ﺭﻮﺘﻧﻮﻛ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺭﺍﺩ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺔﻳﺪﻳﺮﺠﺘﻟﺍ ﺓﺮﻜﻔﻟﺍ
ﻪﻧﺇ .ﷲﺍ ﺕﺎﻗﻮﻠﳐ ﺮﺋﺎﺳ ﲔﺑ ﻦﻣ ﻩﺪﺣﻭ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻥﺎﺴﻧﻹﺎﻓ ،ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﺇ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺎﳕﺇ ،ﺐﻴﺼﻧ ﺎﻬﻨﻣ ﻥﺍﻮﻴﺤﻠﻟ ﺲﻴﻟ ﺔﻴﻠﻘﻋ ﺕﺍﺭﺪﻗ ﻪﻳﺪﻟ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﻡﻼﻜﻠﻟ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﻪﻌﻣﻭ ﺪﻟﻮﻳ ﱃﺇ ﺎﺮﻈﻧ ﻖﻠﻄﻨﻣ ﻦﻣ ﺰﻳﺎﻤﺘﺗ ،ﺕﺎﻳﺮﻈﻧ ﺓﺪﻋ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺏﺎﺴﺘﻛﺍ ﻝﺎﳎ ﰲ .ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺏﺎﺴﺘﻛﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﻲﻫ ﺓﺭﻮﻬﺸﳌﺍ ﺕﺎﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﻦﻣﻭ .ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺏﺎﺴﺘﻛﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻡﺎﲤﺇ ﺀﺍﺭﻭ ﻢﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻧﻮﻠﳌﺍ ﺔﻋﻮﻨﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﲔﺑ ﻦﻤﻓ .ﺔﻴﻧﻼﻫﺃ ﻱﺃ ﺔﻳﺮﻄﻓ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻓﺮﻌﻣ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻛﻮﻠﺴﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﻈﻧ ﺏﺭﺎﻘﺗ ﱵﻟﺍ ﻡﻷﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺏﺎﺴﺘﻛﺍ ﻦﻋ ﺓﺮﻜﻔﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻥﻭﺪﻠﺧ ﻦﺑﻻ ﺔﻣﺪﻘﳌﺍ ﺏﺎﺘﻛ ﰲﻭ ﰊﺄﺑ ﻑﻭﺮﻌﳌﺍ ﻢﻠﺴﳌﺍ ﺮﻜﻔﻣ ﺪﺣﺃ ﻪﻧﺃ ﻊﻣ ،ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺮﺋﺎﺳ ﻦﻣ ﲑﺒﻜﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻝﺎﻨﺗ ﱂ ﺕﺎﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻟﺎﻘﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﻠﻜﺘﺗﻭ .ﻢﻴﻈﻋ ﲔﻳﻮﻐﻟ ﻪﻧﺃ ﻞﻴﻗﻭ ،ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻑﻮﺴﻠﻴﻓﻭ ﺱﺎﻴﺴﻟﺍ ﱂﺎﻋﻭ ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ،ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﻳﻮﻘﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺸﺗﻭ ﻥﻭﺪﻠﺧ ﻦﺑﺍ ﺪﻨﻋ ﻡﻷﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺏﺎﺴﺘﻛﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ .ﻢﻬﺘﻠﻣﺎﻌﻣ ﺔﻄﻴﺳﻭﻭ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﻲﻫ ﻥﻷ ،ﻊﻤﺘﺠﳌﺍ ﺩﻮﺟﻮﺑ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺚﻴﺣ .ﻱﺮﻜﻔﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ،ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﻙﻮﻠﺴﻟﺍ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺏﺎﺴﺘﻛﺍ :ﺔﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ
ﺔﻣﺪﻘﳌﺍ
ﺎﻣ ﺪﻨﻋ ﻞﻔﻄﻠﻟ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺔﻴﻠﻤﻋ (Language Acquistion) ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺏﺎﺴﺘﻛﺍ ﻥﺇ
Language) ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﺑ ﺢﻠﻄﺼﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻒﻠﺘﺧﺍﻭ .(Native Language) ﻪﻣﺃ ﺔﻐﻟ ﻢﻠﻌﺗ ﻦﻣﻭ ١.ﻢﻠﻌﳌﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻊﻣ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﰲ ﻊﻘﺗ ﺔﻴﲰﺭ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺎﻤﻨﻴﺑ (Learning ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻖﻠﻌﺘﺗﻭ ،ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺏﺎﺴﺘﻛﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻖﻠﻌﺘﺗ ،ﰒ
1 Soenjono Dardjowirdjojo, Psikolingistik: Pengantar Pemahaman Bahasa Manusia.
Edisi kedua. (Jakarta: Yayasan obor Indonesia, 2005), p. 225
ﺏﺎﺴﺘﻛﺍ ﺢﻠﻄﺼﲟ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻑﺭﺎﻌﻳ ﻦﻜﻟ ٢.ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﲑﻏﻭ ،ﺔﻴﲰﺭ ﺔﻴﺑﺮﺗ ﰲ ﺔﻴﲰﺭ ﺎﺎﺴﺘﻛﺍ ﻦﻜﲤ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﺍﻭﺪﻘﺘﻋﺍ ﻢﻷ .ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ
٣.ﻪﺑ ﻂﻴﲢ ﱵﻟﺍ ﺓﺩﻭﺪﺤﳌﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﲰﺭ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﱃﺇ ﺎﺮﻈﻧ ﻖﻠﻄﻨﻣ ﻦﻣ ﺰﻳﺎﻤﺘﺗ ،ﺕﺎﻳﺮﻈﻧ ﺓﺪﻋ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺏﺎﺴﺘﻛﺍ ﻝﺎﳎ ﰲﻭ
ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻣﺎﳍﺍ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﻦﻣﻭ .ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺏﺎﺴﺘﻛﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻡﺎﲤﺇ ﺀﺍﺭﻭ ﻢﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﻥﻭﺪﻠﺧ ﻦﺑﺍ ﺭﺎﺛﺃ ﺪﻗﻭ ٤.ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻓﺮﻌﳌﺍ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻛﻮﻠﺴﻟﺍ ﻦﺑﺍ ﺔﻣﺪﻘﻣ – ﺭﻮﻬﺸﳌﺍ ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﻪﻣﻼﻛ ﺾﻌﺑ ﰲ ﻡﻷﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺏﺎﺴﺘﻛﺍ ﰲ ﺔﺻﺎﳋﺍ .ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺏﺎﺴﺘﻛﺍ ﰲ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﱃﺇ ﻞﻴﳝ ﺚﻴﺣ .-ﻥﻭﺪﻠﺧ
ﻥﻭﺪﻠﺧ ﻦﺑﺍ ﺓﺎﻴﺣ ﺔﲨﺮﺗ
ﻪﺒﺴﻧﻭ ﺩﻮﻟﻮﻣ .١ ﺔﺋﺎﻤﻌﺒﺳﻭ ﲔﺛﻼﺛﻭ ﲔﺘﻨﺛﺍ ﺔﻨﺳ ﻥﺎﻀﻣﺭ ﻝﻭﺃ ﰲ ﺲﻧﻮﺘﺑ ﻥﻭﺪﻠﺧ ﻦﺑﺍ ﺪﻟﻭ
ﺔﺋﺎﻤﻌﺑﺭﺃ ﻒﻟﺃ ﺔﻨﺳ ﻮﻳﺎﻣ ﺮﻬﺷ ﻦﻣ ﻦﻳﺮﺸﻋﻭ ﻊﺑﺎﺴﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺎﺑ ﻝﺩﺎﻌﳌﺍ (ﻩ٢٣٧) ﺔﻳﺮﺠﻫ
٥. (ﻡ٢٤٤١) ﺔﻳﺩﻼﻴﻣ ﲔﻌﺑﺭﺃﻭ ﲔﺘﻨﺛﺍ ﻪﺘﻴﻨﻛﻭ ،ﻦﲪﺮﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﻪﲰﺎﻓ ٦.ﻥﻭﺪﻠﺧ ﻦﺑ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﱄﻭ ﺪﻳﺯ ﻮﺑﺃ ﻦﲪﺮﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﻮﻫ
ﻪﺒﻘﻟﻭ ،ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋ ﻦﻣ ﻩﺬﻫﻭ ﱪﻛﻷﺍ ﻪﻨﺑﺍ ﻢﺳﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺯ ﻮﺑﺃ ﺔﻴﻨﻛ ﺐﺴﺘﻛﺎﻓ ﺪﻳﺯ ﻮﺑﺃ ﺪﻘﻓ ﻥﻭﺪﻠﺧ ﻦﺑﺍ ﻪﺗﺮﻬﺷﻭ ،ﺮﺼﻣ ﰲ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺔﻴﻟﻮﺗ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ ﺐﻘﻟ ﺪﻘﻓ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﱄﻭ
٧.ﻥﺎﻤﺜﻋ ﻦﺑ ﺪﻠﺧ ﻩﺪﺟ ﱃﺇ ﺐﺴﻧ
2 Abdul Chaer, Psikolinguistik: Kajian Teoritik. Cetakan kedua. (Jakarta: Rineka Cipta, 2009), p. 167
٢٤٢ .ﺹ ،.ﻊﺟﺮﳌﺍ ﺲﻔﻧ ٣
4 Djoko Saryono, Beberapa Teori Pemerolehan Bahasa. Cet. 1 (Malang: Departemen pendidikan dan kebudayaan IKIP Malang, 1991), p. 13
٣٨ .ﺹ ،(٢٠٠٣ ،ﺮﺸﻨﻟ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩ :ﻥﺎﻨﺒﻟ-ﺕﻭﲑﺑ) ،ﺔﻨﻣﺎﺜﻟﺍ ﺔﻌﺒﻄﻟﺍ .ﻥﻭﺪﻠﺧ ﻦﺑﺍ ﺔﻣﺪﻘﻣ ،ﻥﻭﺪﻠﺧ ﻦﺑﺍ ﻦﲪﺮﻟﺍ ﺪﺒﻋ ٥
٢٩.ﺹ ،.ﻊﺟﺮﳌﺍ ﺲﻔﻧ ٦ ﺎﻘﻓﻭ ﻥﻭﺪﻠﺧ ﻢﺳﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺮﻬﺘﺷﺍﻭ ،ﺲﻟﺪﻧﻷﺍ ﺩﻼﺑ ﺓﺮﺳﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻞﺧﺩ ﻦﻣ ﻝﻭﺃ ﻮﻫﻭ ٧
ﺎﻧﻮﻧﻭ ﺍﻭﺍﻭ ﻡﻼﻋﻷﺍ ﱃﺇ ﻥﻮﻔﻴﻀﻳ ﺍﻮﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﺏﺮﻐﳌﺍﻭ ﺲﻟﺪﻧﻷﺍ ﻞﻫﺃ ﺬﺌﻨﻴﺣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻯﺮﺟ ﱴﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻠﻟ .ﻥﻭﺪﻠﺧ ﲎﺑ ﻢﺳﺎﺑ ﺏﺮﻐﳌﺍﻭ ﺲﻟﺪﻧﻷﺍ ﰲ ﺓﺮﺳﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻉﻭﺮﻓ ﺮﻬﺘﺷﺍﻭ ،ﺎﺎﺤﺻﻷ ﻢﻬﻤﻴﻈﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺪﻠﻟ
ﻊﺟﺮﻳ ﻡﻼﺳﻹﺍ ﰲ ﺎﻬﺒﺴﻧ ﻥﺃﻭ ،ﻰﻣﺮﻀﺣ ﱏﺎﳝ ﻞﺻﺃ ﱃﺇ ﻥﻭﺪﻠﺧ ﻦﺑﺍ ﺐﺴﻧ
ﲔﲢﺎﻔﻟﺍ ﺓﺍﺰﻐﻟﺍ ﻊﻣ ﺲﻟﺪﻧﻷﺍ ﺓﺮﺳﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺩﺍﺮﻓﺃ ﻦﻣ ﻞﺧﺩ ﺪﻗﻭ ٨.ﺮﺠﺣ ﻦﺑ ﻞﺋﺍﻭ ﱃﺇ ﻥﺎﻛ ﲑﺒﻛ ﻉﺮﻓ ﻪﻨﻣ ﺐﻌﺸﻧﺎﻓ ،ﺮﺠﺣ ﻦﺑ ﻞﺋﺍﻭ ﺓﺪﻔﺣ ﻦﻣ ،ﻥﺎﻤﺜﻋ ﻦﺑ ﺪﻟﺎﺧ ﻱﺮﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﲔﺘﻴﺣﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻐﳌﺍﻭ ﺲﻟﺪﻧﻷﺍ ﰲ ﻰﻣﻼﺳﻹﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﰲ ﻩﺩﺍﺮﻓﺃ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﱄﻭ ﺪﻳﺯ ﻮﺑﺃ ﻦﲪﺮﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻰﻤﺘﻨﻳ ﻉﺮﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺍﺮﻓﺃ ﺮﻬﺘﺷﺍﻭ .ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍﻭ
٩.ﺪﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﱃﺇ ﺔﺒﺴﻧ ﻥﻭﺪﻠﺧ ﻦﺑﺍ ﻢﺳﺎﺑ ﺮﻬﺘﺷﺍ ﻱﺬﻟﺍ ،ﺔﻣﺪﻘﳌﺍ ﺐﺣﺎﺻ ﻦﺑﺍ ﺎﻫﺮﻛﺫ ﱵﻟﺍ ﺮﺠﺣ ﻦﺑ ﻞﺋﺍﻭﻭ ﻥﻭﺪﻠﺧ ﻦﺑﺍ ﲔﺑ ﺐﺴﻨﻟﺍ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺎﻣﺃﻭ
ﻢﺃ ﻥﻭﺪﻠﺧ ﻦﺑﺍ ﻦﻈﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻐﻳ ﻥﻷ ﺓﺮﺸﻌﻟﺍ ﺀﻻﺆﳍ ﺪﻘﻓ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﻥﻭﺪﻠﺧ ﻦﺑ ﺮﺑﺎﺟ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ ﻦﺑ ﻦﺴﳊﺍ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ :ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻲﻫﻭ ١٠،ﺮﺜﻛﺃ ﺐﻳﺮﻛ ﻦﺑ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﻦﺑ ﺊﻧﺎﻫ ﻦﺑ ﻥﺎﻤﺜﻋ ﻦﺑ ﺪﻟﺎﺧ ﻦﺑ ﻦﲪﺮﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺇ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ
١١.ﺮﺨﺣ ﻦﺑ ﻞﺋﺍﻭ ﻦﺑ ﺙﺭﺎﳊﺍ ﻦﺑ ﺏﺮﻜﻳ ﺪﻌﻣ ﻦﺑ
ﻪﺗﺄﺸﻧ .٢ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻞﻛ ﺯﺎﺘﲤ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﻊﺑﺭﺃ ﻪﺗﺎﻴﺣ ﰲ ﻥﻭﺪﻠﺧ ﻦﺑﺍ ﺯﺎﺘﺟﺍ ،ﺭﺎﺼﺘﻗﻻﺎﺑ
:ﻲﻠﻤﻌﻟﺍﻭ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻪﻃﺎﺸﻧ ﻦﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺮﻫﺎﻈﲟ ﻭﺃ -ﻩ٧٣٢ ﻦﻣ) ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻞﻴﺼﺤﺘﻟﺍﻭ ﺓﺬﻤﻠﺘﻟﺍﻭ ﺓﺄﺸﻨﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ :ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻠﺣﺮﳌﺍ .ﺃ
ﺪﻗ ﺡﻼﻄﺻﻻﺍ ﻥﺈﻓ ،ﻥﻭﺪﻠﺧ ﻦﺑﺍ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﻢﻫﺅﺎﲰﺃ ﺐﺤﺼﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺓﺮﺳﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻯﲑﻬﺷ ﻦﻣ ﺍﲑﺜﻛ ﻥﺃ ﻊﻣﻭ ،.ﻊﺟﺮﳌﺍ ﺲﻔﻧ ﺮﻈﻧﺍ .ﻪﻨﻋ ﻢﺟﺮﺘﻧ ﻦﳌ ﻻﺇ ﻑﺮﺼﻨﺗ ﻻ ﺖﻘﻠﻃﺃ ﺍﺫﺇ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺮﻘﺘﺳﺍ ٢٩ .ﺹ ،ﻪﺜﻌﺑﻭ ،ﺎﺜﻳﺪﺣ ﲔﻌﺒﺳ ﻮﳓ-ﻢﻠﺳﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﷲﺍ ﻰﻠﺻ – ﻝﻮﺳﺮﻟﺍ ﻦﻋ ﻯﻭﺭ ﻑﻭﺮﻌﻣ ﱮﺣﺎﺻ ٨
ﻝﺎﻗﻭ .ﻡﻼﺳﻹﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﻢﻬﻤﻠﻌﻳ ،ﻦﻤﻴﻟﺍ ﻞﻫﺃ ﱃﺇ ﻥﺎﻴﻔﺳ ﰊﺃ ﻦﺑ ﺔﻳﻭﺎﻌﻣ ﻪﻌﻣ ﺚﻌﺑﻭ ،-ﻢﻠﺳﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﷲﺍ ﻰﻠﺻ ﻂﺴﺑ -ﻢﻠﺳﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﷲﺍ ﻰﻠﺻ-ﱮﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻓﻭ ﺎﳌ ﺮﺠﺣ ﻦﺑ ﻞﺋﺍﻭ ﻥﺃ ﺏﺎﻌﻴﺘﺳﻻﺍ ﻪﺑﺎﺒﺘﻛ ﰲ ﱪﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﻦﺑﺍ ﺮﻈﻧﺍ .ﺔﻣﺎﻴﻘﻟﺍ ﻡﻮﻳ ﱃﺇ ﻩﺪﻟﻭ ﺪﻟﻭﻭ ﻩﺪﻟﻭﻭ ﺮﺠﺣ ﻦﺑ ﻞﺋﺍﻭ ﰲ ﻙﺭﺎﺑ ﻢﻬﻠﻟﺍ :ﻝﺎﻗﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﻪﺴﻠﺟﺃﻭ ﻩﺀﺍﺩﺭ ﻪﻟ ٢٩ .ﺹ ،.ﻊﺟﺮﳌﺍ ﺲﻔﻧ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩ :ﻥﺎﻨﺒﻟ-ﺕﻭﲑﺑ) ،ﺔﻨﻣﺎﺜﻟﺍ ﺔﻌﺒﻄﻟﺍ .ﻥﻭﺪﻠﺧ ﻦﺑﺍ ﺔﻠﺣﺭ ،ﻲﺨﺒﻄﻟﺍ ﺖﻳﻭﺎﺗ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ ٩
٣ .ﺹ ،(٢٠٠٤ ،ﺮﺸﻨﻟ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ٣٠ .ﺹ ،....ﺔﻣﺪﻘﻣ ،ﻥﻭﺪﻠﺧ ﻦﺑﺍ ﻦﲪﺮﻟﺍ ﺪﺒﻋ ١٠
٤ .ﺹ ،...ﺔﻠﺣﺭ ،ﻲﺨﺒﻄﻟﺍ ﺖﻳﻭﺎﺗ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ ١١
.(ﻡ١٣٥٠ ﻭﺃ ﻩ٧٥١ ﱃﺇ ﻡ١٣٣٢ ﻪﺗﺀﺍﺮﻗﻭ ﻪﳚﻮﲡ ﻊﻣ ﺓﻭﻼﺗﻭ ﺎﻈﻔﺣ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﻩﻮﺑﺃ ﻢﻠﻋ ،ﻢﻠﻌﺘﻟﺍ ﻦﺳ ﻎﻠﺑ ﺎﳌ
ﺶﻛﺍﺮﻣ ﱃﺇ ﻮﻫ ﻞﺣﺭ ﻪﻴﺑﺃ ﺓﺎﻓﻭ ﺪﻌﺑﻭ ﻩﻮﺑﺃ ﻲﻘﻴﻘﳊﺍ ﻪﻤﻠﻌﻣ ﻥﺎﻛ ﻚﻟﺬﻠﻓ .ﻊﺒﺴﻟﺍ ،ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ،ﻑﺮﺼﻟﺍ ،ﻮﺤﻨﻟﺍ) ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻮﻠﻋ ﺎﻬﻨﻣ ﺓﲑﺜﻜﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﻒﻠﺘﳐ ﺎﻬﻴﻓ ﻪﻘﻓﻭ ـﻛﻼﻔﻟﺍ ،ﺔﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ،ﺎﻳﺰﻴﻔﻟﺍ ،ﻖﻄﻨﳌﺍ ،ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ) ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍ ﻡﻮﻠﻋﻭ ،(ﺏﺩﻷﺍﻭ ،ﺔﺑﺎﻄﳋﺍ ،(ﻥﺁﺮﻘﻟﺍﻭ ﻪﻘﻔﻟﺍ ﻝﻮﺻﺃ ،ﺚﻳﺪﺣ ،ﲑﺴﻔﺗ ،ﻪﻘﻓ) ﺔﻴﻋﺮﺸﻟﺍ ﻡﻮﻠﻋﻭ ،(ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ،ﲏﻐﻟﺍ ﻢﻬﻤﻴﻠﻋ ﺱﺭﺩ ﺪﻗﻭ ١٢.(ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ،ﺔﻤﻈﻨﳌﺍ ،ﺩﻼﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ) ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ :١٣ﺎﻬﻨﻣﻭ ﺎﻬﺋﺎﲰﺃ ﺮﻛﺬﺑ ﱵﻟﺍ ﺐﺘﻜﻟﺍ .ﱯﻃﺎﺸﻠﻟ ﺎﳘﺎﺘﻠﻛﻭ ،ﻒﺤﺼﳌﺍ ﻢﺳﺭ ﰲ ﺔﻴﺋﺍﺮﻟﺍ ،ﺕﺍﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﻣﻼﻟﺍ .١
.ﻚﻟﺎﻣ ﻦﺑﻻ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﰲ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟﺍ .٢ .ﱐﺎﻬﻔﺻﻷﺍ ﺝﺮﻔﻟﺍ ﰊﻷ ﱐﺎﻏﻷﺍ .٣ ﺕﺎﻘﻠﻌﳌﺍ .٤ .ﻡﻼﻋﻸﻟ ﺔﺳﺎﻤﳊﺍ .٥ .ﲏﺒﺘﳌﺍﻭ ﻡﺎﲤ ﰊﺃ ﺮﻌﺷ ﻦﻣ ﺔﻔﺋﺎﻃ .٦ .ﺐﺘﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏﻭ...ﺚﻳﺪﳊﺍ ﺐﺘﻛ ﻢﻈﻌﻣ .٧ .ﻪﺗﺎﻴﺣ ﺔﻳﺎ ﱃﺇ ﻢﻠﻌﺘﻟﺍ ﰲ ﻒﻘﻳ ﱂ ﻥﻭﺪﻠﺧ ﻦﺑﺍ ﺭﺎﺻ
ﱃﺇ ﻡ١٥٣١ ﻭﺃ ﻩ ١٥٧ ﻦﻣ) ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺍﻮﻳﺪﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ :ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﳌﺍ .ﺏ .(ﻡ٤٧٣١ ﻭﺃ ﻩ٥٧٧ ﻩﺎﻗﺎﻋ ﻥﺍﲑﻄﺧ ﻥﺎﺛﺩﺎﺣ ﺙﺪﺣ ﻩﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﺓﺮﺸﻋ ﺔﻨﻣﺎﺜﻟﺍ ﻥﻭﺪﻠﺧ ﻦﺑﺍ ﻎﻠﺑ ﺎﳌ
:ﻪﺗﺎﻴﺣ ﻯﺮﳎ ﰲ ﺮﺛﻷﺍ ﻎﻠﺑﺃ ﺎﻤﳍ ﻥﺎﻛﻭ ،ﻪﺘﺳﺍﺭﺩ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻦﻋ ﻢﻈﻌﻣ ﻞﴰﻭ ،ﻩ٧٤٩ ﺔﻨﺳ ﺮﺸﺘﻧﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﻮﻋﺎﻄﻟﺍ ﺙﺩﺎﺣ :ﻝﻭﻷﺍ ﺙﺩﺎﳊﺍ .١
12Ali Abdulwahid Wafi , Ibnu Khaldun Riwayat Dan Karyanya. Cetakan Per- tama. (Jakarta: PT Grafi tipers, 1985), p. 11-12
ﺭﺍﺩ :ﺽﺎﻳﺭ) ،ﺔﻨﻣﺎﺜﻟﺍ ﺔﻌﺒﻄﻟﺍ .ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﺑﺮﺘﻟﺍ ﺏﺎﺘﻛ ﰲ ﻥﻭﺪﻠﺧ ﻦﺑﺍ ،ﺪﻤﳊﺍ ﺪﲪﺃ ١٣
٣٠٧ .ﺹ ،(٢٠٠٤ ،ﻼﻴﺒﺷﺍ
،ﻥﻭﺪﻠﺧ ﻦﺑﺍ ﺪﻟﺍﻭ ﻢﻬﻨﻣ ﲑﺜﻛ ﻖﻠﺧ ﻪﻴﻓ ﻚﻠﻫ ﺪﻗﻭ ،ﺔﻴﺑﺮﻏﻭ ﺔﻴﻗﺮﺷ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﺀﺎﳓﺃ .ﻥﺎﻴﻋﻷﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻛﻭ ،ﻪﺨﻫﺎﺸﻣﻭ ﺍﻮﺘﻠﻓﺃ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺀﺎﺑﺩﻷﺍﻭ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻘﺑ ﻦﻣ ﻢﻈﻌﻣ ﺓﺮﺠﻫ :ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺙﺩﺎﳊﺍ .٢ ﻊﺑﺎﺘﻴﻟ ﻢ ﻕﺎﺤﻠﻟﺍ ﻦﺑﺍ ﺐﻏﺭﻭ ،ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺏﺮﻐﳌﺍ ﺲﻧﻮﺗ ﻦﻣ ﻥﻮﻋﺎﻄﻟﺍ ﻦﻣ
.ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﻪﻌﻨﻣ ﺪﻤﳏ ﱪﻛﻷﺍ ﻩﺎﺧﺃ ﻦﻜﻟ ،ﻪﺘﺳﺍﺭﺩ ﻦﻣ ،ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﱃﻮﺗ ﱃﺇ ﻪﲡﺍ ﻥﻭﺪﻠﺧ ﻦﺑﻻ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻞﺒﺳ ﺮﺴﻴﺘﺗ ﱂ ﺎﳌﻭ
:١٤ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﻪﻔﺋﺎﻇﻭ ،ﻆﻴﻠﻐﻟﺍ ﻢﻠﻘﻟﺎﺑ ،ﷲ ﺮﻜﺸﻟﺍﻭ ﷲ ﺪﻤﳊﺍ» :ﻊﺿﻭ ﻲﻫﻭ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺔﻔﻴﻇﻭ .١
.ﻡﻮﺳﺮﻣ ﻭﺃ ﺔﺒﻃﺎﳐ ﻦﻣ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﺎﻣﻭ ﺔﻠﻤﺴﺒﻟﺍ ﲔﺑ ﺎﻣ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺲﻠﺠﳌﺍ ﰲ ﻮﻀﻋ ﺔﻔﻴﻇﻭ .٢
ﺮﺴﻟﺍ ﺐﺗﺎﻛ .٣ ﱂﺎﻈﳌﺍ ﺲﻴﺋﺭ .٤ ﻥﻵﺍ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ ﻱﻭﺎﺴﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻰﻠﻋﺃ ﻩﺬﻫﻭ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﲑﻣﻷ ﺔﺑﺎﺠﳊﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ .٥
.ﺀﺍﺭﺯﻮﻟﺍ ﺲﻴﺋﺮﺑ ﻊﻠﺨﻓ ﱄﺎﻫﻷﺍ ﲔﺑ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺭﻮﺜﻟﺍ ﺕﺮﻬﻇ ،ﻡ ١٦٣ ﻭﺃ ﻩ ٢٦٧ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﰲ
.ﺮﺼﻣ ﱃﺇ ﺐﻫﺫﻭ ﺔﻜﻠﻤﳌﺍ ﻙﺮﺗﻭ ﻪﺒﺼﻨﻣ ﻥﻭﺪﻠﺧ ﻦﺑﺍ ﻭﺃ ﻩ٤٨٧ ﱃﺇ ﻡ٤٧٣١ ﻭﺃ ﻩ٦٧٧ ﻦﻣ) ﻒﻴﻟﺄﺘﻠﻟ ﻍﺮﻔﺘﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ :ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﳌﺍ .ﺕ
.(ﻡ٢٨٣١ ﺔﻳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻥﻭﺆﺷ ﻙﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﻥﻭﺪﻠﺧ ﻦﺑﺍ ﻡﺰﻋ ،ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻪﺗﺎﻴﺣ ﰲ ﻩﺭﻭﺮﻣ ﺪﻌﺑ
ﰲ ﺮﻘﺘﺳﺍﻭ ﻒﻳﺭﺎﻋ ﲏﺑ ﻪﺋﺎﻗﺪﺻﻷ ﺓﺭﺎﻣﺇ ﱃﺇ ﻞﺣﺮﻓ .ﻒﻴﻟﺄﺘﻟﺍﻭ ﺔﺳﺍﺮﻘﻠﻟ ﻉﺎﻄﻘﻧﻻﺍﻭ ﻞﻛ ﻦﻣ ﻪﺒﻠﻗ ﻥﺎﻧﺄﻤﻃﻻ ﺮﺋﺍﺰﻟﺎﺑ ﻥﺍﺮﻫﻭ ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﰲ ﺔﻣﻼﺳ ﻦﺑﺍ ﺔﻌﻠﻗ ﻰﻤﺴﻳ ﻥﺎﻜﻣ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻒﻴﻟﺄﺗ ﰲ ﻮﻫ ﺃﺪﺑ .ﻡﺍﻮﻋﺃ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﺓﺪﳌ ﻪﻠﻫﺃ ﻊﻣ ﺀﻭﺪﳍﺍﻭ ﺀﺎﺸﺤﻔﻟﺍ ﻰﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻥﺎﺼﻘﻨﻟ ﻦﻜﻟﻭ .«ﱪﻌﻟﺍ» ﺏﺎﺘﻛ ﰲ ﻪﳜﺭﺎﺗ ﺄﺸﻧﺃ ﰒ .«ﻥﻭﺪﻠﺧ ﻦﺑﺍ ﺔﻣﺪﻘﻣ» ﲑﻬﺸﻟﺍ
٣٠٩ .ﺹ ،.ﻊﺟﺮﳌﺍ ﺲﻔﻧ ١٤
ﻩﺎﻋﺩ ﰒ .ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻪﺘﺑﺎﺘﻛ ﻞﻤﻜﺗﻭ ﺲﻧﻮﺗ ﱃﺇ ﻞﺣﺭ ﻪﺘﺑﺎﺘﻛ ﻞﻴﻤﻜﺘﻟﻭ ﻊﺟﺍﺮﳌﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﺎﻘﻓ .ﺎﺌﻴﻓﺩ ﻻﻮﺒﻗ ﺎﻬﻬﻠﻫﺃ ﻪﻠﺒﻘﻓ ﺮﺼﻣ ﱃﺇ ﺐﻫﺫﻭ ﰉﺄﻓ ﺔﻜﻠﻤﳌﺍ ﻉﺎﺒﺗﻻ ﻥﺎﻄﻠﺳ ﺩﻼﺒﻟﻭ ﻡﻮﻠﻌﻠﻟ ﺔﻣﺪﲞ ﻪﺘﻗﻭ ﺰﻬﺘﻧﺍﻭ .ﺮﻫﺯﻷﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﰲ ﻢﻴﻈﻌﻟﺍ ﻢﻠﻌﳌﺍ ﺐﺼﻨﻣ ﻪﻴﻟﺇ ﻝﺰﻧﻭ ﻒﻴﻟﺄﺘﻟﺍ ﻊﺑﺎﺘﻳﻭ ﺃﺮﻘﻳ ﺲﻧﻮﺗ ﰲ ﺕﺍﻮﻨﺳ ﻊﺑﺭﺃ ﰲ ﻰﻀﻗ ﺪﻗﻭ ﺲﻟﺪﻧﻷﺍﻭ ﻲﻗﺮﺸﻟﺍ ﺎﻘﻳﺮﻓﺃ .ﻪﺗﺎﻴﺣ ﺮﺧﺁ ﱃﺇ ﱃﺇ ﻡ٢٨٣١ ﻭﺃ ﻩ٤٨٧ ﻦﻣ) ﺀﺎﻀﻘﻟﺍﻭ ﺲﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺔﻠﺣﺮﻣ :ﺔﻌﺑﺍﺮﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﳌﺍ .ﺙ
.(ﻡ٦٠٤١ﻭﺃ ﻩ٨٠٨ ﻪﻧﺄﺑ ﻞﻠﻌﺘﻓ ،ﺏﺮﻐﳌﺍ ﰲ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺏﺍﺮﻄﺿﺍ ﻦﻣ ﺏﻭﺮﳍﺍ ﻥﻭﺪﻠﺧ ﻦﺑﺍ ﺩﺍﺭﺃ
ﱃﺇ ﺔﻨﻴﻔﺳ ﺐﻛﺮﻓ ،(ﺱﺎﺒﻌﻟﺍ ﻮﺑﺃ ﻥﺎﻄﻠﺴﻟﺍ) ﺲﻧﻮﺗ ﻥﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﻪﻟ ﻥﺫﺄﻓ ،ﺞﳊﺍ ﺪﻳﺮﻳ ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ﺪﺼﻘﻓ ،ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺞﳊﺍ ﺔﺻﺮﻓ ﻪﻟ ﺢﺘﺗ ﱂﻭ ﻥﻭﺪﻠﺧ ﻦﺑﺍ ﻞﺻﻭﻭ ﺔﻳﺭﺪﻨﻜﺳﻹﺍ ﺮﻫﺯﻷﺍ ﺔﻗﻭﺭﺃ ﻦﻣ ﻥﻭﺪﻠﺧ ﻦﺑﺍ ﺬﲣﺍﻭ .(ﺏﺮﻐﳌﺍﻭ ﻕﺮﺸﳌﺍ ﰲ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﲑﻜﻔﺘﻟﺍ ﻞﺋﻮﻣ) ﰲ ﺱﺭﺪﻓ ،ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺲﻳﺭﺪﺘﻠﻟ ﺔﻘﻠﺣ ﻪﻴﻓ ﺭﺪﺼﺗ ،ﻩﺪﻳﺮﻣﻭ ﻩﺬﻴﻣﻼﺘﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻲﻘﺘﻠﻳ ﺔﺳﺭﺪﻣ ﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﻥﺎﻄﻠﺳ ﺪﻬﻋ ﰲﻭ .ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺡﺮﺷﻭ ﻲﻜﻟﺎﳌﺍ ﻪﻘﻔﻟﺍﻭ ﺚﻳﺪﳊﺍ :ﻪﺘﻘﻠﺣ ﺔﺳﺭﺪﳌﺍ ﰲ ﺔﻴﻜﻟﺎﳌﺍ ﺓﺎﺿﺎﻗ ﻲﻀﻗ ﺐﺼﻨﻣ ﰲ ﻪﻨﻴﻋ ﰒ ﻲﻜﻟﺎﳌﺍ ﻪﻘﻔﻠﻟ ﺎﺳﺭﺪﻣ ﻪﻨﻴﻋ ﻕﻮﻗﺮﺑ ﻞﻤﻛﺃ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﰲﻭ .ﺕﺍﻮﻨﻴﺳ ﺲﲬ ﰲ ﺕﺍﺮﻣ ﻊﺑﺭﺃ ﺐﺼﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﱃﻮﺗﻭ ﺔﻴﳊﺎﺼﻟﺍ
١٥.ﻥﻭﺪﻠﺧ ﻦﺑﺍ ﺔﻣﺪﻘﲟ ﻰﻤﺴﳌﺍ ﱪﻌﻟﺍ ﺏﺎﺘﻛ
ﻪﺗﺎﻴﺼﺨﺷ .٣ ﻪﻟ ﻥﻭﺪﻠﺧ ﻦﺑﺍ ﻥﺎﻛ» ﻥﺎﻨﻋ ﷲﺍ ﺪﺒﻋ ﺪﻤﳏ ﻝﺎﻗ .ﻲﻠﻘﻌﻟﺍ ﻢﻴﻈﻋ ﺮﻜﻔﻣ ﻪﻧﺇ
،ﺔﻋﺎﺠﺸﻟﺍ ،ﺔﻘﻔﺸﻟﺍ ﺔﻠﻗﻭ ﺐﻠﻘﻟﺍ ﻆﻴﻠﻏ ،ﺔﻤﳍﺍ ﱄﺎﻋ ،ﻊﻤﻄﻟﺍ ﺓﺪﺷﻭ ﱐﺎﻧﺃ :ﺎﻬﻨﻣ ﺕﺎﻔﺻ
١٦.ﺔﻣﺪﻘﳌﺍ ﺀﺍﺭﺃﻭ ﻞﻘﻌﻟﺍ ﻲﻛﺫ ،ﻢﺴﳉﺍ ﺓﻮﻗ ﻦﺑﺍﻭ ﱃﺍﺰﻐﻟﺍ ﺎﳘ ﻦﻳﲑﺒﻛ ﻦﻳﺮﻜﻔﻣ ﻦﻣ ﺔﻔﺼﺑ ﻒﺼﺘﻳ ﻪﻧﺃ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺪﻨﻋ
ﺍﻮﻄﺳﺭﺃ ﺀﺁﺭﺃ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺷ ﺽﺭﺎﻌﻣ ﱃﺍﺰﻐﻟﺍ ﺎﻣﺃ .ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﰲ ﻥﺎﺿﺭﺎﻌﺘﻳ ﻥﺎﻛﻭ .ﺪﺷﺭ
