كسامتلا يمجعملا
باتك يف بابل
ثيدحلا
للاجل نيدلا
نب لامك نيدلا
ىطويّسلا
تمدق ءافيتسلا ةجرد ىلع ؿوصحلل ةبولطلدا طكرشلا ضعب
س رج ا ةيبرغلا ايسآ بادآ مسقب ةيبرعلا ةغللا في )سناسيل( ان
نيدلا نسح ةعماج ةيناسنلإا ـولعلا ةيلك نم
: دادعإ ةزعلا رون ةفراع
331181534 F
مسق ةيبرغلا ايسآ بادآ
ةيلك ةيناسنلإا مولعلا
نيدلا نسح ةعماج
2022
i
ii
iii
iv
v
vi
ديهمت
دملحا فأ عيطتسأ تىح قيفوتلا ىلع ول ركشلاك ةديزم فياكيك ومعن فياوي ادحم مذلا لله
لمكأ فاونعب ةلاسرلا هذى
"
كسامتلا يمجعملا
باتك يف بابل
ثيدحلا للاجل
نيدلا نب
لامك نيدلا ىطويّسلا
"
( بادلآا في ةجرد ىلع ؿوصلحا تابلطتم دحأ ءافيتسا لجأ نم . )S.S
مسق نم ايسآ بادآ
ةيبرغلا فأ امك .نيدلا نسح ةعماج ، ةيناسنلإا ـولعلا ةيلك ، ةفلؤلدا
لا ت ىسن
فأ ت ءايبنلأا تماخ وى ملسك ويلع للها ىلص دملز بينلاف ، تُملسلدا ديس لذإ تايحتلاك ةلاصلا لسر
.ضرلأا هذى ىلع وب لذتلػ انجذولظك ةيرشبلل ةكدق ونوك نع نلاضف ، عم
ءاهتنلاا نم
هذى ةلاسرلا ، ي لمأ فلؤلدا فأ فوكت هذى ةحكرطلأا ةديفم
ءارقلل ناركش .
نلايزج ةكراشلد كئلكأ نيذلا اكدعاس في ؿامكإ هذى ةحكرطلأا .
لذإ بيأ رمع
،ايح س . ق .،
ـ . ق . ك
يمأ ةجلحا رون ةنج . تيلا تبلصأ تعرعرتك تملعك
تقفارك لك
ةوطخ نم تاوطخ ةبتاكلا
ةفاضلإاب لذإ
عفادلا بركلأا مذلا لد فقوتي نع لمعلا دالجا ةلاصلاك نم
لجأ ديزم نم ميلعتلا
اهتنبلا . ت ؾرد ةفلؤلدا ةفرعلدا ببسب ةحكرطلأا هذى ةباتك في روصقلا وجكأ نم ديدعلا ؾانى فأ انمابس
اهيلع لصح تيلا عجارلدا صقنك ةدكدلمحا ةفلؤلدا
فلؤلدا ركشي ، كلذل . ديسلا عضاوت لكب
تَخ
،نيدلا س .
،س ـ . ةفرشلدا لذكلأا ديسلا ك روتكدلا
مدنأ اس سوغأ
،لد ـ . مى . مذلا نياثلا ؼرشلدا
ذخأ في انقداصك انروبص فاك امهتقك
امهتقاطك لعراكفأك
ا في اهيجوت ةفلؤلدا انتَخ للها امكازج . .
لا ، ةلاسرلا هذى ةباتك في ت
ـوق ةفلؤلدا اهلمعب ةركرضلاب اىدرفبد
ىقلت دقف ، ةفلؤلدا
ةتَثكلا
تىح ةفلتلس تاهج نم تاهيجوتك ساحمك زيفبر لكش في ةدعاسلدا نم ت
نكمت ةفلؤلدا ؿامكإ نم
:ػل منهانتما قيمع نع برعت فأ ةبسانلدا هذبه ةبتاكلا دوت كلذل .ةحكرطلأا هذى
1
جم روتكدلا رسيفكبرلا .
م .إ س .ـ ،افموج نيدلا ؿا ريد
ا .نيدلا نسح ةعمالج
2
.ـ ،لركد تُكأ روتكدلا رسيفكبرلا .
.نيدلا نسح ةعماج ، ةيناسنلإا ـولعلا ةيلك ديمع .أ
3
.أ.ـ ،نيدلا تَخ ديسلا .
سيئرك رغلا ايسآ بادآ مسق ب
.نيدلا نسح ةعماج ،ةي
vii
4
رغلا ايسآ بادآ مسق ةتَتركسك ،إ.د.ب.ـ ،غ.أ.س ،ةيتَخ هديسلا .
ب ،ةلاسرلا هذى ىلع ةي
لاك يملعلا دهلجا ىلع مريدقتك مركش اهيلإ ـدقأ ةميقلا تاهيجوت
ةدم ةلؽركلا ةياعرلاك
.مسقلا في يسارد
5
ديسلا .
تَخ
،نيدلا س .
،س ـ . ؼرشلداك مركش اهيلإ ـدقأ ،ةلاسرلا هذى ىلع ؿكلأا
لاك يملعلا دهلجا ىلع مريدقتك .مسقلا في يسارد ةدم ةلؽركلا ةياعرلاك ةميقلا تاهيجوت
6
ديسلا .
روتكدلا مدنأ
،لداسغأ ـ
. مى . ؼرشلداك نياثلا
مركش ويلإ ـدقأ ، ىلع مريدقتك
.مسقلا في تيسارد ةدم ةمركلا ةياعرلاك ةميقلا تاهيجوتلاك يملعلا دهلجا
7
ديسلا .
ة روتكدلا ةيرىز
، .مى.ـ ؿكلاا تُحتملدا تُحتملدا
ديسلا فلاضف أ دحم
، س.س
،
س.ـ إ . . .ةلاسرلا هذى ىلع نياثلا .
دهلجا اذى ىلع ؼارشلإ مريدقت ك مركش ـدقأ
.ءازلجا تَخ للها هازجف تيساراد ةدم ةياعرلا ك ةديدشلا تاهيجوتك يلمعلا
8
ةيلكل مرادلإا رداكلا .
ةيناسنلإا ـولعلا نسح ةعماج ةيبرغلا ايسآ بدآ مسق ةصاخك ،
نم ةفلؤلدا نكمتي تىح فللدا ؿامتكا ةرادإ في ةفلؤلدا ةمدخ مىدعسي ،نيدلا في اهعجم
.ددلمحا تقولا
9
نيايتيخأ .
ـوي رونلا ةيادلذا س،
. ـوك . سقلبك ةمطاف س،فاياحج .
ؼ إ . فاتللا فامدقي انضيأ
انمعد انزيفبرك انديفم ةياغلل
10
مسق في انبلاط ةفلؤلدا فاك امنيب ، ةفلؤملل ةفلتلس تامولعم اومدق نيذلا نيرضالمحا عيجم.
