قاﻮﺳ ﻖﻤﻋأ ٍﻢﻬﻓ ﻲﻓ نﻮﺒﻏﺮﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﻦﻴﺿﻮﻔﻤﻟا ﻦﻴﻠﺜﻤﻤﻟا ةروﺪﻟا هﺬﻫ فﺪﻬﺘﺴﺗ .ﻢﻴﻴﻘﺘﻟاو ﺪﺋﺎﻌﻟا تﺎﻴﺠﻬﻨﻣو ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻞﺧﺪﻟا ﺮﻃﺎﺨﻣ تﺎﻴﺠﻬﻨﻤﻟ ﻞّﺼﻔﻣ ٍﻢﻬﻓو تاﺪﻨﺴﻟا عاﻮﻧأ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻢﻴﻴﻘﺗ تﺎﻴﺠﻬﻨﻣو ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻞﺧﺪﻟا قاﻮﺳأ ﻦﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﺤﻤﻟ ةروﺪﻟا مّﺪﻘُﺗو ﺪﺋﺎﻌﻟا تﺎﻴﻨﺤﻨﻣو ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺶﻣﺎﻬﻟا ﺲﻴﻳﺎﻘﻣو ﺮﻃﺎﺨﻤﻟاو ﺪﺋﺎﻌﻟا تﺎﺑﺎﺴﺣو تاﺪﻨﺴﻟا .ىﺮﺧ ا تاﺪﻨﺴﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ تاﺪﻨﺴﻠﻟ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﻴﺑذﺎﺠﻟا ﻞﻴﻠﺤﺗو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻒﺻو
ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻞﺧﺪﻟا تاودأ ﻢﻴﻴﻘﺗو ﻞﻴﻠﺤﺗ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺎﻬﻴﻄﻐﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا
ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا فاﺪﻫأ
:ﻦﻣ ﻲﺒﻳرﺪﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ كرﺎﺸﻤﻟا ﻦﻜﻤﺘﻳ نأ .تاﺪﻨﺴﻟا قاﻮﺳأ ﻞﻜﻴﻫ ﻢﻬﻓ .رﺎﻴﺧ ﻖﺤﺑ ﺔﻋﻮﻔﺸﻤﻟا تاﺪﻨﺴﻟاو رﺎﻴﺨﻟا ﻖﺤﺑ ﺔﻋﻮﻔﺸﻤﻟا ﺮﻴﻏ تاﺪﻨﺴﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺔﻓﺮﻌﻣ .ﺎﻬﺑﺎﺴﺣو ﺪﺋﺎﻌﻟا ﺶﻣﺎﻫو ﺪﺋﺎﻌﻟا ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻢﻬﻓ .ﻪﻴﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ﺪﺋﺎﻌﻟا ﻰﻨﺤﻨﻣ ﻞﻜﺷ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻢﻠﻌﺗ ﻪﻠﻴﻠﺤﺗو ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻳرﺎﻤﺜﺘﺳا قﺎﻓﺂﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تاﺪﻨﺴﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤُﻤﻟا ﺪﺋﺎﻌﻟا بﺎﺴﺣ بﺪﺤﺘﻟاو ةﺪﻤﻟا ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺪﺋﺎﻔﻟا ﺮﻌﺳ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ .ﺔﻈﻔﺤﻤﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺪﻨﺴﻟا رﺎﻴﺘﺧاو ﻲﺒﺴﻨﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ءاﺮﺟإ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا لوﺪﺟ
ﺔﻣﺎﻋ ةرظﻧ- تﺑﺎﺛﻟا لﺧدﻟا قاوﺳأ
ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻞﺧﺪﻟا تاذ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا قارو ﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳ ا تﺎﻤﺴﻟا
ﺎﻬﻣﺎﻜﺣأو تاﺪﻨﺴﻟا راﺪﺻإ دﻮﻘﻋ
