عاديلإا تامولعم ةينطولا دهف كللما ةبتكم في
ةيقرولا ةخسنلا
: خيرات ب1443/3283 عاديلإا مقر 02
/ 04 / 1443
ـه 1658-9076 :دمدر ةينوتركللإا ةخسنلا
: خيرات ب1443/3284 عاديلإا مقر 02
/ 04 / 1443
ـه 1658-9084 :دمدر
ةلجملل ينوتركللإا عقولما
html . sa/ALS/index .
edu . iu . //journals :
http
ثوحبلا لسرت ينوتركللإا ديبرلا لىإ ةللمجا ريرتح سيئر مساب
:
sa . edu . asj4iu@iu
ةروشنملا ثوحبلا ةّلجملا يف
ّبعت نع ر ءارآ نيثحابلا
ةلجملا يأر نع ةرورضلاب ربعت لاو
ةيملاسلإا ةعماجلل ةظوفمح عبّطلا قوقح عيجم
ريرحتلا ةئيه
.د
نمحرلادبع
يفّرطملا هّبر ليخد نب )ريرحتلا سيئر(
ذاتسأ دقنلاو بدلأا ةيملاسلإا ةعمالجاب كراشلما
.د
ميهاربإ
يفوعلا حلاص نب ) ريرحتلا ريدم (
ذاتسأ فرّصلاو وحّنلا ةيملاسلإا ةعمالجاب كراشلما
.د.أ يدعاصلا ملاس نب زيزعلادبع
ذاتسأ فرّصلاو وحّنلا ةيملاسلإا ةعمالجاب
.د
ميهاربإ
يفوعلا يلع دّمحم نب
ذاتسأ ةّيبرعلا ةغللا ميلعت دهعبم كراشلما تاّيوغللا
ةّيملاسلإا ةعمالجاب
يشيبحلا يويتش نب كرابم .د
ذاتسأ كراشلما ةغلابلا ب
ةيملاسلإا ةعمالجا
.د.أ
دّمحم
يطنّشلا حلاص نب
ذاتسأ ارادج ةعمابج دقّنلاو بدلأا -
ندرلأا
.د.أ تفأر دمحم ءلاع
دّيسلا
ذاتسأ ضورعلاو فرّصلاو وحّنلا -
ةرهاقلا ةعماج
.د.أ يملّسلا لقيوع نب للهادبع
ذاتسأ فرّصلاو وحّنلا ةّدبج زيزعلادبع كللما ةعماج-
*** .د :رشنلا مسق يلدبعلا نسح نب رمع
ةيراشتسلاا ةئيلها
.د.أ بوقعي نب دّمحم رتلا
يناتسك
ةّيملاسلإا ةعمالجاب ةغللا لوصأ ذاتسأ ىسوم وبأ دّمحم دّمحم .د.أ
رهزلأا ةعماج ةيبرعلا ةغللا ةيلكب ةغلابلا مسق سيئرو ذاتسأ يبيتعلا وهس نب يكرت .د.أ
ذاتسأ دوعس نب دممح ماملإا ةعمابج فرصلاو وحّنلا ةّيملاسلإا
يدعاصلا جاّرف نب قاّزرلادبع .د.أ ةيملاسلإا ةعمالجاب تايوغللا ذاتسأ
.د.أ ناميلس نب ملاس شاّمخلا
زيزعلادبع كللما ةعماج في تايوغللا ذاتسأ يثراحلا يسيرم نب دّمحم .د.أ ىرقلا ّمأ ةعماج في دقنلاو بدلأا ذاتسأ
ديشرلا دعس نب رصان .د.أ دوعس كللما ةعمابج دقّنلاو بدلأا ذاتسأ
ناضمر يداهلا نب حلاص .د.أ سنوت ـ دقنلاو بدلأا ذاتسأ
يسيقلا حلاف زياف .د.أ
ذاتسأ ةدحّتلما ةيبرعلا تاراملإا ةعماج في يسلدنلأا بدلأا
للهادبع قيّدصلا رمع .د.أ
ا ميلعتو ةيبترلا ذاتسأ ةيلماعلا ايقيرفأ ةعمابج تاغلل
- موطرلخا
يديعلا دّمحم نب ناميلس .د اقباس ملاعلإا ةرازو ليكو
ةللمجا في رشنلا دعاوق
( )
نأ
ي نوك ثحبلا ا ؛ديدج
لم هرشن قبسي .
نأ
ةلاصلأاب مسّتي ةفرعملل ةفاضلإاو راكتبلااو ةّدلجا و
.
لا نأ
ي لاتسم نوك ثحابلل اهرشن قبس ٍثوبح نم .
ليصلأا ّيملعلا ثحبلا دعاوق هيف ىعارت نأ
هتّيجهنمو ، .
ىلع ثحبلا لمتشي نأ
:
ةيبرعلا ةغللاب ثحبلا ناونع
و ةيزيلنجلإا ةغللاب .
صلختسم
ل ثحبل زواجتي لا (
250 ةملك ) ؛ ينتغللاب ةّيبرعلا ةيزيلنجلإاو .
( زواجتت لا ةّيحاتفم تاملك
6 تاملك ) ةيزيلنجلإاو ةّيبرعلا ينتغللاب ؛
.
ةمّدقم
. ثحبلا بلص
.
تايصوّتلاو جئاتّنلا نّمضتت ةتماخ
.
ةيبرعلا ةغللاب عجارلماو رداصلما تبث
.
لقتسم ةمئاق في ةينيتلالا فورلحاب ةيبرعلا رداصلما ةنمور
ة.
ثــحبلا رــشن( لاــح يـــف
اــيقرو خــسن ثــحابلا انــيم ) ة
ةــينامج ةدــحاو ددــع نــم
ن يذلا ةللمجا ثبح رش
هيف ه ، ( و 10 هثبح نم تلاتسم ) .
لاح يـف
دامتعا رشن وـقح لوؤت ثحبلا هرـشن
ةـلجملل ةـفاك ،
دـيعت نأ اـلهو
اّينوتركلإ وأ اّيقرو هرشن تانايبلا دعاوق في هجاردإ اله ّقيحو ،
ةيلماعلاو ةّيّللمحا -
وأ لباقبم
لباقم نودب -
ثحابلا نذلإ ةجاح نود كلذو .
ةــّللمجا في رــشّنلل لوــبقلما هــثبح رــشن ةداــعإ ثــحابلل ّقــيح لا
- نــم ماــعو يأ في
رشّنلا ةيعوأ دعب ّلاإ-
ةللمجا ريرتح ةئيه سيئر نم بياتك نذإ .
ثوتلا ـــــــــــــــــــنم
( ــــــــــــــــــــنم وــــــــــــــــــــه ةــــــــــــــــــــللمجا في دــــــــــــــــــــمتعلما قــــــــــــــــــــي وغاكيــــــــــــــــــــش
).
( ليصفت في عجري ) :ةلجملل نيوتركللإا عقولما لىإ ةماعلا دعاوقلا هذه
http: //journals. iu. edu.
