July 2016
The Provisions of Security cheque from the Perspective of The Provisions of Security cheque from the Perspective of Commercial Law
Commercial Law
Alaa Al-Nuaimi
Associate Professor of Commercial Law College of Law, Sharjah University, [email protected]
Follow this and additional works at: https://scholarworks.uaeu.ac.ae/sharia_and_law Part of the Commercial Law Commons
Recommended Citation Recommended Citation
Al-Nuaimi, Alaa (2016) "The Provisions of Security cheque from the Perspective of Commercial Law,"
Journal Sharia and Law: Vol. 2016 : No. 67 , Article 1.
Available at: https://scholarworks.uaeu.ac.ae/sharia_and_law/vol2016/iss67/1
This Article is brought to you for free and open access by Scholarworks@UAEU. It has been accepted for inclusion in Journal Sharia and Law by an authorized editor of Scholarworks@UAEU. For more information, please contact
ماكحأ كيش
نامضلا
نم روظنم نوناقلا
يراجتلا
*
يميعنلا ءلاآ .د
نم هيرغل ًافلاخ كيشلا عتمتي قارولأا
نع ًلاضف ةيئانلجا ةيمالحاب ةيراجتلا
عتتم اهلممج في نمضت ماكحأ يهو فصرلا نوناقب ةصالخا ماكحلأل هعوضخ قارولأا
كيشلاب ينلماعتلما عفد امم كلذ لعلو .هتلوهسو لوادتلا ةعسربو ةقثلاب ةيراجتلا لىإ
وهو .نماضلا كيش حلطصم ًافرع عاشف ،ءافو ةادأك هلصأ فلاخ لىع هلماعتسا كيش
نوكي نأب ،نماتئا ةادأ كلذب نوكيف ًاعم نماضلاو ءافولا يتفيظو ءادلأ مدختسي دق نوكي لا نأب ،بسحو نماض ةادأك مدختسي دقو ،لجأ يذ نيد ءادأ هنم دوصقلما رمأ ناك اذإو .نيدلا ءافول ةادأك هتاذ دحب كيشلا مدختسي نأ هريرتح نم ضرغلا رمأب هليدعت مت دق ةيئانلجا ةيمالحا خيشلا ومسلا بحاص تاهيجوت لىع ًءانب ردص ٍماس
ةلود سيئر ناينه لآ دياز نب ةفيلخ تاراملإا
نع ةيئانلجا ةيمالحا سرحب ،ةدحتلما ةيبرعلا
،نماضلا تاكيش ضعب ف
تاكيشف ،نماضلا تاكيشب لماعتلا مدع ينعي لا كلذ نإ
لحاب ةعتمتم ىقبت هسفن تقولا في ءافولا ةفيظو يدؤت يتلا نماضلا نع ًلاضف ةيئاالجا ةيما
ةادأك هلماعتسلا رريح يذلا كيشلا نع ةيندلما ةيمالحا سرحنت لاو ،ةيندلما ةيمالحاب اهعتتم كيش لىع يسرت يتلا ةينوناقلا ماكحلأا نع لؤاستلا يرثي ام اذهو .ءافولا نود نماض ب ةقلاعلا ميظنت متي فيكو ،لماعتلا في ت ّجز ةيراتج ةقرو هرابتعاب نماضلا ،اهفارطأ ين
عشرلما نأ مايس لا تياراملإا
ثحبلا اذهو ،نماضلا كيش ماكحأ ةصاخ دعاوقب مظني لم
.تلاؤاستلا كلت ةباجلإاو ليلحتلاب لوانتي
خيراتب شرنلل زيجأ 15
/ 9 / 2014
. -كراشلما يراجتلا نوناقلا ذاتسا نوناقلا ةيلك
- ةقراشلا ةعماج .
ثحبلا صخلم
نويدلا ءادأ في لمعتسي وهف ،لماعتسلاا ةعئاشلا ءافولا تاودأ نم كيشلا ّدعي راجتلا لبق نم لمعتسي هنأ ماك ،ءاوس دح لىع ةيجرالخا نويدلاو ةيلخادلا
نم هيرغ نم زيمتي وهو ،مهيرغو قارولأا
،ةيمالحا نم ينعونب هعتمتب ةيراجتلا
نوك ةيفصرلا ىوعدلاب ةلثمتلما ةيندلما ةيمالحا بجاو ًايفصر ًاقح لثمي ًايراتج ًادنس ه
ةقث ةياحم يغبنيو دوقنلا ماقم موقت ءافو ةادأ هنوك ةيئازلجا ةيمالحاو ، لالحا في ءافولا ةبجاو ةقرو وهف .نماتئلاا ةفيظوب موقي لا هلصأ بسحب كيشلاو .ابه ينلماعتلما ىدل ءادلأا علاطلاا
تسلاا خيرات ةيمازللإا هتانايب نم سيل اذل ، ام نأ لاإ ،قاقح
كيشلاب ينلماعتلما عفد ةياحم نم هب عتمتي لىإ
نماتئا ةادأك هلصأ فلاخ لىع هلماعتسا
ءادلأ مدختسي دق كيش وهو .نماضلا كيش حلطصم ًافرع عاشف ،نماض ةادأو ءادأ هنم دوصقلما نوكي نأب ،نماتئا ةادأ كلذب نوكيف ًاعم نماضلاو ءافولا يتفيظو سي دقو ،لجأ يذ نيد هريرتح نم ضرغلا نوكي لا نأب ،بسحو نماض ةادأك مدخت
مايقل نماضك نئادلل ىطعي مانإ نيدلا ءافول ةادأك هتاذ دحب كيشلا مدختسي نأ نيدلا دادسب نيدلما هبحاس
، ردابي لم اذإو لىإ
ذاتخا نئادلا ناكمإب نإف نيدلا دادس
تاءارجلإا ادس متي لم كيش نم ًاديفتسم هرابتعاب ةينوناقلا
كلذب كيشلا نوكيف .هد
امم ،هيلع قفتلما هدعوم في نيدلا ءادأب مازتللاا لىع هنيدم ثلح نئادلا ديب ةليسو هقح لىع هلوصح صرف نم ديزي
، .نماضلا كيشب روكذلما كيشلا ةيمست عبنم اذهو
:ثحبلا ةلكشم اهنمو ميظنتلاب تاعيشرتلا هلوانتت لم ذإ ،يعيشرت لصأ نماضلا كيشل سيل
عيشرتلا تياراملإا
نم ينب هنأشب ءاضقلا رظن تاهجو كلذ لىع ءانب تفلتخاو ،
ةيمالحاب هعتمتب ّرقي نم ينب كلذل ًاعبتو ،ةفصلا هذه هيلع ركني نم ينبو ًاكيش هّدعي هنع ةيمالحا كلت سريح نم ينبو ةينوناقلا .