تاﺪﻨﺴﻟا راﺪﺻإ نﺄﺸﺑ ﺔﻴﺒﻳ ﻟاو ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟاو ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تارﺎﺒﺘﻋ ا ﺮﺛأ ﺎﻬﻟواﺪﺗو
ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻞﺧﺪﻟا تاذ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا قارو ﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا
ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻞﺧﺪﻟا قاﻮﺳأ تﺎﻔﻴﻨﺼﺗ
تاﺪﻨﺴﻠﻟ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟاو ﺔﻴﻟو ا قاﻮﺳ ا
ت ﺎﻛﻮﻟاو ﺔﻳدﺎﻴﺳ ﺮﻴﻏو ﺔﻳدﺎﻴﺳ ٍتﺎﻬﺟ ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا تاﺪﻨﺴﻟا عاﻮﻧأ تﺎﻛ ﻟاو ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا قﻮﻓو ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا
قﻮﺴﻟا ﻲﻓ ة ﺎﺒﻤﻟا تاﺪﻨﺴﻟا تاراﺪﺻإ تﺎﻤﺳ ﻞﻴﻠﺤﺗ :ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳارد
ﺔﻣدﻘﻣ- تﺑﺎﺛﻟا لﺧدﻟا مﯾﯾﻘﺗ
ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻞﺧﺪﻟا تاذ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا قارو ا ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻲﻓ ﻢﺼﺨﻟا ﺮﻌﺴﻟ ﺎًﻘﻓو ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻢﺋﺎﺴﻗ قﺎﻘﺤﺘﺳا لﺎﺟآ تاذ تاﺪﻨﺴﻟا ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺔﻳرﻮﻔﻟا رﺎﻌﺳ او قﻮﺴﻟا
ﺪﻨﺴﻠﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟاو ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺮﻌﺴﻟاو ﺔﻤﻛاﺮﺘﻤﻟا ةﺪﺋﺎﻔﻟا بﺎﺴﺘﺣا
اًﺮﺧﺆﻣ ةردﺎﺼﻟا رﺎﻴﺨﻟا ﻖﺤﺑ ﺔﻋﻮﻔﺸﻤﻟا ﺮﻴﻏ تاﺪﻨﺴﻟا ﻢﻴﻴﻘﺗ :ﻦﻳﺮﻤﺗ
ﻲﺘﻟا وأ ﺔﺟرﺪﻤﻟا ﺮﻴﻏ تاﺪﻨﺴﻟا ﻢﻴﻴﻘﺘﻟ ﺔﻓﻮﻔﺼﻤﻟا ﺮﻴﻌﺴﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻬﻓ
ًةدﺎﻋ ﺎﻬﻟواﺪﺗ ىﺮﺠُﻳ
ةﺪﺋﺎﻔﻟا تاﺪﻨﺳو ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻞﺧﺪﻟا تاذ ﻢﺋﺎﺴﻘﻟا تاﺪﻨﺴﻟ ﺪﺋﺎﻌﻟا ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ يﺪﻘﻨﻟا قﻮﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﻟواﺪﺘﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا قارو او ةﺮﻴﻐﺘﻤﻟا
ﺔﻟواﺪﺘﻤﻟا تاﺪﻨﺴﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا قﺎﻘﺤﺘﺳ ا ﺦﻳرﺎﺗ ﻰﺘﺣ ﺪﺋﺎﻌﻟا بﺎﺴﺣ :ﻦﻳﺮﻤﺗ ﺖﻗﻮﻟا روﺮﻤﺑ هﺮﻴﻐﺗ ﻞﻴﻠﺤﺗو
ﺎﻫﺮﻴﺴﻔﺗو ﺪﺋﺎﻌﻟا تﺎﻴﻨﺤﻨﻣ عاﻮﻧأ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻢﻬﻓ
ﺔﻳرﻮﻔﻟا رﺎﻌﺳ ا ﻦﻣ ﺔﻠﺟ ا رﺎﻌﺳ ا بﺎﺴﺣ
ﺔﻴﻜﻳﺮﻣ ا ﺔﻧاﺰﺨﻠﻟ يرﻮﻔﻟا ﺮﻌﺴﻟا ﻰﻨﺤﻨﻣ ﻦﻣ ﻞﺟ ا ﺮﻌﺴﻟا قﺎﻘﺘﺷا :ﻦﻳﺮﻤﺗ
ﺶﻣﺎﻬﻟاو ﻲﻤﺳ ا ﺶﻣﺎﻬﻟا- ﺪﺋﺎﻌﻟا ﺶﻣﺎﻫ ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗو بﺎﺴﺣ رﺎﻴﺨﻟا ﺐﺴﺣ لﺪﻌﻤﻟا ﺶﻣﺎﻬﻟاو يﺮﻔﺼﻟا
ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺛﺎﻤﻤﻟا تاﺪﻨﺴﻠﻟ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﻴﺑذﺎﺠﻟا ﻞﻴﻠﺤﺗ :ﻦﻳﺮﻤﺗ ﺪﺋﺎﻌﻟا ﺶﻣﺎﻫ
دﺋﺎﻌﻟاو رطﺎﺧﻣﻟا- تﺑﺎﺛﻟا لﺧدﻟا
ﻞﺧﺪﻟا تاذ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا قارو ﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺪﺋﺎﻌﻟا ردﺎﺼﻣ بﺎﺴﺣو ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺖﺑﺎﺜﻟا
ءا ﻟا ﺖﻗو ﺪﺋﺎﻌﻟﺎﺑ ﻪﺘﻧرﺎﻘﻣو ﺪﻨﺴﻟا ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺪﺋﺎﻌﻟا بﺎﺴﺣ
اًﺮﺧﺆﻣ ﻖﺤﺘﺴُﻤﻟا ﺪﻨﺴﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﻤﻟا ﺪﺋﺎﻌﻟا بﺎﺴﺘﺣا :ﻦﻳﺮﻤﺗ ﺎﻤﻫﺮﻴﺴﻔﺗو ﺔﻟﺪﻌﻤﻟا ةﺪﻤﻟاو ي ﻮﻛﺎﻣ ةﺪﻣ بﺎﺴﺣ
ﺔﻧرﺎﻘﻣو ﻦﻴﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻳﺪﻨﺴﻟ ﺔﻟﺪﻌﻤﻟا ةﺪﻤﻟاو ي ﻮﻛﺎﻣ ةﺪﻣ بﺎﺴﺣ :ﻦﻳﺮﻤﺗ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا
ﺪﻨﺴﻟا ةﺪﻣ ﻰﻠﻋ قﺎﻘﺤﺘﺳ او ﺪﺋﺎﻌﻟاو ﺪﻨﺴﻟا ﺔﻤﻴﺴﻗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻞﻴﻠﺤﺗ
سﺎﺳ ا ﺔﻄﻘﻧ ﺮﻌﺳ ﺔﻤﻴﻗو دﻮﻘﻨﻠﻟ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا بﺎﺴﺣ
ةﺪﻤﻟا سﺎﻴﻗ دوﺪﺣ ﻢﻬﻓو ﺔﻈﻔﺤﻤﻟا ةﺪﻣ بﺎﺴﺣ
رﺎﻌﺳأ تاﺮﻴﻐﺗ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺔﻈﻔﺤﻤﻟا ةﺪﻣ بﺎﺴﺣ :ﻦﻳﺮﻤﺗ ةﺪﺋﺎﻔﻟا
ﺔﻳزاﻮﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ت ﻮﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺲﻴﺋﺮﻟا ﺮﻌﺴﻟا ةﺪﻣ مﻮﻬﻔﻣ
/ ﺪﻨﺴﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺘﻟا ﺮﻳﺪﻘﺘﻟ ﺲﻴﺋﺮﻟا ﺮﻌﺴﻟا ةﺪﻣ ماﺪﺨﺘﺳا :ﻦﻳﺮﻤﺗ يزاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺪﺋﺎﻌﻟا ﺮﻴﻐﺗ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻈﻔﺤﻤﻟا
رﺎﻴﺨﻟا ﻖﺤﺑ ﺔﻋﻮﻔﺸﻤﻟا ﺮﻴﻏ تاﺪﻨﺴﻠﻟ بﺪﺤﺘﻟا بﺎﺴﺣو بﺪﺤﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﻢﻬﻓ
ةﺪﻤﻟا ﺮﻳﺪﻘﺗ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ بﺪﺤﺘﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ ماﺪﺨﺘﺳا
ﺮﻴﻐﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﺮﻳﺪﻘﺘﻟ ﺎﻤﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو بﺪﺤﺘﻟاو ةﺪﻤﻟا بﺎﺴﺣ :ﻦﻳﺮﻤﺗ ﺪﻨﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﺋﺎﻌﻟا
ﺔﺣﺟارﻣﻟا نﻣ ﻲﻟﺎﺧﻟا مﯾﯾﻘﺗﻟا رﺎطإ
ﺔﺤﺟاﺮﻤﻟا ﻢﻴﻴﻘﺗ رﺎﻃإ ﻰﻨﻌﻣ
ﺪﻨﺴﻠﻟ ﺔﺤﺟاﺮﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺨﻟا ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا بﺎﺴﺣ
ﻦﻳﺪﺤﻟا تاذ ةﺮﺠﺸﻟا رﺎﻃإ ﻢﻬﻓ
ﺪﻨﺴﻟا ﻢﻴﻴﻘﺘﻟ ﻜﻌﻟا ءاﺮﻘﺘﺳ ا ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ ﻢﻬﻓ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ يرﻮﻔﻟا رﺎﻴﺨﻟا ﻖﺤﺑ ﺔﻋﻮﻔﺸﻤﻟا ﺮﻴﻏ تاﺪﻨﺴﻟا ﻢﻴﻴﻘﺗ :ﻦﻳﺮﻤﺗ ﻜﻌﻟا ءاﺮﻘﺘﺳ ا ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ
ﻦﻳﺪﺤﻟا تاذ ةﺮﺠﺸﻟا ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ
ةﺎﻛﺎﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳاو ﻢﻴﻴﻘﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا تارﺎﺴﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺞﻬﻨﻟا ﻢﻬﻓ تارﺎﺴﻤﻟا ﺪﻴﻟﻮﺘﻟ ﻮﻟرﺎﻛ ﻲﺘﻧﻮﻣ
ﻢﻴﻴﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ يرﻮﻔﻟا رﺎﻴﺨﻟا ﻖﺤﺑ ﺔﻋﻮﻔﺸﻤﻟا ﺮﻴﻏ تاﺪﻨﺴﻟا ﻢﻴﻴﻘﺗ :ﻦﻳﺮﻤﺗ .تارﺎﺴﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺞﻬﻨﻟا
رﺎﯾﺧﻟا ﻖﺣﺑ ﺔﻋوﻔﺷﻣﻟا تادﻧﺳﻟا مﯾﯾﻘﺗ
ﻖﺤﺑ ﺔﻋﻮﻔﺸﻤﻟا ﺮﻴﻏو رﺎﻴﺨﻟا ﻖﺤﺑ ﺔﻋﻮﻔﺸﻤﻟا تاﺪﻨﺴﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻗ ﻌﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ رﺎﻴﺨﻟا
ﻖﺤﺑ ﺔﻋﻮﻔﺸﻤﻟا تاﺪﻨﺴﻟا ﻢﻴﻴﻘﺘﻟ ﻜﻌﻟا ءاﺮﻘﺘﺳ ا ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳا رﺎﻴﺨﻟا
ﻊﻴﺒﻟاو (ءا ﻟا) دادﺮﺘﺳ ا رﺎﻴﺧ ﻖﺤﺑ ﺔﻋﻮﻔﺸﻤﻟا تاﺪﻨﺴﻟا ﻢﻴﻴﻘﺗ :ﻦﻳﺮﻤﺗ ﻦﻳﺪﺤﻟا تاذ ةﺮﺠﺸﻟا جذﻮﻤﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
رﺎﻴﺧ ﻖﺤﺑ ﺔﻋﻮﻔﺸﻤﻟا تاﺪﻨﺴﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ ةﺪﺋﺎﻔﻟا رﺎﻌﺳأ ﺐﻠﻘﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻊﻴﺒﻟاو دادﺮﺘﺳ ا
تاﺪﻨﺴﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﻴﺛﺄﺗو ﺪﺋﺎﻌﻟا تﺎﻴﻨﺤﻨﻣ ىﻮﺘﺴﻣو ﻞﻜﺷ ﺮﻴﻐﺗ ﻊﻴﺒﻟاو دادﺮﺘﺳ ا رﺎﻴﺧ ﻖﺤﺑ ﺔﻋﻮﻔﺸﻤﻟا
رﺎﻴﺨﻟا ﺐﺴﺣ لﺪﻌﻤﻟا ﺶﻣﺎﻬﻟا بﺎﺴﺣو مﻮﻬﻔﻣ
دادﺮﺘﺳ ﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺪﻨﺴﻠﻟ رﺎﻴﺨﻟا ﺐﺴﺣ لﺪﻌﻤﻟا ﺶﻣﺎﻬﻟا بﺎﺴﺣ :ﻦﻳﺮﻤﺗ رﺎﻴﺧ ﻖﺤﺑ عﻮﻔﺸﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺪﻨﺴﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻪﺘﻴﺑذﺎﺟ ﻞﻴﻠﺤﺗو
ﺎﻬﺑﺪﺤﺗو رﺎﻴﺨﻟا ﻖﺤﺑ ﺔﻋﻮﻔﺸﻤﻟا تاﺪﻨﺴﻟا نﺎﻳ ةﺪﻣ
ةﺪﺋﺎﻔﻟا ﺮﻌﺳ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗو بﺪﺤﺘﻟاو ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ةﺪﻤﻟا بﺎﺴﺣ :ﻦﻳﺮﻤﺗ ﻪﺗاذ ﺞﻬﻨﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺪﺣاو ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ةﺪﻤﻟا مﻮﻬﻔﻣ
ﻰﻧد او ﻗ ا ﺪﺤﻟا ﻖﻓو ﻢﺋﺎﻌﻟا ﺮﻌﺴﻟا تاذ تاﺪﻨﺴﻟا ﺔﻤﻴﻗ بﺎﺴﺣ
ﻗأ ﺪﺣ ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟاو ﻢﺋﺎﻌﻟا ﺮﻌﺴﻟا تاذ تاﺪﻨﺴﻟا ﺔﻤﻴﻗ بﺎﺴﺣ :ﻦﻳﺮﻤﺗ ﻰﻧدأو
ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تﺎﻗو ا
ﺦﻳرﺎﺗ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺦﻳرﺎﺗ
ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ةﺪﻤﻟا
ﺔﻐﻠﻟا عﻮﻧ
ﺐﻳرﺪﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟا
