﺘﻨﺎﺒ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﺴﻤﺒ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍ ﺏﻭﻠﺴﺃ ﺝ
ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻭﻤﻨﻟﺍ ﺕﻻﺩﻌﻤ ﻊﻓﺭﻟ ﻱ
ﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﻕﻴﻘﺤﺘ .
ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻁﺒﺘﺭﺍ ﻭ ﺔﻴﻗﺭﺸﻟﺍ ﺔﻠﺘﻜﻟﺍ لﻭﺩﺒ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ
ﻱﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍ ﺏﻭﻠﺴﺍ ﺕﺩﻤﺘﻋﺍ ﻲﺘﻟﺍ
ﺴﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟ لﻴﺩﺒ ﻡﺎﻅﻨﻜ ﺔﻴﻟﺎﻤﺴﺃﺭﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺎﺴ ﻱﺫﻟﺍ ﻕﻭ
. ﺍ ﺭﺎﻴﻬﻨﺍ ﻥﺄﺒ ﺩﺎﻘﺘﻋﻻﺍ ﺩﺎﺴ ﻪﻴﻠﻋﻭ ﺩﺎﺤﺘﻻ
ﻑﺩﺍﺭﺘ ﻙﺎﻨﻫ ﺱﻴﻟ ﻪﻨﺃ ﻭﻫ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻥﺃ ﺭﻴﻏ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻁﻴﻁﺨﺘﻠﻟ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﺩﻌﻴ ﺕﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﻲﻓ ﻲﺘﻴﻓﻭﺴﻟﺍ ﺔﻴﻜﺍﺭﺘﺸﻻﺍﻭ ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﻟﺎﻤﺴﺃﺭﻟﺍﻭ ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﻥﻴﺒ ﻭﺃ
، ﺭﻴﻏ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﺙﻴﺤ
ﺩﺤﻭ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﺎﻬﻴﻓ ﺯﺠﻌﻴ ﺔﻟﻭﺩ ﻱﻷ ﺓﺭﻭﺭﻀ ﻭﻫ لﺒ ﺔﻴﻜﺍﺭﺘﺸﻻﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻭﺼﻘﻤ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻥﻋ ﻩ
ﺔﺒﻭﻠﻁﻤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺎﺒ ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ .
ﻭ ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ
:
،ﻉﺎﺒﺸﻹﺍ ﺏﻠﻁﺘﺘ ﺔﺒﻏﺭ ﻰﻟﺇ لﻭﺤﺘﺘ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﺇ ﺔﺠﺎﺤ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤ ﻲﻓ ﺎﻨﺴﺭﺩﻭ ﻕﺒﺴ ﺎﻤﻜ
ﺕﺎﺒﻏﺭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻉﺎﺒﺸﺈﺒ ﺔﻠﻴﻔﻜ لﺌﺎﺴﻭ ﻙﺎﻨﻫﻭ .
ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻲﻫ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ Economic
resources ﺘﻤﻟﺍﻭ
ﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤ ﻊﻠﺴﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﺃ ﻲﻓ ﻡﺩﺨﺘﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﺴﺃﺭﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ
ﻭ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ
. ﺕﺎﺠﺎﺤﻟﺍ ﺓﺭﺜﻜﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺓﺩﻭﺩﺤﻤﻭ ﺓﺭﺩﺎﻨ ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺯﻴﻤﺘﺘﻭ
، ﻭﻫ ﺓﺭﺩﻨﻟﺍ ﺭﺎﻴﻌﻤﻭ
،ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻙﻠﺘﻟ ﻥﻤﺜ ﺩﻭﺠﻭ ﻥﻤﺜ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﺤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﺎﻬﻟ ﺍﺯﻴﻴﻤﺘ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤ ﻰﻤﺴﺘ ﻪﻴﻠﻋﻭ
ﺎﻬﻟ
،ﺓﺭﻴﺒﻜ ﺕﺎﻴﻤﻜﺒ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺠﻭﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺎﺴﻨﻹﺍ لﺫﺒﻴ ﻻﻭ
ﻭ ﺱﻤﺸﻟﺎﻜ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻭﺼﺤﻠﻟ ﺩﻬﺠ ﻱﺃ ﻥ ﺀﺍﻭﻬﻟﺍ
ﺭﺤﺒﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻭ .
ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﺔﻴﻫﺎﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻓﺭﻌﺘ ﺎﻤﻜ ﻭ
ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﺩﻭﺩﺤﻤ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟﺍ
ﺔﺤﺎﺘﻤﻟﺍ ﻭ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺕﺎﺠﺎﺤﻟﺍ ﻡﺎﻤﺃ
ﺓﺩﻭﺩﺤﻤ ﺭﻴﻏ
، ﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻴﺤ ﻲﻓ ﻩﺫﻫ ﻉﺎﺒﺸﻹ ﺔﺤﺎﺘﻤﻟ
ﺎﺤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺔﺠﺎﺤﻟﺎﺒ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ ﺓﺩﻭﺩﺤﻤ ﺕﺎﺠ
، ﺔﻠﻜﺸﻤ ﻥﻭﻜﺘ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻥﺈﻓ
"
ﺔﻘﻠﻁﻤ ﺓﺭﺩﻨ
Scarcity ﺔﻠﻜﺸﻤﻭ
"
ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ
"
choice .
ﺎﺒ ﺓﺭﺩﻨﻟﺍﻭ ﻟ
ﺔﺠﺎﺤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨ ﺎﻬﻴﻟﺇ
، لﺠﻭ ﺯﻋ ﷲﺍ ﺎﻫﺩﺍﺭﺃ ﺔﻤﻜﺤﻟﻭ .
ﻠﻜﺸﻤﻟﺍ لﺤﻟﻭ ﻥﺃ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺠﻭﺘﺴﻴ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔ
ﺔﻠﺌﺴﺃ ﻪﺜﻼﺜ ﻰﻠﻋ ﺏﻴﺠﻴ ﻲﻫ
: ﻑﻴﻜﻭ ؟ﺞﺘﻨﻴ ﺍﺫﺎﻤ
؟ﺞﺘﻨﻴ ﻥﻤﻟﻭ؟ ﺞﺘﻨﻴ .
ﺔﻠﺤﺭﻤﻭ ﻪﻓﻭﺭﻅﻟ ﹰﺎﻌﺒﺘ ﺭﺨﻻ ﻊﻤﺘﺠﻤ ﻥﻤ ﻪﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺕﻻﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﺠﺓﻹﺍ ﻑﻠﺘﺨﺘﻭ
،ﻊﺒﺘﻤﻟﺍ ﻪﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻡﺎﻅﻨﻠﻟ ﹰﺎﻌﺒﺘﻭ ﺭﻭﻁﺘﻭ ﻭﻤﻨ
؟ﻲﻟﺎﻤﺴﺃﺭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻭﻫ لﻫﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻡﺃ
؟ﻲﻤﻼﺴﺇ .
ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ
: ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﰲ ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺍﻭ
ﻝﻭﻷﺍ ﺀﺰﳉﺍـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
٨
ﻕﻭﺴﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻲﻓ )
ﻲﻟﺎﻤﺴﺃﺭﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ (
ﻓﺎﻨﻤﻟﺎﺒ ﻊﺘﻤﺘﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍﻭ ﻊﻠﺴﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺞﺘﻨﻴ ﺔﻠﻤﺎﻜﻟﺍ ﻪﺴ
ﻥﻭﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺎﻬﻠﻀﻔﻴ .
ﻰﻠﻋﺃ ﻕﻘﺤﻴ ﺎﻤﺒ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﺏﻴﻟﺎﺴﺃ ﺩﻴﺩﺤﺘﻭ ﺎﻬﻤﺍﺩﺨﺘﺴﺍﻭ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﺝﺯﻤ ﻡﺘﻴﻭ
ﺔﻨﻜﻤﻤﻟﺍ ﻑﻴﻟﺎﻜﺘﻟﺍ لﻗﺄﺒ ﺔﺠﺎﺘﻨﺇ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤ .
ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﺭﺼﺎﻨﻋ لﻭﺨﺩ ﺏﺴﺤ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﻊﻴﺯﻭﺘ ﻡﺘﻴﻭ ﺍﺫﻫ
ﺏﻠﻁﻟﺍﻭ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﻯﻭﻗ لﻋﺎﻔﺘﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﺓﺩﺩﺤﺘﻤﻟﺍﻭ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﻲﻓ
) ﺏﺴﺤ ﻟﺍ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟﺍ ﺓﺭﺩﻨ .(
ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﺎﻤﺍ
،لﻜﻜ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺎﻬﺠﺎﺘﺤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍﻭ ﻊﻠﺴﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺞﺘﻨﻴﻓ ﻁﻁﺨﻤﻟﺍ ﻪﻴﻁﻴﻁﺨﺘ ﺔﺌﻴﻫ ﻡﻭﻘﺘ ﺙﻴﺤﺒ
ﺎﺒ ﺎﻴﻠﻋ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﺇ ﺔﻔﻠﻜﺘ لﻗﺃ ﻕﻘﺤﻴ ﺎﻤﺒ ﺏﺴﺎﻨﻤﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﺏﻴﻟﺎﺴﺃ ﺭﺎﺒﺘﺨ .
