Number 93 Year 37 Issue No. 93 January 2023 Article 5
January 2023
Nature, Types, and Effects of Agency under the English Law: A Nature, Types, and Effects of Agency under the English Law: A Comparative Study
Comparative Study
Younis Salah Eddin Ali Dr.
Assistant Professor of Private Law International Relations and Diplomacy Department, College of Law, Cihan Private University, Erbil, Kurdistan Region, Iraq, younis888_sss@yahoo.com
Follow this and additional works at: https://scholarworks.uaeu.ac.ae/sharia_and_law Part of the Civil Law Commons
Recommended Citation Recommended Citation
Ali, Younis Salah Eddin Dr. (2023) "Nature, Types, and Effects of Agency under the English Law: A Comparative Study," UAEU Law Journal: Vol. 2023: No. 93, Article 5.
Available at: https://scholarworks.uaeu.ac.ae/sharia_and_law/vol2023/iss93/5
Cover Page Footnote Cover Page Footnote
ذاتسأ نوناقلا صاخلا دعاسملا -
ةيلك نوناقلا تاقلاعلاو ةيلودلا
ةيسامولبدلاو -
ةعماج ناهيج ةصاخلا
younis888_sss@yahoo.com
Nature, Types, and Effects of Agency under the English Law: A Comparative Study *
Dr. Yunis Salahuddin Ali
Assistant Professor of Private Law
International Relations and Diplomacy Department, College of Law, Cihan Private University, Erbil, Kurdistan Region, Iraq
younis888_sss@yahoo.com
Abstract :
The agency is considered as one of the legal systems contained in the English common law, which is based on the customary rules and judicial precedents of the English courts. And depended, to a limited extent, on the legislations enacted later. This means that it is one of the legal systems which is characterized by its customary and judicial origins. It is worth-mentioning that the nature of the agency in the English law differs according to whether the agent enjoys the required contractual capacity or not. If he or she does so, it can be regarded as an agreement concluded between principal and agent.
But if he or she does not enjoy the required capacity, it can be considered as a relationship between them, which does not amount to the contract. Either because of the lack of the agent to the required contractual capacity, or owing to the lack of the consideration. It should also be noted that the English common law contains four types of agencies: agency by agreement, agency without agreement, agency of necessity and presumed agency. Whereas both the Iraqi Civil Law No. (40) of 1951, and the Federal civil transactions law No. (5) of 1985 of the United Arab Emirates, regulated the agency and considered it as a contract by which the principal appoints another person to replace and deputize him or her in a valid transaction. It is one of the nominate contracts which includes only the representation in legal rather than material acts.
Received on April 19, 2021 and authorized for publication on July 04, 2021.
Keywords: Agency, Contract, Agent, Principal, Common Law.
اهراثآو اهعاونأو ةلاكولا ةعيبط ةنراقم ةسارد :يزيلكنلإا نوناقلا في
*
.د ليع نيدلا حلاص سنوي
دعاسلما صالخا نوناقلا ذاتسأ -
نوناقلا ةيلك
ةيسامولبدلاو ةيلودلا تاقلاعلاو -
ةعماج ةصالخا ناهيج
younis888_sss@yahoo.com
ثحبلا صخلم
ةينبلماو ةيفرعلا ةيزيلكنلإا ةماعلا ةعيشرلا اهتنمضت يتلا ةينوناقلا مظنلا نم ةلاكولا دعت ةيئاضقلا قباوسلا لىع تاعيشرتلا لىع ام دح لىإو تدمتعا يتلا
اقحلا ةرداصلا .
نم يهف
،نوناقلا اذه في يئاضقلاو فيرعلا اهلصأب مستت يتلا ةينوناقلا مظنلا في ةلاكولا ةعيبط فلتتخو
ةيدقاعتلا ةيلهلأاب ليكولا عتتم ثيح نم يزيلكنلإا نوناقلا اعتمتم ناك اذإف ،ابه هعتتم مدع وأ
دعت انهإف ابه ل هاضتقمب نكمي ليصلأا ينبو هنيب ا قافتا
،ليصلأا نع ةباين فصرتي نأ ليكول
نكي لم اذإ امأ .يرغلاو ليصلأا ينب دوقعلا ماربلإ ،هل ليصلأا اهحنم يتلا ةطلسلا لىإ ا دانتسا ةبترم غلبت لا ليكولاو ليصلأا ينب ةقلاع يه ةلاكولاف ،ةيدقاعتلا ةيلهلأاب اعتمتم ليكولا ولا وهو ،ةقلاعلا فيرط دحأ راقتفا ببسب امإ ،دقعلا راقتفا ببسب امإو ةيدقاعتلا ةيلهلأا لىإ ليك
.مازتللاا لباقم لىإ اهسفن ةقلاعلا
ةلاكولا نم عاونأ ةعبرأ ةيزيلكنلإا ةماعلا ةعيشرلا نمضتتو
.ةضترفلما ةلاكولاو ،ةروضرلا ةلاكوو ،قافتلاا نود نم ةلاكولاو ،قافتلااب ةلاكولا :يه يقارعلا نيدلما نوناقلا مظن دقف لباقلمابو ( مقر
40 ةنسل ) 1951 ةيندلما تلاماعلما نوناقو ،
( مقر يداتحلاا تياراملإا 5
ةنسل ) 1985 ةلاكولا اصخش هاضتقمب لكولما ميقي ادقع اهادعو
خيراتب ملُتسا 19
/ 04 / 2021 و أ خيراتب شرنلل زيج 04
/ 07 / 2021 .
مولعم زئاج فصرت في هسفن ماقم رخآ تافصرتلا لىع درت يتلا ةماسلما دوقعلا نم يهو ،
.ةيدالما لماعلأا نود نم ةينوناقلا حاتفلما تمالكلا ةي
ةلاكولا : ،
دقعلا ، ليكولا ، ليصلأا ، .ةماعلا ةعيشرلا
ةمدقلما :ثحبلا عوضومب يفيرعت لخدم : لاوأ
تفلتخا مكاحلما ماكحأ ةيزيلكنلإا
قباوسلاو
ءاضقلا نع ةرداصلا ةيئاضقلا يزيلكنلإا
ةلاكولل ةينوناقلا ةعيبطلا صوصخب لىإ
ينهاتجا
ينفلتمخ ، هقفلا راسو يزيلكنلإا
اذه في كلذك هاتجلاا
، رظنو اهيلإ ليكولا ينب دقعك امإ
لكولماو ، امإو اذله اقفوو .ينصخش ينب ةينوناق ةقلاع درمج فلاتخلاا
ينب تاهاتجلاا
ةيئاضقلا
ةروضر ىدم لىع ءوضلا طيلست ةساردلا هذه لواتح ةيهقفلا رظنلا تاهجوو ءافيتسا
ةلاكولا
ةيقافتلاا
ةيلكشلا تابلطتلم ،
نأ عم زاوج وه ماعلا لصلأا اهداقعنا
اهافش وأ ةباتكلا درجمب
عونلا اذه نع ناقثبنت ينتللا ةينمضلاو ةيحصرلا ينتطلسلا ةسارد نع لاضف ديلا طخب ةيفرعلا تلااكولا نم ،
فلاتخاو
ةينمضلا ةلاكولا نع ةينمضلا ةطلسلا
اهرودب فلتتخ يتلا ا ضيأ
نع
ةساردلا تلوانتو .ةيحصرلا ةلاكولا ا ضيأ
يرغ ةلاكولا ةيقافتلاا
اهيلع ةبتترلما تاطلسلاو ،
لاضف
نوناقلا في ىرخلأا ةلاكولا عاونأ نع يزيلكنلإا
اهيلع ةبتترلما ةينوناقلا راثلآاو
، لك ةنراقمو
( مقر يقارعلا نيدلما نوناقلاب لثمتلما نراقلما نوناقلا فقومب لئاسلما هذه 40
ةنسل )
،1951
يندلما تلاماعلما نوناقو ة
تياراملإا
يداتحلاا
( مقر 5 ةنسل ) ،1985 ةاماحلما ةنهم ميظنت نوناقو
تياراملإا
يداتحلاا
( مقر 23 ةنسل ) 1991
، وا حلصت يتلا ةبسانلما تايصوتلا حاترق ططخك
حترقت يتلا تالجاعملل ةيقيقح .ثحبلا اهضرع يتلا تلاكشملل
: ايناث :ثحبلا عوضوم رايتخا بابسأ في سيئرلا ببسلا نإ
ا وه ثحبلا عوضوم رايتخ
مكاحملل ةيئاضقلا قباوسلا اهتنبت يتلا ةلاكولا عاونأ ضعب نم ةدافلإا ةلوامح ةيزيلكنلإا
،
اهتنمضتو ةماعلا ةعيشرلا
ةيزيلكنلإا
جاتيح يتلا اهيلإ
و يقارعلا نانوناقلا تياراملإا
، ةيهمأ زبرتو
يبطتلل ةيلمعلا بناولجا في كلذك ثحبلا ءاضقلا اهيلع بأد يتلا ةيئاضقلا تاق
يزيلكنلإا
اذبه
نأشلا ، و يقارعلا ينعشرملل تايصوتلا ميدقتو تياراملإا
.