ةمدقلما
مهلما نم لعلو ةراشلإا
انه لىإ ليدعت مت دق نماضلا كيشل ةيئانلجا ةيمالحا نأ
لآ دياز نب ةفيلخ خيشلا ومسلا بحاص تاهيجوت لىع ًءانب ردص ٍماس رمأب اهقاطن ةلود سيئر ناينه تاراملإا
ةدالما في ةررقلما ةيئانلجا ةيمالحا سرحب ،ةدحتلما ةيبرعلا
( 401 تابوقعلا نوناق نم ) نوناقلاب رداصلا
يداتحلاا مقر
3 ةنسل 1987 نع
يتلا يأ ليومتلا تاكشرو كونبلا نم ةمدقلما كلت يه ،نماضلا تاكيش نم بناج ةيلام ةسسؤم وأ ًافصرم اهيف ديفتسلما نوكي
، يننطاولما دحأ اهيف بحاسلا نوكيو
فوقولما ةرثعتلما تاينويدلما يوذ نم ين
اينويدلما كلت تخ اياضق ةمذ لىع ت
، نمو
كونبلا اهعفرت اياضق مكاحلما رظنت نمو ،ذفنت لم ةيئاضق ماكحأ مهقحب ردص ةباينلل ةمدقلما تاغلابلا ةفاك ظفح رملأا اذه لىع ءانب متي نأ يغبني ذإ ،مهدض ةروظنلما ةيئازلجا ىواعدلا ةفاك ءاضقناب اهماكحأ ةلودلا في مكاحلما ردصتو ةماعلا اتهاجرد ةفاكب مكاحلما مامأ نماضلا تاكيش نم بنالجا كلذب ةقلعتلما
. كلت نأ لاإ
ةيندلما ةيمالحاب ةعتمتم ىقبت تاكيشلا
، مكاحلما مامأ انهأشب ىوعدلا ةماقإ نكميو
قاطن نمض لخدت لا يتلا نماضلا تاكيش ىقبت رخلآا بنالجا نم هنأ ماك ،ةيندلما ع ًلاضف ةيئانلجا ةيمالحاب ةعتمتم ركذلا فلاس يماسلا رملأا ، ةيندلما ةيمالحاب اهعتتم ن
لا وأ ، ةيلام ةسسؤم وأ ًافصرم هيف ديفتسلما نوكي لا لماعت في ررتح يتلا كلتك نع لؤاستلا يرثي ام اذهو ،هتاينويدم دادس في ًارثعتم ًانطاوم بحاسلا نوكي في ت ّجز ةيراتج ةقرو هرابتعاب نماضلا كيش لىع يسرت يتلا ةينوناقلا ماكحلأا و ،لماعتلا عشرلما نأ مايس لا ،اهفارطأ ينب ةقلاعلا ميظنت متي فيك
تياراملإا اّنيب ماك
.نماضلا كيش ماكحأ ةصاخ دعاوقب مظني لم :ثحبلا فادهأ :تيأي ماب ثحبلا فادهأ لثمتت
1 . .ةينوناقلا هتعيبط ديدتحو نماضلا كيشل حضاو موهفم عضو
2 . ءوض في نماضلا كيش فارطأ ينب ةقلاعلا مظنت يتلا ةينوناقلا ماكحلأا ديدتح
عفد يذلا ببسلاو هنم ضرغلا لىإ
.هريرتح
3 . ثيح نم ،نماضلا كيشب لماعتلا لىع هرثأو كيشلل يعيشرتلا ميظنتلا مييقت
.همدع نم كيشلا ةعيبط عم هقاستاو هحوضوو اهمدع نم ميظنتلا اذه ةيافك 4 . لولح حاترقا في ةينوناق تلاكشم نم نماضلا كيش هيرثي الم ةمئلام ةينوناق
.لماعتلا :ثحبلا جهنم يتلا ةينوناقلا ماكحلأا ديدتح ةلواحمب لييصأتلا جهنلما لىع ةساردلا موقت
مكتح يتلا ةيلكلا دعاوقلا ءوض في نماضلا كيش اله عضيخ قارولأا
ةيراجتلا
ت ماك ،ماع لكشب نماتئلااو ءافولا تاودأو روصق هجوأ نايبب يدقنلا جهنلما لىع موق
لكشب ةساردلا دمتعت ماك ،نماضلا كيش عم لماعتلا نأشب ةينوناقلا صوصنلا قلعتي مايف ءاضقلا جهانمو هقفلا ءارآ مهأ ضرعب يفصولا جهنلما لىع يوناث .نماضلا كيشب ةصالخا ةينوناقلا ماكحلأاب
:ثحبلا ةطخ م نماضلا كيش ماكحأ ثحبلا لوانتي ثحابم في ةيراجتلا ةينوناقلا ةهجولا ن
:تيلآا وحنلا لىع ةمسقم ةثلاث .نماضلا كيشل ةماع ةرظن : لولأا ثحبلما
.نماضلا كيشب دوصقلما :لولأا بلطلما
.تادنس نم هب هبتشي ماع نماضلا كيش زييتم :نياثلا بلطلما
.ءافولل هميدقت لبق نماضلا كيش ماكحأ :نياثلا ثحبلما .ديفتسلماب نماضلا كيش بحاس ةقلاعل نيوناقلا فييكتلا :لولأا بلطلما
.ليصلأا مازتللااب نماضلا كيش طابترا :نياثلا بلطلما
ءافولل هميدقت دعب نماضلا كيش ماكحأ :ثلاثلا ثحبلما .ديفتسلماو بحاسلا ينب ةقلاعلا :لولأا بلطلما
.ةينلا نسح لمالحاو نماضلا كيش بحاس ينب ةقلاعلا :نياثلا بلطلما
لولأا ثحبلما نماضلا كيشل ةماع ةرظن
عيشرتلاو هقفلا فلتيخو ،هتفيظو في يداعلا كيشلا نع نماضلا كيش فلتيخ هنأ ىري نم ينبو ،كيشلل ةرقتسلما ماكحلأا نع جورخ هنأ ىري نم ينب ،هنأشب
نم هيرغك قارولأا
رظنلا هجوأ نايب بلطتيو .ة ّدع فئاظوو راودأ هل ةيراجت لا
دق ىرخأ تادنس نم هزّيمي ام نايب مث ًلاوأ نماضلا كيش نم دوصقلما ديدتح كلت .ينيتلآا ينبلطلما رومح اهم ناعوضولما ناذهو ،رخآ وأ هجو في هلثاتم
لولأا بلطلما نماضلا كيشب دوصقلما
ةيراجتلا تلاماعلما نوناق مظني لم يداتحلاا
ةلودل تاراملإا ،ةدحتلما ةيبرعلا
كيشب هتيمست رقت لم ماك ،ةصاخ ماكحأب نماضلا كيش ،ةيبرعلا ينناوقلا كلذكو ام هتأشن ءارو عفادلا ناكو ،هيف رقتساو أشن ،فرعلا قلخ نم كيشلا اذهف .نماضلا ذإ ،ةيئانج ةياحم نم كيشلا هب زيمتي
"
ىطعأ نم ةمارغلاب وأ سبلحاب بقاعي ءوسب
دعب دترسا وأ ، بحسلل لباقو مئاق ٍفاك ءافو لباقم هل سيل ) ًاكيش ( ًاكص ةين رمأ وأ كصلا ةميقب يقابلا يفي لا ثيحب هضعب وأ لباقلما لك كصلا هئاطعإ نم عنتم ةروصب هعيقوت وأ هريرتح دمعت دق ناك وأ هفصر مدعب هيلع بوحسلما .هفصر
"
( 1
ىعسي نئادلاف .)
لىإ لىع لوصلحا نيدلا ءافول نيدلما نم صاخ نماض
ًانماض نوكي لا دق نيدملل ةيلالما ةمذلاب ًلاثمتم ماعلا نماضلاف ،ءادلأا قحتسلما يرغ
( 1 ) ( ةدالما 401 تابوقعلا نوناق نم ) يداتحلاا
ةلودل تاراملإا مقر ةدحتلما ةيبرعلا
3 ةنسل 1987 .