ﺩﻬﺠﻟﺍ ﺏﺴﺤ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﻊﻴﺯﻭﺘ ﻡﺘﻴﻭ
ﻲﻓ ﻥﻴﻜﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻥﻤ لﻭﺫﺒﻤﻟﺍ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺭﻗ ﻕﻓﻭﻭ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ
. ﺩﻘﺘﻌﻴ ﺎﻤﻜﻭ
،ﺽﻌﺒﻟﺍ ﺃ ﻥﺈﻓ
ﺩﺤ ﻟﺍ
،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺭﺍﻭ ﺭﻴﻏ ﹰﺎﻴﺭﺼﺤ ﻥﻴﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﻥﻴﻤﺎﻅﻨ ﻟﻭﺩ لﻜ ﺝﺯﻤﺘ ﺙﻴﺤ
ﺔ ﻥﻴﺒ
ﺔﺘﻭﺎﻔﺘﻤ ﺕﺎﺠﺭﺩﺒﻭ ﻥﻴﻤﺎﻅﻨﻟﺍ .
ﺤﺇ ﻭﺍ ﹰﺎﻴﻌﻁﻗ ﻥﻴﻤﺎﻅﻨﻟﺍ ﻥﻴﺒ لﺼﻔﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻻﻭ ﺃ لﻼ
ﺍ لﺤﻤ ﺎﻤﻫﺩﺤ ﻵ
ﺭﺨ
،
ﻥﺍ ﺎﻤﻜﻓ ﻭﺴﻟﺍ
،ﺔﻁﻁﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻲﻓ ﹰﺎﻤﻬﻤ ﹰﺍﺭﻭﺩ ﺏﻌﻠﻴ ﻕ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻁﻴﻁﺨﺘﻭ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ لﺨﺩﺘ ﻥﺈﻓ
ﻕﻭﺴﻟﺍ ﺕﺎﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻲﻓ ﻡﻬﻤﻟﺍ ﺎﻤﻫﺭﻭﺩ ﺎﻤﻬﻟ .
ﻻﺍ ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗ
:
ﻲﻤﻭﻘﻟﺍ ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺎﺒ ﻑﺭﻌﻴ ﺎﻤ ﻭﺃ ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍ National planning
ﺫﺨﺅﻴ ﻡﻟ ﺩﻴﺩﺠ ﻡﺎﻅﻨ ﻭﻫ ﻲﻓ ﻻﺇ ﻪﺒ
،ﻲﻀﺎﻤﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺕﺎﻨﻴﺭﺸﻌﻟﺍ ﺏﺴﻜﻟ ﺀﺍﻭﺴ ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﻷ ﺭﺎﻅﻨﻷﺍ ﻥﺎﺘﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﺎﺒﺭﺤﻟﺍ ﺕﺘﻔﻟ ﺙﻴﺤ
ﺏﺭﺤﻟﺍ ﻪﺘﺭﻤﺩ ﺎﻤ ﺭﻴﻤﻌﺘﻟ ﻭﺃ ،ﺏﺭﺤﻟﺍ .
ﻟﺍ ﻊﺠﺭﻴﻭ ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍ ﺡﻼﻁﺼﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﻲﻓ لﻀﻔ
- ﺎﻨﺭﺸﺃ ﺎﻤﻜ
ﺎﻘﺒﺴﻤ - ﻲﻟﺇ لﺎﻘﻤ ﻲﻓ ﺭﺩﻨﻴﻭﺸ ﻥﺎﺘﺴﻴﺭﻜ ﻱﻭﺎﺴﻤﻨﻟﺍ ﻨ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻥﻋ ﻪﻟ
ﻋ ﻲﻓ ﺭﺸ ﻡﺎ
١٩١٠ ﻡ،
ﻡﺎﻋ ﺩﻌﺒ ﻻﺇ ﻪﺘﺭﻬﺸ ﻅﻔﻠﻟﺍ ﺏﺴﺘﻜﻴ ﻡﻟﻭ ١٩٢٨
ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﻲﻓ ﻲﺘﻴﻓﻭﺴﻟﺍ ﺩﺎﺤﺘﻻﺍ ﺍﺩﺒ ﺎﻤﺩﻨﻋ
ﻲﻤﻭﻘﻟﺍ ﻩﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟ ﺏﻭﻠﺴﺄﻜ .