٣١١-٣١٠ .ﺹ ،.ﻊﺟﺮﳌﺍ ﺲﻔﻧ ١٥
،ﺓﺭﻮﺸﻨﻣ ﲑﻏ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ،ﻥﻭﺪﻠﺧ ﻦﺑﺍﻭ ﻰﺟﻮﻧﺭﺰﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺗﻭ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﺞﻬﻨﻣ ،ﺓﺩﺍﺆﻓ ﺔﻳﺯﻮﻓ ﻮﻔﻳﺇ ١٦
٢٤ .ﺹ ،(٢٠٠٩ ،ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﺑﺮﺘﻟﺍ ﻢﺴﻗ ،ﺔﻴﺑﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻛ،ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﻡﻼﺴﻟﺍﺭﺍﺩ ﺔﻌﻣﺎﺟ :ﻮﻛﻭﺭﻮﻧﻮﻓ)
ﺀﺍﺭﺍ ﺽﺭﺎﻌﺗ ﰲ ﱄﺍﺰﻐﻠﻟ ﻊﺑﺎﺗ ﻥﻭﺪﻠﺧ ﻦﺑﺍ ﺭﺎﺼﻓ .ﺍﻮﻄﺳﺭﺃ ﻊﺑﺎﺘﻣ ﺪﺷﺭ ﻦﺑﺍ ﺎﻣﺃﻭ ﻊﺑﺎﺗﻭ
١٧.ﺔﻋﺎﻤﳉﺍ ﲑﺛﺄﺗ ﰲ ﺪﺷﺭ ﻦﺑﺍ ﻊﺑﺎﺗﻭ ﺍﻮﻄﺳﺭﺃ
ﻪﺗﺎﻔﻟﺆﻣ .٤ ﰲ ﻩﺮﻤﺘﺴﻳﻭ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﺐﻠﻃ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﰲ ﻩﺮﻐﺻ ﺬﻨﻣ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﻒﻴﻟﺄﺗ ﰲ ﻮﻫ ﺃﺪﺑ
:ﺓﲑﻬﺸﻟﺍ ﻪﺗﺎﻔﻟﺆﻣ ﺾﻌﺑ ﻦﻣﻭ .ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ .ﺎﻬﳜﺭﺎﺗﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻼﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ ﻪﻴﻓ ،ﻥﻭﺪﻠﺧ ﻦﺑﺍ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺏﺎﺘﻛ .١ ﻮﻳﺫ ﻦﻣ ﻢﻫﺭﺍﺮﺳﺃ ﻦﻣﻭ ﺮﺑﱪﻟﺍﻭ ﻢﺠﻌﻟﺍﻭ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻡﺎﻳﺃ ﰲ ﱪﳋﺍﻭ ﺃﺪﺘﺒﳌﺍ ﻥﺍﻮﻳﺩﻭ ﱪﻌﻟﺍ .٢
.ﱪﻛﻷﺍ ﻥﺎﻄﻠﺴﻟﺍ .ﺎﺑﺮﻏﻭ ﺎﻗﺮﺷ ﻪﺘﻠﺣﺭﻭ ﻥﻭﺪﻠﺧ ﻦﺑﺎﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ .٣
.ﻦﻳﺪﻟﺍ ﻝﻮﺻﺃ ﰲ ﻞﺼﳌﺍ ﺏﺎﺒﻟ .٤ ﻪﺗﺎﻓﻭ .٥ ﺱﺭﺎﻣ ٦١ ﻝﺩﺎﻌﳌﺍ ﻩ٨٠٨ ﻥﺎﻀﻣﺭ ٦٢ ،ﺀﺎﻌﺑﺭﻷﺍ ﻡﻮﻳ ﰲ ﻥﻭﺪﻠﺧ ﻦﺑﺍ ﰲﻮﺗ
ﺏﺎﺑ ﺝﺮﺧ ،ﺔﻴﻓﻮﺼﻟﺍ ﺮﺑﺎﻘﲟ ،ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﻦﻓﺩ .ﺎﻣﺎﻋ ٦٧ ﻩﺮﻤﻋ ﻥﺎﻛﻭ ﻡ٦٠٤١ :١٩ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺎﻬﳘﺃ ﻦﻣ ،ﺓﲑﺜﻛ ﺡﺍﻮﻧ ﰲ ﺔﻋﻮﺒﻧ ﻭﺪﻴﺑﻭ ،ﻥﻭﺪﻠﺧ ﻦﺑﺍ ﺔﻳﺮﻘﺒﻋ ﻭﺬﺒﺗ ١٨.ﺮﺼﻨﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻞﻤﻌﻟ ﻝﻭﻷﺍ ﺊﺸﻨﳌﺍ ﻪﻧﺃ .١ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﰲ ﺩﺪﳎﻭ ﻡﺎﻣﺇ ﻪﻧﺃ .٢ ﻪﺴﻔﻨﻟ ﻒﻟﺆﳌﺍ ﺔﲨﺮﺗ ﻱﺃ (ﺎﻴﻓﺍﺮﺟﻮﻴﺑﻮﺗﻷﺍ) ﻦﻓ ﰲ ﺩﺪﳎﻭ ﻡﺎﻣﺇ ﻪﻧﺃ .٣ .ﻲﻤﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﻱﻮﺑﺮﺘﻟﺍ ﺲﻔﻨﻟﺍ ﻢﻠﻋﻭ ،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺑﺮﺘﻟﺍ ﺙﻮﲝ ﰲ ﺩﺪﳎﻭ ﻡﺎﻣﺇ ﻪﻧﺃ .٤ ﻝﺎﺟﻭ ،ﺚﻳﺪﳊﺍ ﺢﻠﻄﺼﻣ ،ﺚﻳﺪﳊﺍ ﺐﺘﻛ) ﺚﻳﺪﳊﺍ ﻡﻮﻠﻋ ﰲ ﻡﺪﻘﻟﺍ ﺦﺳﺍﺭ ﻪﻧﺃ .٥
.(ﺚﻳﺪﳊﺍ .ﻲﻜﻟﺎﳌﺍ ﻪﻔﻘﻟﺍ ﰲ ﻡﺪﻘﻟﺍ ﺦﺳﺍﺭ ﻪﻧﺃ .٦
٢٤ .ﺹ ،… ﻥﻭﺪﻠﺧ ﻦﺑﺍ ،ﺪﻤﳊﺍ ﺪﲪﺃ ١٧
18 Ali Abdul wahid Wafi , Ibnu Khaldun Riwayat…, p. 77
٧٩ .ﺹ ،.ﻊﺟﺮﳌﺍ ﺲﻔﻧ ١٩
ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺏﺎﺴﺘﻛﺍ ﰲ ﻪﺘﻳﺮﻈﻧﻭ ﻥﻭﺪﻠﺧ ﻦﺑﺍ
ﰲ ﺔﻴﺋﺎ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﱃﺇ ﺍﻮﻠﺼﻳ ﱂﻭ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺓﺄﺸﻧ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﰲ ﺐﻫﺍﺬﳌﺍ ﺖﻔﻠﺘﺧﺍ
ﻲﺣﻮﻟﺍ ﺐﻫﺬﻣ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺓﺄﺸﻧ ﲑﺴﻔﺘﻟ ﺖﻣﺪﻗ ﱵﻟﺍ ﺐﻫﺍﺬﳌﺍ ﻡﺍﺪﻗﺃ ﻦﻣﻭ .ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺩﺁ ﻢﳍﺃ ﱃﺎﻌﺗﻭ ﻪﻧﺎﺤﺒﺳ ﷲﺍ ﻥﺃ ﱃﺇ ﺐﻫﺬﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﺼﻧﺃ ﻯﺮﻳﻭ .ﻒﻴﻗﻮﺗ ﻭﺃ ﻡﺎﳍﻹﺍ ﺔﻟﺩﺃ ﱃﺇ ﺐﻫﺬﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺏﺎﺤﺻﺃ ﺪﻨﺘﺴﻳﻭ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻝﺪﺘﻟ ﺀﺎﲰﺃ ﺎﳍ ﻊﻀﻳ ﻥﺃ ،ﻡﻼﺴﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ
]1 WÆXT
W3\jXÄ
XÄRÝÕ|)]
\I Å
1É2
M ]pWÄ :ﱃﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻗ ﻚﻟﺫ ﻦﻣﻭ ،ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺴﺒﺘﻘﻣ ﺔﻴﻠﻘﻧ ﺀﺎﲰﻷﺍ ﻪﻤﻠﻋ :ﻝﻮﻘﻳ ﺱﺎﺒﻋ ﻦﺑﺍ ﻥﺎﻜﻓ :ﺱﺭﺎﻓ ﻦﺑﺍ ﻝﻮﻘﻳ ٢٠.°RV®Q \-ÙrQ"WÃ×1ÆM\®]pWÄ1
٢١.ﺎﻫﲑﻏﻭ ﺽﺭﺃﻭ ﺔﺑﺍﺩ ﻦﻣ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺎﻬﻓﺭﺎﻌﺘﻳ ﱵﻟﺍ ﺀﺎﲰﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻫﻭ ،ﺎﻬﻠﻛ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺔﻌﺿﺍﻮﳌﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺑﻻ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻞﺻﺃ ﻥﺄﺑ ﺔﻌﺿﺍﻮﳌﺍ ﺐﻫﺬﻣ ﺮﺼﻧﺃ ﻯﺮﻳ ﰒ
ﺍﻮﻌﻀﻴﻓ ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ ﻦﻋ ﺔﻧﺎﺑﻹﺍ ﻦﻋ ﻥﻮﺟﺎﺘﺤﻴﻓ ،ﺍﺪﻋﺎﺼﻓ ﺔﺛﻼﺛ ﻭﺃ ﻥﺎﻤﻴﻜﺣ ﻊﻤﺘﳚ ﻥﺄﻛ ﱵﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻥﺄﺑ ﻯﺮﻳ ﺓﺎﻛﺎﺤﳌﺍ ﺐﻫﺬﳌﺍ ﺎﻣﺃ ٢٢.ﻪﻴﻠﻋ ﻝﺪﻳ ﺎﻈﻔﻟﻭ ﺔﲰ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻜﻟ ﻭﺃ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻦﻋ ﺓﺭﺩﺎﺻ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺕﻮﺻﻷ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺪﻴﻠﻘﺗ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺎﻬﺠﺘﻨﻳ ﻥﺄﺑ ﻯﺮﻳ ﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺲﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺐﻫﺬﳌﺍ ﲎﻌﻳ ﲑﺧﻷﺍ ﺐﻫﺬﳌﺍ ﺎﻣﺃ ٢٣.ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ ﻭﺃ ﻥﺍﻮﻴﳊﺍ ﻭﺃ ﺭﻭﺮﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﱂﻷﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻩﺮﻋﺎﺸﻣ ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻠﻟ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﱃﺇ ﺄﳉ ﺪﻗ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ
٢٤.ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺲﻴﺳﺎﺣﻷﺍ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﱃﺇ ﺎﻣﻭ ،ﺭﻮﻔﻨﻟﺍ ﻞﺻﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺍﺮﺻ ﻢﻠﻜﺘﻳ ﻢﻠﻓ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺓﺄﺸﻧ ﺔﻴﻀﻗ ﻦﻣ ﻥﻭﺪﻠﺧ ﻦﺑﺍ ﻒﻗﻮﻣ ﺎﻣﺃ
ﻦﻋ ﺊﺷﺎﻧ ﱐﺎﺴﻟ ﻞﻌﻓ ﺎﺃ ﺎﻬﻔﻳﺮﻌﺗﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻦﻋ ﻪﺜﻳﺪﺣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﻬﻔﻳ ﺎﳕﺇﻭ ،ﺎﺄﺸﻧ ﱃﺇ ﻩﲑﻤﺿ ﰲ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺭﺎﻜﻓﺃ ﻝﺎﺼﻳﺇ ﻪﺘﻐﻟ ﱪﻋ ﺪﺼﻘﻳ ﻢﻠﻜﺘﳌﺎﻓ ،ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺓﺩﺎﻓﺈﺑ ﺪﺼﻘﻟﺍ ﻱﺃ ،ﺖﻟﻻﺩﻭ ﻥﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﻩﲑﻤﺿ ﰲ ﺎﻣ ﻞﻤﲢ ﺔﲡﺎﻨﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻩﺬﻫﻭ ،ﻪﻴﻟﺇ ﻊﻤﺘﺴﻳ ﻦﻣ
٣١ :ﺔﻳﻵﺍ ﺓﺮﻘﺒﻟﺍ ﺓﺭﻮﺳ ٢٠ ،ﺎﻬﻣﻼﻛ ﰲ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻦﻨﺳﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻪﻘﻓ ﰲ ﰊﺎﺤﺼﻟﺍ ،ﺎﻳﺮﻛﺯ ﻦﺑ ﺱﺭﺎﻓ ﻦﺑ ﺪﲪﺃ ﲔﺴﳊﺍ ﰊﺃ ٢١
١٣ .ﺹ ،(١٩٩٧ ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩ :ﺕﻭﲑﺑ) ،ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻄﻟﺍ ﺰﳉﺍ ،ﺔﻳﺮﺼﳌﺍ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩ :ﺮﺼﻣ) ،ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻄﻟﺍ ،ﺺﺋﺎﺼﳋﺍ ،ﲏﺟ ﻦﺑ ﻥﺎﻤﺜﻋ ﺢﺘﻔﻟﺍ ﰊﺃ ٢٢
٤٤ .ﺹ ،(١٩١٣ ،ﻝﻭﻷﺍ ،ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺔﻌﺒﻄﻟﺍ ،ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻣﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﱃﺇ ﻞﺧﺪﳌﺍ ،ﺏﺍﻮﺘﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﻥﺎﻀﻣﺭ ٢٣
١١٢ .ﺹ ،(١٩٩٧ ،ﻲﳒﺎﳋﺍ ﺔﺒﺘﻜﻣ ،ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ) ١١٥ .ﺹ ،ﻊﺟﺮﳌﺍ ﺲﻔﻧ ٢٤
:ﻝﻮﻘﻳ ٢٥،ﱃﻭﻷﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟﺍ ﰲ ﺔﻳﺮﻜﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻱﺮﺸﺒﻟﺍ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﻟﻻﺩ ﻪﻴﻠﻋ ﻪﺑ ﻝﺪﻳﻭ ﺔﻣﺎﺗ ﺓﺩﺎﻓﺇ ﻩﲑﻤﺿ ﰲ ﺎﻣ ﻪﻌﻣﺎﺳ ﺪﻴﻔﻳ ﻥﺃ ﻪﺑ ﺪﺼﻘﻳ ﻢﻠﻜﺘﳌﺍ»
٢٦.«ﺔﻘﻴﺛﻭ ﻩﺮﻈﻧ ﰲ ﻲﻫﻭ ،ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﻩﺮﻜﻔﺑ ﻥﻭﺪﻠﺧ ﻦﺑﺍ ﻪﻟﻮﻟﺪﻣ ﻙﺭﺩﺃ ﱐﺎﺴﻧﺇ ﻁﺎﺸﻧ ﺔﻐﻠﻟﺎﻓ
ﻦﺑﺍ ﻥﺇ ﻝﻮﻘﻟﺍ ﻦﻜﳝ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺑﻭ .ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﻩﺭﺪﺼﻣ ﰐﺍﺫ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻦﻋ ﺔﲨﺎﻧ ﻪﻓﺪﻫﻭ ﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﺋﺎﻗ ﺎﻴﺴﻔﻧ ﺍﲑﺴﻔﺗ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺓﺄﺸﻧ ﺍﻭﺮﺴﻓ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻞﺋﺍﻭﺃ ﻦﻣ ﻥﻭﺪﻠﺧ :ﻝﻮﻘﻳ ٢٧،ﺱﺎﻨﻟﺍ ﲔﺑ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺍ ﻚﻠﺗﻭ ،ﻩﺩﻮﺼﻘﻣ ﻦﻋ ﻢّﻠﻜﺘﳌﺍ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻲﻫ ﻪﻴﻠﻋ ﻑﺭﺎﻌﺘﳌﺍ ﰲ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﺃ ﻢﻠﻋﺍ»
ﰲ ًﺓﺭﺮﻘﺘﻣ ًﺔﻜﻠﻣ ﲑﺼﺗ ﻥﺃ ّﺪﺑ ﻼﻓ ،ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺓﺩﺎﻓﺈﺑ ﺪﺼﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺊﺷﺎﻧ ّﱐﺎﺴﻟ ﻞﻌﻓ
٢٨.» ﺎﺎﺤﻠﻄﺼﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻣﺃ ﻞﻛ ﰲ ﻮﻫﻭ ،ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﻮﻫﻭ ،ﺎﳍ ﻞﻋﺎﻔﻟﺍ ﻮﻀﻌﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟ ﺎﻘﺒﻃ ﻊﻤﺘﺠﳌﺍ ﺎﻬﺠﺘﻨﻳ ﺔﻴﺣﻼﻄﺻﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟﺍ ﰲ ﻩﺪﻨﻋ ﻲﻫﻭ
ﺪﻌﺑ ﰐﺄﻳﻭ ،ﻥﺍﻮﻴﳊﺍ ﺮﺋﺎﺳ ﻦﻋ ﻚﻟﺫ ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺰﻴﲤ ،ﺏﺎﺼﻋﻷﺍﻭ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ﰲ ﺔﻗﻮﻠﳐ
٢٩،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﻻﻻﺪﺑ ﺎﻬﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﻂﺒﺗﺮﺗ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﺎﺣﻼﻄﺻﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﰲ ﺔﻣﺃ ﻞﻛ ﺭﻭﺩ ﻚﻟﺫ .ﺎﺎﺣﻼﻄﺻﺍ ﺐﺴﲝ ﺔﻣﺃ ﻞﻛ ﰲ ﻲﻫﻭ :ﻝﻮﻘﻳ ﺱﺎﻧﺃ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﻡﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﺃ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﻥﻭﺪﻠﺧ ﻦﺑﺍ ﺭﺮﻘﻳﻭ