:ثحبلا ةلكشم : اثلاث في ثحبلا ةلكشم نمكت
يذلا روصقلا ا
ينعشرلما فقوم ىترع
و يقارعلا تياراملإا
و يقارعلا يننوناقلا ميظنت مدع ببسب تياراملإا
ةروضرلا ةلاكول سا
ةباجت
ةحللما ةروضرلا يعاودل
نهارلا صرعلا اهدهشي يتلا
ةباين ةلاكولا ةشرابلم كلذ رملأا مزل اذإ
ليصلأا نع ،
عم هتقفاوم مدع ،
ةسرمامب ضيوفتلا لىع ليكولا لوصح ةلاح في كلذو
ةضترفلما ةلاكولا نع لاضف .ةشرابم نوناقلا نم تاطلسلا ،
مايس لاو ا
ةجوزلا عتتم ضاترف
اهجوز لاومأ في فصرتلل ةلاكولاب
ةيلزنلما تاجالحا يرفوت يعاودل ةيبلت
ةقلاعلا تيقب الماط
ةمئاق ةيجوزلا
، ةلاكولا كلذكو ةيقافتلاا
ةيعبتلا ةطلسلا ساسأ لىع موقت يتلا ةينمضلا وأ
.ةيفرعلا ةطلسلاو ةيعرفلا :ثحبلا قاطن : اعبار يل ةساردلا هذه قاطن عستي
وان فم في ثحبلا ل في ةلاكولا موه
نوناقلا يزيلكنلإا
اهعاونأو
، و اهيلع ةبتترلما ةينوناقلا راثلآا ،
يقارعلا يننوناقلاب اهتنراقمو
و تياراملإا .
:ثحبلا ةيجهنم : اسماخ ا
نراقلما لييلحتلا نيوناقلا ثحبلا جهنم ةساردلا تجهتن
،
ب نيوناق ليلتح ءارجإ
نوناقلا في ةلاكولا عوضولم يزيلكنلإا
، راقمو يننوناقلا فقومب هتن
يقارعلا و تياراملإا .
:ثحبلا ةطخ: اسداس ثحابم ةثلاث لىع ةساردلا هذه تعزوت مدقت ام ءوض في
لىع
تيلآا وحنلا :
:لولأا ثحبلما
يننوناقلا في ةلاكولا موهفم يزيلكنلإا
نراقلماو .
:نياثلا ثحبلما عاونأ
يننوناقلا في ةلاكولا يزيلكنلإا
نراقلماو .
ع ةبتترلما ةينوناقلا راثلآا :ثلاثلا ثحبلما يننوناقلا في ةلاكولا لى
يزيلكنلإا نراقلماو
.
لولأا ثحبلما
نراقلماو يزيلكنلإا يننوناقلا في ةلاكولا موهفم
ةلاكولا دعت
(Agency)
ةماعلا ةعيشرلل سيئر لكشب عضتخ يتلا ةينوناقلا مظنلا نم
(Common Law)
ةيئاضقلا قباوسلا لىع ةينبلماو ةيفرعلا ةيزيلكنلإا
( 1
، )
ام دح لىإو ا لىإ
تاعيشرتل
اقحلا ةرداصلا
( 2
؛ )
ف اذل اهصئاصخ نايبو اهفيرعت في ثحبلا انم مزلتست ةلاكولا موهفم ةسارد نإ في
زيلكنلإا نوناقلا ي
، تياراملإاو يقارعلا يننوناقلا فقومب هتنراقمو تيلآا وحنلا لىع
:
ولأا بلطلما ل
ةلاكولا فيرعت
هقفلا نم بناج زيمي يزيلكنلإا
( 3
)
ةلاكولل هفيرعت في
(Agency)
ليكولا ناك اذإ ام ينب
(Agent)
ةيدقاعتلا ةيلهلأاب اعتمتم (Contractual Capacity)
وأ
ابه عتمتم يرغ ،
ةلاكولا فرعيف
انهأب ةيلهلأاب اعتمتم ليكولا ناك اذإ قافتا
ليصلأا ينب
(Principal)
ليكولاو
نكمي هاضتقمب
هنع ةباين فصرتلا ليكولا ليصلأا ا دانتسا
لىإ ةطلسلا
(Authority)
هل ليصلأا اهحنم يتلا ،
يرغلاو ليصلأا ينب دوقعلا ماربلإ ،
يرعتلا اذه نم ينبتيو :ينتزيكر لىع دنتسي ةلاكولا دقع نأ ف
دوجو لىولأا قافتا
(Agreement)
ليكولاو ليصلأا ينب ،
ةيناثلاو هاتجا ليكولا ةين لىإ
فصرتلا
ليصلأا نع ةباين
(Intention to Act on Behalf of the Principal)
ليكولا نكي لم اذإ امأ .
ةيدقاعتلا ةيلهلأاب اعتمتم ،
انهأب ةلاكولا فرعتف
ةقلاع
(Relationship)
ليصلأا ينب أشنت
ليكولاو ، و دنتست لا إ
لى قافتلاا دقعلا ةبترم غلبت لاو ،
ببسب امإ راقتفا
وهو ةقلاعلا فيرط دحأ
ليكولا لىإ
ةيدقاعتلا ةيلهلأا ،
امإو ببسب راقتفا اهسفن ةقلاعلا لىإ
لباقم مازتللاا
( 1 ) ينغلا دبع ناسح .د ،نانبل ،تويرب ،ةيقوقلحا نيز تاروشنم ،ماعلا نوناقلا ،بيطلخا
2012 ص ، 7
( 2 رظني عوضولما لوح ليصفتلا نم ديزلم )
Edwin Peel and .G. H. Treitel, op. Cit , P. 710.
نيوتركللإا عقولما كلذكو :
https://en.wikipedia.org/wiki/Law_of_agency
(3) Edwin Peel and .G. H. Treitel, Treitel on the Law of Contract, Twelfth Edition, Sweet & Maxwell, Thomson Reuters, 2010. P.752.
(Consideration)
، نيامج وحن لىع ليكولا فصرت ام اذإ وأ
عبرتلا ليبس لىع ،
هيقف فرعو
رخآ
( 4
انهأب ةلاكولا)
: قافتا أشنت ةينوناق ةقلاع هيلع بتترت ليكولل ةطلس ليصلأا حنمي امدنع
هنع ةباين دوقعلا ماربإو ضوافتلل
، ةقلاع نع ةئشانلا ةطلسلا كلت نكتمو
نم ليكولا إ
مازل
عتلا تاقلاعلاب ليصلأا تفرعو .يرغلا عم ليكولا اهميقي يتلا ةيدقا
( 5
)
ا ضيأ انهأب : قافتا ينب
ىنعلما في ليكولاب دصقيو .ليصلأا نع ةباين دقاعتلاب ليكولا هاضتقمب مزتلي ليصلأاو ليكولا ليصلأا باسلح لمعي يذلا طيسولا ةلاكولل نيوناقلا
(Intermediary of the Principal)
،
تفرع ماك .ةلاكولا لىع ةيلاتلا دوقعلا في ايقيقح افرط سيلو
( 6
)
انهأب : قافتا ب مزتلي هاضتقم
ليصلأاب فرعي رخآ صخش نع ةباين فصرتلاب ليكولاب فرعي صخش
، لمع صرحنيو
ةيدقاعتلا ةقلاعلا نع ةئشانلا تامازتللاا ذيفنت في ليكولا
(Contractual Relationship)
ينب
يرغلاو ليصلأا
(Third Party)
، ذإ ةقلاعلا كلت نع ةئشانلا تامازتللااو قوقلحا فصرنت لىإ
يصلأا يتمذ يرغلاو ل
، يه ةلاكولا نأ فيراعتلا هذه نم ينبتيو قافتا
موقت ةقلاع هيلع بتترت
ينصخش ينب
( 7
،)
لىع قفاوي يذلا ليكولا وه رخآ اصخش ضوفي يذلا ليصلأا وه لولأا
لولأا نع ةباين فصرتلا
(To act on his behalf) (
8
،)
ةمذ في هراثآ فصرنت يرغلا عم دقع ماربلإ
ليصلأا
( 9
، )
فيراعتلا هذه نم رهظ دقو ا ضيأ
ةيلهلأاب ليكولا عتتم ةلأسم نأ حوضوبو
ةيدقاعتلا وأ
ابه هعتتم مدع يدؤت
ةلاكولل ةينوناقلا ةعيبطلا ديدتح في ايربك ارود ،
اذإ ادقع دعتف
ةيلهلأاب اعتمتم ناك ام
، مج دعت ةلاكولا نإف ةيدقاعتلا ةيلهلأاب اعتمتم ليكولا نكي لم اذإ نكلو در
(4) Ewan Mckendrick, Contract Law, Sixth Edition, Palgrave Macmillan, 2005. P.163.
(5) Catherine Elliott & Frances Quinn, Contract Law, Seventh Edition, Longman. Pearson Education Limited, 2009. P.279.
(6) Paul Richards, Law of Contract, Tenth Edition, Pearson Education Limited, Longman.2011. P.528.
(7) Brian. H. Bix, Contract Law, Rules, Theory and Context, First Edition, Cambridge University Press, 2012. P.63.
(8) Jack Beatson, Andrew Burrows and John Cartwright, Anson's Law of Contract, Thirty First Edition, Oxford University Press, 2020, P.680.
(9) Robert Merkin & Severine Saintier, Poole's Textbook on Contract Law, Fourteenth Edition, Oxford University Press, 2019, p.460.
ىقرت لا ةينوناق ةقلاع لىإ
ةبسنلاب امأ .دقعلا ةلزنم لىإ
و يقارعلا يننوناقلا تياراملإا
تفرع دقف
( ةدالما 927 ( مقر يقارعلا نيدلما نوناقلا نم ) 40
ةنسل ) 1951 هب ميقي دقع( انهأب ةلاكولا
)مولعم زئاج فصرت في هسفن ماقم هيرغ صخش
، ( ةدالما اهتفرعو 924
علما نوناق نم ) تلاما
ةيندلما تياراملإا
( مقر 5 ةنسل ) 1985 ( انهأب هسفن ماقم رخآ اصخش هاضتقمب لكولما ميقي دقع
مولعم زئاج فصرت في ضيوفت يه ةلاكولا نأ ينيعيشرتلا ينفيرعتلا نيذه نم ينبتيو .)
لكولماب فرعي صخش وأ
هرمأ ليصلأا صخش لىإ
هماقم هتماقإو ليكولاب ىعدي رخآ
مايقلل
هب لكولماب ىمستو ةلاكولا لمح دعت يتلا ةينوناقلا تافصرتلاو لماعلأاب
( 10
. )
ماهنم ينبتيو ا ضيأ
اهمداريإب هيرغ نع فصرتلاب لايكو نوكي نأ ةينوناقلا ةيلهلأاب عتمتم صخش لكل ازاجأ مانهأ قلطم وحن لىع ظفللا
( 11
.)
ب نع زيمتي ادقع ةلاكولا دعت ماك ةيق
ىرخلأا دوقعلا ،
لاو مايس
لمع وه اهلمح نأ في لمعلاو ةلواقلما وأ
يدام لمع درمج لا نيوناق فصرت
( 12
. )
نياثلا بلطلما ةلاكولا دقع صئاصخ
نوناقلا في ةلاكولا دقع مستي يزيلكنلإا
:ةيتلآا صئاصلخاب نراقلماو
نوناقلا في ةلاكولا دقع مستي : لاوأ يزيلكنلإا
ةايلحا لامج في ةمبرلما دوقعلا مهأ نم هنأب
ةيراجتلا
(Business Life)
، ةيراجتلا ةايلحا دماع ةلاكولا دعتو ،
زكترت يتلا ةيساسلأا ةزيكرلاو
ةراجتلا اهيلع ،
بعصي ذإ دماتعلاا
ةيشربلا يرغ تلااكولا لىع
(Non-Human Agencies)
ا اذه في تاكشرلاك ةيونعلما صاخشلأا نع ةرداصلا لاجلم
، ف م ةيصخشب تاكشرلا عتتم ع
( 10 لييحزلا ةبهو.د ) ،
عيزوتلاو ةعابطلل ركفلا راد ،نيدرلأا نيدلما نوناقلاو تياراملإا ةيندلما تلاماعلما نوناق في ةماسلما دوقعلا
،لىولأا ةعبطلا ،قشمد شرنلاو 1987
ص . 282 .
( 11 هاروتكد ةحورطأ ،ةنراقم ةسارد ةموصلخاب ةلاكولا ،دماح نودعس رماع ) ،لصولما ةعماج قوقلحا ةيلك لىإ ةمدقم
2005 ،
ص 10 .
( 12 ) لمعلا لىع ةدراولا دوقعلا ،لولأا دلجلما ،عباسلا ءزلجا ،نيدلما نوناقلا حشر في طيسولا ،يروهنسلا دحمأ قازرلا دبع.د
،ةيردنكسلإاب فراعلما ةأشنم ،ةسارلحاو ةعيدولاو ةلاكولاو ةلواقلما 2004
ص ، 342 .
اهئاضعأ نع ةلقتسم ةيونعم ،
لثمم نود نم ةينوناقلا تافصرتلا ءارجإ اهيلع بعصلا نم نأ لاإ
يشرب نيوناق
(Human Representative)
فصرتي اهمساب
اهنع ةباينو
( 13
عم ةنراقلمابو .)
يننوناقلا فقوم تياراملإا
ايلوأ دقف يقارعلاو ا
ب ايربك امماته ةلاكولا نع لاضف ةيراجتلا ةلاكولا
ةيندلما ، ةيراجتلا تلااكولا ميظنت نوناق ردصو تياراملإا
( مقر 18 ةنسل ) ،1981
تفرعو
( انهأب ةيراجتلا ةلاكولا هنم لىولأا ةدالما عيزوتل ليكو ةطساوب لكولما ليثتم
وأ
، عيب وأ ضرع ،
وأ ةعلس ميدقت ،
وأ ةلومع يرظن ةلودلا لخاد ةمدخ وأ
حبر نأو .) وه ليثمتلا اذه نم ضرغلا
عيزوت
، وأ ضرع ، وأ ةعلس ميدقت
، وأ
، ةمدخ ةلومع( لباقم كلذ نوكي نأو وأ
حبر ) . وهو
ام رقتسا ءاضقلا ماكحأ هيلع ت تياراملإا
( 14
.)
ةيراجتلا تلاماعلما نوناق صصخ ماك تياراملإا
يداتحلاا
( مقر 18 ةنسل ) 1993 ( ةدالما تفضأو .ةيراجتلا ةلاكولل هنم سداسلا بابلا 197
)
نوناق مظن ماك .ةيراتج لماعأب صتتخ امدنع ةلاكولا لىع ةيراجتلا ةمسلا هنم ةلاكولا ميظنت
مقر يقارعلا ةيراجتلا 79
ةنسل 2017 ةيراجتلا ةلاكولا ،
لىولأا ةدالما نم ةثلاثلا ةرقفلا اهتفرعو
ب هنم ( انهأ هاضتقمب دهعي دقع لىإ
يعيبط صخش وأ
عيب يونعم وأ
علس عيزوت وأ
تاجتنم وأ
ب قارعلا لخاد تامدخ ميدقت و
لايكو هفص
وأ عزوم ا وأ بحاص زايتما
جراخ لكولما نع
حبر ءاقل قارعلا ،
وأ لومع ،ة عيبلا دعب ام تامدخب موقي و ،
و أ رايغلا عطق زيهتج و ةنايصلا لماع
سلا و تاجتنملل اهقيوستب موقي يتلا عل
.)
ب دقعني هنأب يزيلكنلإا نوناقلا في ةلاكولا دقع مستي ماك : ايناث ضغ
ةيلهأ نع رظنلا
(Capacity)
ليصلأاب هتقلاع في ليكولا
(Principal)
، لمعلا بحاص نع لايكو دعي لماعلاف ،
ةينماضتلا ةكشرلا في ليكو نماضتلما كيشرلاو
(Partnership)
، نكمي يراجتلا لمعلا لامج فيو
(13) Paul Richards, op. Cit , p.528.
( 14 ( مقر ةيفانئتسلاا ةيداتحلاا يبظوبأ ةمكمح مكح ) 832
في ) 8 / 5 / 2019 :نيوتركللإا عقولما لىع روشنم https://elaws.moj.gov.ae/UAE-MOJ_CC-
Ar/00_2019/00_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AD%D9%83%D8%A7%D9%85%20%D8%A7
%D9%84%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%A9/UAE-CC-Ar_2019-05- 08_00832_Taan.html
لقتسم لواقمك فصرتي يذلا صخشلل
(Independent Contractor)
ايراتج لايكو نوكي نأ
(Mercantile Agent)
تاكشرلا نم ديدعلل ،
مدع في ببسلا نأ يزيلكنلإا هقفلا نم بناج ىريو
رفوت ةروضر
ليكولا ىدل ةيلهلأا لماك
هحنمي يذلا ليصلأا حلاصم لثمي ليكولا نأ ةطاسبب وه
هنع ةباين فصرتلل ةطلسلا
( 15
سفن فقولما وهو . )
ه ( ةدالما نم ةيناثلا ةرقفلا هتنبت يذلا 930
نم )
ازيمم لاقاع ليكولا نوكي نا طترشيو( هنأ لىع تصن يتلا يقارعلا نيدلما نوناقلا ،
نأ طترشي لاو
اغلاب نوكي ،
لايكو زيملما يبصلا نوكي نأ حصيف ،
.) انوذأم نكي لم نإو
نوناقلا في مستي ةلاكولا دقع نأ لاإ : اثلاث يلكنلإا
- يز رخآ بناج نمو -
عتتم ةروضرب
دوقعلا ماربإ نم هنكتم يتلا ةيدقاعتلا ةيلهلأاب ليصلأا ينح
ي هنع ةباين ليكولا فصرت
(The
Principal must have had the capacity to enter into the contract at the time the Agent did so on his behalf)
ةيلهلأاب اعتمتم ليصلأا نوك ةروضر نم ضرغلاو .
(Competent
Agent)
دنع هنع ةباين ليكولا فصرت ،
ةزاجإ لىع هتردقل وه
(Ratification)
فصرت
ليكولا
( 16
،)
وأ هنع ةباين ليكولا همبري يذلا دقعلا ةزاجإ
( 17
؛ )
ةيلهلأاب اعتمتم دعي لا هنلأ
نوناقلا في ةيدقاعتلا يزيلكنلإا
( 18
ةبسنلاب لالحا كلذكو .)
لىإ و يقارعلا يننوناقلا تياراملإا
؛
نيوناقلا فصرتلل ةمزلالا ةيلهلأا ليصلأا في رفوتت نأ يغبني ذإ
( 19
. )
نوناقلا في ةلاكولا دقع مستي : اعبار يزيلكنلإا
دقعلا ةيصوصخ أدبم فلايخ هنأب وأ
ةيبسن
صاخشلأا ثيح نم دقعلا رثأ
of Contract( The Principle of Privity
() 20
)
دوجو ةلاح في
ترتسلما ليصلأاب فرعي ام
(Undisclosed Principal) (
21
، )
فصرتي دق تلاالحا ضعب يفف
(15) Paul Richards, ibid. Cit, p.528.
(16) Jack Beatson, Andrew Burrows and John Cartwright, op. Cit, P.684.
( 17 ) ،يكبنعلا ديحم ديمج .د ،نيرهنلا ةعماج ،يزيلكنلإا نوناقلا في دقعلا ئدابم
2001 ص ، 64 .
(18) Paul Richards, op. Cit, p.528.
( 19 يرشبلا هط دممحو يركبلا يقابلا دبعو ميكلحا ديجلما دبع.د )
، يقارعلا نيدلما نوناقلا في مازتللاا ةيرظن في زيجولا ،
لولأا ءزلجا ،
مازتللاا رداصم ،
يملعلا ثحبلاو لياعلا ميلعتلا ةرازو
، ،دادغب 1980 ، ص 57 .
(20) Robert Duxbury, Nutshells Contract Law, Fifth Edition, Sweet & Maxwell, London, 2001, P.88.
(21) Catherine Elliott & Frances Quinn, op. Cit, P.280.
فشكلا نود نم ليصلأا ةحلصلم ليكولا وأ
هتيوه نع ماثللا ةطامإ
(Principal’s Identity)
،
وأ لاصأ ليصأ كانه نوكي نأ نود ىتح ،
عمو نوناقلا في دئاسلا أدبلما نأ يزيلكنلإا
وه
ليصلأا عم دقعلا ماربإ ةروضر ،
ام صخش عم دقعلا ماربإ نكمي هنأ لاإ
ةفرعلما نود نم ىتح
هدوجوب ، ركذلا فلاسلا دقعلا ةيصوصخ أدبلم ةمات ةفلامخ دعي ام وهو
( 22
)
نكمي لا يذلا
لاإ هاضتقمب هنع ةئشانلا تامازتللاا لمتحو قوقلحا باستكا دقعلا فارطلأ
( 23
ساسأ لىع)
ةشرابم ةيدقاعت ةقلاع دوجو
(Direct Contractual Relationship)
ماهنيب
( 24
، )
في هنايسر مدعو
ماع لصأك يرغلا قح
( 25
،)
دقعلاب هللاخإ ةجيتن اهمدحأ ةيلوؤسم ضونهو
( 26
، )
يقب ام اذإو
اترتسم ليصلأا لىإ
ا ةياهنل ، نع ةئشانلا تامازتللاا ايصخش لمحتي يذلا وه ليكولا نإف
دقعلا ، ليصلأا نع باقنلا فشك ام اذإو .ابه للاخلإا ةلاح في ةيصخشلا هتيلوؤسم ضهنتو
ترتسلما عازنلا ةلاح في ىوعدلا ةماقإ ليكولا عم دقاعتلما يرغلل نكمي هنإف ،
ليصلأا لىع امإ وأ
ليكولا ، راتيخ نأو اهمدحأ ةاضاقم
، هقفلا نم بناج ىريو يزيلكنلإا
( 27
)
ضونه في ببسلا نأ
اترتسم ليصلأا يقب اذإ يرغلا هاتج ليكولا ةيلوؤسم
وه ا رثأ يأ دوجو مدعل ضياقلا جاتنتس
ةلاكولل
(Agency)
، هيرسفت نكمي لا ليكولا فصرت نأو
هسفن نع ةلاصأ فصرتي هنأب لاإ ،
ةصلاخو .ليصلأا نع ةباين سيلو
ةلاكولل نيوناقلا ماظنلا ةقلاع نع لوقلا
(Law of Agency)
ةيصوصلخا أدبمب
(Principle of Privity of Contract)
، زيلكنلإا ءاهقفلا دحأ ىري
( 28
نأ)
ه نم
(22) Atiyah .P.S. and Stephen A. Smith, Atiyah's Introduction to the Law of Contract, Sixth Edition, Clarendon Press, Oxford, 2005, P.346.
(23) Martin HOGG. Promises and Contract Law, Comparative Perspectives, Cambridge, 2011, P.297.
See also Edwin Peel and .G. H. Treitel, op. Cit , P.355.
(24) Pamela R. Tepper, The Law of Contracts and the Uniform Commercial Code, Second Edition.
DELMAR CENGAGE Learning, New York, 2012, P.263.
(25) Neil Andrews, Contract Law, First Edition, Cambridge University Press, 2011. P.187. see also John Wilman, Brown: GCSE Law, Ninth Edition, Thomson Sweet & Maxwell, 2005, P.180.
(26) Mindy-chen Wishart. Contract Law, Sixth Edition, Oxford University Press, 2018, P7. see also Richard Stone, The Modern Law of Contract, Ninth Edition, Routledge, Taylor&Francis Group, 2011, P.148.
(27) Catherine Elliott & Frances Quinn, op. Cit, P.281.
(28) Ewan Mckendrick, Contract Law, Texts Cases and Materials, Fifth Edition, Oxford University Press, 2012, P.985.
ةقلاعلا هذه يرسفت ةبوعصلا
؛ ارهاظ ليصلأا ناك اذإ أدبلما اذله عضتخ ةلاكولا نلأ ،
انهأ لاإ
اترتسم ليصلأا ناك اذإ هفلاتخ
؛ أدبم ينبو ةلالحا هذه ينب قيفوتلا ادج بعصلا نم هنلأ
دقعلا ةيصوصخ
؛ ةبسنلاب امأ .صاخشلأا ثيح نم دقعلا رثأ ةيبسن يأ لىإ
ةيبسن أدبم ةفلامخ
في صاخشلأا ثيح نم دقعلا رثأ نع دقاعتلا يه لىولأا ينتلاح في لثمتت انهإف نراقلما نوناقلا
قيرط مسلاا راعتسلما ب ليكولا لماعت هب دصقي يذلا ا
ةلاكو كانه نوكت لاف يرغلا عم همس ،
لكولماو ليكولا ينب ةروصمح ةقلاعلا نوكتو ،
فاضي دقعلا رثأ نأ كلذ لىع بتتريو لىإ
ليكولا
لا لىإ لكولما ، د يرصي يذلا وهف انئا
وأ انيدم ، ةلاكولا دقع ضىتقمب لكولما لىع ليكولا عجري مث
ماهنيب مربأ يذلا
( 29
ةجتفس بحس ابه دصقي يتلا ةبذاكلا ةباينلا يه ةيناثلاو .)
، وأ ةلاوح
ةيراتج
، وأ ضيوفت دوجو نود ةباين ةلايبمك
( 30
،)
ةجتفس عقوي نم وه بذاكلا بئانلاو
، وأ
ةلاوح ، وأ ( ةدالما اهتمظن دقو .هنم ضيوفت يرغب رخآ نع ةلايبمك 491
تلاماعلما نوناق نم )
ةيراجتلا تياراملإا
يداتحلاا
( نأ لىع تصن يتلا 1
- ضيوفت يرغب رخآ نع ةباين ةلايبمك عقو نم
هنم مزتلا اهبجومب ايصخش
، تلآ اهافوأ اذإف هيلإ
لوؤت تناك يتلا قوقلحا لىإ
نم ىعدا ةباينلا
هنع -2 هتطلس دودح زواج اذإ بئانلا لىع مكلحا اذه يسريو ا ضيأ الهاثمو .)
( ةدالما 49 نم )
( مقر يقارعلا ةراجتلا نوناق 30
ةنسل ) 1984 ( نأب 1 - ضيوفت يرغب رخآ نع ةلاوح عقو نم
هنم مزتلا ةلاولحا بجومب ايصخش ،
تلآ اهافوأ اذإف هيلإ
لوؤت تناك يتلا قوقلحا لىإ
نم ىعدا
هنع ةباينلا .
2 - هتباين دودح زواج اذإ بئانلا لىع مكلحا اذه يسريو )،
مزتلي بذاكلا بئانلاف
ةلاولحا غلبم لكب ةيراجتلا ةقرولا لماح هاتج ايفصر امازتلا ،
ترتسلما ليصلأا نوكي نأ نود نم
مازتلا يأ نع لاوؤسم )موعزلما(
؛ افلاخو هنم ضيوفت نود نم فصرت بذاكلا بئانلا نلأ
( 29 ميكلحا ديجلما دبع.د ) يملاسلإا هقفلا في اهلباقي امو بيرغلا هقفلا تايرظن ينب ةنزاولماو ةنراقلما عم .دقعلا ةيرظن في طيسولا .
يقارعلا نيدلما نوناقلاو .دادغب .ةيلهلأا شرنلاو عبطلا ةكشر .دقعلا داقعنا في لولأا ءزلجا .
1967 ص . 180 .
( 30 ) .ةرهاقلا باتكلا ةعانصل كتاعلا .ةيراجتلا قارولأا يراجتلا نوناقلا .عماشلا دوممح قئاف.دو يماس دممح يزوف.د 2007
.
ص 39 .
هتدارلإ
( 31
، )
لماح ةقلاع يه ةدحاو ةقلاع ىوس اهنع أشنت لا ةبذاكلا ةباينلا نأ ينعي اذهو
بذاكلا بئانلاب ةيراجتلا ةقرولا
، و ةيراجتلا ةلاولحا ةميق عفدب يرخلأا اهاضتقمب مزتلي ،
لاو
.ماهنيب ةقلاع دوجو مدعل ترتسلما ليصلأا لىع عوجرلا لمالحا ناكمإب نوكي قع مستي : اسماخ نوناقلا في ةلاكولا د
يزيلكنلإا
ثيح نم ةيئاضرلا دوقعلا نم هنأب
لصلأا ، ليكش دقع ماربإ في صرحنت ليكولا ةمهم تناك اذإ لاإ
(Contract By Deed)
، نإف
قدصم يمسر دقع ضىتقمب نوكي نأ يغبني هنييعت
( Contract Under Seal
،)
موتمخ دقع وهو
ايمسر قدصمو
( 32
لا في لالحا كلذكو .)
و يقارعلا يننوناق تياراملإا
، نم وه ةلاكولا دقع نإف
ةيئاضرلا دوقعلا
لصلأا ثيح نم ،
هنأ لاإ نوناقلا صن بجومب ايلكش ادقع نوكي دق ،
في ماك
بتاك لبق نم ةلاكولا قيدصت لىع صني يذلا ينماحلما ةباقن نوناق بجومب يماحلما ةلاكو لدعلا
، ( ةدالما ضىتقمب كلذو 25
ةاماحلما ةنهم ميظنت نوناق نم ) تياراملإا
يداتحلاا
( مقر 23 )
ةنسل
؛ 1991 اقدصم هليكوت دنس مدقي نأ يماحلما لىع( هنأ لىع اهنم لولأا رطشلا صن يتلا
هيلع لىإ هعاديإ بجو اصاخ ليكوتلا ناك اذإف هلكوم نع اهيف ضرح ةسلج لوأ في ةمكحلما
ىوعدلا فلم و يقارعلا يننوناقلا في ةلاكولا دقع دعي ماك .)
تياراملإا
عبرتلا دوقع نم ،
هنأ لاإ
ةضواعلما دوقع نم نوكي نأ نكمي
اذإ ا ةحاصر رجلأا طترش وأ
انمض
، ةمئاقلا دوقعلا نم وهو
لاا لىع صيخشلا رابتع
؛ ذخأي لكولما نلأ نابسلحاب
هليكوت لبق ليكولا ةيصخش
( 33
، )
نم هنأ ماك
دوقعلا ةمزلالا يرغ
نع ىحنتي نأ ليكوللو .ليكولا لزعي نأ لكوملل اهاضتقمب نكمي يتلا
ةلاكولا .ةلاكولا لمح نيوناقلا فصرتلا زاجنإ لبق ىتح
( 31 ) ص .قباس ردصم .عماشلا دوممح قئاف.دو يماس دممح يزوف.د 41
.
( 32 ) ةعبطم ،لىولأا ةعبطلا ،ءازجأ ةينماث في يزيلجنلإا نوناقلا حشر ،اكلم س دنومدأ ،ةيصرم ةهماسم ةكشر صرم
1954 ،
ص 226 .
( 33 ) ج ،نيدلما نوناقلا حشر في طيسولا ،يروهنسلا دحمأ قازرلا دبع.د 7
ص ،قباس ردصم ، 342
.
و يقارعلا يننوناقلا في ةلاكولا دقع مستي ماك : اسداس تياراملإا
موهفم تتح يوضني هنأب
دقاعتلا في ةباينلا
مح بئانلا ةدارإ لولحب متت يتلا نيوناق فصرت ماربإ في ليصلأا ةدارإ ل
مساب
هتمذ في هراثآ جتنيو ليصلأا
( 34
، )
ةباينلا نانوناقلا ناذه فنص دقو لىإ
ةيقافتا ةينوناقو
ةيئاضقو
( 35
،)
ةباين ليكولا ةباين نوكتو ةيقافتا
ساسأ لىع اهاضتقمب بئانلا ةطلس ددحتت
قافتا بئانلاو ليصلأا ينب وهو ،
.ةلاكولا دقعب فرعي
نياثلا ثحبلما
نراقلماو يزيلكنلإا يننوناقلا في ةلاكولا عاونأ
نانوناقلا نمضت يزيلكنلإا
تلااكولا نم ةعونتم اعاونأ نراقلماو
موقن فوس يتلا
ثحبلما اذه في اهتساردب
بشلا هجوأ مهأ لىع فرعتلل ه
لااو نوناقلا ينب فلاتخ يزيلكنلإا
،
و يقارعلا يننوناقلاو تياراملإا
ةلاكولا عاونأ ثيح نم تيلآا وحنلا لىع يهو
:
لولأا بلطلما
يزيلكنلإا نوناقلا في ةلاكولا عاونأ
ةماعلا ةعيشرلا تنمضت ةيزيلكنلإا
ةلاكولا وه لولأا :تلااكولا نم ةسيئر عاونأ ةعبرأ
ةيقافتلاا
(Agency by Agreement)
سلا نم لاك نمضتت يتلا ةيحصرلا ينتطل
(Express
Authority)
ةينمضلاو
(Implied Authority)
، يرغ ةلاكولا نياثلاو ةيقافتلاا
(Agency
Without Agreement)
اهم تاطلسلا نم نيرخآ ينعون نمضتت يتلا
( 36
ةرهاظلا ةطلسلا :)
(Apparent authority)
، ةداتعلما ةطلسلاو
(Usual Authority)
، ةروضرلا ةلاكو ثلاثلاو
( 34 ) ص ،قباس ردصم ،مازتللاا ةيرظن في زيجولا ،يرشبلا هط دممحو يركبلا يقابلا دبعو ميكلحا ديجلما دبع.د 54
.
( 35 ) نسح قلالخا دبع.د رداصم ،لولأا ءزلجا ،ةدحتلما ةيبرعلا تاراملإا ةلودل ةيندلما تلاماعلما نوناق حشر في زيجولا ،دحمأ
،بيد ةطشر ةيلك تاروشنم ،ةثلاثلا ةعبطلا ،مازتللاا 1999
ص ، 72 . (36) Edwin Peel and .G. H. Treitel, op. Cit , P.760.
(Agency of Necessity)
، ةضترفلما ةلاكولا عبارلاو
(Presumed Agency)
في ثحبن فوسو .
اهنع ةئشانلا ةيعرفلا عاونلأاو تلااكولا نم ةسيئرلا ةعبرلأا عاونلأا هذه تيلآا وحنلا لىع
:
لولأا عرفلا ةيقافتلاا ةلاكولا
لا نم عونلا اذه ناونع نم احضاو ودبي أشنت انهأ تلااكو
قافتلااب ليكولاو ليصلأا ينب ،
ةلاكولا اهيلع قلطأ ببسلا اذلهو ةيقافتلاا
(Agency by Agreement)
فرعت يتلا ا ضيأ
ةيئاضرلا ةلاكولاب
(Consensual Agency)
، اهافش امإ دقعنتو
(By Parol)
امإو ةيفرعلا ةباتكلاب
ديلا طخب
(By Writing Under Hand)
وأ يمسر دنسب ايمسر
(By Deed) (
37
اهاضتقمبو .)
ةيلعف ةطلس نياثلا لولأا حنمي
(Actual Authority)
هنع ةباين فصرتلل
، ةطلسلا هذله نكميو
ةحاصر امإ حنتم نأ
امإو اينمض
( 38
ةيحصرلا ةطلسلا امأف .) )
Express Authority
(
نكمي انهإف
اهافش حنتم نأ وأ
ةعيشرلا نكت لمو . ةباتك ةماعلا
ةيزيلكنلإا
(Common Law)
بلطتت - في
لصلأا - ةيلكش يأ
(Formality)
ةطلسلا نم عونلا اذه حنلم
اهافش حنتم نأ نكمي ناك يتلا ،
هتباتك يغبني دقع ماربلإ ليكولا ينيعت ىرج نإو وأ
ةباتك هتابثإ لقلأا لىع
( 39
حئاول نأ ماك .)
ماعل ينيراجتلا ءلاكولا ينيعت 1993
(Commercial Agents Regulations 1993)
مظنت يتلا
ءلاكولا نم عونلا اذه ينيعت
ةباتك يراجتلا ليكولا عم دقعلا ماربإ متي نأ مزلتست لا
، ام لكو
دقع دونب ينبت ةبوتكم ةقيثو رخلآل اهمدحأ مدقي نأ ليصلأاو ليكولا نم هبلطتت
ةلاكولا
(Written Document Setting out the Terms of the Agency Contract)
ماهنيب مبرلما ،
قحيف
صوصنلا( ةيكللما نوناق عيشرت نأ لاإ .ةقيثولا كلت لىع لصيح نأ هبلط لىع ءانب ماهنم لكل ماعل )ةقرفتلما 1989
(Law of Property (Miscellaneous Provisions) Act 1989)
بلطت
ةصاخ تايلكش رفوت ةطلسلا نم عونلا اذه حنلم
(Special Formalities)
، دقف تطترشا
ةرقفلا
(37) G E Dal Pont, Law of Agency, Third Edition, LexisNexis Butterworths, Australia, 2013. P.82.
(38) Jack Beatson, Andrew Burrows and John Cartwright, op. Cit , P.681.
(39) Edwin Peel and .G. H. Treitel, op. Cit , P.710.
عاونأ ضعب في ةيلكشلا بلطتم اهزربأ نم ةنيعم تابلطتم رفوت هنم لىولأا ةدالما نم ةسمالخا ينماحلما عم ةمبرلما تلااكولا وأ
ينصخرلما ةيراقعلا ةيكللما تادنس يمظنم وأ
مهئلاكو وأ
يتلا مهيمدختسم ُغ َّرفُت
يمسر دنس في
(Deed)
؛ ميلستلا بلطتم ءارجلإ
(Requirements of
Delivery)
اذإ( هنأ لىع تصن ذإ . ا
يماحلما ةين تهتج وأ
ةيراقعلا ةيكللما تادنس مظنم
صخرلما ،
وأ ليكو يماحلما وأ
صخرلما ةيراقعلا ةيكللما تادنس مظنم وأ
ءانثأ ماهمدختسم وأ
افصرت نمضتت يتلا ةلماعلما ةبسانمب وأ
يراقع قلح ءاشنإ
لىإ يمسر دنسك ةقيثولا ميلست ،
ةباين
فرط نع ةقيثولا كلت
، يترشلما ةحلصلم يعطق وحن لىع كلذ ضترفي نأ يغبني هنإف ،
نأو
)ةقيثولا كلت ميلستل ةطلسلاب عتمتي ليكولا
( 40
لىع ةيحصرلا ليكولا ةطلس قاطن دمتعيو .)
ةقيثولا كلت تارابع يرسفت ،
ابه مزتلي ليصلأا نإف ضومغ يأ ابهاش ام اذإف ،
اهسرف نإو
ةقيرطب ةين نسحبو ليكولا ليصلأا اهدصقي لم
وأ هتين هجتت لم اهيلإ
اهرفوت يتلا ةعسرلا نأ لاإ .
لئاسو لاصتلاا
ةثيدلحا لهست ةرداصلا تمايلعتلل حاضيلإا لىع لوصلحا بلط ليكولا لىع
هيلإ ، هناكمإب نوكي لا كلذ فلاخبو دماتعلاا
.تمايلعتلا كلتل ءىطالخا يرسفتلا لىع
( ةدالما فقوم ينب ابهاشت كانه نأ ددصلا اذه في ىرن نحنو 25
ةنهم ميظنت نوناق نم )
( مقر يداتحلاا تياراملإا ةاماحلما 23
ةنسل )
1991
يتلا ا ةمبرلما تلااكولا في ةيلكشلا تمزلتس
اهقيدصت قيرط نع ينماحلما عم ،
م ةسمالخا ةرقفلا ينبو ةيكللما نوناق عيشرت نم لىولأا ةدالما ن
ماعل )ةقرفتلما صوصنلا(
1989
يتلا ا عم ةمبرلما تلااكولا عاونأ ضعب في ةيلكشلا تمزلتس
ينماحلما ا ضيأ
. ةينمضلا ةطلسلا امأ
(Implied Authority)
كولسلا قيرط نع امإ حنمتف
(Conduct)
ينفرطلا ينب ةقلاعلا وأ (Relationship of the Parties)
حنتمو .
عم قافتلاا بايغ
حيصرلا
(Express Agreement)
ةينمضلا ةلاكولا دوجو ديدتح متيو
(Implied Agency)
نم
(40) Section-5-/(1) (Where a solicitor or licensed conveyancer, or an agent or employee of a solicitor or licensed conveyancer, in the course of or in connection with a transaction involving the disposition or creation of an interest in land, purports to deliver an instrument as a deed on behalf of a party to the instrument, it shall be conclusively presumed in favour of a purchaser that he is authorised so to deliver the instrument.)
يعوضوم رايعم قيرط نع انهود ةيحصرلا ةطلسلا نم ةداع ةينمضلا ةطلسلا أشنتو ،
( 41
، )
دوعيو
لخدت يتلا لئاسلماو عيضاولما لىع ةروضرلاب صرتقت لا ليكولا ةطلس نأ لىإ كلذ في ببسلا هتطلس نمض ةحاصر ؛
وأ ةيعبتلا تافصرتلاو لماعلأا ذيفنتل ةينمضلا ةطلسلا لىإ جاتيح اذل
ةيوناثلا
(Incidental Acts)
ةيحصرلا هتطلس قاطن نمض لخدت يتلا تامازتللاا ذيفنتل
، ام وهو
ةيضق في رداصلا اهمكح في ةمكحلما هتنبت
(Mullens v Miller 1882. 22 ChD 194)
في تضقو ،
يراقعلا ليكولا نأب اهمكح
(Estate Agent)
تانماضلاو فاصولأا ميدقتل ةينمض ةطلسب عتمتي
راقعلاب ةقلعتلما ،
عقوتلما يترشلما عم تاضوافلما ىرجأ امدنع
(Prospective Purchaser)
،
عئاقو صخلتتو
( 42
)
ايمسر انهر ينعدلما راقع نهرب يترشلما هيلع ىعدلما غلابإب ةيضقلا هذه
( هينج يفلأ غلابلا نيدلل انيمأت 2000
) ، و عم عقاولا ثيح نم ةعقاولا هذه ةحص ،
تناك انهأ لاإ
ح نم ةللضمو ةبذاك رهولجا ثي
، لىع هيلع ىعدلما تثحو داقتعلاا
غلبلما اذه يواسي راقعلا نأب
رملأا ةقيقح في غلبلما هذه يواسي نكي لم ينيعلا ينمأتلا نأ لاإ ،
ينفرطلا ينب عازن لىإ ىدأ امم
يمسرلا نهرلا ةحص صوصخب
(Validity of the Mortgage)
. رملأا اذهو
لىإ ينعدلما عفد
نهرلا كفو ضرقملل نيدلا غلبمب ءافولا قيرط نع عازنلا اذه ةيوست ،
ضفر هيلع ىعدلما نأ لاإ
ءاشرلا تاءارجإ ماتمإ ،
ىوعدلا نوعدلما ماقأف ،
ينيعلا ذيفنتلاب اوبلاطو
(Specific
Performance)
، مهاوعد في اوقفخأ منهأ لاإ ،
يلعلا لدعلا ةمكمح ىدل راشتسلما ركذو ا
(Vice-
Chancellor)
ب ماق اذإ ليصلأا نأب ةمكحلما مكح في ا
راقعلا رايجإ في ليكولا مادختس ،
ةطلسلا نإف
نمضتت هايإ اهحنمي يتلا ا ضيأ
راقعلا فصو ةطلس ،
ةقدب هعقوم ديدتحو ،
ميدقت نع لاضف
راقعلا فاصولأ ةبسانم اهدجو ام اذإ ةميقلا ريدقت صوصخب فصولا ،
ةطلسلا فنصتو
نمضلا ةيعرفلا وأ ةيعبتلا ةطلسلا وه لولأا :ينعون لىإ ةي ،
ةيفرعلا ةطلسلا وه نياثلاو ،
أشنتو
ضرغ قيقتح لىإ فديه ينعم فصرتب مايقلل ليكولا ينيعت دنع ةيعرفلا وأ ةيعبتلا ةطلسلا
(41) Paul Richards, op. Cit , p.495.