ﻭﻫ ﻭﺭﻬﻨ لﻻ ﺭﻫﺍﻭﺠ لﺎﻗ ﺎﻤﻜ ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍ "
ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻫ ﺎﻤﻜ ﻑﻗﺍﻭﻤﻟﺍﻭ ﻕﺌﺎﻘﺤﻟﺍ ﻊﻤ لﻋﺎﻔﺘﻠﻟ ﺔﻴﻜﺫ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤ
ﻟﻭﺎﺤﻭ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻘﻟﺍ لﻜﺎﺸﻤﻟ لﻭﻠﺤ ﻰﻠﻋ ﺭﻭﺜﻌﻟﺍ ﺔ
ﺔﻤﺩﺎ ."
ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻤﺩﺎﻘﻟﺍ ﺀﺍﺯﺠﻷﺍ ﻲﻓ لﻭﺎﻨﺘﻨ ﻑﻭﺴﻭ
لﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺀﻲﺸﺒ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ .
ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻑﻠﺨﺘﻟﺍ ـــــــــ
ﺎـﻔﻴﺭﻌﺘ ﻊـﻀﻨ ﻥﺃ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺏﻌﺼﻟﺍ ﻥﻤ ﻪﻨﺃ ﺭﻴﻏ ،ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻑﻠﺨﺘﻟﺍ ﻥﻋ ﺙﺩﺤﺘﻨ ﻥﺃ ﻥﺎﻜﻤﺒ ﺔﻟﻭﻬﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﻑﻠﺨﺘﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟ ﺎﻘﻴﻗﺩ ﻼﻤﺎﺸ .
ﻴ ﻡﻟ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺈﻓ ﻡـﻠﻋ ﻑـﻴﺭﻌﺘ ﻰـﻠﻋ ﻕﺎـﻔﺘﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﻭﻠﺼﻭﺘ
ﻰﻤـﺴﻤﻟﺍ ﻪـﻋﻭﺭﻓ ﺩـﺤﻷ ﺩﺤﻭﻤ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻰﻟﺇ لﺼﻭﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﻭﻘﻔﺨﻴ ﻥﺃ ﺏﻴﺭﻐﻟﺍ ﺭﻤﻷﺎﺒ ﺱﻴﻠﻓ ،ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ
ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ
: ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﰲ ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺍﻭ
ﻝﻭﻷﺍ ﺀﺰﳉﺍـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
٩
ﻪـﻤﻴﻫﺎﻔﻤ ﺩـﺤﻷ ﻭﺃ ﺔـﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺎﺒ
"
ﻱﺩﺎـﺼﺘﻗﻻﺍ ﻑـﻠﺨﺘﻟﺍ ."
ﻭ ﺭﻴﻬـﺸﻟﺍ ﻱﺩﺎـﺼﺘﻗﻻﺍ ﻯﺭـﻴ
"
ﺱﺘﻴﻨﺯﻭﻜ
"
Kuznets ﻥﺎﻌﻤ ﺔﺜﻼﺜ لﻤﺤﻴ ﻑﻠﺨﺘﻟﺍ
: -
ﻻﻭﺃ - ﺩﻋ ﻲﻨﻌﻴ ﻑﻠﺨﺘﻟﺍ ﻡ
ﺍ ﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﺎﻬﺤﻴﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹﺍ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺓﺩﺎﻔﺘﺴﻻ ﻭ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﻕﺭﻁﻟ
ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ
ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﻻﺍ ﺍﺫﻫ لﺜﻤ ﻪﺠﻭ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﺩﺒﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺩﻴﺩﺸﻟﺍ ﺔﻤﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺏﺒﺴﺒ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ .
ﺎﻴﻨﺎﺜ - ﺔﻅﺤﻟ ﻲﻓ ﺎﻤﺩﻘﺘ لﻭﺩﻟﺍ ﺭﺜﻜﺄﺒ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ ﺔﻔﻠﺨﺘﻤﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺀﺍﺩﻵﺍ ﻑﻌﻀ ﻲﻨﻌﻴ ﻑﻠﺨﺘﻟﺍ
ﻤ ﺔﻨﻴﻌ .
ﺎﺜﻟﺎﺜ - ﺩﻠﺒﻟﺍ ﺎﻬﺸﻴﻌﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻘﻔﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤ ﻑﻠﺨﺘﻟﺍ ﻭ ﻑﻠﺨﺘﻤﻟﺍ
ﻥﻤ ﻰﻨﺩﻷﺍ ﺩﺤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﺭﺩﻗ ﻡﺩﻌﺒ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟﺍ
ﻪﻨﺎﻜﺴ ﻡﻅﻌﻤﻟ ﺔﻴﺩﺎﻤﻟﺍ ﺔﻴﻫﺎﻓﺭﻟﺍ .