ﻲﻫﻭ ،ﻯﺮﺧﺃ ﱃﺇ ﺔﻣﺃ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﲣ ﺕﺎﺣﻼﻄﺻﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻗ ﻲﻔﻘﺛ ﺝﺎﺘﻧ ﻲﻫ ﺎﳕﺇﻭ ،ﲔﻨﻴﻌﻣ :ﻝﻮﻘﻳ ٣٠،ﻙﺍﺭﺩﻹﺍ ﻦﻋ ﺝﺭﺎﺧ ﻦﻣﺯ ﱃﺇ ﺓﺪﺋﺎﻋ ﻚﻟﺬﻛ ﺍﻮﻠﻤﻌﺘﺳﺍ ﻢﺃ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﻮﻫ ﺎﳕﺇ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻪﺑ ﺖﺒﺜﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﻥﺃ ﻢﻠﻋﺍﻭ»
ﻑﺮﻌﻳ ﱂﻭ ،ﺪﻴﻌﺑﻭ ﺭﺬﻌﺘﻣ ﻪﻧﻷ ﺎﻫﻮﻌﺿﻭ ﻢﺇ ﻞﻘﺗﻻ ،ﱐﺎﻌﳌﺍ ﻩﺬﳍ ﻅﺎﻔﻟﻷﺍ ﻩﺬﻫ
.ﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﺀﻮﺿ ﰲ ﻥﻭﺪﻠﺧ ﻦﺑﺍ ﺪﻨﻋ ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﺮﻜﻔﻟﺍ ،ﺕﺍﺮﻳﺪﺒﻟﺍ ﺲﻧﻮﻳ ﻢﺳﺎﺑ ٢٥ ٣٦ .ﺹ ،(٢٠٠٧ ،ﺎﺩﺁﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﺴﻗ ،ﺔﺗﺆﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ :ﲔﻄﺴﻴﻠﻓ) ،ﺓﺭﻮﺸﻨﻣ ﲑﻏ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ
٤٩٨ .ﺹ ،....ﺔﻣﺪﻘﻣ ،ﻥﻭﺪﻠﺧ ﻦﺑﺍ ﻦﲪﺮﻟﺍ ﺪﺒﻋ ٢٦ ٣٧ .ﺹ ،...ﺪﻨﻋ ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﺮﻜﻔﻟﺍ ،ﺕﺍﺮﻳﺪﺒﻟﺍ ﺲﻧﻮﻳ ﻢﺳﺎﺑ ٢٧ ٤٦٩ .ﺹ ،....ﺔﻣﺪﻘﻣ ،ﻥﻭﺪﻠﺧ ﻦﺑﺍ ﻦﲪﺮﻟﺍ ﺪﺒﻋ ٢٨ ٣٧ .ﺹ ،...ﺪﻨﻋ ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﺮﻜﻔﻟﺍ ،ﺕﺍﺮﻳﺪﺒﻟﺍ ﺲﻧﻮﻳ ﻢﺳﺎﺑ ٢٩
٣٧ .ﺹ ،ﻊﺟﺮﳌﺍ ﺲﻔﻧ ٣٠
«.ﻢﻬﻨﻣ ﺪﺣﻷ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻇﻭ ،ﻲﻛﻮﻠﺳ ﻱﺮﻜﻓ ﻁﺎﺸﻧ ﻥﻭﺪﻠﺧ ﻦﺑﺍ ﺮﻈﻧ ﰲ ﺍﺫﺇ ﺔﻐﻠﻟﺎﻓ
ﺰﻴﻤﺘﻓ ،ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻱﺮﺘﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﻮﻄﺘﻟﺍ ﺔﻨﺳ ﻰﻠﻋ ﲑﺴﺗ ﺎﺃ ﻱﺃ ،ﻢﺎﻴﺣ ﺎﻴﲢﻭ ﺮﺸﺒﻟﺍ ﻡﺯﻼﺗ ﺍﺬﳍ ﺓﺁﺮﻣ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗﻭ ،ﻒﻠﺨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﺭﺎﻀﳊﺍ ﺭﺎﻫﺩﺯﻻﺎﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺭﻮﺼﻌﻟﺍ
٣٢.ﺾﻔﳋﺍﻭ ﻊﻓﺮﻟﺍ ﻱﺮﺿﺎﳊﺍ ﺐﻧﺎﳉﺎﺑ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺓﺄﺸﻧ ﺔﻴﻀﻗ ﻂﺑﺭ ﺪﻗ ﻥﻭﺪﻠﺧ ﻦﺑﺍ ﻥﺃ ﺔﺻﻼﳋﺍﻭ
ﺩﺍﺮﻓﺃ ﲔﺑ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻴﻟﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﺟﺎﺣ ﻦﻋ ﺔﺌﺷﺎﻧ ﻲﻫ ﺫﺇ ،ﻥﺎﺴﻧﻺﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﻩﲑﺴﻔﺗ ﰲ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻥﻭﺪﻠﺧ ﻦﺑﺍ ﻱﺃﺭ ﲔﺛﺪﺤﳌﺍ ﲔﺳﺭﺍﺪﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻖﻓﺍﻭ ﺪﻗﻭ .ﻊﻤﺘﺠﳌﺍ ،ﺲﻧﻹﺎﺑ ﻢﻫﺎﻔﺗ ﺔﻠﻴﺳﻮﻟﺍ ﻮﻫ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﱃﺇ ﺐﻫﺫ ﺚﻴﺣ (ﲑﺑﺎﺳ) ﻢﻬﻨﻣ ﻭ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺓﺄﺸﻨﻟ ﺔﻴﺣﻼﻄﺻﺍ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺯﻮﻣﺭ ﺔﻠﻴﺳﻮﺑ ﺕﺎﺒﻏﺮﻟﺍﻭ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻝﺩﺎﺒﺗ ﻦﻣ ﻪﻨﻜﲤ ،ﻪﻴﻓ ﺔﻳﺰﻳﺮﻏ ﲑﻏﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺎﻓ .ﺝﺭﺎﳋﺍ ﱃﺇ ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﳍﻼﺧ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﻉﺎﻓﺪﻧﺎﺑ ،ﺎﻳﺩﺍﺭﺇ ﻖﻄﻨﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﺎﻫﺭﺪﺼﺗ ﻢﻫﺎﻔﺘﻟﺍﻭ ﺏﺭﺎﺠﺘﻠﻟ ﺮﻄﻀﻣ ﻮﻫ ﻊﻤﺘﳎ ﰲ ﻮﻀﻋ ﻮﻫ ﺎﳕﺇﻭ ،ﻪﺘﻌﻴﺒﻄﺑ ﻡﻼﻜﻠﻟ ﺮﺴﻴﻣ ﺲﻴﻟ
٣٣.ﻪﻌﻣ
ﺔﲤﺎﳋﺍ
ﺓﺮﻜﻓ ﻦﻋ ﺚﲝ ﻦﻣ ﺔّﻤﻬﳌﺍ ﻂﻘﻨﻟﺍ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺞﺘﻨﺘﺳﺍ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ
ﻥﻭﺪﻠﺧ ﻦﺑﺍ ﺮﻈﻧ ﰲ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﺃ :ﺎﻬﻨﻣ ،ﻡﻷﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺏﺎﺴﺘﻛﺍ ﰲ ﻥﻭﺪﻠﺧ ﻦﺑﺍ ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻱﺪﻟ ﺔﻳﺮﻄﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺪﻘﳌﺎﺑ ﺎﻬﻄﺑﺮﻳ ﺔﻜﻠﻣ ﺎﺄﺑ ﱪﺘﻋﺍﻭ .ﺔﺒﺴﺘﻜﻣ ﺔﻜﻠﻣ ﻲﻫ ﺪﻨﻋ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﻦﻫﺬﻟﺍ ﰲ ﺦﺳﺮﺘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍ ﺔﻜﻠﳌﺍ ﻥﺃ ﺎﻀﻳﺃ ﻯﺮﻳ .ﻡﻷﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺏﺎﺴﺘﻛﺍ .ﺝﺭﺪﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑﻭ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻖﻳﺮﻄﺑ ﺎﺎﺴﺘﻛﺍ ﻢﺘﻳ .ﻡﻷﺍ ﺔﻐﻟ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺏﺎﺴﺘﻛﺍ ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍﻭ ﺔﺳﺭﺎﻤﳌﺍﻭ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍﻭ ﻆﻔﳊﺍ ﺓﺮﺜﻛ ﻰﻠﻋ ﻥﻭﺪﻠﺧ ﻦﺑﺍ ﺰﻛﺮﻳﻭ
ﺖﻧﺎﻛﻭ .ﺔﻴﻧﺍﺪﺟﻮﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﻷ ﻡﻷﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺏﺎﺴﺘﻛﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﻼﺧ ﺔﻟﺩﺃ ﻦﻜﻳ ﱂ ﻡﻷﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺏﺎﺴﺘﻛﺍ ﰲ ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﻈﻨﺑ ﻪﺑﺎﺸﺗ ﺎﳍ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ
٤٧٣ .ﺹ ،....ﺔﻣﺪﻘﻣ ،ﻥﻭﺪﻠﺧ ﻦﺑﺍ ﻦﲪﺮﻟﺍ ﺪﺒﻋ ٣١ ٣٧ .ﺹ ،...ﺪﻨﻋ ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﺮﻜﻔﻟﺍ ،ﺕﺍﺮﻳﺪﺒﻟﺍ ﺲﻧﻮﻳ ﻢﺳﺎﺑ ٣٢ ٣٧ .ﺹ ،...ﺪﻨﻋ ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﺮﻜﻔﻟﺍ ،ﺕﺍﺮﻳﺪﺒﻟﺍ ﺲﻧﻮﻳ ﻢﺳﺎﺑ ٣٣
ﺔﻴﻓﺮﻌﳌﺍﻭ ﺔﻴﻛﻮﻠﺴﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻦﻤﺿ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺏﺎﺴﺘﻛﺍ ﻝﺎﳎ ﰲ ﻪﺘﻳﺮﻈﻧ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺾﻌﺒﺑ ﻥﻭﺪﻠﺧ ﻦﺑﺍ ﺓﺮﻜﻓ ﲔﺑ ﻪﺑﺎﺸﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﺡﻮﺿﻮﺑ ﺎﻨﻟ ﲔﺒﺘﻳ ﻞﺑ .ﺔﻳﺮﻄﻔﻟﺍﻭ .ﻲﻜﺴﻣﻮﺸﺗ ﻱﺪﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﺮﻄﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﻛﻮﻠﺴﻟﺍ
ﻊﺟﺍﺮﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻢﻠﻋ ﺀﻮﺿ ﰲ ﻥﻭﺪﻠﺧ ﻦﺑﺍ ﺪﻨﻋ ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﺮﻜﻔﻟﺍ .٢٠٠٧ .ﺲﻧﻮﻳ ﻢﺳﺎﺑ ،ﺕﺍﺮﻳﺪﺒﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﺴﻗ ،ﺔﺗﺆﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ :ﲔﻄﺴﻴﻠﻓ .ﺓﺭﻮﺸﻨﻣ ﲑﻏ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ .ﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ
.ﺎﺩﺁﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ .ﺔﻨﻣﺎﺜﻟﺍ ﺔﻌﺒﻄﻟﺍ .ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﺑﺮﺘﻟﺍ ﺏﺎﺘﻛ ﰲ ﻥﻭﺪﻠﺧ ﻦﺑﺍ .٢٠٠٤ .ﺪﲪﺃ ،ﺪﻤﳊﺍ
.ﻼﻴﺒﺷﺍ ﺭﺍﺩ :ﺽﺎﻳﺭ
-ﺕﻭﲑﺑ .ﺔﻨﻣﺎﺜﻟﺍ ﺔﻌﺒﻄﻟﺍ .ﻥﻭﺪﻠﺧ ﻦﺑﺍ ﺔﻠﺣﺭ .٢٠٠٤ .ﺖﻳﻭﺎﺗ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ ،ﻲﺨﺒﻄﻟﺍ .ﺮﺸﻨﻟ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩ :ﻥﺎﻨﺒﻟ
ﺭﺍﺩ :ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻌﺒﻄﻟﺍ .ﺔﻐﻠﻟﺍ ﱃﺇ ﻞﺧﺪﻣ .١٩٨٨ .ﺪﺒﻋ ﻦﺴﺣ ﺩﻮﻤﳏ ،ﺰﻳﺰﻌﻟﺍ .ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺮﻜﻔﻟﺍ
-ﺕﻭﲑﺑ ،ﺔﻨﻣﺎﺜﻟﺍ ﺔﻌﺒﻄﻟﺍ .ﻥﻭﺪﻠﺧ ﻦﺑﺍ ﺔﻣﺪﻘﻣ .٢٠٠٣ .ﻦﲪﺮﻟﺍ ﺪﺒﻋ ،ﻥﻭﺪﻠﺧ ﻦﺑﺍ .ﺮﺸﻨﻟ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩ :ﻥﺎﻨﺒﻟ
ﺐﺘﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩ :ﻥﺎﻨﺒﻟ-ﺕﻭﲑﺑ ،ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺔﻌﺒﻄﻟﺍ .ﻥﻭﺪﻠﺧ ﻦﺑﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ .ﻡ٢٠٠٦ .____
.ﺮﺸﻨﻟ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ
ﺭﺍﺩ .ﻦﻜﳌﺍ ﻥﻭﺩ .ﺎﻗﺮﺷﻭ ﺎﺑﺮﻏ ﻪﺘﻠﺣﺭﻭ ﻥﻭﺪﻠﺧ ﻦﺑﺎﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ .ﺔﻨﺴﻟﺍ ﻥﻭﺩ .____
.ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﺔﻌﺒﻄﻠﻟ ﱐﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ
ﺭﺍﺩ :ﺮﺼﻣ .ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻄﻟﺍ ،ﻥﻭﺪﻠﺧ ﻦﺑﺍ ﺕﺎﻔﻟﺆﻣ .١٩٦٢ .ﻦﲪﺮﻟﺍ ﺪﺒﻋ ،ﻱﻭﺮﺑ .ﻑﺭﺎﻌﳌﺍ
ﺔﻴﺴﻔﻧ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺔﻳﻮﻐﻟ ﺕﺎﺳﺍﺭﺩ :ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﻴﻨﺴﻟﺃ ﺎﻳﺎﻀﻗ .١٩٩٢ .ﻝﺎﺸﻴﻣ ،ﺎﻳﺮﻛﺯ .ﲔﻴﻠﻤﻠﻟ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﺭﺍﺩ :ﻥﺎﻨﺒﻟ .ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻄﻟﺍ .ﺔﻴﺛﺍﺮﺗ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﻊﻣ
:ﺽﺎﻳﺮﻟﺍ .ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ .ﻲﺴﻔﻨﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻠﻋ .١٩٨٢ .ﺪﲪﺃ ﺪﻴﺳ ﺪﻴﺠﳌﺍ،ﺭﻮﺼﻨﻣ .ﺩﻮﻌﺳ ﻚﻠﳌﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻲﻜﺴﻣﻮﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻡﻷﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺏﺎﺴﺘﻛﺍ .٢٠١٠ .ﻥﺎﻓﻮﻃ ﻦﻣ ﻱﺩﻮﻟ ،ﻲﺴﳒﻭ ﻡﻼﺴﻟﺍﺭﺍﺩ ﺔﻌﻣﺎﺟ :ﻮﻛﻭﺭﻮﻧﻮﻓ .ﺭﻮﺸﻨﻣ ﲑﻏ .ﻲﻤﻠﻋ ﺚﲝ .(ﺔﻴﻔﺻﻭ ﺔﺳﺍﺭﺩ)
.ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻗ ،ﺔﻴﺑﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻛ ،ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ
Assubayii, S.H. “Ibn Khaldun and Not Chomsky: The True Originator of The Theory of Language Faculty” Majallatu Jaami’atu Ummu Al Quraa Li Al Buhutsi Al ‘Ilmiyyati Al Muhkamati . Nomor 10, 1995.
Chaer, Abdul. 2009. Psikolinguistik: Kajian Teoritik. Cetakan kedua.
Jakarta: Rineka Cipta.
Dardjowirdjojo, Soenjono2005 .. Psikolingistik: Pengantar Pemahaman Bahasa Manusia. Edisi kedua. Jakarta: Yayasan obor Indonesia.
Dharmowijono, Widjajanti W & Inyoman Suparwa, 2009. Psikolinguistik, Teori Kemampuan dan Pemerolehan Bahasa Anak, Cetakan Pertama, Indonesia: Udayana Universiti Press.