.نيدلا نسح ةعماج ، ةيبرغلا ايسآ بادآ
انهأ ةفلؤلدا ؾردت .ةفلؤملل ةصاخك ،اىأرق نلد ةديفم ةحكرطلأا هذى فوكت فأ لمأن ءانبلا دقنلا لذإ ةبتاكلا جاتبر كلذل .ثحبلا اذى في روصقلا وجكأ نم ديدعلا ؾانى ؿازت لا
.ةحكرطلأا هذى فاقتإ لجأ نم ءارقلا نم تاحاتًقلااك
viii
راساكام ولوي 24
2022
،ةثحابلا
لا رون ةفراع
ةزع
ix
ثحبلا صخلم
ةزعلا رون ةفراع
٬ كسامتلا يمجعملا
باتك يف بابل
للاجل ثيدحلا نيدلا
نب لامك نيدلا
ىطويّسلا
٬ فارشا تحت(
ديسلا .أ.م ٬نيدلا ريخ و
ديسلا روتكدلا يدنأ
٬ملاسغأ م
. ).مى
هذى ةلاسرلا فاونعب كسامتلا "
يمجعلدا باتك في
بابل ؿلالج ثيدلحا نيدلا
نب ؿامك
نيدلا ىطويٌسلا ."
ؼدته هذى ةساردلا لذإ
ليلبر كسامتلا يمجعلدا
ثيداحلأل في
باتك بابل
ثيدلحا . .يعونلا ثحبلا لمع ئدابمك تاءارجإ عابتاب بيتكلدا ثحبلا وى ـدختسلدا ثحبلا عون
.تاظحلالدا نيكدتك ةءارقلا تاينقتمادختساب تانايبلا عجم ةقيرط متت
ةينقت ةءارقلا نم ؿلاخ ةءارقلا
ثم ةردقلا ىلع مهف ليلبرك عون كسامتلا يمجعلدا
في ديلاقتلا في باتك ثيداحلأا ةيوبنلا
ؿوبابل .
امنيب ـدختسا ليلبر
تانايبلا ةقيرطلا
ةيفصولا ةيليلحتلا
تيلا ؼدته لذإ نًدقت ةروص ةحضاك
تانايبلل انقفك
تانايبلل ةدوجولدا
.
أ ؿوح ةشقانلدا ةثحابلا تحضك عاونأ
في موبنلا ثيدلحا في دراولا يمجعلدا كسامتلا
نم نلااكشأ فوثحابلا دجك ، سمالخاك عبارلاك ثلاثلاك نياثلاك ؿكلأا ؿوصفلا ثيدلحا ؿوبول باتك لكش ىلع يمجعلدا كسامتلا راركتلا
لماكلا
، 45
تافدارلدا ،3
داضلدا
، 14
ةلماشلا ،6
عيمجتلا
،39
ؤفاكتلا عونلا فإف ، اذل .24
وى ثيدلحا ؿوبابول باتك في يمجعلدا كسامتلا نم دئاسلا
.راركتلا لكش في يمجعلدا كسامتلا يئزج راركت لكش ىلع يمجعلدا كسامتلا بايغك
. ، اذل
ؾانى ديدعلا نم ثيداحلأا تيلا
ددبر نياعم كسامتلا يمجعلدا
في ثيدلحا موبنلا
في باتك ؿوبول
ثيدلحا . امدنع فوكت ةينلا ضرغلاك تُفلتلس
، لثم راركتلا مذلا ول تٌعم تٍمض لكشك نم
ؿاكشأ ديكأتلا ، تافدارلداك تيلا
الذ تٌعم تٍمض لكشك ( ةقلاع تٌعبد بسانتم ) تاداضتلداك تيلا
الذ تٌعم تٍمض لكشك ( ةمكاقم ةدحولا ةيوغللا
تٌعلد تَغ بسانتم ) ك ةلماشلا ( طبر ةملك
تاملكب لرخأ
)
، فئاظكك عيمجتلا
لثم ( ديدبر ؿداعم نكلك سيل سفن تٌعلدا )
، ؤفاكتلاك ول
تٌعم تٍمض لكشك (
دوجك نياعم ةركاجتم نم
ةيلمع تيبثتلا كأ دوجك ؿاكشأ .) وىك لكش نم
ؿاكشأ ديكأتلا ).
ةيساسلأا ةملكلا كسامتلا :
يمجعلدا
٬ تلالاد
x ABSTRAK
KOHESI LEKSIKAL PADA KITAB LUBABUL HADIS KARYA JALALUDDIN BIN KAMALUDDIN AS-SYUTHI
Skripsi ini berjudul “Kohesi Leksikal Pada Kitab Lubabul Hadis Karya Jalaluddin Bin Kamaluddin As-Suyuthi” Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis kohesi leksikal pada hadis-hadis dalam kitab lubabul Hadis.
Jenis penelitian yang digunakan adalah penelitian Pustaka dengan mengikuti prosedur dan prinsip kerja penelitian kualitatif. Metode pengumpulan data menggunakan teknik baca dan teknik catat. Teknik baca dilakukan dengan membaca kemudian dapat memahami dan menganalisis jenis kohesi leksikal pada hadis-hadis dalam kitab lubabul hadis. Sedangkan analisis data menggunakan metode deskriptif analitis yaitu memberikan gambaran data yang jelas sesuai dengan data yang ada.
Hasil penelitian yang didapatkan adalah terdapat pada hadis dalam kitab Lubabul Hadis bab I, II , III, IV, dan V, peneliti menemukan bentuk kohesi leksikal berupa terdapat pada hadis dalam kitab Lubabul Hadis bab I, II , III, IV, dan V, peneliti menemukan bentuk kohesi leksikal berupa repetisi penuh sebanyak 45 buah, sinonim 3 buah, antonim 14 buah, kolokasi 39 buah, hiponim 6 buah, dan ekuivalensi sebanyak 24 buah, dan tidak ditemukannya jenis kohesi leksikal berupa repetisi sebagian. Jadi, jenis kohesi leksikal yang dominan di dalam kitab Lubabul Hadis adalah kohesi leksikal berupa repetisi. Selanjutnya, ada beberapa hadis yang memiliki makna yang tersirat didalam jenis kohesi leksikal pada hadis tujuannya berbeda-beda seperti repetisi yang memiliki makna tersirat sebagai bentuk penegasan, dan sinonim memiliki makna yang tersirat sebagai bentuk (perjalinan hubungan terhadap makna yang sepadan) dan antonim memiliki makna yang tersirat sebagai bentuk (perlawanan satuan lingual terhadap makna yang tidak sepadan) dan hiponim sebagai bentuk (pengikat dari suatu kata dengan kata yang lain), dan fungsi kolokasi sebagai (identifikasi makna yang sepadan namun tidak sama), dan ekuivalensi mempunyai makna yang tersirat sebagai bentuk (adanya makna yang berdekatan dari suatu proses afiksasi atau terdapat morfem yang merupakan sebagai bentuk penekanan)
Kata kunci: Kohesi leksikal; Semantik
vii
سرهفلا
ديهمت ...
...
...
i
ثحبلا صخلم ...
...
...
ix
سرهفلا ...
...
...
vii
لولأا بابلا ةمدقم
...
...
...
1
ثحبلاةيفلخ
...
. ...
...
...
1 1.1
لئاسلدا عيونت
………
...
...
...
2 1.2
لئاسلدا ديدبر
...
...
...
...
3 1.3
ثحبلا لئاسم
...
...
...
...
3 1.4
ثحبلا ؼادىأ
……….
...
...
...
3 1.5
ثحبلا دئاوف
…………..
...
...
...
4 1.6
1.6.1
ةيرظنلا دئاوف
…………..
...
...
...
4
1.6.2
ةيلمعلا دئاوف
…………
...
...
...
4
يناثلا بابلا ةسارد
ةيبتكملا ...
...
5
سسأ ةيرظنلا
…………..
...
...
...
5 2.1
2.1.1
تلالادلا
Semantik) )
...
...
...
5
2.1.2
كسامتلا
Kohesi) )
...
...
...
6
2.1.3
يمجعلدا كسامتلا
Kohesi Leksikal) )
...
...
7
2.1.4
عاونأ يمجعلدا كسامتلا
……….
...
7
2.1.5
راركتلا
Repetisi/Pengulangan) )
...
...
7
2.1.6
تافدارلدا
Sinonim) )
...
...
...
8
2.1.7
ثيدلحا بابل
……….
...
...
13
2.1.8
ثيدلحا /باطلخا
………….
...
...
13
viii
مركفلا لكيى
…………..
...
...
...
14 2.2
ةبتكلدا ةسارد
…………..
...
...
...
15 2.3
ثلاثلا بابلا ثحبلا جىانم
...
...
17
ثحبلا عون
...
...
...
...
17 3.1
تانايبلا رداصم
……….
...
...
..
17 3.2
3.2.1
يساسلأا تانايب
…………
...
...
18
3.2.2
ةيوناثلا تانايب
…………
...
...
...
18
تانايبلا عجم ةقيرط
...
...
...
...
.
18 3.3
تانايبلا ليلبر ةقيرط
………….
...
...
.
19 3.4
ثحبلا تاكدأ
………….
...
...
...
20 3.5
...ةنيعلاك فاكسلا ...
...
...
20 3.6
ثوحبلا تاءارجإ
…………..
...
...
....
21 3.7
عبارلا بابلا جئاتن
ثحبلا ...
...
22
ثيدلحا بابل باتك
………
...
...
22 4.1
ثيدلحا بابل باتك في ثحبلا ؿوصأ
……….
...
...
22 4.2
كسامتلا ليلبر جئاتن يمجعلدا
...
31 4.3
يمجعلدا كسامتلا ع اونأ ...
...
52 4.4
سماخلا بابلا ةمتاخ
...
67
ةصلالخا
.…………
...
...
...
67 5.1
تاحاتًقلاا
...
...
...
...
67 5.2
ةيبرعلا عجارملا
...
...
...
68
ةيسينودنلإا عجارملا
...
...
...
69
1
لولأا بابلا ةمدقم
ةيفلخ
ثحبلا 1.1
.ةقوطنلدا ةغللاك ةبوتكلدا ةغللا الع ، تُتقيرطب لصاوتلل ةليسوك ةغللا ـدختسيت يى ةبوتكلدا ةغللا
، ةفلتلس تاغل فاقتلإ ةمدختسلدا ةغللا كأ ـلاكلا ؿاكشأ نم لكش يىك ، ةعوبطم كأ ةبوتكم ةغل لثم في ةغللا يعمتسلد ةغللا يثدحتم لبق نم ةرشابم اهقطن متي ةغل يى ةقوطنلدا ةغللا اما .تادرفلدا
.ةيمويلا ةايلحا نكلؽ نكلك ، ةلصفنم لجمك تارابعك تاوصأ لكش في طقف تسيل ةغللا ، ؿاصتلاا ةادأك
ببس دوعي ، ؿاثلدا ليبس ىلع .ةطباتًمك ةمظنم لجم لكش في ةغللا ـادختسا انضيأ ةلملجا روهظ
تاضاتًفلاا طبرت تيلا لملجا ةلسلس فإف ، كلذ .ةيلاتلا ةلملجا كلذكك ، لذكلأا ةلملجا لذإ ةيناثلا .باطلخا كأ ـلاكلا ىمست نلاكش لكشتك لرخلأا
في اهتشقانم تبس تيلا تاشقانلدا دحأ كسامتلا
مسقني ثيح ، باطلخا وى كسامتلا
لذإ
العك ، تُعون كسامتلا
ك موحنلا كسامتلا
شقون امك .امهنم لك فئاظك ول العلاكك ، يمجعلدا
في كسامتلا .طباتًلاك راركتلاك تاداضتلداك تافدارلداب طبتري يمجعلدا
ك ةثحابلا رايتخلا ببس كسامتلل
ةيوبنلا ثيداحلأا في يمجعلدا باتك في
ثيدلحا بابل
تك لمعت فأ نكلؽ ثيداحأ ةدع دوجك وى ثحبلا اذى عوضومك و
أ ديك في دراولا تٌعلد ديكأت ك
.ثيدلحا : لراتلا وحنلا ىلع ٍنىع ًٍبيىأ ىةىرٍػيىريى ىيًضىر يوَّللا يوٍنىع َّفىأ نلايجىر ىؿاىق يًبيَّنلًل ىَّلىص يوَّللا ًوٍيىلىع ىمَّلىسىك : ىؿاىق ، ًتٍىصٍكىأ : ٍبىضٍغىػت ىلا
: ىؿاىق ، انراىرًم ىدَّدىرىػف . ٍبىضٍغىػت ىلا
2
ةملك في لرخأ ةرم رركتت تيلاك "بضغت لا" تاملكل بيترت هلاعأ ثيدلحا في دجوي ."بضغت لا" ةملك دعب "بضغ"
ك ضرغلا ."بضغ" ةملك بيترت نم تيأيف "بضغت" ةملك بيترت
وى ةملكلا راركت نم ديكوتك
للها اهىركي ةفص بضغلا فلأ ."بضغت لا" ةملك ىلع ديكأتلا كأ
اذل .لذاعتك وناحبس
، ف .لماك راركت لكش في يمجعلدا ؽاستلإا يى ةملكلا فإ
باطخ وى ثيدلحا فلأ ةساردل عوضومك ثيدلحا رايتخا
، رثكلأا ةيوغللا ةدحولا ويف دجوت
تىح .تٌعملل ةدحك نيوكت ؼدبه ؿدابتم لكشب ةمادتسم فوكت فأ نكلؽ تيلاك انكسابسك نلاامتكا دراولا تٌعلدا مهف مهلدا نم ونأ ةثحابلا لرت عون ديدحتل ثيدلحا في
كسامتلا في دراولا يمجعلدا
ا ثيداحلأ باتك في
بابل ثيدلحا .
باتك تيأي بابل
ثيدلحا بناج لذإ ، تائفلا عيجم لبق نم ةساردل حلصي روهشم باتك نم
باتك تسرد دق ةثحابلا فأ بابل
ثيدلحا كأ تُيداعلا سانلا لبق نم ملعتلا لهس باتكلا اذىك
لا ؿايجلأا تُمداق
عبرلأا باتك فإف ، وترهش لذإ ةفاضلإاب . فو
في سردت تيلا بتكلا نم وى مكونلا
وى باتكلا اذىك ، تابلطتلدا ةعوملر صخلي مذلا لماكلا هاوتلز لذإ ةفاضلإاب ، ةيملاسلإا دىاعلدا .يعفاشلا بىذبد وب فومزتلي نيذلا ايسينكدنإ في تُملسلدا ةيبلغأ باتك انضيأ شقاني
ثيدلحا في
باتك بابل ثيدلحا عملغك
انبتك نع ثيداحأ ةياكر رثلأا
ةرشابم نع بينلا دملز . باتك بابل
ثيدلحا وى
اضيأ ساسأ نيدلا يملاسلإا .
اذلذك ببسلا راتخا
ثحابلا ة باتك بابل ثيدلحا
لد عوضو ثحبلا .
لئاسملا عيونت 1.2
، ةيولذا ديدبر لكاشم نم ديدعلا ؾانى ، هلاعأ ةروكذلدا ةيفللخا ىلع نءانب :كلذ في ابد
1)
)
وىك باتك روهشم كلذل ةجالحا لذإ حرش تَثأتل كسامتلا يمجعلدا
بابل باتك في تاملكلا
.يطويسلا نيدلا ؿامك نب نيدلا ؿلالج ثيدلحا
3
( 2
باتك في تاملكلا ىلع يمجعلدا كسامتلا تَثأتل حرش لذإ ةجالحا كلذل روهشم باتك وىك )
ؿامك نب نيدلا ؿلالج ثيدلحا بابل .يطويسلا نيدلا
لئاسملا ديدحت 1.3 رصح ت ثحابلا ة باتك في دراولا يمجعلدا طباتًلا عون ىلع مئاقلا ثحبلا ؽاطن بابل
ثيدلحا
ثحبلا لئاسم 1.4 :لراتلا وحنلا ىلع ةساردلا هذى في ةلكشلدا ةغايص فإف ، هلاعأ ةروكذلدا ةيفللخا ىلع نءانب
ىلع نياعم يى ام (1)
كسامتلا يمجعلدا
في باتك بابل ثيدلحا ؿلالج
نيدلا نب ؿامك نيدلا
؟يطويسلا
( 2
ىلع عاونا يى ام )
كسامتلا يمجعلدا
نيدلا ؿامك نب نيدلا ؿلالج ثيدلحا بابل باتك في
.يطويسلا
ثحبلا فادىأ 1.5 هلاعأ ةروكذلدا ةلكشلدا ةغايص ىلع نءانب :
فصك (1)
ليلبر ىلع نياعم كسامتلا
يمجعلدا في
باتك بابل ثيدلحا ؿلالج
نيدلا نب ؿامك
نيدلا يطويسلا
2(
فصك )
ىلع عاونا كسامتلا
يمجعلدا نيدلا ؿامك نب نيدلا ؿلالج ثيدلحا بابل باتك في
.يطويسلا
4
ثحبلا دئاوف 1.6
1.6.1
ةيرظنلا دئاوف فرعلدا ةدايز لذإ ثحبلا اذلذ يملعلا ـادختسلاا مدؤي فأ عقوتلدا نمك ةغللا تلالاد ؿالر في ة
ةيبرعلا ؽاستلإا داومك ةساردلا هذى جئاتن ـادختسا نكلؽك يمجعلدا
ةغللا يملعتمك بلاطلل ةيعجرم
.نيرخلآا
1.6.2
ةيلمعلا دئاوف
(1)
ملع ؿالر في ملعتلاب ـامتىلاا في ةساردلا هذى جئاتن دعاست فأ عقوتلدا نم ، بلاطلل ةبسنلاب .ملعتلا في بلاطلا ةدعاسمك ةللادلا نم ، نيرضاحملل ةبسنلاب (2)
ؿالر في ملعتلل ةيعجرم ةدام ثحبلا اذى جئاتن فوكت فأ عقوتلدا
.تلالادلا ملع
(3)
ثوحبلل ةيعجرمك اهيف رظنلل داومك ةساردلا هذى جئاتن ـادختسا عقوتلدا نم ، ةثحابلل ةبسنلاب ةلصلا تاذ .
5
يناثلا بابلا ةسارد لا
ةيبتكم
ةيرظنلا سسأ 2.1
2.1.1
تلالادلا
Semantik)
)
لرلادلا موغللا ٌؿدت وى
ةدام ( للد ) ىلع ةنابإ ءيشلا ةرامإب اهملعتت ( بيأ نسلحا دحمأ نب
سراف بن ايركز , ت ٣٩٥ ق ) . ليلدلاف ام ؿدتسي
،وب ةٌلد دقك ىلع قيرطلا ولٌدي ةللاد ك
،ةللاد
ابلإاك ةن ونع ( ,
ؿاجم نيدلا وبأ لضفلا دملز نب ـركم لرأ اقلا مس نب روظنم ت , ١٧٧ ق ).
نم
ةيحانلا ةيللادلا تفٌرع
ةللادلا انهأب فوك ءيشلا ةلابح ـزلي ملعلا وب ملعلا وب ملعلا ءيشب
،رخآ
ؿكلااك
،ؿادلا نىاثلاك ؿولدلدا ( ىلع نب دملز نب ىلع
،نياجرلجا ت
١٧٧ ق ) . نكلؽك ؿوقلا فا
ةقلاعلا تُب ؿادلا ؿولدلداك يى
كلت ةللادلا تيلا طبرت
،اهنيب دقف رقتسا في ـوهفم موغللا ثذلحا فأ
ةللادلا
" : يى ةقلاعلا تُب ؿادلا ( ظفللا ) ؿولدلداك ( تٍعلدا ) ( دحمأ ميعن
،تُعاركلا ت
٧١٧٥ )،
ثيح رظني اهيلإ يلع رابتعا انهأ
" : ثدلحا مذللا فتًقي ويف ؿادلا
،ؿولدلداب اذإف
زاج ئشب نم
حماستلا فأ
ؿوقن : فإ برضلا ؿاصتا براضلا
،بكرضلداب زاج
اسايق يلع كلذ
انقفكك
(Ali al jurjani, Al-Ta'rif, 2003)
فإف تلالادلا يى
:
في ةغللا ةيبرعلا ، تيأت ةملك ( تٍعلدا ) نم لصأ تٍعلداةملك ؛
1
ظفح )
ءيش نع قيرط ليلقت
ومادختسا ،
)2
راهظإ عوضلخا ، عضاوتلا كأ
ؿلاذلإا ، )3
حوضولا ىلع
ءيشلا . تٌعلداك ( تٍعلدا )
وى ةينلا تيلا رهظت ىلع ءيشلا حوضوب دعب ثحبلا ، كأ تٌعبد رخآ ام ويفلؼ كأ ويوتلػ ظفل دحاك
لكشب حضاك
(Faris, 2002)
.
ك اما عاونا ةللادلا :
( 1
ةللادلا )
تيتوصلا
( 2
ةللادلا )
ةيفرصلا
( 3
ةللادلا )
ةيمجعلدا
( 4 )
لادلا ةل ةيوحنلا كأ ةيبيكتًلا
( 5
ةللادلا)
ةيعامتجلاا
6
2.1.2
كسامتلا
Kohesi)
)
( Al-khuli, 1982
حلطصم ءاطعإ )
ال كسامت :
ا ا ل كسامت ةدحاك ةلجم في تُيوغل نيرصنع تُب بذاجتلا ةجرد : .
طبارت وى .مصتعا كأ وب قلعت : هانعمك لعافت فزك ىلع كسابس ولصأ (
سيول ؼولعم )ـ 1998
كسابس ولصأ .ونعم كا اي ٌ.مصتعا كأ وب قلعت : هانعمك لعافت فزك ىلع
ب ؼدارلدا وى كسامتلا ك
كأ "كبسلا "
( ميىاربا سينأ , ) 1972
رىاظم نم رهظم وى "ىظفٌللا طبرلا" سح ئشلا ءازجأ
ىلع لمتشت تىلا صنلا جاتنإ ةيلمع .ةيوحنلا ةساردلا في ثحبلا ددلػ فأ ثحابلا دارا ك
( ـاسح
دحمأ جرف ) 2007
ةيقايس لرخأ رصانع ا كسامتل وى
ضعب نم ملع ةغللا , ولصأ كسابس ىلع فزك لعافت . وى طبارت ءازجأ
ئشلا ايسح كا ايونعم . كسامتلا وى
ؼدارلدا ب
"
كبسلا "
كأ "
طبرلا ىظفللا "
وى رهظم نم
رىاظم ةيلمع صنلا تىلا لمتشت ىلع رصانع لرخأ ةيقايس ( ـاسح دحما جرف , .)2007
ةثلاث ؿاكشأ رصانعل كسامتلا موغللا
راشأ اهيلإ فويوغللا يى
رصانع كسامتلا موحنلا
وى ةقلاع ةركف تُب ( ـاسح دحما جرف , .)2007
مولض ك يمجعم ك تيوص . ثم كسامتلا يمجعلدا
وى ةقلاع ةعمالجا تُب تُتملك كأ
رثكأ لخاد تاملكلا
(Rani A, 2007)
. كسامتلاك تيوصلا
لد
ملكتي ءاملع ةغل صنلا فوصصختلدا (
ـاسح دحما جرف , ) 2007
تاعباتتلدا ةيصنلا
. ( ـاسح دحما
جرف , ) 2007
ـاع رصانع ةيتوص ةدوجوم في
انتغل ةيبرعلا . ةساردلا تيلا
اهسرد ثحابلا يى
كسامتلا
يمجعلدا ك
اذى ملعلا نم ةعوملر تاساردلا
ةيوغللا
،ةتحبلا وىك
سردي ذخآم
،تٌعلدا جىانمك
وجارختسا نم
،ظفللا امك سردي عاونأ ةللادلا اعرف نم عكرف ملع ةغللا ونإف برتعي "
ةياغ تاساردلا
ةيتوصلا
،ةيجولونوفلاك
،ةيوحنلاك
،ةيسوماقلاك اذى
تاساردلا
"
( دملز نسح لبج , ٧٩٩١ )
7
2.1.3
يمجعملا كسامتلا
Kohesi Leksikal)
)
كسامتلا يمجعلدا
وى ةقلاعلا تُب رصانعلا في
باطلخا لرلادلا
. في هذى ةلالحا ، جاتنلإ
باطخ كسامتم ،
نكلؽ ثدحتملل كأ
بتاكلا ركرلدا
وب نم ؿلاخ رايتخا تاملكلا تيلا
قباطتت
عم لوتلز باطلخا تٍعلدا
.
(Sumarlan, 2003)
.
قفك
(Daddy, 2005)
كسامتلا يمجعلدا
ءازجأ تُب ةيمجعم ةقلاع وى باطلخا نم
طخ في نياعلدا كباشت كأ طابترا وى يمجعلدا كسامتلا .كسامتم موينب مغانت ىلع ؿوصحلل با
تادرفلدا روظنم نم وتيؤر نكلؽ .
2.1.4
عاونأ . يمجعملا كسامتلا
قفك
(Sumarlan, 2003)
:يىك ، عاونأ ةتس نم يمجعلدا كسامتلا رصانع فوكتت
( 1 )
، )راركتلا( راركتلا
( 2
، )تاملكلا ةقباطم( تافدارلدا ) (
3
)ةسكاعلدا تاملكلا( تاداضتلدا ) (
4 )
لا ةلماش ، )لفسأ لذإ ىلعأ نم تاقلاعلا(
( 5
، )تاملكلاب فاتًقلاا( عيمجتلا )
ك ( 6 ؤفاكتلا )
.)ؤفاكتلا(
راركتلا
Repetisi/Pengulangan)
)
قفك
(Sumarlan, 2003)
، ةيظفل عطاقم ، تاوصأ( ةيوغللا تادحولا راركت وى راركتلا
.بسانم ؽايس في طغضلا ءاطعلإ ةمهم برتعت تيلا )لملجا نم ءازجأ كأ ، تاملك نلاماك كأ نلاماك هراركت فوكي مذلا كسامتلا وى ؿكلأا ، تُمسق لذإ راركتلا كسابس مسقني
راركت فوكي مذلا كسامتلاك لكك ثدلػ راركتلا فأ رهظي ام وى لماكلا راركتلا .انعونتم كأ انيئزج ه
ةملكلل رخآ لكش روهظ وى يئزلجا راركتلا ، رخآ تٌعبد .باتكلا سفنب باتك ةباتك ةداعإ لثم انقفك راركتلا ىلع ؿاثم يلي اميف .ةملكلا نم قتشمك
( Amrin ، 2002 )
8
ؿاقتبرلا ةهكاف
يىك ةبيط ةحئارك ؽاذلدا ةبيط ةهكاف
راركتلا :ةهكافلا( .دملأا ةليوط ةيفيص
.)لماكلا وىك مذمتًلا ثيدح في دراولا راركتلا ىلع ؿاثم يلي اميفك :
ىايٍنُّدلاىد اىرأ ٍنىم ٍمًلٍعل اب ٍوىيىلىعف
ةىرًخآ ٍلااىداىرأ ٍنىمىك ً،
ٍمًلٍعًلاب ٍوىيىلىعف اىيلعىداىرأ ٍنىمىك ً،
مًلٍعًلاب ٍوىيىلىعف
تافدارلدا
Sinonim)
)
فقك
(Soedjito, 1989)
رثكأ كأ تُتملك كأ ، تٌعلدا كأ تٌعلدا في وباشت وجكأ يى تافدارلدا
.تٌعلدا سفن الذ
(Al-khuli, 1982)
تاحلطصم ءاطعإ ةفدارم
:
نعلدا ثيح نم ةغللا سفن فى لرخأ لثابس ةملك : ؼداتًم .ؼدارم
(Harimurti, 2008)
( تافدارلدا
Sinonim
ؿاكشلأا عم اىانعم وباشتي ةيوغل ؿاكشأ يى )
ىلع ، لملجا كأ تاملكلا تاعوملر كأ تاملكلا ىلع وباشتلا قبطني :اهلثالؽ كأ لرخلأا نم مغرلا
.تافدارم ـاع لكشب برتعت تاملكلا فأ اقفك
(Sumarlan, 2003)
نم لكش وىك )ؼدارلدا( ؼدارلدا بناوج دحأ وى ؼدارلدا
كأ تاملكلا ىلع وباشتلا قبطني :اهلثالؽ كأ لرخلأا ؿاكشلأا عم اىانعم وباشتي تيلا ةغللا ؿاكشأ ا كأ تاملكلا تاعوملر لمعت .تافدارم برتعت ـاع لكشب تاملكلا فأ نم مغرلا ىلع ، لملج
في لرخأ ةيوغل تادحكك ةنيعم ةيوغل تادحك تُب ةئفاكتم تٌعم ةقلاع ءاشنإ ىلع تافدارلدا .باطلخا
ا سفن ددعب ةدكدلز تافدارلدا .تُتكباشتم تُتلملجا لعلغ دنب في تُتفداتًم تُتملك ـادختس
اذى تَشي .ـادختسلاا .تافلاتخا انضيأ املذ تُتملكلا سفن فأ لذإ ديقلا
تافدارلدا ، رخآ تٌعبد
ؽكذلا ةميق في فلتبز اهنكلك تٌعلدا سفن ىلع موتبر تيلا تاملكلا يى
(Amrin, 2002)
. امأ
ةبسنلاب
(Fatinah, 1993)
كلذ ةظحلام نكلؽ .تٌعلدا وباشت نع تَبعتلل ـدختست تافدارلدا فأ ركذ
اهلك ؛ تٌعلدا سفن الذ تيلا تاملكلا تاعوملر نم انددع فكرهظي سوماقلا يجمتًم فأ ةقيقح نم
9
في )ةبهاشتم برتعت( ةبهاشتلدا تاملكلا تُب ةقلاعلا كأ ، تٌعلدا سفن الذ اهضعب فأ كأ ، تافدارم .تٌعلدا
(Fatimah, 1994)
لراتلا وحنلا ىلع تافدارلدا ىلع ةلثمأ ـدق :
عمست تاوصأ ليللا في ةفيلس
جعزأ توص ؿزنلدا بحاص ةسهسلذا
فاكك توصلا
، تُعمتسلدا بولق ؽتًلؼ
)توصلاك توصلا ؼدارم( .انضيأ فيلس ونإ ، اننيزح ونوك بناج لذإ نياعلدا فأ ةظحلام نكلؽ سفن الذ توصلاك توصلا تاملكلا فأ تٍعت هلاعأ ؿاثلدا في ةحضولدا
:يىك ، تُعبرلأا ثيدح في ةدوجولدا )تاقباطتلا( تافدارلدا ىلع ةلثمأ يلي اميف .تٌعلدا ىك لله َّفًا ملىسىك ًوٍيىلىع لله َّىلىص لله ًؿٍويسىر ٍنىع وٍنىع لله ىيًضىر وسٍكىأ ًنٍبا داَّدىش ىىلٍعىػي ًىبيأ ٍنىع ىفاىسٍحًلإٍا ىبت
اىذًإىف ،وءٍيىش يليك ىىلىع ٍميتٍلىػتىػق
ايونًسٍحىأف ىةٍلًتٍقلا
اًذإىك يمتٍىبحىذ ايونًسٍحىأف ىةٍيبحذلا
ٍحًيتٍَلىك وىتىرٍفىش ٍميكيدىحىأ َّديحيٍلىك
ملسم هاكر . وىتىحٍيًبىذ ةملك يىك ىةٍيبحذلا ةملك عم "لتقلا" ىةٍلًتٍقلا ةملك قباسلا ثيدلحا في تاملكلا هذىك ، ةفدارم
ةملك( ؼدارم لكش في يمجعم كسابس يى ةملكلا ثم ."حبذ" ةملكك "لتق" ىؿ نم ةذوخأم .)ةئفاكم داضملا
( Antonim )
(Chaer, 2009)
تارابع كأ تاملك فوكت فأ نكلؽ( تاتَبعتلا :انهأ ىلع تاداضتلدا ؼٌرعي
خلأا تاتَبعتلا تٌعم سكع اىانعم برتعي تيلا )لجم كأ لر
.
(Sumarlan, 2003)
تَسفت نكلؽ
اىانعم فوكي تيلا ةيوغللا تادحولا كأ ؛ لرخأ ءايشأ كأ ءايشلأ لرخأ ءاسمأ انهأ ىلع تاداضتلدا .لرخلأا ةيوغللا تادحولا لباقم في / انسكاعم
(Mansur, 2001)
وى داضلدا" :ؿاق ةرابع انضيأ فوكي فأ نكلؽ نكلك ، ةملك ةداع( تَبعت
الذ تاملك يى تاداضتلدا ، ةلوهسب ؿوقلا نكلؽ ."رخآ تَبعتل سكاعم تٌعم ول فأ برتعي )ةلجم كأ .ةسكاعم نياعم
10
:يىك مذمتًلاك ةجام نبا ثيدح في ةدراولا تاداضتلدا ىلع ةلثمأ يلي اميفك يلخدي ءىاىرىقيػف ىلٍبىػق َّةنىلجا ىٍتًُنًمٍؤيلديا ىءىايًنٍغلأا
وـاىعًةئاًمًسٍىخَ وـٍوىػي ًفٍصًنًب
قفلا" ءىأ يظفل عطقم ؾانى هلاعأ ثيدلحا في ءار
لأا" يظفل عطقبد "
ءاينغ فاتملكلا ."
ةملكلا نم ةقتشم ، )تٌعلدا نم تايوتسم ؾانى( ةجردتلدا تاملكلا تُب فاتداضتمك فاتضقانتم ثم ."تٍغ" ةملكك ةسكاعم تاملك( تاداضتم لكش في يمجعم كسابس يى ةملكلا
).
ةلماشلا (
Hiponim
)
ةملك تيأت
hyponym
ديدحتلابك ، ةلؽدقلا ةينانويلا نم
onoma
تٍعتك ، "مسلاا" تٍعت تيلاك
ةملك ةملك فإف اذل ."تبر" hypo
hyponym
مسا تبر يمتني مذلا مسلاا" ايفرح تٍعت
"رخآ
(Chaer, 2009).
(Al-khuli, 1982)
فيرعت ةلماشلا :وى
لراقتبرلا ,زوم , حافت لمشت تىلا ةهكافلا لثم , لرخأ تاملك ةدع لمشت ةملك : ةلماش ةملك لخا ...
انقفك
(Sumarlan, 2003)
تَسفت نكلؽ
Hyponyms
، تاملك( ةيوغل تادحك انهأ ىلع
كأ رصنعلا ىلع قلطيي .لرخلأا ةيوغللا تادحولا تٌعم نم انءزج اىانعم برتعي تيلا )لجم ، تارابع
" مسا مسلاا ةلوهلر ةيوغل تادحك كأ رصانع ةدع نمضتت تيلا ةيوغللا ةدحولا
hypernym
كأ "
"
superordinate
تاعونلدا ـادختسا ىلع ةلثمأ ةيؤر نكلؽ ."
:لراتلا عطقلدا في
ا .فحاكزلا ةئف لذإ فحاكزلا يمتنت فحاكزل
يى ءالدا فيك ضرلأا ىلع شيعت تيلا عدافضلا
تُباعثلاك . لراحسلا ؿاغدلأا في شيعت تيلا فحاكزلا عاونأ .فاردلجا ىلع ةداع فحزت فحاكز يى
بشعلاك فك انهول تَغتي فأ نكلؽ تيلا فحاكزلا ، ءانثلأا هذى في .لراحسلا يى
يى اهتئيبل انق ءابرح
.
دجوي ، هلاعأ ؿاثلدا في
Hypernym
تاناويلحا فأ تُح في .فحاكز ىمسي ام كأ فحاز
.ءابرلحاك لراحسلاك لراحسلاك تُباعثلاك عدافضلا يى فحاكزلا برتعت تيلا ، ةرصتلس ءاسمأ يى رثكأ كأ فاتملك .ةعوملمجا ءاضعأ تُب ةقلاع دوجك لذإ تافدارلدا تَشت
اذإ نكلك دحأ وى طونلدا ، ام تٌعبد .اهنم ةعوملر كأ ةعوملر فوكت ةملك في انوضع العادحإ تناك
11
دكرولا كأ ، ايلادلا كأ ، دكرولاك روىزلا تُب ةقلاعلا ؿاثلدا ليبس ىلع ، ةعوملر في وضع كأ ليصافتلا .اناك كأ ،
(Saragih, 2002) دكاد وبأك دحمأ ثيدح في درك ام ىلع ةلثمأ يلي اميفك :يىك ، فابح نباك وجام نباك
َّنلا : َّباىكَّدىل اىنًم وعىبٍرىأ ولٍتىػق ٍنىع ىمَّلىسىك ًوٍيىلىع يوَّللا ىَّلىص ًوَّللا يؿٍويسىر : ىؿاىق ، وساَّبىع ًنٍبا ًنىع ىك ،ًةىلٍم
دىرُّصلاىك ،ًديىٍديٍلذاىك ،ًةىلٍحَّنلا .
.بيعشتلا لثم "فاويح" بَّا ةملك دجوت هلاعأ ثيدلحا في ىةٍلَّمنلا ةملك يى ةمونلدا فأ تُح في
كسابس يى تاناويلحا هذى ءاسمأ فإف اذل ، "دروس رئاط" دىرُّصلاك ، دلحا روفصع "يدٍىيدٍلذا ً / يةىلٍحٌنلا"
ةفيظك لثمتت ."فاويح" بَّا ةملك نم )لفسأ لذإ ىلعأ نم ةقلاع( ؿاونلدا لكش ىلع يمجعم
hyponym
رصانعلا تُب ةقلاعلا طبر في ةصاخ ، لرلاد لكشب باطلخا في ةيوغللا تادحولا تُب كأ
.لماش رصنعك لماش رصنع تُب كأ ، سكؤرلداك ىلعلأا تٌعلدا تُب ةقلاع سيسأتل ةفيظك لثمتت
hyponym
باطلخا في ةيوغللا تادحولا تُب كأ رصانعلا تُب ةقلاعلا طبر في
نمضتت تيلا رصانعلا تُب كأ ، سكؤرلداك ىلعلأا تٌعلدا تُب ةقلاع سيسأتل ةصاخ ، موغل لكشب .الذكانت متي تيلا رصانعلاك .
( عيمجتلا
Kolokasi
)
(Al-khuli, 1982)
:وى عيمجتلا فيرعت
ءاقرز ء اسم لثم ,اهنمءزجكأ ةلجم فى تاملكلا نم ةعباتةعوملر ه:ةموظنم عم تاملكلا تُب قيقدلا طابترلاا وى عيمجتلا ، موغللا سوماقلا في ، وسفن تقولا فيك
ةلملجا في دينعك دينع ةملك تُب ؿاثلدا ليبس ىلع ؛ ةلملجا في بنج لذإ انبنج لرخلأا تاملكلا عانقإ في ةبوعص دلص"
"دينعلا صخشلا اذى
(Harimurti, 2008) .
انقفك
(Sumarlan, 2003)
تارايتخا ـادختسا في تُعم طابترا وى ةغايصلا كأ عيمجتلا
وحتًقا مذلا عيمجتلا ىلع ؿاثم يلي اميف .بنج لذإ انبنج اهمادختسا لذإ ليبس تيلا تاملكلا فلاراموس
12
ةحاسم عم .انحجان انعرازم مدلاك فاك .ؿوقلحا لذإ نيذخأي مدلاك فاك ، ناتَغص تنك امدنع لجا ةيلاع زرأ ركذبك ةتَبك مسوم ذنم .انتَفك داصلحا فوكيس ، لراثم ةلجاعم ـاظنب ةموعدمك ةدو
.حيحص لكشب شيعلا نم مدلاك ةلئاع تنكبس ، داصلحا .باطلخا كسابس معدتك ضعبلا اهضعب عم فكاعتت تيلا ليصالمحاك ةلجاعلدا ةمظنأك زرلأا ركذب
لكشب لرخلأا عم ةدحاك ةملك قباطتت ، ةياغلل ةقيثك ةقلاع طلظ في ةدحك نيوكت ؿلاخ نم رشابم
، لسانتلا ، براقلأا ، حيرلا ؽوف ، طوقسلاك ـايقلا ، لثلداب ؛ ءامدلا ةقارإك ـدلا كفس تُب لثم ، .تولداك ةايلحا ، انبايإك انباىذ
(Amrin, 2002) .