ﻭ ﻠﺒﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤ ﻭﻫ ﻑﻠﺨﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻭﺭﺨﺁ ﺏﺎﺘﻜ ﻯﺭﻴ ﻭ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤ ﻥﻭﻜﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﺍﺩ
ﺭـﻴﺜﻜﺒ لﻗﺃ ﺎﻬﻴﻓ لﺨﺩﻟﺍ
ﻪﺒ ﺢﻤﺴﺘ ﺎﻤﻤ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤ ﻊﻓﺭﺒ ﺎﻫﺩﺭﺍﻭﻤ
ﻭ ﺎﻬﺠﺎﺘﻨﺇ ﻭﺃ ﺓﺭـﻴﻘﻓ لﻭﺩ ﻲﻬﻓ ،ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻫ ﺎﻤﻤ ﺭﻴﺜﻜﺒ ﺭﺜﻜﺃ ﺎﻬﻠﺨﺩ
ﺎﻨ ﺔﻔﻠﺨﺘﻤ ﻻﻭﺩ ﺕﺴﻴﻟ ﺎﻬﻨﻜﻟ ، ﺔﻴﻤ .
ﻭ ﻲﺤﻭﻴ ﻑﻠﺨﺘﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﺀﻻﺅﻫ ﺏﺴﺤ ﻥـﻜﻤﻤ ﺭﻤﺃ ﻲﻫ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻥﺄﺒ ﺎﻤﺌﺍﺩ
ﻭ ﻪﻴﻓ ﺏﻭﻏﺭﻤ ."
ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ﺎﻤﺃ
"
ﺕﺴﻭﻜﻻ ﻑﻴﺍ
"
Yves Lacoste ﻥـﻋ ﺕـﺠﺘﻨ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﻑﻠﺨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﺭﻴﻓ
ﻤﺘﺠﺍﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻊﻀﻭ لﻭﺩـﻟﺍ ﻲـﻓ ﻊﻴﺭـﺴ ﻲﻨﺎﻜﺴ ﻭﻤﻨ ﻊﻀﻭﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻋ ﺞﺘﻨ ﺔﻬﺠ ﻥﻤﻓ ،ﺽﻗﺎﻨﺘﻤ ﻲﻋﺎ
ﺔﻔﻠﺨﺘﻤﻟﺍ .
ﺩـﻴﺍﺯﺘﻤﻟﺍ ﻲﻨﺎﻜﺴﻟﺍ ﻭﻤﻨﻟﺍ ﻥﻋ ﺕﺩﻟﻭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺠﺎﺤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻠﺘﺒ ﺢﻤﺴﺘ ﻻ ﻑﻠﺨﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤ ﻥﺃ ﻥﻴﺤ ﻲﻓ .
ﻭ ﻯﺭﻴ ﺍﺫﻜﻫ
"
ﺕﺴﻭﻜﻻ "
ﺽﺎﻔﺨﻨﺍ ﻥﻤ ﻑﻠﺨﺘﻟﺍ ﻪﻴﻨﻌﻴ ﺎﻤ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﺇ ،ﻑﻠﺨﺘﻠﻟ ﺕﺤﺒ ﺎﻴﻠﺨﺍﺩ ﻰﻨﻌﻤ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ
ﻟﺍ ﻭ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﺩﻘﺘﻤﻟﺍ لﻭﺩﻟﺎﺒ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ لﺨﺩ
.
ﻭ ﺎـﻬﻤﻫﺃ ﺔﻜﺭﺘﺸﻤ ﺹﺌﺎﺼﺨ ﺎﻬﻌﻤﺠﺘ لﻭﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﺔﻟﺎﺤ ﻑﻠﺨﺘﻟﺍ ﻥﺄﺒ لﻭﻘﻨ ﻙﻟﺫ ﻰﻠﻋ :
ﺽﺎـﻔﺨﻨﺍ
ﺘﺎﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤ ﻯﻭﺘﺴﻤ لﻤﻌﻟﺍ ﺓﻭﻗ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﻲﻓﻭ ﻲﻤﻭﻘﻟﺍ ﺞ
ﺔـﻌﻨﻘﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﻁﺒﻟﺍ ﻉﺎﻔﺘﺭﺍ ،
ﺽﺎﻔﺨﻨﺍ ،ﻲﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﻭ ﻲﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﻲﻓ
،ﺡﺎﺘﻤﻟﺍ لﺎﻤﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﻡﺠﺤ ﻭ ﺔﻴﺌﺍﺩﺒ
ﺎـﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﺔـﻴﺠﺍﻭﺩﺯﺍ
ﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﺽﺎﻔﺨﻨﺍ ،ﻲﻨﺎﻜﺴﻟﺍ ﺭﺎﺠﻔﻨﻻﺍ ،ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﺔﻴﻌﺒﺘﻟﺍ ،ﺔﻤﺩﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﻴﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺓﺭﺩﻨ ،ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﻲﺤﺼ
ﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﻡﻴﻗ ﺓﺩﺎﻴﺴﻭ ،ﺀﺎﻔﻜﻷﺍ ﻥﻴﻴﺭﺍﺩﻹﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﺒ ﺔﻴﻭﻨﻌﻤ
..
ﺦﻟﺍ .
ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ
: ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﰲ ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺍﻭ
ﻝﻭﻷﺍ ﺀﺰﳉﺍـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
١٠
ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ لﻭﺩ ﻰﻤﺴﻤ ﻥﻤ ﺀﺍﺭﻘﻔﻟﺍ :
-
ـــــــــــــــــــــــــــــ
ﺭﻴﺒﻌﺘ ﺭﻬﻅ
"
ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ
"
The Third World ﺓﺭﻤ لﻭﻷ
ﻲﻓ ﻡﺎﻋ ١٩٥٢ ﻲـﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻪﻤﺩﺨﺘﺴﺍ ﺎﻤﺩﻨﻋ،
"
ﺩﻴﺭﻔﻟﺃ ﻪﻴﻓﻭﺴ "
Alfred Sauvy ﻭ ﺍﺭﺎﺸﺘﻨﺍ ﺔﻴﻤﺴﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻘﻠﺘﻟ ،
ﻙـﻠﺘ ﺎﻬﺒ ﺩﻭﺼﻘﻤﻟﺍ ﻥﺃﻭ ﺔﺼﺎﺨ ﺎﻋﻭﻴﺸ
ﻗﺎﻔﺘﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﻑﺭﻁﻟﺍ لﺜﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻲﻟﺎﻤـﺴﺃﺭﻟﺍ ﻡﻟﺎـﻌﻟﺍ ﻥﻴـﺒ ﺕﺎ
ﻭ ﻲـﻨﻐﻟﺍ ﻥﻴـﺒ
ﺘﺸﻻﺍ ﻭ ،ﺎﻴﺯﻜﺭﻤ ﺔﻁﻁﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﺍﺭ ﻱﺩﺎـﺼﺘﻗﻻﺍ ﻊﺒﺎـﻁﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻊﺒﺎﻁﻟﺍ ﻪﻌﻤ ﺏﻠﻐﺘﻴ ﺡﻼﻁﺼﺍ ﻭﻫ
.
ﺓﺭـﻴﻘﻔﻟﺍ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻡﺴﺍ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﻕﻠﻁﻴ ﻥﺎﻜ ﺡﻼﻁﺼﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﺎﺸﺘﻨﺍ لﺒﻗ Poor Countries
ﻭﺃ
ﺓﺭﺨﺄﺘﻤﻟﺍ ﺩﻼﺒﻟﺍ Backward Countries
ﺡﻼﻁﺼﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺃ ﺢﻀﺘﺍ ﺎﻤ ﻥﺎﻋﺭﺴ ﻥﻜﻟ ، ﻁـﻘﻓ ﻲﺤﻭﻴ ﻻ
ﺄﺘﺒ ﻭ ﺎﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﺎﻀﻴﺃ ﺎﻤﻨﺍﻭ ،ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻭ ﺎﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﺨ ﺍ ﺎﻴﺭﺎﻀﺤ
ﻙﻠﺘ ﺏﻭﻌﺸ ﺝﺭﺤﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻤﻷ
ﻭ ﺔﺼﺎﺨ ،ﺎﻫﺭﻋﺎﺸﻤ ﺡﺭﺠﻴﻭ لﻭﺩﻟﺍ ﺍﺩـﻬﻤ ﺕﺎـﻗﻭﻷﺍ ﻥﻤ ﺕﻗﻭ ﻲﻓ ﺕﻨﺎﻜ ﺏﻭﻌﺸﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ
ﺕﺍﺭﺎـﻀﺤﻟ
ﻭ ﺭﺼﻤﻭ ﺩﻨﻬﻟﺍ لﺜﻤ ﺔﻘﻴﺭﻋ ﻭ ﻥﻴﺼﻟﺍ
ﺎﻫﺭﻴﻏ .
ﻭ ﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻡﺴﺎﺒ ﺔﻴﻤﺴﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﺍﺩﺒﺘﺴﺍ ﻡﺘ ﻪﻴﻠﻋ ﺓﺭﻭـﻁﺘﻤ ﺭـﻴﻐﻟ
Undeveloped Countries ،
ﻭ ـﻴﺅﺭ ﻲ
ﺔﻔﻠﺨﺘﻤﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻠﻴﺩﻌﺘ Underdeveloped Countries
ﺍ ﻲﺒﻠﺴﻟﺍ ﺭﺜﻷﺍ ﻥﻤ ﻑﻴﻔﺨﺘﻠﻟ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ﻱﺫﻟ
ﻭ ،ﻥﻴﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﻥﻴﺤﻼﻁﺼﻻﺍ ﻪﻜﺭﺘ ﻪﻟ ﺡﻼﻁﺼﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺄﺒ ﻥﻭﺭﻴ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﻥﻭﻜﻟ
ﺇ ،ﺔـﻤﻬﻤ ﺕﺎﻴﺒﺎﺠﻴ
ﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺔﻴﺒﺴﻨ ﻲﻨﻌﺘ ﺔﻔﻠﺨﺘﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻬﻨﻤ ﻭ ﻑﻠﺨﺘ
ﻔﻠﺨﺘﻤ لﻭﺩ ﺩﻭﺠﻭ ﻥﺃ ﻱﺃ ،ﻡﺩﻘﺘﻟﺍ ﺩﻭـﺠﻭﺒ ﻁﺒﺘﺭـﻤ ﺔ
ﺔﻤﺩﻘﺘﻤ لﻭﺩ .
ﻭ ﺍﺫﻫ ﺨﺘﻤﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺡﻼﻁﺼﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ﻭ ﺓﺩﺌﺎﻓ ﺭﺜﻜﺃ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ ﺔﻔﻠ
ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ ﻪﻠﺒﺎﻘﻤ ﻥﻤ ﺀﺎﺤﻴﺍ
ﻭﺃ ﺏﺒﺴﻟ ﻱﺭﺎﻀﺤﻟﺍ ﺏﻜﺭﻟﺍ ﻥﻋ ﺕﻔﻠﺨﺘ ﺩﻗ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻥﺄﺒ ﻰﺤﻭﻴ ﻪﻨﻭﻜﻟ ،ﺔﻴﺯﻴﻠﺠﻨﻻﺍ ﻥﻤﺯـﻟﻭ ،ﺭﺨﻷ
ﺭﺼﻘﻴ ﻭﺃ لﻭﻁﻴ ﺩﻗ .
ﻭ ﻠﻋ ﺭﻟﺍ ﻰ ﻭ ﺭﻬﻅ ﺩﻘﻓ ﻙﻟﺫ ﻥﻤ ﻡﻏ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻰﻤﺴﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻊﻗﻭ ﻥﺃ ﺔﻋﺭﺴﺒ
ﺭﻘﺘ ﻲﺤﻭﻴ ﻪﻨﺃ ﺍﺫﺇ ،ﻪﻘﺒﺴ ﺎﻤﻤ لﻀﻓﺃ ﻥﻜﻴ ﻡﻟ ﻴ
ﺓﺭﺎﻀﺤﻟﺍ ﺩﻬﻤ ﻥﻋ ﺏﻭﻌﺸﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻑﻠﺨﺘ ﻱﺃ ،ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺱﻔﻨ ﺎﺒ
ﻗﺍ ﻭ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻭ ﺎﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍﻭ ﺎﻴﺩﺎﺼﺘ ﺎﻴﺭﺎﻀﺤ
.
ﺍ ﺡﻼﻁـﺼﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘـﺴﺎﺒ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺎﻴﺎﻀﻘﺒ ﻥﻭﻤﺘﻬﻤﻟﺍ ﺃﺩﺘﺒ
"
ﺎﻤﺩـﻘﺘ لـﻗﻷﺍ لﻭﺩـﻟﺍ "
Less Developing
Countries ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻥﻤ ﻪﻠﺒﺎﻘﻴﻟ
"
ﺎﻤﺩﻘﺘ ﺭﺜﻜﻷﺍ لﻭﺩﻟﺍ
"
ﺍﺩﺎﻘﺘﻋﺍ ، ،ﺔـﻴﻤﻠﻋ ﺔﻴﺩﺎﻴﺤ ﺭﺜﻜﺃ ﻰﻤﺴﻤ ﻪﻨﺄﺒ
ﻭﻴ ﻪﻠﺒﻗ ﺎﻤﻤﻤ ﻡﺩﻘﺘﻟﺍﻭ ﻑﻠﺨﺘﻟﺍ ﻲﻤﻭﻬﻔﻤﻟ ﺭﺜﻜﺃ ﺔﻴﺒﺴﻨ ﻲﻁﻌ .
ﻭ ﻥﺃ ﻻﺇ ،ﻰﻤﺴﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺕﺎﻴﺒﺎﺠﻴﺇ ﻡﻏﺭ ﺔـﻴﺩﺩﻌﻟﺍ
ﻭ ﺎﻴﻘﻴﺭﻓﺃﻭ ﺎﻴﺴﺁ لﻭﺩ ﺎﻬﺘﻘﻘﺤ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﺴﺴﺅﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻴﺘﻼﻟﺍ ﺎﻜﻴﺭﻤﺃ
ﺕـﻌﻓﺩ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﻡﻤﻷﺍ ﺕ ﻩﺫـﻫ ﺀﺍﺭـﺒﺨ
ﻭ ﺙﺍﺩﺤﺘﺴﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﺡﻼﻁﺼﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ
"
ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ
"
Developing Countries ﺀﺎـﺤﻴﻹﺍ ﻑﺩﻬﺒ
ﻩﺫﻫ ﻥﻭﻜﺒ ﻲﺒﺎﺠﻴﻹﺍ ﻭﻤﻨﻠﻟ ﺎﻬﻘﻴﺭﻁ ﻲﻓ ﺓﺭﺌﺎﺴ لﻭﺩﻟﺍ
. ﻭ ﻰﻤـﺴﻤ ﻥﺃ ﻲـﻓ ﻥـﻤﻜﺘ ﺎﻨﻫ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ
ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ
: ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﰲ ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺍﻭ
ﻝﻭﻷﺍ ﺀﺰﳉﺍـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
١١
"
ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ "
ﻰﻤﺴﻤﻟ ﺎﻓﺩﺍﺭﻤ ﻥﻭﻜﻴ ﺩﺎﻜﻴ
"
ﺔﻤﺩﻘﺘﻤ "
ﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺯﻴﻠﺠﻨﻻﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ﺩﻴﺭﺃ ﺎﻤﻜ ﺱﻴﻟﻭ ،ﺔﻴﺒ
ﻲﻨﻌﺘ ﻥﺃ
"
ﻭﻤﻨﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻲﻓ ."
ﻰﻤﺴﻤ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﻥﻜﻟﻭ
"
ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ "
ﺏﻭﻌﺸ ﻭ ﺕﺎﻤﻭﻜﺤ ﻥﻤ ﺏﻴﺤﺭﺘﻟﺍ ﻰﻘﻠﻴ
ﻌﻗﺍﻭﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺎﺌﻴﺸ ﺭﻴﻐﺘ ﻥﻟ ﺔﻴﻤﺴﺘﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،لﻭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺎﻬ
.
ﻭ ﺍ ﻡﺘﺤﻴ ﺔﻐﻠﻟ ﻡﻴﻠﺴﻟﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﻻﺍ ﻥﺄﺒ لﻭﻘﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻏ لﻭﺩﻭ ﺔﻴﻤﺎﻨ لﻭﺩ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﺭﻔﺘﻟ
ﻭ ،ﺔـﻴﻤﺎﻨ ﺭﻴ لﻭﺩ ﻥﻴـﺒ
ﻭ ﺔﻔﻠﺨﺘﻤ ،ﺓﺭﻭﻁﺘﻤ لﻭﺩ
ﺔﻴﺩﺎـﺼﺘﻗﻻﺍ ﺩﺭﺍﻭـﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻫﻭﻠﺨﻟ ﺩﻭﻜﺭﻟﺎﺒ ﻡﺴﺘﺘ ﺔﻴﻤﺎﻨ ﺭﻴﻏ ﻕﻁﺎﻨﻤ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻔﻓ
ﺔﻤﺯﻼﻟﺍ ﻭ ﺞﺘﻨﺘ ﻯﺭﺨﺃ ﻕﻁﺎﻨﻤ ﺱﻜﻌﺒ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ
ﺘﻤﺘ ﻭ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻙﻠ ﻔﺘ
ﺎـﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻘﺘ
ﻭ ،ﺔﻤﺩﻘﺘﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻜﻤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻘﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﻙﻠﺘﻤﺘ ﻕﻁﺎﻨﻤ ﻙﺎﻨﻫ
ﺔﻤﺩﻘﺘﻤ لﻭﺩ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻕﻠﻁﻴ ﻥﺃ ﺎﻬﻟﻼﺨ .