راطإ في ةمظنلما ةصالخا تانماضلاو .يننئادلا عوممج هيلع محازتي ثيح ًايفاك اهوحنو ةلافك نم ةيصخشلا تانماضلاك نيدلما نوناقلا
، ةينيعلا تانماضلاو
لاك هوحنو نهر
، بلطتت ا
نم ةلسلس ذاتخ تاءارجلإا
لمح لىع ذيفنتلل ةينوناقلا
هذه هقرغتست ّماع ًلاضفو ،نماضلا تاءارجلإا
دهج نم هبلطتت امو تقو نم
نئادلا اعد ام اذهو ،ءافولل نيدلما ةدارإ لىع ًاطغض لكشت لا انهإف تاقفنو ين
لىإ
مدع اهفنتكي يتلا ةروطخلل ،ءافولل نيدلما لىع ًاطغض نمضتي نماضب يركفتلا الهلاخ نم نكمي يتلا ةعسرلا نع ًلاضف نماضلا اذه دوجو لظ في نيدلاب ءافولا في يذلا نيدلا ةميقب نيدلما نم كيش لىع لوصلحاب كلذو ،قلحا لىع لوصلحا هتمذ
، مانإو ًاروف ءافولل هميدقت ضرغب سيل نكلو لعجب كلذو ،نماضلل ةادأك
خيرات رادصإ ،نيدلا قاقحتسا لجأ عم ًاقباطتمو هريرتح لىع ًاقحلا ًايخرات كيشلا
ءافولل يفكي ديصر هل نكي لمو ددحلما دعولما في نيدلا دادسب نيدلما مقي لم اذإف كيشلا ميدقتب نئادلا موقي ،نيدلل ةلثمالما كيشلا ةميقب لىإ
ذختتو ةمكحلما
ابيقعتلا ةدارإ لىع ًايفاك ًاطغض كلذ في لعلو ،نيدلما قحب ةيئازلجا ةينوناقلا ت يذلا نماضلا صرتقي لاو ،ددحلما هدعوم في نيدلا ءافوب مازتللاا لىع هثيح نيدلما ماكحأ نم ديفتسي مانإ ،كلذ لىع روكذلما كيشلا للاخ نم نئادلا هيلع لصيح ي ةقرو وهف ،كيشلا اله عضيخ يتلا فصرلا نوناق قيرط نع اهتميقب ةبلاطلما نكم
ءادلأا رماوأ
( 2
لجعلما ذافنلل ةلباق انهأشب ردصت يتلا ماكحلأاو ) (
3
، )
بلطتي لاو
هيف تباثلا قلحا لىع لوصلحا تاءارجلإا
هيرغ وأ نهرلا لىع ذيفنتلا اهبلطتي يتلا
نويدلا نماضل نماضلا تاكيش مادختسا عاش دقف بابسلأا هذله .تانماضلا نم
( 2 ) ةدالما 143 نوناق نم تاءارجلإا
ةيندلما يداتحلاا مقر 11 ةنسل 1992 نوناقلاب ةلدعلما يداتحلاا
مقر
30 . 2005 ةنسل
( 3 ) ( ةدالما 229 / 1 نوناق نم ) تاءارجلإا
ةيندلما يداتحلاا مقر 11 ةنسل 1992 .
ةيندلما ءاوس دح لىع ةيراجتلا نويدلاو
( 4
، )
ةادأك اهدماتعا لىع فراصلما تجردو
دوقع بجومب اله مهممذ في بتتري ام دادسل ًانماض اهئلامع عم اهلماعت في نماض لىع فراصلما تجرد يذلا دماتعلاا حتف دقع وأ نماتئلاا تاقاطب وأ ةحبارلما تلايهستلاب هتيمست ةينماتئلاا
.
يخ لا نماضلا كيشو يغبني هنأ لب يداعلا كيشلا نع يجرالخا هرهظم في فلت
نماض في ضترفلما هرود يدؤي نل هنإف لاإو تانايبلا لماكتم ًايداع ًاكيش نوكي نأ ًاكيش دعي لا ةيمازللإا تانايبلا دحأ هيف فلختي يذلا كيشلا نأ كلذ ،نئادلا قح لكشلا نكر ءافيتسا مدعل هأشنأ يذلا فصرتلا لطبيو
( 5
. )
عمو :ينبناج في يداعلا كيشلا نع فلتيخ نماضلا كيش نإف كلذ
( 4 ) مقر نعطلا في ايلعلا ةيداتحلاا ةمكحلما مكح رظنا 87
ةنسل 2011 خيراتب يئازج 25
/ 10 / 2011
، 327 ص ،2011،ةلودلا نمأو ةيئازلجا رئاودلا نم ةرداصلا ماكحلأا ةعوممج في روشنلما ىطعأ هعئاقو فيو ،
بحاسلا ( يترشلما ) ديفتسملل كيشلا (
عئابلا ) ضرلأا ةيكلم لاقتنلا ًانماض هيلإ
.عئابلا نم
مقر نعطلا في اهمكحو 25
ةنسل 29 خيراتب يئازج 14
/ 4 / 2008 كحلأا ةعوممج في روشنلما ، ةرداصلا ما
،ةلودلا نمأو ةيئازلجا رئاودلا نم 2008
ص ، 70 ديفتسملل كيشلا بحاسلا ىطعأ هعئاقو فيو ، (
كنبلا
) .صيخش ضرقل ًانماض
مقر نعطلا في اهمكحو 853
ةنسل 24 خيراتب رداصلا ةيئاضقلا 19
/ 9 / 2004 لدعلا ةرازو عقوم في روشنم
تاراملإا ية
http://www.elaws.gov.ae/ArLegislations.aspx
( ةرايز رخآ 8
/ 2 / 2014 هيفو .) ا
ىعد .ةعاضب ديروت نماضل كيش وه عازنلا لمح كيشلا نأ )بحاسلا نعاطلا مقر نعطلا في اهمكحو 343
ةنسل 23 خيراتب رداصلا ةيئاضقلا 12
/ 10 / 2003 ( نيدم ) عقوم في روشنم
لدعلا ةرازو تاراملإا
ي ة
http://www.elaws.gov.ae/ArLegislations.aspx
( ةرايز رخآ 8
/ 2 / 2014
.) .ةلواقم عوشرم تاعفدل نماضك ةم ّلسم نماض تاكيش هيف عازنلا عوضومو مقر نعطلا في اهمكحو 236
ةنسل 25 خيراتب رداصلا ةيئاضقلا 7
/ 2 / 2005 ( يعشر ) عقوم في روشنم
لدعلا ةرازو تاراملإا
ية
http://www.elaws.gov.ae/ArLegislations.aspx
( ةرايز رخآ 13
/ 2 / 2014
.) .رخآ خش هيلع لصح ضرق ةميقل ًانماض بحاسلا ه ّررحكيش هيف عازنلا عوضومو مكح رظناو مقر يننعطلا في بيد زييتم ةمكمح
ي 104 و 106 نسل ة 1993 خيراتب رداصلا 29
/ 1 /
1994 1022ص ،1997 ،نياثلا مسقلا ،سمالخا دلجلما ، ماكحلأا ةعوممج في روشنلماو )ءازج( هيف عازنلا عئاقوو
سل ًانماض تررح تاكيشب قلعتت . رايجإ ةطراشم بجومب ةنيفس رايجإ داد
( 5 ) ( ةدالما 597 ةيراجتلا تلاماعلما نوناق نم ) يداتحلاا
ةلودل تاراملإا مقر ةدحتلما ةيبرعلا
18 ةنسل
1993 .
رادصلإا خيرات : لولأا :
تي لإا هتانايب نمض يداعلا كيشلا نمض وهو ،كيشلا ءاشنإ خيرات ةيمازل
ًايخرات نمضتي لا كيشلاف ،كيشلا هنمضتي نأ يغبني يذلا ديحولا خيراتلا ىدل ءافولا بجاو هنلأ ،قاقحتسلال علاطلاا
، فلاخب وهف قارولأا
ةيراجتلا
خيرات هتاذ تقولا في وه ءاشنلإا خيراتف .نماتئا ةادأ لا ءافو ةادأ ىرخلأا خيراتك كيشلا في ينبلما خيراتلا نم ءادتبا ديفتسلما عيطتسي ثيح ،قاقحتسلاا ءافولا ضرغل كيشلا مدقي نأ ءاشنلإل
( 6
ردتجو .)
ةراشلإا لىإ
يطعت تاعيشرتلا نأ
وأ ديفتسملل لىع هثلح ءافولا ضرغل كيشلا ميدقتل ةنيعم ةدم نيوناقلا لمالحا
ناكم ناك اذإ مايس لا ءافولاب ةبلاطلما ةمهلم ًلايهست كلذكو كيشلا ةميقب ةبلاطلما ًلاجأ دعت لا ةدلما هذهو ،هدجاوت وأ لمالحا ةماقإ لمح نع ًاديعب هيلع بوحسلما في ءافولاب بلاطي نأ لماحلل نكمي ذإ ،ءافولل لىعو ةروكذلما ةدلما نم لولأا مويلا
.ةضراعلما تفتناو ديصرلا دجو الماط ءافولاب مايقلا هيلع بوحسلما فصرلما
( 7
فيو)
خيراتلا نوكي يداعلا كيشلا لإل خيراتك كيشلا في ينبلما
ريرتح خيرات وه ءاشن
.ليعفلا كيشلا هتعيبط بسحب كيشلا نمضتي لاو ،ًاروف هتميق ءافو داري لاف نماضلا كيش امأ اهنيح ينعت ءافو ةادأ لا نماض ةادأك هلماعتسا ديرأ اذإف ،قاقحتسلال ًايخرات اّنيب ماك
خيرات عضوب عقاولا في كلذ قيقتح متيو ،ًلاجأ نمضتي نأ رادصإ
خيراتل قحلا
لالا رادصلإا خيرات قباطتيو ،هريرتح رريح يذلا نيدلا قاقحتسا خيرات عم اذه قح
راصيو ،ًاقحلا هتئبعت متتل ًاغراف رادصلإا خيرات كتري دقو .هنماض لجلأ كيشلا لىإ
ريرتح تقو في ًامولعم نومضلما نيدلا قاقحتسا خيرات نوكي لا امدنع كلذ
( 6 ) ( ةدالما 28 كيشلل دحولما فينج نوناق نم ) 1931
. 618( ةدالما لاثلما ليبس لىع رظنا) 7( : هنأب ضيقت يتلا ةيراجتلا تلاماعلما نوناق نم )
"
في بوحسلما كيشلا
.رهشأ ةتس للاخ ءافولل هميدقت بيج اهيف ءافولا قحتسلماو اهجراخ وأ ةلودلا
"
.
ماتئا ةقاطب لماعتساو رادصلإ ًانماض كيشلا رريح امدنع لالحا وه ماك ،كيشلا نم ن
يتلا غلابلما اهيلع قفتم ديعاوم في ددسي نأ ليمعلا لىع ينعتي ذإ ،ليمعلا لبق كلت دادسب مقي لم اذإف نماتئلاا ةقاطب بجومب هل حونملما دماتعلاا نم اهلمعتسي قفاوي رادصلإل ًايخرات عضي فصرلما نإف ةقاطبلا نايسر ءانثأ ام تقو في غلابلما لما ةعفدلا دادس دعوم خيرات نماضل كيشلا مدختسيو نماتئلاا ةقاطب لىع ةقحتس
ردتجو .نيدلا ةراشلإا
لىإ هميلستو ًاغراف كيشلا ءاشنإ خيرات كرت نأ لىإ
ديفتسلما
في خيراتلا ةفاضإب ديفتسلما ماق ىتم ًاكيش دنسلا رابتعاب ليخ لا هجولا اذه لىع هميدقت لبق هعضوم لىإ
هيلع بوحسلما فصرلما
، ا بسحب كلذ ناكو قافتلا
كيشلا بحاسلا ميلست نأ كلذ ،بحاسلا ينبو هنيب قبسلما لىإ
نم ًايلاخ ديفتسلما
قانلا نايبلا لماكتساب ديفتسملل هنم ضيوفت هنأ لىع سرفي خيراتلا
( 8
نأ مايس لا )
ماك ،كلذك هرابتعلا يروضر قحلا خيرات عضوو نماضلا ليبس لىع ٌمّلسم كيشلا ا نوكت نأ طترشي لا عشرلما نأ بحاسلا دي طخب كيشلا في ةجردلما تانايبل
( 9
. )
لىع ًارثأ بترت لاف ،رادصلإل قحلا خيرات عضو رقت لا ًامومع تاعيشرتلاو ةيروص نأ يأ ، ًلاعف هيف كيشلا ريرتح مت يذلا خيراتلاب دتعتو قحلالا خيراتلا
م ّدق اذإف ،ءافو ةادأك هتعيبط نم ّيرغت لاو كيشلا ةحص لىع رثؤت لا خيراتلا كيشلا
( 8 ) ر نوناقلا ماكحأ ءوض في الهولحو ةيلمعلا هتلاكشمو كيشلا مادختسا ،نمايلس حاتفلا دبع مق
17 ةنسل
1999 ، ( ،شران وأ شرن ناكم لاب 2007
ط ،) 1 :ص ، 51
مقر ةيراجتلا تلاماعلما نوناق لوصأ ،نماثع دممح مكلحا دبع .د. 18
ةنسل 1993 ، بيد ةطشر ةيلك( ،
1995 :ج ،) 2 قارولأا :ص ،سلافلإاو ةيراجتلا 35
إ خيراتل ةينوناقلا ةيهملأا ،تاديبع دحمأ ديؤم .د :كلذ فلاخب رظنا. ،نوناقلاو نملأا ةلمج ،كيشلا ءاشن
2007 دلجلما ، 15 ددعلا ، 1 :ص ، 129 لأا زييمتلا ةمكمح مكحو ، راشأ يذلا ةيندر
هيلإ ( مقر 721 / 97
)لىإكيشلابحاسلاميلستنألىإبهذيثيح، 307ص، 1998– ينيندرلأا ينماحلما ةباقن ةلمج في روشنلما ديفتسلما ًايلاخ نم خيراتلا دقفي كيشلا فص بحاسلا نم ضيوفت دوجو ضاترفا نكمي لاو ،كيشك هت
،خيراتلا عضوو قانلا كيشلا لماكتساب ديفتسملل نإ ثيح
صم ةلاكولاو ليكوت ضيوفتلا قافتلاا اهرد
ينعتي يرخلأا اذهو إ
.هتابث
( 9 لال ًافلاخ ءاشنلإا خيرات عضوب ديفتسلما مايق ةلاح في ًلاطاب ّدعي كيشلا نأ ةظحلالماب ريدج) مت يذلا قافت
في للخ ضرفلا اذه في كيشلا بوشي ذإ .هيلع قفتلما خيراتلا لىع ًاقباس ًايخرات عضي نأك ،بحاسلا ينبو هنيب .بحاسلا ىدل هرفاوت بجاولا اضرلا نكر وهو ةيعوضولما هناكرأ دحأ
خيرات لميح يذلا رادصإ
قحلا لىإ يرخلأا لىع ينعت هيلع بوحسلما فصرلما
خيراتك هيف تبثلما خيراتلا في لا ليعفلا خيراتلا هرابتعاب هميدقت موي في هفصر رادصإ بعلاتي نم قحب ةيباقع ًاماكحأ تاعيشرتلا ضعب عضت كلذ نم رثكأو ،
هميدقتب رادصلإا خيراتب
( 10
. )
ًلاثم كلذ نم مقر يصرلما ةراجتلا نوناق هيلع ني ام
17 ةنسل 1997 في
( ةدالما 503 :هنأب ضيقت ثيح ،هنم )
"
1 - درجمب ءافولا قحتسم كيشلا نوكي
علاطلاا .نكي لم نأك برتعي كلذ فلايخ نايب لكو ،
2 - هؤافو بجو هرادصلإ خيراتك هيف ينبلما مويلا لبق ءافولل كيشلا مدق اذإو
لذو هميدقت موي في لاف تاشاعلماو تابترلماب ةقلعتلما ةيموكلحا تاكيشلا ءانثتساب ك
.اهرادصلإ خيراتك ابه ينبلما خيراتلا في لاإ اهتميق عفدت
"
.
مقر نيدرلأا ةراجتلا نوناق هيلع ني ام كلذكو 12
ةنسل 1966 ةدالما في
( 245 / 2 ب ضيقت ثيح ) أ
:هن
"
راتك هيف ينبلما مويلا لبق ءافولل مدقلما كيشلاو خي
.هميدقت موي في ءافولا بجاو هرادصلإ
"
.
( ةدالما ضيقت ثيح يقارعلا عشرلما هعبتا يذلا جهنلا ًاضيأ وهو 155
نم )
مقر يقارعلا ةراجتلا نوناق 30
ةنسل 1984 : هنأب لدعلما
"
1 - كيشلا نوكي
درجمب ءافولا قحتسم علاطلاا
.نكي لم نأك برتعي كلذل فلامخ نايب لكو ،هيلع
2 - اذإ هؤافو بجو هرادصلإ خيراتك هيف ينبلما مويلا لبق ءافولل كيشلا مدق
.هميدقت موي في
"
.
( ةدالما نت لثلمابو 102
ماظن نم ) قارولأا
: هنأ لىع يدوعسلا ةيراجتلا
"
درجمب ءافولا قحتسم كيشلا علاطلاا
لم نأك برتعي كلذل فلامخ نايب لكو هيلع
( 10 ) ( ةدالما لاثلما ليبس لىع 120
ماظن نم ) قارولأا
ةبوقع ضرف لىع نت يتلا يدوعسلا ةيراجتلا ةمارغلا
ةشرع لىع ديزت لا يتلا آ
.حيحص يرغ ًايخرات ركذ وأ هخرؤي لم ًاكيش ردصي نم لك لىع لاير فلا
يلا لبق ءافولل كيشلا م ّدق اذإو ،نكي في هؤافو بجو هرادصلإ خيراتك هيف ينعلما مو
.هميدقت موي
"
.
عشرلما امأ تياراملإا
تلاماعلما نوناق نمضتي لم ذإ ،رخآ ًاجهنم ذتخا دقف
ةيراجتلا يداتحلاا
كلذ نم ضيقنلا لىع لب ،اهركذ فلاسلا صوصنلا لثماي ًاصن
( ةدالما نت 617
: هنأ لىع هنم )
"
1 - ءافولا قحتسم كيشلا نوكي ينبلما مويلا في
.هرادصلإ خيراتك هيف 2 - .خيراتلا كلذ لبق ءافولل كيشلا ميدقت زويج لاو
"
عشرلما نأ لاإ تياراملإا
الما في ني لباقلماب ( ةد
599 لىع نوناقلا تاذ نم )
هنأ :
"
زويج لا رادصإ
تقو هيلع بوحسلما ىدل بحاسلل نكي لم ام كيش رادصإ
يف فصرتلا عيطتسي دوقن كيشلا ينمض وأ حيصر قافتلا ًاقبط كيش بجومب اه
"
.
تقوب دوصقلما نع لؤاستلا يرثي ام اذهو رادصإ
ينبلما خيراتلا وه لهف ،كيشلا
الما نم مهفي دق ماك كيشلا لىع ( ةد
617 شني يذلا تقولا هنأ مأ ،) ئ
بحاسلا هيف
( ةدالما نم مهفي ماك كيشلا 599
؟)
بسحب مزلتست لؤاستلا اذه نع ةباجلإا نإ لمجلم ةرظن عضاوتلما اننظ
عشرلما اهدروأ يتلا صوصنلا تياراملإا
رظنلاب انلعلو ،اهنع لزعمب سيلو لىإ
كلت
يرشن صوصنلا لىإ
عشرلما هجوت في ينمهم ينبناج تياراملإا
نأب رقي هنأ وه لولأا ،
اهبجومب مظني يتلا ةينوناقلا صوصنلا لممج نم دافتسي ام وهو ءافو ةادأ كيشلا ا ماكحأ لإا تانايبلا نُّمضت مدع كلذ نم ،كيشل
خيرات نايب كيشلل ةيمازل
قاقحتسلاا
( 11
ًلاطاب دعي قاقحتسا خيرات وأ ءافولل لجأ هيف جردي يذلا كيشلاو ،)
ًاكيش هرابتعاب
( 12
تانايبلا كلت ماكحأو ةيمازللإا هتانايب باصأ دق لللخا نوكي ذإ ،)
( 11 ) ( ةدالما 596 ةيراجتلا تلاماعلما نوناق نم ) يداتحلاا
. لىإ ةدحتلما ةيبرعلاتاراملإا ةلود في ءاضقلا بهذي) 12( ذلا كيشلا نأ
ةادأك هتاموقم دقفي ينيخرات لميح ي
لوحتيو ءافو لىإ
هلوتحو هنلاطب كلذ ينعي ماب ،نماتئا ةادأ لىإ
مقر نعطلا : رظنا . رخآ دنس 9
ةنسل 15 نعطلاو
لماعتلا في ةقثلا ةيماحب لثمتت ةماع ةحلصم ةيماحب قلعتت انهلأ ماعلا ماظنلا نم دعت ب قارولأا ةيراجتلا
( 13
كيشلا مدقي لا ببسلا تاذلو .)
لىإ هيلع بوحسلما فصرلما
لوبقلا ضرغل
، بقلا ةغيص كيشلا لىع تبتك اذإو ذإ ،نكت لم نأك دعت انهإف لو
مدقي نأ كيشلاب ضترفي لىإ
،ءافولا دصقب ةدحاو ةرم هيلع بوحسلما فصرلما
خيرات ينب لصفي لجأ كانه سيلف رادصإ
كيشلا قاقحتسا خيراتو كيشلا
( 14
امأ .)
تقولا وهف ،كيشلا لىع ينبلما خيراتلاب ددحتي رادصلإا تقو نأ وهف نياثلا بنالجا لىع ينعتي يذلا وهف ،هيلع بوحسلما ىدل ءافولا لباقم هيف دجوي نأ بحاسلا
ثيح ،ءافولا لباقم دوجول ةيهمأ لاف كلذ لبق امأ كيشلا هيف قحتسي يذلا تقولا هيلع نت ام امأ .خيراتلا اذه لبق ءافولا ضرغب كيشلا ميدقت نم ديفتسلما عنمي ( ةدالما 599 وكي نأ بوجو نم ) ن
و هيلع بوحسلما ىدل بحاسلل تق
رادصإ
،ينمض وأ حيصر قافتلا ًاقبط كيش بجومب اهيف فصرتلا عيطتسي دوقن كيشلا لىع ناصنت ماهف .ةدالما تاذ نم ةثلاثلاو ةيناثلا ينترقفلا ءوض في هيرسفت نكميف تيلآا لىع لياوتلا
"
2 - ءادأ هباسلح هبحسب هيرغ رمأ وأ كيشلا بحس نم لىعو
بحاسلا نوكي كلذ عمو ،هئافو لباقم لبق ًايصخش ًلاوئسم هيرغ باسلح
.ءافولا لباقم دايجإ نع مهيرغ نود لمالحاو نيرهظلما 3
- نود بحاسلا لىعو
تقو ءافولا لباقم هيدل ناك كيشلا هيلع بحس نم نأ راكنلإا دنع تبثي نأ هيرغ
مقر 14 ةنسل 15 ةيعشرلاو ةيئازلجا ةرئادلا نم ةرداصلا ماكحلأا ةعوممج في ناروشنم 1993
لىولأا ةعبطلا ،
1996 ص ، 113 صو 117
. ) 13(
:ص ،قباس عجرم ،نماثع دممح مكلحا دبع .د 116
ن ّماع( ، ةيفصرلماو ةيراجتلا ةعوسولما ،نيلايكلا دوممح .د. -
ةنس نودب ،عيزوتلاو شرنلل ةفاقثلا راد :ندرلأا
:ج ،)شرن 3 قارولأا :ص ، ةيراجتلا 290
. لىإةراشلإا ردتج
اذه لثمف ،قاقحتسلال ًايخرات كيشلا ينمضت مكح لىع ةحاصر ني ام ينناوقلا نم نأ
( داولما كلذ نم ،نكي لم نأك دعي نايبلا 155
(و يقارعلا ةراجتلا نوناق نم ) 102
ماظن نم ) قارولأا
ةيراجتلا
(و يدوعسلا 503
راشلما يصرلما ةراجتلا نوناق نم ) اهيلإ
لا ءاقب كلذ ىدؤمو .نتلما في ةادأك ًاحيحص كيش
.هل رثأ لاو نكي لم نأك دعي هيف روكذلما قاقحتسلاا خيراتو ءافو ص ،قباس عجرم ،تاديبع دحمأ ديؤم .د :رظنا ةيهقفلا ءارلآا نم ديزملل 139
- 141
. . 1993 ةنسل18 مقريداتحلاا ةيراجتلا تلاماعلما نوناق نم )1/600( ةدالما) 14(
مدعب جاجتحلاا لمع ولو كيشلا ءافو ًانماض ناك كلذ تبثي لم اذإف ،هرادصإ ولما دعب ءافولا ًانوناق ةررقلما ديعا
"
هيلع بيج نَم ديدحتب قلعتت ةروكذلما ةدالماف .
( ةدالما ءوض في ددحيف هيرفوت تقو امأ ،ءافولا لباقم يرفوت 617
.ركذلا ةفنآ )
عشرلما نأ لاإ تياراملإا
خيراتلا لبق ءافولل كيشلا ميدقت زاوج مدع لىع هصنب
ابلا حتف دق نوكي هرادصلإ خيراتك هيف ينبلما نماتئا ةادأك كيشلا لماعتسلا ًانمض ب
رادصلإا خيرات ميدقتب كلذو ةشرابم يرغ ةروصب ًلاجأ هنيمضتو
، نوكي لاف
ريرتح خيرات ينب ةدلما لاوط ءافولا ضرغل كيشلاب مدقتي نأ ديفتسلما ناكمإب ًلاجأ نمضت دق كلذك لالحاو كيشلا نوكيف ،هيف ينبلما رادصلإا خيراتو كيشلا .ءافولل
لو ةادأك كيشلا ةعيبط زواجتل لاجلما حسفي هنأ ذإ ،رظن لمح روكذلما نلا لع كيشلاف ،ةيئانلجا ةيمالحاو ةيندلما ةيمالحا عشرلما اهيلع غبسأ ،ةقث لمح ةيراتج ءافو لاو ،فصرم لىع لاإ بحسي لاو دوقنلا ماقم موقت ةيراجتلا نويدلا في ءافو ةادأ بت نود هبحسب خشلا فزايج نأ يغبني ٍمئاق ٍفاك ٍديصر رفاوت نم ٍدُكأتو ٍصر
خيرات عضو بحاسلل حيتأ اذإ ًانكمم دكأتلا اذه لثم نوكي لا دقو ،بحسلل ٍلباقو رادصإ خيرات نودب كيشلا كرت وأ ،هريرحتل قحلا
رادصإ هعضوب ديفتسلما موقيل
ًلاباقو ًمائاق ًايفاك ًاديصر هل نأ كيشلا ريرتح ةعاس ملعي بحاسلاف ،ًاقحلا في فياكلا ديصرلا دوجوب قلعتي ناك اذإ ًاينيقي نوكي لا ملعلا اذه نأ لاإ ،بحسلل .لبقتسلما طوشر وأ ةيعوضولما ناكرلأا دحأ وه ببسلا :ببسلا وهف نياثلا بنالجا امأ ًاعوشرمو ًادوجوم ببسلا نوكي نأ يغبنيو .كيشلا ءاشنلإ ةمزلالا داقعنلاا
،ًلاطاب دعي كيشلا نإف كلذ فلاخبو في ةدراولا ةماعلا دعاوقلل ًاقيبطت كلذو
( ةدالما 207 ةيندلما تلاماعلما نوناق نم ) يداتحلاا
: هنأب ضيقت يتلا
"
1 - ببسلا
.دقعلا نم دوصقلما شرابلما ضرغلا وه 2
- ًاحيحصو ًادوجوم نوكي نأ بيجو
بادلآا وأ ماعلا ماظنلل فلامخ يرغو ًاحابمو
"
.
بحاسلا طبرت ةينويدم ةقلاعب يداعلا كيشلا ءاشنإ في ببسلا لثمتيو ءادلأا قحتسم نيدل ءافو ديفتسملل كيشلا ريرحتب بحاسلا موقي ثيح ،ديفتسلماب ةمذ ةءارب هب ءافولا لىع بتتريو ءافولا ةفيظوب دوقنلا ماقم كيشلا موقيف ،هتمذ في نأ كيشلا ءاشنإ ةحصل طترشيو .نيدلا نم بحاسلا اذإف ًادوجوم ببسلا نوكي
ءافو كيشلا بحس يذلا نيدلا نأ ينبت بابسأ نم ببس يلأ ضىقنا دق هل
لاا ءاضقن
، لطاب دقع نم أشن هنأ وأ
، دوجو مدعل ًلاطاب نوكي كيشلا ءاشنإ نإف
وأ نوناقلل هتفلاخلم عوشرم يرغ ببسلا ناك اذإ مدقتلما مكلحا يسريو .ببسلا نمك ،بادلآاو ماعلا ماظنلل تبترت ةينويدلم ءافو وأ تاردمخ نمثل ءافو ًاكيش رريح
،ًايمازلإ ًانايب دعي لا ذإ ،كيشلا في ببسلا ركذي نأ عشرلما طترشي لاو .ةرماقم لىع هيلع نت الم ًاقفو عوشرم ببسلا اذه نأو ،ًاببس كيشلا ءاشنإ ءارو نأ ضترفي مانإ ( ةدالما 208 ةيندلما تلاماعلما نوناق نم ) يداتحلاا
: الهوقب
"
1 - اذإ دقعلا حصي لا
.نيدقاعتملل ةعوشرم ةعفنم هيف نكت لم 2
- ةعفنلما هذه دوجو دوقعلا في ضترفيو
.كلذ يرغ لىع ليلدلا مقي لم ام ةعوشرلما
"
.