( 42 ) نيوتركللإا عقولما رظني ةيضقلا لوح ليصفتلا نم ديزلم :
https://www.isurv.com/directory_record/5143/mullens_v_miller
ينعم
( 43
فصرتلا كلذب مايقلل ةينمض ةطلسب عتمتيف . )
، ةيوناثلا وأ ةيعبتلا تافصرتلا نع لاضف
مزلالا ةينمضلا ةطلسلا ذيفنتل ة ،
و يماحلما ليكوت كلذ لاثم
(Solicitor)
راشتسلما وأ
(Counsel)
ىوعدلا ةماقلإ ،
ىوعدلل ةيدولا ةيوستلا لىإ ءوجللا ةطلسب ماهنم لك عتمتيف
(Authority to
Compromise the Suit)
لاا نع لادب
ةموصلخا تاءارجإ في رارمتس
(Litigation)
ةطلسلا امأ .
ةيفرعلا
(Customary Authority)
ليكولا ابه عتمتيف
ةيعرفلا وأ ةيعبتلا ةطلسلا أشنت امدنع
(Incidental Authority)
تاداعلاو فارعلأا نم اينمض ليكولا اهصلختسي يتلا ةطلسلا نع
ةيراجتلا
(Customs and Trade usage)
قاوسلأا في ةدئاسلا ،
يلالما قارولأا قوس لثم ندنل في ة
(London StockExchange)
، ةنيعم ةنهم وأ ةفرح وأ ةراتج نع أشنت يتلا وأ ،
في ةطلسلا فرعتو
ةيفرعلا ةطلسلاب ةلالحا هذه
) Customary Authority ((
44
، )
هذه لظ في عتمتي نأ ليكولل نكميو
وأ ةفرلحا وأ ةراجتلا كلت ةسرامم اهيضتقت يتلا لماعلأاب مايقلا نم هنكتم ةينمض ةطلسب فورظلا ةنهلما ةلوقعم ةسرامم نوكت نأ طشرب ،
ينبو هنيب ةقلاعلل افلامخ ناك اذإ ليصلأا مزلي لا فرعلاف
ليكولا ، ةيضق في ماك
(Blackburn v Mason (1893) 68 LT 510)
رادصإب اهعئاقو صخلتت يتلا
ليكولا راسمسلل هتمايلعت ليصلأا
(broker agent)
ددع هل يترشي نأب ا
مهسلأا نم
(Shares)
،
ليكولا نأ لاإ ا
ةيلالما قارولأل ندنل قوس ءاضعأ دحلأ مهسلأا ىترش ،
و ا مامأ وضعلا كلذ ىعد
ضعل حمسي قوسلا اذه في دئاسلا فرعلا نأب ةمكحلما نيدلا ةيوستب راسمسلل نيدلما قوسلا و
راسمسلا عم ،
انيدم يرخلأا ناك اذإ ا ضيأ
ةيصخش ةفصب وضعلل ،
.ةقباس ةيراتج تاقفص ةجيتنو
ليصلأا مزلي لا فرعلا نأب اهمكح في ةمكحلما تضقف ؛
كلذ لىع بتتري نأ لوقعلما يرغ نم نلأ
حلاصلما في عزانت
تامازتلاو تابجاو صوصخب ليصلأا هاتج ليكولا
، لىع قلطي ام ابلاغو
ةداتعلما ةطلسلاب ةيعرفلا وأ ةيعبتلا ةطلسلا
(Usual authority)
، ءاهقفلا ءارآ نأ لاإ
(Authorities)
ا لىع تداتع هلماعتسا
ةرهاظلا ةطلسلا فصول
(Apparent Authority)
، هقفلا نم بناج زيميو
(43) Edwin Peel and .G. H. Treitel, op. Cit , P.760.
(44) Edwin Peel and .G. H. Treitel, ibid , P.760.
يزيلكنلإا
( 45
)
ةينمضلا ةلاكولا ينب
lied Agency)
(Imp
ةينمضلا ةطلسلاو
(Implied
Authority)
، اينمض أشنت ةينمضلا ةلاكولاف ،
ةسبلالما فورظلا نم وأ ينفرطلا كولس نم جتنتستو
ةيحصر تناك نإو اقبسم ةلاكولا دوجو ضترفتف ةينمضلا ةطلسلا امأ .اله
(Express Agency)
،
ةباتك مأ ايهفش حيصر ضيوفتل اقفو هتطلس سرماي لا ليكولا نأ لاإ
(Express Written or Oral
Authorisation)
، ةلاكولل ةسبلالما فورظلا وأ لالحا فورظ نم نكلو ،
نأ انيأرب ينعي اذهو
ةينمضلا ةلاكولا نم اقاطن عسوأ ةيحصرلا ةلاكولا ،
تطلسلا اهنع أشنت نأ نكمي لىولأاف ا
ا ن ةيحصرل
ةينمضلاو
.ةينمضلا ةطلسلا ىوس اهنع أشنت لا يتلا ةيناثلل افلاخ ناكملإاب نوكي الماط هنأ ىرن اننإف ايرخأو داقعنا
ةلاكولا ةيقافتلاا وأ اهافش ةيئاضرلا وأ
ديلا طخب ةيفرعلا ةباتكلاب
- ماع لصأك -
ةمزلالا ةطلسلاب ليكولا ضيوفت عم بسانتت انهإف
تافصرتلا ءارجلإ بلطتت لا يتلا ةشرابلما ةينوناقلا
ءافيتسا .ةنيعم ةيلكش
نياثلا عرفلا ةيقافتلاا يرغ ةلاكولا
ةيقافتلاا يرغ ةلاكولا امأ
(Agency Without Agreement)
نم نيرخآ ينعون نمضتتف
اهم تاطلسلا
( 46
ةرهاظلا ةطلسلا : ) )
Apparent authority (
ةطلسلا انايحأ اهيلع قلطي يتلا
ةيروصلا
(Ostensible authority) (
47
، )
ةداتعلما ةطلسلاو
(Usual Authority)
ةطلسلا دعتو .
ةرهاظلا
(Apparent authority)
قلاغلإا أدبلم اقيبطت
(Doctrine of Estoppel)
قباوسلا هتسرأ يذلا
ةيئاضقلا
( 48
، )
اينمض ليصلأا يحوي امدنع ةطلسلا هذه أشنتو
(By Implication)
قيرط نع
(45) G E Dal Pont, op. Cit, P.86.
(46) Edwin Peel and.G. H. Treitel, ibid, P.760.
(47) Catherine Elliott and Frances Quinn, Contract Law, Seventh Edition, Longman, Pearson Education Limited, 2009, P.279.
( 48 ) بايجلإا دعاوقو قافتلاا رهاوظ يزيلجنلإا نوناقلا في دقعلا ماكحأ ،نوتسميرف ،ب ، م و توفيف ،ه ،س و شريش ،س ،ج
جنلإا نم هلقن ،لوبقلاو ،موطرلخا ةيطع ةفيلخ ةبتكمو تويرب ليلجا راد ،لىولأا ةعبطلا ،ضاير يرنه ةيبرعلا لىإ ةيزيل
1981 ص ، 54 .