sa/ALS/index. html
ددعلا تايوتمح
م ثحبلا
ةحفصلا
يطويسلل نيغلما دهاوش حرش قيقتح في ةءارق 1) ةيطخ خسن ىلع
يدعاصلا كرابم نب دوشرم نب لحاص .د 9
2 هيوبيس باتك في )ًائيش كنع هلفغأ ام( :ةلوق )
اهليوأتل ةلوامحو ،اهتياور في رظن نب حابر نب ديهف .د حابَّرلا ديهف
73
3
،هيوبيس باتك في ةقيمعلا ةينبلا رهاظم نم ) اجذونمأ :هب ملكتُي لا ليثتم
دحمأ دوممح نمؤلما دبع .د 141
ِةـَغـُّللا ُةـَـيـِظـْشـَت 4)
)جهنَمْلا ِدقنو ّيوغُّللا ِركفلا في ٌثبح(
ّيدعاـَّصلا لماس نب زيزعلا دبع .د.أ 189
في يرسكتلا عوجم غيص 5) ةيبرعلا
ءارثلاو ماظنلا لماكت ينب
يللادلا -
ميركلا نآرقلا تايآ ىلع ةيللاد ةيفرص ةسارد يرمعلا ةضيع نب دممح نب ديعس .د 263
6 فُسوُي ةروس في صنلا كساتمو ناكلماو نامزلا )
يلع يودب دحمأ يفـنح .د 301
7 ةَّيوبَّنلا تاهيبشتلا في ةَّيناكلما تاَّيراشلإا ةَّيلعاف )
.د فيرشلا كللما دبع ةراس 341
8 ادِشنم رعاشلا )
هِرعاش ِتوصب صنلا يقلت ونح ،ةيقيبطت ةييرظنت ةسارد
يليحرلا لهم نب رهام .د.أ
387
م ثحبلا
ةحفصلا
9 ) ةغلابلا ِّنَف في ِةغايِّصلا ُنْسُح
، يبأ لماعلا ماملإا ُفيلأت
رمع صفح يبأ نيدلا جارس ماملإا خيشلا نب ميهاربإ دممح ميهاربإ نب
يبرعَلجا -
اًقيقتحو ًةسارد
يزنعلا يقرطلا رهاط نب ردب .د 423
10 ايغلاب يئاضقلا باطلخا ليلتح )
- ةيقيبطت ةيفصو ةسارد
يجاوعلا ييح نب ديعس .د 491
11 يناجرلجا يضاقلاو يدملآا ينب ةمدقلما ليكشت )
ةنراقم ةسارد
نييرعلا دممح نب دحمأ نب دممح .د 545
12 في "ةلاحلإا" حلطصم )
)ءابدلأا جارسو ءاغلبلا جاهنم(باتك ّيشارلخا للهادبع نب زيزعلادبع .د 577
13 ) ةيبرعلا لاثملأا فيظوت ىلع مئاق جمانرب ةيلعاف ةيمنت في
ينقطانلا ةيبرعلا ةغللا يملعتم ىدل يئارقلا مهفلا تاراهم ىرخأ تاغلب
نياسرلها نادحم للها فيض نحمرلا دبع .د 613
14 ) حترقم روصت يوغللا طيطختلا ميوقت يرياعلم
ةغللا باستكلا
ةيملاسلإا ةعمالجاب ةيبرعلا ةغللا ميلعت دهعم في ةيبرعلا ةرونلما ةنيدلماب
بيرلحا الصم نب ناملس نب دممح .د 687
15 يوغللا قايسلا فيظوت )
يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت صوصن في
اهب ينقطانلا -
ةيليلتح ةيِّصن ةبراقم
يلع نب ردب .د رداقلا دبعلا
735
ابهادآو ةيبرعلا ةغلل ةيملاسلإا ةعمالجا ةلمج –
سمالخا ددعلا لولأا ءزلجا /
،هيوبيس باتك في ةقيمعلا ةينبلا رهاظم نم
ُي لا ليثتم هب ملكت
اجذونمأ :
One of The Manifestations of Deep Structure In Sibawayh's Book,
An Unspoken Example As Case Study
د . دحمأ دوممح نمؤلما دبع
كراشلما ذاتسلأا ب
بادلآا ةيلك –
فولجا ةعماج -
ةيدوعسلا
لا :نيوتركللإا ديبر
moamenmahmoud352@gmail.com
ملكتُي
- 142 - صلختسلما
ةيرظنلاب طبترا ،ثيدلحا يوغللا سردلا في يثادح حلطصم ةقيمعلا ةينبلا اهليلتح في ةمئاق ةيرظن يهو ،يكسموشت دي ىلع تماق تيلا ةيليوحتلا ةيديلوتلا
يلبق ىوتسم :بيكترلل ينيوتسم ضاترفا ىلع يوحنلا بيكترلل بَعُ ي ،
ةينبلاب هنع ُر
ةقيمعلا وصتلما لصلأا وهو ، ر
يدعب ىوتسمو ، ةيحطسلا ةينبلاب هنع ُر بَعُ ي ،
يهو ،
ةقوطنلما ةروصلا .
ةينبلا حلطصبم اوحرصي لم نإو ،مهبتك في اذبه ىمادقلا انتانح متها دقو مهبتك في ةيليلحتلا اهرهاظم ترهظف ،ةقيمعلا
، ،ليوأتلاو ريدقتلا نع مهثيدح نم
لحاو فذ
،ةدايزلاو ، رامضلإاو
لودعلاو ،ينمضتلاو ،نىعلما ىلع لملحاو ، فيو ،...
مهملاك ىلع فقوو ،بارعلأا هفاش يذلا هيوبيس مهتمدقم سف ثم ،
اذه لّلحو ر
ةلاصلأا نع ثيدح هملاك في رهظف ،اتهوهص ىطتممو اهرذع وبأ وهف ،ملاكلا ىلع لملحاو ،يرخأتلاو يمدقتلاو ،ريدقتلاو ،ةيعرفلاو هملاك نمو ،كلذ يرغو ... نىعلما
.ةيرظنلا هذه نويثادلحا ىقتسا هتلايلتحو وهو ،)هب ملكتُي لم ليثتم( حلطصم هدنع ليلحتلا اذه رهاظم نم تترخا دقو
ّ بعم ،هباتك في هيوبيس هررك حلطصم ر
يوحنلا بيكترلل ليوأتلاو ريدقتلا نع هب ا
ا ةروصلا هذله ةقوبسم ةينهذ ةروص لىإ هعاجرإب ّ بعم ،ةقوطنلم
لىولأا ةروصلا نع ا ر
لا هنكل ،ةروصلا بيرقتو ليثمتلا درلمج ريدقتلا اذه نأب كلذ فدري ثم ،لصلأاب .هب ُم لَكَتُ ي
و ثحبلا اذه نم فدلها ناك اذبه فيرعتلا
حلطصلما يذلا ،يهيوبيسلا
درفت
هب هيوبيس انمامإ
، هعضاوم ىلع فوقولاو ئاقلا يفصولا جهنلما مادختساب
عجم ىلع م
.اهرثأ نايبو ،اهليلتحو ،حلطصلما اذه عضاوم :ةيحاتفملا تاملكلا هيوبيس
- ةقيمعلا ةينبلا -
ريدقتلاو ليوأتلا -
لا ليثتم
.هب ملكتُي
ابهادآو ةيبرعلا ةغلل ةيملاسلإا ةعمالجا ةلمج –
سمالخا ددعلا لولأا ءزلجا /
- 143 -
Abstract:
Deep structure is a modernist term in the modern linguistic lesson, associated with the transformational generative theory that was established by Chomsky, a theory based in its analysis of grammatical structure on the assumption of two levels of structure:
a prior level expressed by the deep structure, which is the perceived origin, and a dimensional level expressed by the surface structure, which is spoken image.
Our earlier grammarians took interest in this in their books, even though they did not categorically mention the term deep structure, but its analytical manifestations appeared in their books, from their talk about appreciation, interpretation, omission, addition, pronoun, connotation, implication, and reversal..., and foremost among them is Sibawayh, who spoke with the classical Arab Bedouins, and was cognizant of their words, then interpreted and analyzed these words, for he is the father of in the field and its arbiter, so the talk about originality and offshoot appeared in his words, and assumption, and forwarding and delaying, and connotation ... and other things, and it was from his words and analysis that the modernists derived this theory.
The researcher chose from his manifestations of this analysis the term (an example that was not spoken), a term repeated by Sibawayh in his book, expressing the assumption and interpretation of the grammatical structure by returning it to a mental image preceded by this spoken image, expressing the first image in the original, then it is added that this assumption is just for representation and bring the picture closer, but it is not spoken.
The aim of this research was to define this Sibawayhi term, which was unique to our Imam Sibawayh, and to identify its places using the descriptive approach based on collecting, analyzing, and showing the impact of this term.
Keywords: Sibawayh - the deep structure - interpretation and assumption - an unspoken example.
.
ملكتُي
- 144 -
ثحبلا ةمدقم .
،هل لحاس لا ربح ،نانب هرطسي وأ نايب هنع ملكتي نأ نم بركأ هيوبيس باتك رث انيعم لاز امو ناك ةيليوحتلا ةيرظنلا تناك اذإو ،ةرصاعلما ةيوغللا تاساردلل ا
ةيديلوتلا -
يكسموشت دي ىلع تماق تيلا 1957
ةنيم نوثحابلاو نوسرادلا ابه نيغتو
ةرسيو - زيمم رود اله يذلا وه هيوبيس باتكف ،لملجاو بيكاترلل يوغللا ليلحتلا في
هرسفي حار لب ،مهنع ءاج امك برعلا ملاك فصوب فتكي ملف ،هلك كلذ ىسرأ هللعيو هلوأتيو هعملج ةيلات ةلحرم في ،
و ،هفصو مدختسم ليلحتلاو يرسفتلا تايلآ ا
،...اذك نىعلما انمإو ،...تلق كنأك ،...لاق هنأك( ،هتارابعو ىرجو ،...ىلع كلديو
فقف ":لئاقلا وهو )....تلق تئش نإو ،...ديرأ انمإو ،....تدرأ انمإ ،اذك ىرمج اوفَقو ثيح ءايشلأا هذه ىلع سف ثم
"ْر
( 1
اهملاك في برعلا تاداربم فرعأ ناك ابمرو ،)
.مهسفنأ برعلا نم وهو ،ةيليوحتلا ىكسموشت ةيرظن مئاعد دحأ دعي ةقيمعلا ةينبلا حلطصمو
ب بيكترلل ةيوغل ةيئانث ضترفي َر د
ليختلا ىلع ةمئاق ةينهذ ةروص لىإ ةقوطنلما هتروص
هيوبيس باتك في حوضوب كلذ ىلتج دقو ،ينمختلاو سدلحاو روصتلاو -
حرصي لم نإو
حلطصلما كلذب يلبق ىوتسم هضاترفاو بيكترلل هليلتح للاخ نم -
ا يرسفتل ةلوامح في
،هتللاد كلذ نع ا برعم بم
تاحلطص
،ةددعتم
،لصلأاك ّدلحاو
و ،هجولاو ، لا
ليثمت
يذلا هب ملكتي لا ..
.
عوضولما اذه ةيهمأ
، .هرايتخا ببسو
انتانح ىدل ةقيمعلا ةينبلا رهاظم نع فشكلا في ثحبلا اذه ةيهمأ رهظت برعلا
، لوصولل هيوبيس مهسأر ىلعو لىإ
تايرظنلاو ةثيدلحا تايناسللا في رهظ ام نأ
اعلما ةيوغللا انثارت نم دمتسم يحو وه انمإ ةرص
، ،هيف امع فرطلا انضضغ يذلا
.ثيدحو ديدج لكب نىغتن انرصو زاربإ اهيلإ فاضيو ،ةقباسلا هتيهمأ نم ةعبانف عوضولما رايتخا ببس امأو
( 1 ) ،هيوبيس باتكلا 1 / 266 .
ابهادآو ةيبرعلا ةغلل ةيملاسلإا ةعمالجا ةلمج –
سمالخا ددعلا لولأا ءزلجا /
- 145 -
ليلحتلا ىوتسم ىدل
.كلذ في هتاحلطصم ضعب نايبو ،هيوبيس
ثحبلا فده
، هتيمستو .
موهفم ضرع لىإ ثحبلا اذه فدهي (
هب ملكتي لا ليثتم )
ترلا ليلتحو ا
بيك ةيليوأت ةءارقل ةلوامح في ةقيمعلا ةينبلاب كلذ ةلصو ،هل ةبحاصلما ،يوحنلا بيكترلل
هتيسم اذلو نم( ب
)اجذونمأ هب ملكتي لا ليثتم :هيوبيس باتك في ةقيمعلا ةينبلا رهاظم .
.ثحبلا ةلئسأ دارلما ام :وه يرهوج لاؤس ىلع ثحبلا اذه موقي في هب ملكتي لا ليثمتب
:نايعرف نلااؤس هنع قثبنيو ،هيوبيس باتك أ -
؟هيوبيس باتك في اهرهاظم امو ،ةقيمعلا ةينبلاب دارلما ام ب -
؟ةقيمعلا ةينبلاب )هب ملكتي لا ليثتم( حلطصلما اذه ةقلاع ام
ةقباسلا تاساردلا .
تلصو هطانمأو )هب ملكتي لا ليثتم( موهفلم تضرعت ةسارد ىلع فقأ لم لاب ه
ب ةين
ابمر ةقباس تاسارد ثلاث كانه نأ ركذلاب ريدج نكل ،هيوبيس باتك في ةقيمعلا به لصتت ا :يهو ،هذه تيسارد نع اهفلاتخا عم ،
- ،يمركلا داج للها دبع روتكدلل برعلا ةاحنلا دنع ةقيمعلا ةينبلا نع ةسارد
م اهيف سرد "برعلا ةاحنلا ىدل اهتناكمو ةقيمعلا ةينبلا ":انهاونع ةقيمعلا ةينبلا رهاظ
برعلا ةاحنلا دنع
، .هيوبيس دنع ةقيمعلا ةينبلل اهيف ضرعتي لم هنكل
- في ةقيمعلا ةينبلا موهفم ":انهاونع ،هيوبيس باتك في ةقيمعلا ةينبلا نع ةسارد
ةساردل ثحابلا اهيف ضرع "يوحنلا ليلحتلا تلاامج ءوض في هيوبيس باتك يس دنع ليلحتلا تايوتسم ب
هبو امج(
لالمجاو ،ةينبلا لامجو ،لمعلا لامجو ،فينصتلا ل
لالمجاو ،ليلادلا )يلبقلا
- د هضرع ابم ارثأتم يدسلأا نيغلا دبع نسح
موهفم هباتك في
هيوبيس باتك في ةلملجا -
في هطانمأو هب ملكتي لا ليثتم موهفلم ضرعتي لم هنكل
.هذه تيسارد نع فلتتخ يهف اذلهو ،باتكلا - سح روتكدلل ةسارد ناونعب يدسلأا نيغلا دبع ن
( باتك في ةلملجا موهفم
ملكتُي
- 146 -
هيوبيس ) يوحنلا ليلحتلا في هيوبيس جهنلم اهيف ضرعت
، ةيبرعلا ةلملجا موهفمو
،
اهرصانعو
، اهئانبو
، هب ملكتي لا ليثتم حلطصم اهمهف في هيلإ راشأ امم ناكو ،اهمهفو
.تلعف امك هعضاوم عبتتب مقي لم نإو ،هيوبيس باتك في ا جهنم ثحبل . يذلا ليثمتلا طانمأ عبتت ىلع مئاقلا ماتلا يفصولا جهنلما وهف ثحبلا جهنم امأ
.اهليلتحو هيوبيس باتك في هب ملكتي لا ثحبلا ةطخ .
ديهمتلا امأ ،ةتماخ اهموفقتو ،ةمدقم امهقبست ،ينثحبمو ديهتم في ثحبلا ءاج
،)يوحنلا سردلا في اهرهاظمو ةقيمعلا ةينبلا موهفم(: هناونعف لولأا ثحبلما امأو
نياثلا ثحبلما ءاج ثم ،)هيوبيس باتك في ةقيمعلا ةينبلا( :ناونعب ءاجف :ناونعب
)هيوبيس ىدل هب ملكتي لا ليثتم موهفم(
جئاتن مهأ اهيف تحضو ،ةتمابخ هتمتخ ثم
.هراثمو ثحبلا
ابهادآو ةيبرعلا ةغلل ةيملاسلإا ةعمالجا ةلمج –
سمالخا ددعلا لولأا ءزلجا /
- 147 -
:ديهمتلا .يوحنلا سردلا في اهرهاظمو ،ةقيمعلا ةينبلا موهفم
لاوأ – لا موهفم بين ةقيمعلا ة
ظ ام لوأ ره
وحنلا ةيرظن دئار يكسموشت دي ىلع ناك ةقيمعلا ةينبلا حلطصم
هتيرظن مئاعد ىدحإ برتعت يهف ،يديلوتلا يليوحتلا
،ةيليوحتلا ةيئانث ضترفت تيلا
ةينهذ ةروص :ناتروص هل بيكترلا نأ نىعبم ،ةيوغللا ةينبلا ،ملكتلما نهذ في
يرغ َع ب ُر ُ ي ةينهذلا ةروصلاف ،بيكترلا هيلإ لآ ام يهو ،ةقوطنم ةروصو ،ةقوطنم ةينبلاب اهنع
ةقيمعلا
،)ر وصتلما لصلأا(
اترفا ىلع ةمئاق يهو ةيلوأ تاض
بيكترلا لّكشتل
،
هيف انهأب ةقيمعلا ةينبلا روصتن نأ نكيم انه نمو ،ينمختلاو سدلحاو ركفلل لامعإ ةينب
ةنماك ةيونح ملكتلما سفن في ةلمجلل
نبلا يرغ ةقوطنلما ةي ةينبلا مهف ىلع ينعتو ،
ةيحطسلا
، ةيركفلا تايلمعلا سكعي يلخاد يديرتج لكش" يهف هيلعو
، لثيمو
ُت يذلا ليلادلا يرسفتلا ةيحطسلا ةينبلا هنم قتش
، تاءارجلإا نم ةلسلس للاخ نم
"ةيليوحتلا
( 1
.)
ل يجرالخا رهظلما يهف ةقوطنلما ةروصلا امأ ةلمجل
عف قوطنلما ملاكلا وأ ، ،لا
برعُيو .بارعلإاو وحنلا دعاوقو ،بيكترلا نىعم يرجر اهيلعو ،ةيحطسلا ةينبلاب هنع
،ةيبرعلا ةغللا صئاصخ نم اذهو
"
ثك نإف ير :ينيوتسم لمتح تاملكلا نم ا
هب قوطنم يرغ اهمدحأ هجويو ،قوطنلما نياثلا في مكحتي لولأاو ،هب قوطنم رخلآاو ،
ا ريدقتو ا مكح دارم هنلأ ؛هيرسفت
"
( 2
.)
وصتلما لصلأا نع )يكسموشت( يربعتو ةينبلاو ةقيمعلا ةينبلاب ةقوطنلما ةروصلاو ر
،ملاكلاو ةغللا يحلطصبم )يرسوس( هنع ّبرع ،ةيحطسلا ينب براقت كانهف
،تاحلطصلما "
دنع ةغللاف ريرسوس
ناهذأ في تنوكت تيلا ةينهذلا دعاوقلا ةعوممج
و ،سردُت نأ يغبني تيلا يهو ،ةعاملجا أ
ام هلمع قفاوي دقو ،درفلا لمع نمف ملاكلا ام
( 1 ) تاعوبطلما ناويد ؛روطتلاو ةأشنلا تايناسللا ؛نمؤم دحمأ
،ةيعمالجا ط 5 ، 2015 :ص ، 211
. .6 :ص .برعلا ةاحنلا ىدل اهتناكمو ةقيمعلا ةينبلا ،يمركلا داج دحمأ للها دبع) 2(
ملكتُي
- 148 -
هتسارد نم ىودج لا نذإف ،هفلايخ دقو نهذلا في نزتخا
"
( 1
.)
ايناث - .يمدقلا يوحنلا سردلا في اهلثايم ام دوجو
أ- .عرفلاو لصلأا حلطصم يوحنلا سردلا في ةيحطسلاو ةقيمعلا ةينبلا حلطصم لثايم ام لوأ
معلا ةينبلا نلأ ،عرفلاو لصلأا نهذ في بيكترلل ةروص ضاترفا ىلع ةمئاق تناك اذإ ةقي
،لصلأاب طبترت يهف ،ملكتلما طبترت امك
،عرفلاب ةيحطسلا
،ةيرثك تادارم هل لصلأاو
وأ نيع هب انه
"
عرفلاو ،تاملكلا ىلع ةئراطلا تايريغتلا لامج في ةدرلمجا ةيضاترفلاا ةغيصلا
لصلأا نم ةدلوتلما ةغيصلا وه
"
( 2
، )
عساو اذهو في
،مهملاك في نوكي نأ ُرَكنُي لا" ف
ةردقم كلذ عم انهأ لاإ ،ابه ظوفلم يرغ ةردقم لوصأ مهملاك
"
( 3
.)
ثيدح في ةدرفلما ةينبلا ىوتسم ىلع كلذ دنج مه
قاقتشلاا نع يرغصلا :هعاونأب
بركلأاو يربكلاو لادبلإاو ،
، للاعلإاو
، ماغدلإاو
، ةدايزلاو ةملكلا ةينب في
،ضيوعتلاو ،
بلقلاو َعلاو ،لوهجملل نيبلماو ،نياكلما َل
ردصلماو ،بكرلماو درفلماو ،لوقنلماو لتجرلما م
لوؤلماو حيرصلا لْدَعلاو ،
،
،يرمضلا راتتساو ،ميخترلاو اهبيكرتو فورلحا ةطاسبو
اذهف ،
هلك
،هيرغو ،
،ةيعرفلاو ةلاصلأاب قلعتي ىلع لديو
مامتها ةينبلاب ةاحنلا
،ةقيمعلا
نإو .اهحلطصبم اوحرصي لم
بيكترلاب قلعتي اميفو ةيرثك رهاظم في عرفلاو لصلأا لثمتيف
، قلعتي ام اهنم
رامضلإاو فذلحاب
، و ك ،لماعلاب ةقلعتلما باوبلأا في اميسلا لاغتشلاا
،
،عزانتلاو
و لامعإ ْنأ(
) ءادنلاو ،ءارغلإاو ريذحتلاو ،صاصتخلاا بولسأو ،ةرمضلما مَسَقلاو ،
، .ءانغتسلااو ،ينمضتلاو ،يرخأتلاو يمدقتلا و ،ةدايزلا نع مهثيدح في اذكو ةلملجابو
، ةقيمعلا ةينبلا رهاظمف ةيعرفلاو ةلاصلأا نع مهثيدبح ةقلعتلما
في
( 1 ) ةلاسر .يرشمخزلا ءارآ ىلع شيعي نبا تاضاترعا ،يدماغلا لحاص ديعس دممح ص هاروتكد
: 73
. 519 :ص بيرعلا وحنلا في عرفلاو لصلأا ةلوقم ؛يرونلا ديملحا دبع .د ) 2( ةغللا عممج ةلمج ؛
؛سداسلا ددعلا ؛ةيلماعلا ةكبشلا ىلع ةيبرعلا 1436
- 2014
./1 نيزالما نامثع بيلأ فيرصتلا باتك حرش ؛فصنلما ؛نيج نبا) 3( 348
.
ابهادآو ةيبرعلا ةغلل ةيملاسلإا ةعمالجا ةلمج –
سمالخا ددعلا لولأا ءزلجا /
- 149 -
ةيرثك يوحنلا سردلا اهليصفتل ماقلما عسي لا ،
(انه
1
.)
ب - .ليوأتلاو ريدقتلا ةقيمعلا ةينبلا لثايم امم ةيحطسلاو
نع مهثيدح يمدقلا يوحنلا سردلا في
دقتلا ظفللا فرص وه يذلا ليوأتلاو ري صنلا وأ
وأ ،ليوأتلاب امإ ،هرهاظ نع
،ريدقتلاب ،يوحنلا لصلأا وأ نىعلما حيحصتل
رهاظلاو لصلأا فلاخ اهملاكو اوألج ،
ةفلامخ ببسب هيلإ ضعب
رهاظلا ،ةحيحصلا صوصنلا نم ةطبنتسلما دعاوقلاو ةسيقلأل
لأا هذه قفاوتل ؛اههيجوتو اهجررتخ ىلع اوصرحف لىإ اذه ي دؤي لائل ،َدعاوقلاو َةسيق
اهدارطاو اهتحص ةحزحز وأ ،دعاوقلا ّيرغت
، تلا رهاظمو أ
ةيرثك ليو
، لثتم ةعاجش
بيرعلا - نيج نبا اهاسم امك -
لملحاو ،يرخأتلاو يمدقتلاو ، ةدايزلاو ،فذلحا :يهو
فيرحتلاو ،نىعلما ىلع
( 2
.)
امأ ريدقتلا زربأف هروص اش كلذو ،ةلملجا ريدقت ،وحنلا في عئ
ُيق ثيح نورّد
َقلاك ،ةيرثك باوبأ في ةلملجا َس
كلذكو ،م ،ريذحتلاو ،ضيضحتلاو ،يهنلاو ،رملأا في
كلذكو ،ءارغلإاو ريدقت
طرشلا ا يرخف ا يرخ نإ ملهامعأب نويزمج سانلا( :ونح ،
،
نإو؛ ا رش َي ُج ز اّرش ناك نإو ،ايرخ َي زُج ايرَخ لمَع ىذلا ناك نإ :لاق هنَأك ، )ا رشف ا رش ا رهظم وأ ا رمضم لعفلا يضتقي طرشلا فرح نلأ
( 3
.)
وأ دنج نأ نكيم ،ةلملجا ءازجأ ريدقت كلذ
لثم ،ةقرفتم باوبأ في :
،ءادتبلاا
،فطعلاو ،ةفاضلإاو ،تعنلاو
ءانثتسلااو
( 4
.)
ةينبلا لثيم ،ريدقتلا وأ ليوأتلاب رهاظلا فلاخو ،ةيحطسلا ةينبلا لثيم رهاظلاف .ةقيمعلا
( 1 ) ةقيمعلا ةينبلا :في كلذ نع ثيدلحا ليصفت رظنا :ص .برعلا ةاحنلا ىدل اهتناكمو
11
. .362/2 صئاصلخا ؛نيج نبا :رظنا) 2(
( 3 ) رظنا باتكلا ،هيوبيس : 1
/ 258
. ) 4(
:ص .بيرعلا وحنلا في ريدقتلاو فذلحا ،مراكلما وبأ ىلع :رظنا 206
.
ملكتُي
- 150 -
ثحبلما لولأا - ةقيمعلا ةينبلا باتك في
هيوبيس
ينيغ هيوبيس باتك ب
روص ةددعتلما ةقيمعلا ةينبلا
؛ هنلأ يديلوتلا جهنلما ناك اذإ
مئاق يليوحتلا ا
ةيديلوت دعاوق للاخ نم ةيحطسلا ةينبلا لىإ ةقيمعلا ةينبلا ليوتح ىلع
فذلحا دعاوقك ،ةيليوتح ضيوعتلاو ،
عسوتلاو ،للاحلإاو ، ،ةدايزلاو ،راصتخلااو ،
بيتترلاو
( 1
في هيوبيس دنع كلذ ظحلن اننإف ،)
في لب ،هباتك نم ةيرثك عضاوم
لوأ ينح ،هتاقرو
نوفذ َيَ امم مّنهأ ملعا .ضارعلأا نم ظفللا في نوكي ام باب اذه ":لوقي
ءيشلاب نونغتسَيو ،نوض وعيو نوفذيَو ،كلذ يرغ ملاكلا في هُلصأ ناك ْنإو ملكلا نإ كلذ ىترسو . اطقاس يرصي تَّح لمعتسي نأ مهملاك في هلصأ يذلا ءيشلا نع
للها ءاش
"
( 2
.)
فيو بيكترلل يلصلأا بيكترلا ركذي ةيرثك عضاوم ليدبلا بيكترلاو )ةقيمعلا ةينبلا(
يريغتلا ضعب هيلع أرط يذلا )ةيحطسلا ةينبلا(
:كلذ ةلثمأ يلي اميفو ،
في ضرعم ت تيلا ةباينلا وأ للاحلإا نيع
ىوتسم نم لاقتنلاا بييكرت
إ ىوتسم لى
رخآ بعم ، ر عاستلااب هنع ا راصتخلااو زاجرلإا ضرغل
ا نمإو . ناموي هيلع َدي ص ":لوقي ،
في ُشحولا هيلع َدي ص نىعلما
"رصَتخاو عس تا هّنكلو ، ينموي
( 3
.)
ف هيوبيس حضو امك ةقيمعلا اهتينبو ،ةيحطس ةينب )ناموي هيلع ديص(
(
ديص ُجو ،فرظلا لىإ لعفلا ن َد ُأ ْس ف ،للاحإو فذح ثدح ثم ،)ينموي في شحولا هيلع لع
،)دَي ص( ب اعوفرم فرظلا
"
عاستاو زامج وهو
؛ هيف داصي انمإو داصي لا فرظلا نلأ
"
( 4
.)
ةلثمأو باتكلا في عاستلاا اذه
يرثك ،ة دقف د كَأ هيوبيس ملاكلا في ةعسلا نَأ
نم رثكأ ْنَأ
،اهيصيَ
دمتعاو عاستلاا في ىلع
ةنيرق مدعو ،نىعملل بطاخلما مهف
ّيأ دوجو َل ْب
س هلصي يذلا نىعلما في
، زاجر لإاو ملاكلا ةعس ىلع ءاج هنكلو ":لوقيف
( 1 ) ؛باتكلا ؛هيوبيس 1
/ 24 - 25
. .211/1 ؛باتكلا ؛هيوبيس) 2( ( 3 ) ؛باتكلا ؛هيوبيس 1
/ 24 - 25
. /2 ؛باتكلا حرش ؛فيايرسل ) ا4( 105
.
ابهادآو ةيبرعلا ةغلل ةيملاسلإا ةعمالجا ةلمج –
سمالخا ددعلا لولأا ءزلجا /
- 151 -
ملعل بَطاخلما
"نىعلماب
( 1
.)
هذهو ةرابعلا دقف ،ةذفانلا اهتللاد في داعبلأا ةيرطخ اتهزاجوو اهتطاسب ىلع
مهفي هيوبيس ملاك نم أ
لا ةعس ن أ ،ملاك
ي
،ىوتسم لىإ ىوتسم نم لاقتنلاا :
وأ نوناق رسك تئش نإ وأ ،ةداع هيف عقت لا ام ينب ةيوحنلا تاقلاعلا عاقيإ في زواجتلا بطاخلما مهف لاإ هغوسي لا ابه حومسلما ةقيرطلاب تادرفلما ينب رايتخلاا
( 2
.)
فيو قايس ةداعإ :لوقي ةلملجا بيترت ز للها ُدبع َبَرَض :كلوق كلذو"
ُدبعف . ادي
،بَهذ هب َتلغش امك هب َبرض تْلَغشو ،َبهَذ في عفترا امك انهه عفترا للها لعافلا َتر خأو َلوعفلما َتمدق نإف .لعافلا ُلعف هيلإ ىّدعت لوعفم هنلأ ٌديز بصتناو تدرأ ا نمإ كّنلأ ؛للها ُدبع اديز َبَرَض :كلوق كلذو ،لّولأا في ىرج امك ُظفللا ىرج ّخؤُم هب في ارخؤم ناك ْنإو هنم َل وأب لعفلا َلغشَت نأ درُت لمو ،ا م دقم هب تدرأ ام ار ا نمإ مّنهأك ،يرثك د يج يبيرع وهو ،ام دقم هيف نوكي نأ ظفللا ّدح ناك ثم نمَف .ظفللا
أ هنايبب مهو مله مهأ هنايب يذلا نومّدقي اعيجم اناك نإو ،نىع
م نهاّم هُي(
) .)3( )"منهاي نْعَ ي و(
هيوبيس ركذ دقف يلصلأا بيكترلا
َرض : ُدبع ب اديز للها
بقعأ ثم ، ه
ةينبلا ركذب
ّولمحا َرض :هنم ةل ُدبع اديز ب
بارعلإا ةللادل لعافلا ىلع لوعفلما اومّدق منهإف ،للها
برض هيمدقتب اوبستكاو ،هيمدقت نىعلما ةهج نم ّرضي ملف ،هيلع ؛ملاكلا في عّسوتلا نم ا
هملاك في نلأ في عجسلا نوكي نأ قفتا ابمرو ،عّجسلما ملاكلاو ىّفقلما رعّشلا م
عون وأ ،هنورّخؤيف لعافلا َذ امك ،م دقلماب مامتهلااو ةيانعلا نم ا
َك
(ر
4
.)
هبيكارتو ملاكلا في رظنلا ىلع هباتك رادأ هيوبيس نأ امك ّيوغللا عقاولا فصوب
وه امك ُثم ،هيلع فقو امك ،
مايقلا ب ا اذه يرسفت
،هليلتحو ،عقاول امدختسم
تايلآ
ليلحتلاو يرسفتلا
،هتارابعو لاق هنأك(
،...تلق كنأك ،...
اذك نىعلما انمإو
،...
( 1 ) ؛باتكلا ؛هيوبيس 1
/ 212
. ) 2(
:ص ةللادلاو وحنلا ؛فيطللا دبع ةساحم .د 87
. .34/1 ؛باتكلا ؛هيوبيس) 3( ( 4 ) ؛باتكلا حرش ؛فيايرسلا 1
/ 263 .
ملكتُي
- 152 -
...ىلع كلديو
، اذك ىرمج ىرجو تئش نإو ،...ديرأ انمإو ،....تدرأ انمإ ،
....تلق َأ :لاق هّنأك ،ىثنأ مأ كيلإ بحأ كتقان دلت نأ ٌرَكَذَأ :لوقتو ":لوقي هاترف).
ٌرَكَذ
ذلا ُّمتي امك ُمسلاا ُّمتَي هب ُد لَتو ،ٌمسا َد لَت نَأف .ىَثْ نُأ مأ كيلإ ُّبَحأ اهُجا تن ي
،لعفلاب
ذلا ةلصل نوكي سيل امك انه هل َلَمَع لاف ي
"لمع
( 1
.)
ّينب دقف انه ةيحطسلا ةينبلا
ةادأ امدختسم )اهجاتن( ةقيمعلاو )دلت نأ(
لاق هنأك :يأ )لاق هنأك( يرسفتلا ٌركذأ " :
ىثنأ مأ كيلإ بحأ هايإ كتقان ةدلاو
؟
"
، ْنأ " دعب ام نلأ ؛ )ٌرَكَذَأ( مدقتلما مسلاا بصني نأ زوجر لا )دلت(لعفلا اذه نأو لا "
يذلا " لبق ام ىلع طلستي لم امك اهلبق ام ىلع لعفلا طلستي ملف ،اهلبق اميف لمعي ." يذلا " ةلص في ناك اذإ "
أ َةروكذلما هَتَرابعو ىلع ّلدت اّنمإ )لاق هنأك( هلاع
نىعلما بيرقت ظافللأا فطلأب
، ىلع ّلدي يذلا )ّنأك( ظفل وهو
اذه نع هيوبيس ّبرع دَقو ،لامتحلااو ةبراقلما
ُيَ :هّنأ ىلع نىْعَلما ءاجو ،)ّنأك( هيبشتلا ةادأب لامتحلاا ُضَترفُيو ُلمت
اذه نأ
لصأ .هليوتح لبق بيكترلا
علا ةينبلا انل رسفيو :تلق تئش نإو ":هلوقب لاغتشلاا ةلملج ةيحطسلاو ةقيم
ا ديز ُتبرض :َتلق كّنأك ،هرس في اذه لعف رامضإ ىلع ُهبصن ا نمإو ،هُتبرض اديز نيبم انه اه ُمسلااف .هيرسفتب ءانغتسلال انه َلعفلا اذه نور هظُي لا مّنهأ ّلاإ ،هُتبرض
" رَمضلما اذه ىلع
( 2
.)
ا نم يرثك اذه يرغو لصأ في ةلثمتلما ةقيمعلا ةينبلاب اهيف برعي تيلا صوصنل
ناك ام ليدبلا بيكترلا اذهو ،ليدبلا بيكترلا في ةلثمتلما ةيحطسلا ةينبلاو ،بيكترلا ُيل بيكترلا دوجو لاولف ،لولأا بيكترلا ىلع فوقولا للاخ نم لاإ هدوجو فشتك
.ليدبلا بيكترلا لىإ ءوجللا ببس لىإ انهبتنا ام يلصلأا
( 1 ) ؛باتكلا ؛هيوبيس 1
/ 131
..81/1 ؛باتكلا ؛هيوبيس) 2(
ابهادآو ةيبرعلا ةغلل ةيملاسلإا ةعمالجا ةلمج –
سمالخا ددعلا لولأا ءزلجا /
- 153 -
يلصلأا بيكترلا حيضوتب هيوبيس يفتكي لا لب ليدبلا بيكترلل
في انل للعي انمإ ،
عضاولما ضعب ليدبلا بيكترلا ةيلضفأ
هُّنظأ للها ُدبع :لوقت نأ زوجر دقو ":لوقيف ،
ءالها لعتج لا ،كاذ ُّنظأ ٌقلطنم ٌديز :تلق ك نَأك ،كاذ ىلع ءالها هذه ُلعتج ،ٌقلطنم تج كّنكلو ،للها دبعل اّنم إف . ّنىظ ُّنظأ وأ ، نظلا كاذ ُّنظأ :لاق هنَأك ،َردصلما كاذ اهُلع
في ىَغْلُ ي نظلا نلأ ،َتيغلأ اذإ اذه فُعضَي ظفللا نم لادب َنوكي تَّح ُّنظَأ عضاوم
أ َحُبَ ق امك ،انهه ردصلما ُراهظإ َه ركف ،هب ايْقَس هيلع بصتنا ام رهظي ن
كظفلو ،
ظب ظفل نم نسحأ كاذب ني
"
( 1
.)
انظ نظأ للها دبع(ةقيمعلا هتينبو ، )ٌقلطنم هُّنظأ للها ُدبع( انه ةيحطسلا ةينبلاف : وأ ،قلطنم للها دبع
)قلطنم نيظ نظأ ف
ردصلما ءاه ءالها "نظلا"
ةدئاع تسيلو
ىلع
"
ُر اذلهو "للها دبع ف
،ءادتبلاا ىلع ع دوجأ وهف "قلطنم هنظأ للها دبع" :تلق اذإو
:لوقت نأ نم لعفلا نلأ ؛قلطنم نيظ نظأ" و "قلطنم ا نظ نظأ للها دبع "
"هنظأ"
ُم َغل ى انه لمعلا نع ٌحبق هئاغلإ فيو ،
نلأ ؛
،ردصلما يرمضب دكؤم ه و
يرمضب نايتلإا
،لعفلل دكؤم ردصلماو ،هنع ةيانك ناك ذإ ردصلماب نايتلإاك ردصلما فخأ هحبق نكل
،هسفن ردصلماب حيرصتلا نم حبقي ناك اذإو
ردصلما يرمضب نايتلإا عم ،لعفلا ءاغلإ
؛هيغلت ثم ،ردصلماب حرصت نأ كلذ نم حبقأف ،لعفلا ريركتك ردصلماب حيرصتلا نلأ
حبقأ ناك كلذلف
( 2
.)
( 1 ) ؛باتكلا ؛هيوبيس 1
/ 125
. ؛لصفلما حرش ؛شيعي نبا) 2( 1
/ 307 .
ملكتُي
- 154 -
يناثلا ثحبلما -
موهفم
ُي لا ليثتم هب ملكت
، هتلصو ةقيمعلا ةينبلاب .
ا ضعبل هليلتح في هيربعت هيوبيس باتك في ةقيمعلا ةينبلا روص نم بيكاترل
ُي لا ليثتم ":هلوقب كت
ل "هب م
،يربعتلا في هبهاش ام وأ يرسفتلا تايلآ نم وهو
هدنع
- .بيكترلل ليلادلا وأ يوينبلا لصلأا نايبل -ليللخا هخيش نم اهفرطىقتسا تيلا نايب هنم فدلها ،هيوبيس ىدل يوحنلا ليلحتلا بناوج نم ابناج لثيم وهف
أرط ام لىإ لوصولل بيكترلا لصأ ةينبلاب ةلص هل اذهو ،تايريغت نم لصلأا اذه ىلع
بَراقتم ،ابه م لكتم يرغ ةقباس ةلاح لىإ بيكترلا عاجرإ ىلع موقي وهف" ،ةقيمعلا وه ،لمعتسم يرغ ابيكرت هيوبيس هيف غوصي يذلا يضاترفلاا ىوتسلما وهو ،اهنيب أرطي الم هعوضلخ هنع اعرف ةساردلا عضوم بيكترلا نوكيو ،لصلأا نم هيلع
"تلايوتح
( 1
. )
دق الم ابنتج بيكاترلا هذه نم ةدوصقلما نياعلما نايب ديري هيوبيس نأ امك
ام هسفن وهو ،ضومغو سبل نم اهبيصي هموري
،نويليوحتلا هنودصقي ام ينب نم ذإ
نع ثيدلحا ءارو نم ةينبلا كلت
نايبل ،ةبوتكلما وأ ةقوطنلما تايربعتلا نم دوصقلما نايب
ليوحتلا لماعتي يذلا "حطسلا" اذه ىلع ملاكلا روهظ لىإ ىدأو ،اهيلع أرط يذلا
وغللا هعم
(ي
2
.)
هلمعتسا يذلا هب ملكتي لا يذلا ليثمتلاب هنع برعلماو ةضترفلما لوصلأا ي لْعَجو هيوبيس انهأب اهرّسفي نلم ٌةَقَ فاوم ،ةقيمعلا ةينبلا ليبق نم يرسفتلا تايلآ نم هيرغو ،
،كلذ لمشت امك
نم حضاو وه
" انهأب اله ىكسموشت فيرعت نوكي يذلا بيكترلا
ةلمجلل ليلادلا نيوكتلا لقنيو اصلاخ ايلقع
، أ امك انه ةمظنلما تاضاترفلاا نم ماظن
،ةفلتمخ قرطب برلخاو أدتبلما لكشتل ةيلوأ تاضاترفا يأ
، وأ لعافلاو لعفلا وأ
اهميرغ
"
( 3
.)
ذه لثم جرخأ نَم عم تسلو ا
علا ةينبلا نم ىلع ارصاق اهيرسفت لَعَجو ،ةقيم
( 1 ) :ص ؛هيوبيس دنع ةلملجا موهفم ؛يدسلأا نيغلا دبع نسح .د 249
. ) 2(
:ص ؛هيوبيس باتك في ايونح ةحيحصلا يرغ بيكاترلا ؛توقاي ناميلس دحمأ .د :رظنا
158 ؛ةرطعلا للاد ) 3(
لىوأ ةنس ذيملت ةيبرعلا ةغللا ةيميلعت في اهمرثأو ةيحطسلا ةينبلاو ةقيمعلا ةينبلا
يئادتبا - جذونمأ ا - ص . 14 .
ابهادآو ةيبرعلا ةغلل ةيملاسلإا ةعمالجا ةلمج –
سمالخا ددعلا لولأا ءزلجا /
- 155 -
ةقيرطب ملأا هتغلب ملكتلما نهذ في ةرابعلا وأ ةلملجا اهيف لكشتت تيلا لىولأا ةلحرلما انهأ حبصت تيلا زانجلإاو جارخلإا ةلحرم يه ةيحطسلا ةينبلا نأو ،اهيف ر كفم يرغ ةعيرس تينبلا ناتاه هل ملاك لكف هيلعو ،ابه قطنلل ةزهاج ةرابعلا اهيف
.نا قباسلا يكسموشت فيرعتف
باتك في اميس لاو ،لاوأ هتركذ ام ىلع لدي
نيطاب نىبمو ،لمجلل ىرهاظ نيبم" :لمجلل ينينبم ىلع هباتك في زكر دقف ،هيوبيس امأ ،اماتم هيف ةحضاو نوكت تيلا ةيونعلما تاقلاعلاب زيمتي قيمعلا نيطابلا نىبلماف ،اله حطسلا يجرالخا وأ يرهاظلا نىبلما هتاملك بيتترب تاقلاعلا هذه لكش لثيم وهف ،ي
ىلع قبطنتف ،ينينعلما ينب ةقلاعلا ةغلل طابنتسلاا دعاوق مظنتو ،ةفلتمخ طانمأ ىلع ىمستو ،ليوحتلاب ةيلمعلا هذه ىعدتو، يحطسلا نىبم لىإ هلوتحو ،قيمعلا نىعلما
"ةيليوحتلا دعاوقلاب اله ةمظنلما دعاوقلا
( 1
ن هيلع تماق ام وهو ،)
ةيرظ
ةينبلا نوكت نأ نكيم كلذ دعب لهف ،)يليوحتلا يديلوتلا وحنلا ةيرظن(يكسموشت انهأ مأ ؟ابه قطنلا لبق ةلمجلل ةيوفعلا ةعيرسلا ةروصلا ىلع طقف ةرصاق ةقيمعلا نم كلذ نم دعبأ وه ام لمشت رهاظم
،ضاترفلاا
،ريدقتلاو لصلأاو ،ليوأتلاو
...عرفلاو حاصلما ةيبيكترلا طانملأا اذله ةب
هيوبيس باتك في يربعتلا .
:لوقأ ةيادبلا في يربعتلا اذه درو
هب ملكتُي لا ليثتم ( )
ىلع هيوبيس باتك في
:لياتلا وحنلا - في تلق ك نأك ليثمتلا
( 1 / 153 .)
- هب ملكتي لاو ليثتم اذهف (
1 / 312 ، 2 / 92 .)
هلوق ّنَأكو - م لكتُي لم نإو ...
تم اذه ّنأ للها هحمر ليللخا معز...
ل ثيم ٌليث هب
( 1 / 323 .)
- ليثتم اذهف ناك نإو
ملاكلا في لمعتسي لا (
1 / 353 ).
( 1 ) ص .قباسلا 6
.
ملكتُي
- 156 -
- ُي لم نإو ليثتم اذ و كْيَم لْسُم لاب ملكت
( 2 / 278 ).
- ملاكلا في حبقي ناك نإو ليثتم اذهف (
2 / 19 ).
- لا مهنكلو ،ليثمتلا في...
نوملكتي (
2 / 281 ).
- تركذ انمإو اذه
ليثمتلل ( 2 / 387 .)
ّثملأ - كل ل
، اك نإو اذه في لمعتسي لا ن عضولما
( 2 / 348 ).
- لثمأ نأ تدرأ نكلو كل
( 1 / 300 ).
ّ ثم امك ،ليثتم هنكلو - ُت ْل
باب في يرقحتلا ( 4 / 290 .)
يربعتلا اذه عضاوم في رظنلابو عبت ،ةددعتم هتاقايس نأ دنج ،
يذلا ليلحتلل ا
قايس في تيأي دقف ،هب طبترا :
- رخآ بيكترل هبيرقتب بيكترلا نىعم نايب .
- وأ ريدقت لىإ هب ةراشلإا لماعلا
.
- ام ةلع نايب وأ .
- هحيحصتو بيكترلا ةماقتسا لىإ ةراشلإا وأ .
- لىإ هب ةراشلإا وأ بيكترلل يلصلأا يضاترفلاا ىوتسلما حبق
.
- ءيش ةباين وأ نع
.ءيش
- لامعتسلاا في ءيشب ءيش هيبشت وأ .
- بارعلإاو نىعلما في يرظنتلا وأ .
- ا ىلع لملحا وأ في نىعلم
أ بيكترلا لص .
- رايتخاو بارعلإا هجوأ نم بيكترلا هلمتيَ ام نايب وأ أ
اهاوق .
- .بيكترلا تاقلعتم نايب وأ
- .لعفلا ةيدعت يرسفت وأ
- ب يرظنتلا وأ ةينب
.فذلحا مدع في يرغصتلا
ابهادآو ةيبرعلا ةغلل ةيملاسلإا ةعمالجا ةلمج –
سمالخا ددعلا لولأا ءزلجا /
- 157 -
و كلذ نايب يلي اميف :
دبنلو أ لاوأ ليثتم( ب هضرغ بيرقت بيكترلا نىعم ).
ب في هيوبيس ركذ ":هلوق بجعتلا با
معز .للها َدبع َنَسْحأ ام كلوق كلذو...
بُّجعتلا نىعم هَلَخَدو ، للها َدبع َنسحأ ءيش :كلوق ةلزنبم هنأ ٌليللخا
، لمو ليثتم اذهو
هب م لكَتُ ي
"
( 1
.)
في ةيرظنلا هذه طويخ ىقتسا هيوبيس نأ نم اقباس هتركذ ام دكؤي صنلا اذه بيكترلا عاجرإ يلبق ىوتسم لىإ
برعم ليللخا هخيش نم معزلاب يربعتلاو ،معزلاب هنع ا
- هبحاص هب درفنا لوق عم لاإ لمعتسي لا ،رابخلإا نىعبم -ةيطع نبا هرسف امك ثيح ،
برخلما ىلع برلخا ةدهع ىقبت
( 2
ُي هيوبيس نأكو ،)
لع ليلحتلاو يرسفتلا اذه ةدهعب يقل ى
ليللخا هخيش ل ةيئانبلا ةقلاعلا لىإ رظن هيوبيسف. ،هب لوعفملل لعفلا بلط ثيح نم بيكترل
هنكتمو هفرصت في لعفلا ىرمج رجر لم نإو لوعفملل ابلاط هلعجف
، امك نم كلذ رهظي
،هَنُّكتم ن كمتَي لمو لعفلا ىرَمج رَْجر لمو لعفلا َلَمَع ُلَمْعَ ي ام باب اذه :هلوقب بابلل هتنونع أ نىعم نايبب قمعأ تناك بيكترلل هترظنف ليللخا ام ل بييرقت
ةدافلإ هليوتح لبق بيكترل
،بجعتلا في
ةلزنبم هنأ (
ءيش أ للها دبع نسح لامعلإاو ريدقتلا في )
لعلجاو ءيش :يأ ،
انسح هلعج
، ملعتملل نىعلما بيرقت باب نم يرسفتلا اذهو -
ليقع نبا ركذ امك -
وهف
."هب ملكتي لا ليثتم " :هيوبيس لاق اذلو ،برعلا هب ثدحتت لم ضترفم روصت مرْكأ اَمَو ،اديز نسحأ اَم :ملهْوَ ق ":هلوق ليللخا لىإ بوسنلما لملجا في ءاج
"اديز نّسح ءْيَش :َلاَق ُه نَأَك ، ه ب لوُعْفَمْلاَو ل عاَفْلا ةَل زْنَ بم لاثمتلا في َوُه ،ارمع
( 3
.)
يربعتو هيوبيس اذله يضاترفلاا ىوتسلما اذه نأ هب دصقي )هب ملكتي لا ليثتم(
بيكترلا ةيليتخ ةينهذ ةروص وه انمإ
، برعلا ابه قطنت لم في
بجعتلا نىعم ةدافإ
، لمو
( 1 ) ؛باتكلا ؛هيوبيس 1
/ 72
. ) 2(
؛زيجولا ررلمحا ؛ةيطع نبا :رظنا 2
/ 72 ، 3 / 523
. .78 :ص وحنلا في لملجا) 3(
ملكتُي
- 158 -
لىإ هليوتح تم اذل ،ايونح بيكترلا اذه ةحص عم ،هب ملكتت (
ام أ للها دبع نسح
؛) لأ ن
؛اهيرغ في بجعتلا نوكي لاو ،بجعتلل ةبسانم )ام(
"
،اهمابهلإ ،مبهأ اذإ ءيشلاو
شتم سفنلا تناكو ،هانعلم مخفأ ناك ةفو
هيلإ
"ارومأ هلامتحلا
( 1
.)
و اولمعتسي لم (
ءيشلا ) همابهإ مغر بجعتلا ةدافإ في
؛ ابمر )ءيشلا( نلأ
،ليلقتلل لمعتسي ف
:تلق ول (
اديز نسحأ ءيش ُي نأ زالج ،)
نىعلما للقت كنأ دقتع
ّسح يذلا
،اديز ن
،نسلحا تاهج رئاس نود ةهج ىلع هنسح ترصق كنأك
وبنجتف )ءيش( ب يربعتلا ا ذله
هجولا ا ، :كلوق فلابخ ،" للها دبع نسحأ ام "
"
دقف .)2 (")للها دبع( في ةلماكتم نسلحا ابه عقي تيلا ءايشلأا تلعج نأ امك :كلوق ىلع بلاغلا
ّسح ءيش( اديز ن
) ،رقتسم نىعم نع رابخإ هنأ ،
زوجر لاف ،فرعو رقتسا دق ام امأف ،لالحا في كرسي نأ يغبني هنم بجعتت امو
،هنم بجعتلا بجعتلاب ءاسملأا رئاس ينب نم تصخ اذهلف
رقتسم نىعم نع
( 3
.)
ةلزنم ب )نسحأ ام( ليللخا ليثتمو (
نسحأ ءيش )
يرشي )ام(ةيسما لىإ ؛
انهلأ
عضوم ةعوضوم )ءيش(
،مسا وهو ، رّظن دقو ،يسما بيكرت بجعتلا بيكرت نأو
نأ امم نيإ ":برعلا لوقب اسما اهدحو اهلعلج هيوبيس أ
يأ ،عنص :
لأا نم ،عنصأ نأ رم
اضيأو ( امعن لاسغ هتلسغ )
يأ : لسغلا معن
( 4
.)
فلايخ لمو دحأ
اسما اهلعج في ينيوحنلا نم اولّلد لب ،
دوعب اهتيسما ىلع
( في يرمضلا أ
ذش يذلا يئاسكلا تَّح ،مسلاا ىلع لاإ دوعي لا يرمضلاو ،اهيلع )لعف
و أدتبم ابهارعإ في عاجملإا نع ىأترا
ذشي لم ،اله عضوم لا هنأ سما انهوك نع
(ا
5
.)
امك )ام( نأ لىإ اضيأ يرشي ةركن
نىعبم ( ءيش ) ،كلذب هيوبيس اهرسف ثم نمو ،
( 1 ) ؛لصفلما حرش ؛شيعي نبا 4
/ 412 .
( 2 ) ؛هيوبيس باتك حرش ؛فيايرسلا :رظنا 1
/ 354
. .323:ص ؛وحنلا للع قارولا نبا :رظنا) 3( ( 4 ) ؛باتكلا ؛هيوبيس 1
/ 73
. ) 5(
؛ليهستلا حرش في ليمكتلاو لييذتلا في يئاسكلا بهذم :رظنا 10
/ 180 .
ابهادآو ةيبرعلا ةغلل ةيملاسلإا ةعمالجا ةلمج –
سمالخا ددعلا لولأا ءزلجا /
- 159 -
ةلوصوم لاو ةفوصوم يرغ ةمات ةركن انهأ لىإ بهذف
؛ نىعبم انهلأ (
ءيش
()
1
ئدُتباو ،)
اهمابهإ مغر ابه
؛ لأ بجعتلا اهنم دصقلما ن
، رابخلإا سيلو ضلمحا
( 2
.)
ليثمتلا اذه ةمئلام ىدم لاو
يرسفت .يوغللا عقاولل
دقف ،ةاحنلا نم يرثك هيلع راس اذه ليللخا يرسفت ناك اذإ ركنأ
ه ضعب
،مه ( ةلزنبم )اديز نسحأ ام( بجعتلا بيكترل ليللخا يرسفت ناك اذإ هنأ ينغّوس ُم ءيش :)للها َمَظْعَأ ام( : انلوق في ريدقتلا نوكي نأ بجول ) اديز نسحأ ،للها مظعأ ءيش
و زوجر لا اذه
؛ لأ ن ميظع لىاعت للها لعاج لْعَ بِ لا ،
( 3
.)
يرابنلأا ىكح مودق لبق دادغب لىإ ةرصبلا نم َم دَق د رَ بُلما باحصأ ضعب نأ بر
ُلما د ،ةلأسلما هذه نع لئسف ،بلعث يىيَ نب دحمأ سابعلا بيأ ةقلح في رضحف ،اهيلإ
ش "ا ديز نسحأ ام" ملهوق في ريدقتلا :لاقو ،ةرصبلا لهأ باوبِ باجأف نسحأ ءي
اوركنأف ،للها مظعأ ءيش :لاقف ؟"للها مظعأ ام" انلوق في لوقت ام :هل ليقف ،ا ديز ةقللحا نم هوُبَحَس ثم ،لعاج لْعَ بِ لا ميظع لىاعت للها نلأ ؛زوجر لا اذه :اولاقو ،هيلع هوجرخأو
( 4
.)
سايق اذهو هّلمح يرغ في
نوكي نأ ةرورضلاب سيلف ، مظعأ ءيش( ملهوق نىعم
للها لب ،ا ميظع ا يربك هتّيرص ) ،ةمظعلاب ُهَفَصَو
هلعج ءيشل لا هسفنل ميظع وهف
،هقلخ ينبو هنيب ا قرف ،ا ميظع َتَم ظَعو ،ا يربك َتْر بَك :ناذلأا عسم اذإ لجرلا لوقي امك
انهه كلذكف ،ةمظعلاو ءايبركلاب هتفصو يأ ،ا مي ظَع
( 5
.)
م ةيرالجا ظافللأا نأب اضيأ لاقي نأ نكيمو للها ىلع زوتج لا ،ناعم ىلع ان
.هب قيليو هتافص في زوجر ام ىلع اهانلحم هيلع ةارمج ظافللأا كلت انيأر اذإف ،لىاعت ا ميظع هلعج ءيش لا ،ميظع هنأ رابخلإا "للها مظعأ ام" ملهوقب دارلما نوكيف
( 1 ) باتكلا ؛هيوبيس :رظنا 1
/ 72
؛ةحللما حرش في ةحمللا ؛غئاصلا نباو ، 1
/ 505 .
( 2 ) بارعلإاو ءانبلا للع في بابللا ؛يبركعلا :رظنا 1
/ 196
. .354/1باتكلا حرش ؛فيايرسلا :رظنا) 3( ( 4 ) فلالخا لئاسم في فاصنلإا ؛يرابنلأا :رظنا 1
/ 119
. .قباسلا :رظنا) 5(