نيدب لثمتي مانإ ،ءادلأا قحتسم نيدب لثمتي لا وهف نماضلا كيش في ببسلا امأ في نيدل ءافو رريح لا نماضلا كيشف .لجؤم رريح مانإ ،ديفتسلما هاتج بحاسلا ةمذ
اذه ءافو ةادأ وه نماضلا كيش نوكي دقو ،ءادلأا قحتسم يرغ نيدل ًانيمأت وأ ًانماض نماضو نماتئاو ءافو ةادأ نوكيف ءادلأا قحتسلما يرغ نيدلا
، يدؤي نأ هل داري لا دقو
نع كلذب فلتخيف .بسحو نماضلا ةفيظو مانإ ءافولا ةفيظو قارولأا
ا ةيراجتل
رريح لا دق بحاسلاف ، ءافولاو نماتئلاا ةفيظوب موقت يتلا ةلايبمكلاك ىرخلأا هتين فيو نماضلا ليبس لىع هل هم ّدقي مانإ ،هتميق ءافيتساب ديفتسلما موقيل كيشلا موقت ينح في ،نومضلما نيدلاب هئافو دنع هدادترسا قارولأا
ىرخلأا ةيراجتلا
فو ررتح يهف ًاعم ينتفيظولاب .هئافول ًانماض سيلو لجؤم نيدل ءا
نيدلا دجو اذإ ًادوجوم مدقتلما وحنلا لىع نماضلا كيش في ببسلا دعيو طبترت هتيعوشرم نأ ماك ،نماضلا كيش ببس ىفتنا يرخلأا ىفتنا اذإف ،نومضلما نوناقلل هتفلاخلم عوشرم يرغ نومضلما نيدلا ناك اذإف ،نومضلما نيدلا ةيعوشرمب ا ماظنلا وأ .عوشرم يرغ هرودب نوكي نماضلا كيش ببس نإف بادلآاو ماعل
في دوقنلا ىرمج يرتج ءافو ةادأ ّدعي كيشلا نأ وه لصلأا نأ ةظحلالماب ريدجو ّدعيو ،هرادصإ درجمب ءادلأا قحتسم هنأ لىع هتغيصو هرهظم ّلد ىتم تلاماعلما
لىع ةنيرق هرادصإ اذإف ،ديفتسملل بحاسلا ةينويدم
ا بحاسلا ىعد في ببسلا نأ
كلذ تابثإ هيلع نإف هنماض مانإ نيدلا ءافو سيل كيشلا ريرتح
( 15
سكع تابثإ يأ ،)
ةدعاقل ًاقيبطت ،تابثلإا قرط ةفاكب تابثلإا هنكميو ءافولل ررمح كيشلا نأ ةنيرق لإا ةيرح لىع يسرت يتلا تابث
إ ب لماعتلا نأ رابتعاب ةيراجتلا نويدلا تابث قارولأا
نم ةسمالخا ةدالما نل ًاقفو ًايراتج ًلاماعت دعي اهنع ةئشانلا نويدلاو ةيراجتلا
( 15 ) مقر نعطلا في ايلعلا ةيداتحلاا ةمكحلما مكح رظنا 394
ةنسل 28 ةسلج ،يراتج 30
/ 4 / 2007
،2007 ،ةيندلماو ةيراجتلاو ةيرادلإاو ةيصخشلا لاوحلأا رئاود نم ةرداصلا ماكحلأا ةعوممج في روشنم
، .358-357ص
مقر نعطلا في اهمكحو 279
ةنسل 2009 ةسلج ،يئازج 21
/ 2 / 2010 في روشنلما ، ماكحلأا ةعوممج
،ةلودلا نمأو ةيئازلجا رئاود نم ةرداصلا 2010
ص ، 232 - 233 : هيف درو دقو
"
ةمكحلما مامأ نعاطلا كستم
ءافتكاو كلذب كنبلا ليكو رارقإو كنبلا نم هيلع لصح ضرق نماض هر ّرح يذلا كيشلا نأب ةيفانئتسلاا ًلايلد مدقي لم نعاطلا نأب لوقلاب هيف نوعطلما مكلحا أ لىع
نماض كيشلا ن قحب للاخإو روصق ،هنادأو
عافدلا
"
مقر نعطلا في اهمكح كلذكو. 80
ةنسل 29 خيراتب يئازج 29
/ 12 / 2008 ماكحلأا ةعوممج في روشنلما ،
،ةلودلا نمأو ةيئازلجا رئاود نم ةرداصلا 2008
ص ، 214
. 24 ةنسل853 مقر نعطلا في اهمكحو خيراتب رداصلا ةيئاضقلا
19 / 9 / 2004 ةرازو عقوم في روشنم
لدعلا تاراملإا ية
http://www.elaws.gov.ae/ArLegislations.aspx
( ةرايز رخآ 8
/ 2 / 2014
.)/5/30 ةسلج نيدم 2010 ةنسل 132 مقر نعطلا في بيد زييتم ةمكمح مكح رظنا كلذك 2010
(
يرغ . )روشنم
مقر نعطلا في اهمكحو 273
ةنسل 2009 ةسلج نيدم 3
/ 10 / 2010 ( روشنم يرغ ).
ةيراجتلا تلاماعلما نوناق يداتحلاا
( 16
. )
،ًاعوشرم ًلاماعت دعي اهءاشنإ نأ نماضلا تاكيشل مدقتلما روصتلا نم دافتسي عيشرتلا في مايس لاو لماعتلا اذه عنمي نوناقلا في ن دجوي لا ذإ راملإا
تيا يذلا
ًانمض زاجأ رادصلإا خيرات ميدقت ةيناكمإ
( 17
دنسلا سيل نماضلا كيش نأ لاإ ،)
زييمتلا بجوتسي يذلا رملأا ،هتابثإ وأ نيد نماضل مدختسي يذلا ديحولا يراجتلا وهو ،رخآب وأ هجوب هلثاتم تادنس نم هب طلتيخ وأ هبتشي دق امو نماضلا كيش ينب .تيلآا بلطلما رومح
لا بلطلما
تادنس نم هب هبتشي ماع نماضلا كيش اييتم نياث
،ديفتسملل هتمذ في نيد ءافول ًانماض هرريح نماضلا كيش بحاس نأ ًاقباس اّنيب همّلسيو هميدقت ةّينب لا ضرغلا اذله ديفتسلما لىإ
لىإ هفصرو فصرلما .
كيشو
تبثي تابثإ دنس رودب موقي نأ نكمي نماضلا في ضترفلما هرود نع ًلاضف نماضلا إ نم بترقي موهفلما اذبه وهو ،بحاسلا ةمذ في ديفتسلما قح دقو ،ةناملأا لاصي
ةهج نم طلتيخ أ
مايق في ماهعم هكاترشلا ةعيدولا كيشو ضايب لىع كيشلاب ىرخ
كيشلا ميلستب بحاسلا لىإ
نو ،ديفتسلما نماضلا كيش زييتم بلطلما اذه في لوانت
.ةروكذلما تادنسلا نم دحاو لك نع
( 16 ) ةلود ءاضقو نوناق في كيشلا في ليمعلا ،ماّنغ دممح فيشر .د تاراملإا
بيد دهعم( ،ةدحتلما ةيبرعلا
،يئاضقلا 2011
:ص ، ) 17
. ) 17(
مقر يننعطلا في بيد زييتم ةمكمح مكح رظنا 241
و 242 ةنسل 1990 ةسلجب 21 ويلوي 1991 هيفو
ةمكحلما بهذت لىإ
: هنأ
"
ديفتسلماو بحاسلا ينب قافتا دوجو لىع هنم لدتسي مانإ بحسلا خيرات يرخأت ...
لا يرخأتلا اذه نإف لياتلابو هب تبثلما خيراتلا ليح ىتح كيشلا راثآ فقو لىع ةقروك هتفص وأ هرثأ هدقفي
.ةيراتج
"
راشأ . هيلإ
،معنلما دبع يدحم .د : قارولأا
ةيراجتلا تلاماعلما نوناق في ةيراجتلا يداتحلاا
ةلودل
تاراملإا يبظوبأ( ، -
تاراملإا
،فياقثلا عمجلما تاروشنم: ةدحتلما ةيبرعلا 1996
) ط ، 1 :ص ، 262 .
لولأا عرفلا
ةناملأا لاصيإو نماضلا كيش
ر ُيح دنس ةناملأا لاصيإ ةياغلا ،هررمح ةمذ في نيد هبجومب بتتري دقع ةبسانمب ر
نم ررح يذلا ضرغلا في كيشلا نم ةناملأا لاصيإ بترقيو .نيدلا اذه تابثإ هنم أ في نيدلا دوجو نماضلا كيش تبثي ذإ ،نيد ءافو نمضي اهملاكف ،ماهنم لك هلج يتلا ةيئانلجا ىوعدلا نم ديفتسلما ديفتسي نيدلاب ءافولا مدع دنعو بحاسلا ةمذ هل نوكت دقو .نيدلما ةمذ في نئادلا قح هرودب ةناملأا لاصيإ تبثيو ،كيشلا يمتح ناملأا ةنايخ ماكحأ بجومب ةيئانج ةياحم .ةميرلجا ناكرأ ترفاوت اذإ ة
نماضلا كيش ينب طللخا لاوحلأا نم لاح يأب ينعت لا هذه هبشلا هجوأ نأ لاإ :تيأي ام اههمأ نم لعل ، ةيرهوج قورف ماهنيب موقت ذإ ةناملأا لاصيإو
- بلطتي ثيح ةنيعم ةيلكش ةغيص قفو ررتح ةيراتج ةقرو نماضلا كيش
ةنيعم ةيمازلإ تانايب رفاوت هؤاشنإ ةقرو هتفصب كيشلا نلاطب اهفلتخ لىع بتتريو ،
ةيراتج
( 18
ًاصرح فصرم لىع كيشلا بحس متي نأ عشرلما مزلي ماك .) (
19
ام اذهو ،)
ابه دوزي يتلا تاكيشلا رتافدب لثمتي ينعم قرو لىع هريرتح بوجو عبتتسي يذلا وحنلا لىع ةصاخ ةيريرتح تابلط لىع رريح نأ وأ ،بحاسلا هليمع فصرلما ّدعي لكشلا ثيح نم هيدل ًلاوبقم نوكيو فصرلما ه
( 20
ةناملأا لاصيإ فلاخب .)
جذمان لماعتسا وأ ةنيعم ةيلكش ةغيص هريرحتل بلطتي لاو ًايندم ًادنس دعي يذلا .ةنيعم ةعوبطم
- كيش هنمضي يذلا نيدلاو ،دوقنلا نم غلبمب ًامود كيشلا لمح لثمتي
وأ لزنم ةرجأ نوكي نأك يدقن نيد نماضلا ةقاطب بجومب هلماعتسا مت ًاغلبم
( 18 ) ( ةدالما 597 اجتلا تلاماعلما نوناق نم ) ةير
يداتحلاا
. ةيراجتلا تلاماعلما نوناق نم )1/598( ةدالما) 19( يداتحلاا
.
( 20
( ةدالما)
598 / 2،3 ةيراجتلا تلاماعلما نوناق نم ) يداتحلاا
.
هل عدولما ىدل عدولما هعدوأ ًاينيع ًلاام نوكي دق هلحمف ةناملأا لاصيإ امأ ،نماتئا .ً ًادقن هلمح نوكي دقو
- لاصيإ امأ ،ءافولا نماضل ةادأ نماضلا كيشو ءافو ةادأ ماع لكشب كيشلا
لأا ةجردلاب تابثإ دنس وه مانإ ،ءافو ةادأب سيل وهف ةناملأا .لىو
- موقت ةقروك هتاذ كيشلا ةياحم لىع بصنت كيشلل ةررقلما ةيئازلجا ةيمالحا
ابه عتمتي يتلا ةيئازلجا ةيمالحا امأ ،لماعتلا في ةقثلاب ىظتح نأ نم دب لاو دوقنلا ماقم لاوملأ ةياحم يه لب ،هتاذ دحب ةناملأا لاصيإ لىع درت لا يهف ةناملأا لاصيإ لماح يإ ناك ول ماك نئادلا ةناملأا لاص
رفاوتت دقف ،عاديا دقع ةبسانمب أ
ةميرج ناكر
هيدل عدولما نم ةنامأ لاصيإ لىع لصح دق عدولما نكي لم نإو ةناملأا ةنايخ
( 21
. )
نياثلا عرفلا
ضايب لىع كيشلاو نماضلا كيش
يأ نمضتت لا ءاضيب ةقرو لاوحلأا نم لاح يأب نوكي لا ضايب لىع كيشلا ي نأ يغبني كيشلاف ،نايب ابه دوزي يتلا تاكيشلا ترفد نم ةقرو لىع ًاررمح نوك
بحاسلا فصرلما
، كيشلا بحاس ينب اهيلع قفتم ةصاخ ةيريرتح تابلط لىع وأ
هيلع بوحسلما فصرلماو .
لىع ررمح كيش ضايب لىع كيشلاو إ
كلت ىدح
قارولأا بحاسلاف ،تانايبلا لمتكم يرغ هنأ لاإ بحاسلا عيقوت نمضتيو ةعوبطلما
م كتري نم وأ هسفن بحاسلا لبق نم ءاوس ًاقحلا هتلمكت متتل رثكأ وأ ًانايب ًادمعت .ماهنيب متي يذلا قافتلاا بسحو ،بحاسلا نم ضيوفت لىع ءانب ديفتسلما لبق .هئاشنإ ناكم وأ هرادصإ خيرات وأ هغلبم نوكي دق كيشلا في قانلا نايبلاو لطاب كيش وه روصتلا اذله ًاقفو ضايب لىع كيشلاو ِفوتسي لم هنوك ،ًارثأ بتري لا
لاإ .ةيمازللإا تانايبلا نم رثكأ وأ دحاو هصقني ثيح ،نوناقلا اهبلطت يتلا ةيلكشلا
( 21
،ةينوناقلا بتكلا راد :صرم( ،ةناملأا لاصيإو كيشلا ماكحأ حشر ،فسوي يدحم دلاخ)
2005 :ص ،)
54 و 60 .