: يئاسنلا ثيدح في دراولا عيمجتلا ىلع ؿاثم يلي اميفك ئاسنلا هاكر . يبىرٍلًل هةاىضٍريم يمىفٍلىل هةىرَّهىطيم يؾاىويسلا عم بنج لذإ انبنج كأ بنج لذإ انبنج يىك "ؾاويس" ؾىايوسلا ةملك هلاعأ ثيدلحا في دجوي
.)تاملكلاب فاتًقلاا( عيمجتلا لكش في يمجعم كسابس العلاك كلذل ."مفلا ؿوسغ" ىمٍفليل عطقلدا ؤفاكتلا
( Ekuivalensi )
(Al-khuli, 1982)
فيرعت ؤفاكتلا : يى
ا ك .س ةملكلا ص ةملكلاك ص ةملكلا س ةملكلا نمضتت ىفأ : ؿدابتم تُمضت . ؤف اكت س كأ ص = س لكشااب ةللاٌدلا ملع في عضولا
ص ←→
ذلذزمري
تايوغللا سوماق في امنيب
(Harimurti, 2008)
ةبسنلاب امأ .ادج قيثك تٌعم وى ؤفاكتل ا
(Sumarlan, 2003)
في لرخأ ةيوغل تادحكك ةنيعم ةيوغل تادحك تُب ؤفاكتلا ةقلاع وى ؤفاكتلا
ةفصلا سفن تيبثت ةيلمع نع ةبذانلا تاملكلا نم ددع تَشي ، ةلالحا هذى في .جذومنلا ةيلصلأا
لتًشاك لتًشاك لتًشاك لتًشا تاملكلا تُب تٌعلدا ةقلاع ؿاثلدا ليبس ىلع ، ؤفاكت ةقلاع لذإ ملعتلاك ميلعتلاك ملعتلا فإف ، لثلدابك .ءارش يىك ، يلصلأا جذومنلا سفن نم ةنوكم اهلك متًشلداك .ؤفاكت ةقلاع انضيأ يىك ، سيردتلا ةملك لصأ نم لكشتي ملعتلاك سيردتلاك
(Sumarlan, 2003)
:لراتلا وحنلا ىلع ؤفاكتلا ىلع لااثم يطعي :
13
ةبتكم ويدل .لرخلأا ةءارقلا بتكك ةيسردلدا بتكلا نم لك .بتكلا ةءارق في ةدهتلر ةمطاف فوكت فلأ حمطت ةمطاف .انبيرقت ةعوملمجا في ةدوجولدا بتكلا عيجم ةءارق تبس .ولزنم سيف ةتَغص ةقلاع رهظيت تاملك دجوت ، ؿاثلدا اذى في .عيملجا اهفرعي تىح فويزفلتلا ةشاش ىلع رابخأ ةعيذم لكشلا سفن نم تاملكلا عيجم فوكتت .أرقتك ، أرقتك ، أرقتك ، أرقت تيلا تاملكلا يىك ، ؤفاكت .ةءارقلا مأ ، يلصلأا
2.1.5
ثيدحلا بابل تيأت ةملك ثيدلحا بابل نم
ةغللا ةيبرعلا تيلا الذ ةملك ةيساسأ يىك باوبلأا . نم ةيحانلا
ةيوغللا ، فإف تٌعم باتك ثيداحأ بابل
وى ونأ ةقرك ةدللر موتبر ىلع تامولعم ،
غلبيك ددع
ثيداحلأا ةدراولا
في باتك بابل ثيدلحا عوضوم 400
شاقن . عملغ باتك بابل ثيدلحا انضيأ
ام
لصي لذإ نلاصف 40
موتلػك لك لصف ىلع ثيداحأ 10
. باتك بابل ثيدلحا وى
اضيأ رىوج
ثيدلحا عم
تادانسإ ةحيحص
ةقوثومك .
2.1.6
ثيدحلا /باطخلا
(Al-khuli, 1982)
: ةملكب باطلخا ةرابع
ـلاكلا مرط عماسلا لذا تٌعلدا ؿاصيا : ثيدح لمشت تيلا ةغللا معد تادحك .ةغللا في لاامتكا رثكلأاك اديقعت رثكلأا رصنعلا وى باطلخا
ةلماك تلااقم لذإ ،تارقفلا ،لملجا ،دونبلا ،تارابعلا ،تاملكلا ،ميفروم ،تاملكلا
(Daddy,
2005)
لجا" :يىك ،فاعم ةدع ول ةغللا تٌعلد اقفك ثيدلحا تُح في "مئاقلا" ةملك لباقم )ديدج( "د
،تُعم ءيش وى )رابخلأا( "برلخا" ك ،)اديعب( "ديب" نم ةملك لباقم )برقلاب( "بيرق" ،)نًدقلا(
.رخآ لذإ صخش نم ولقنك ،وتشقانمك ءابرخك ثيدلحا ءابرخ تُب مأرلا في ؼلاتخا ؾانى ،حلطصملل اقفك ثيدلحا تُح في
ك" فإف ثيدلحا تَبخلل اقفكك .ؿوشكأ ويلع للها ىلص( دملز بينلا نع ءايشلأاك ؿاعفلأاك ؿاوقلأا ل
."ميسارمك ؿاعفأك ؿاوقأ لكش في ءاوس ،بينلا نم تيأي ام لك نيرخلآا فأ تُح في ،)ملسك
14
اقفك ؿوصأ تَبلخا تُح في
(Nur, 2013)
ةيرقاك ؿاعفلأاك ؿاوقلأا لك وى ثيدلحا فيرعت ,
.وميسارمك ةراهسلا فوناقب ةقلعتلدا )ملسك ويلع للها ىلص( دملز بينلا يركفلا لكيى 2.2
(Sekaran, 2011)
ةيرظنلا طابترا ةيفيكل يميىافم جذومنك تٍىذلا مركفلا لكيلذا نكلؽ
.ةمهم تلاكشمك اىديدبر تم ةفلتلس لماوعب ةبسنلاب امأ مركفلا لكيلذا
ثحابلا ومدختسي مذلا ة
رخأ رومأ تُب نم ، .
باتك بابل ثيدحلا
للاجل نيدلا نب لامك نيدلا ىطويّسلا
كسامتلا يمجعملا
ليلحت يللاد
ؤفاكتلا عيمجتلا ةلماشلا داضملا تافدارملا راركتلا
جاتنتسا
15
لا ةسارد
ةبتكم 2.3
(Amalia, 2006) (1)
باطخلل يمجعلدا كسامتلا ليلبر" ؿوح ثبح
‘Man Huwa Al-
Irhabi’
ةعبطلا في يمجعلدا كسامتلا ليلبر ىلع فوثحابلا زكر ."ايسينكدنإ ولأ" ةللر نم 28
تاكدلأ ديسبذ يى ةساردلا جئاتن .فاساىك ماديلاى اهفشتكا تيلا تايرظنلا لذإ تَشي مذلا تلاداعم :لرخأ رومأ تُب نم ،بياىرلإا لوى فاسنلإا باطخ في يمجعلدا ؽاستلإا )تافدارلدا( تاملكلا ا ةمكاقم ،ةعطق 32
تاملكل )راركتلا( تاملكلا راركت ،عطق 4
37
عم مينسلا صقن ،ةعطق صيصبز ،غلابم 3
لذإ فضأ .قئاف دحاك عم مينكتَلداك ،ةعطق 13
.تاييدثلا عم ةيثحبلا تيلداعم
(Syahfitri, 2017) (2)
ثبح ىلع فوثحابلا زكر .اسنلا ةروس في يمجعلدا كسامتلا ليلبر ؿوح
فاكك .فاساىك ماديلاى اهفشتكا تيلا تايرظنلا لذإ تَشي مذلا يمجعلدا كسامتلا ليلبر كسامتلا تاكدلأ ديسبذ يى ةساردلا جئاتن .اسنلا ةروس فآرقلا وى ةساردلا نم ؼدلذا يمجعلدا لش :لرخأ رومأ تُب نم اسنلا ةروس في
لذإ لصي تُلث لصي ام تافدارم ،ةعطق 246
لذإ لذإ لصي ام تاداضتلدا ،عطق 9
لذإ لصي ام يمينوبيلذا ،ةعطق 37
في ةكراشلداك ،عطق 6
لذإ لصي ام صيصبز .ةعطق 71
(Ardiles, 2006) (3)
باطلخا ىلع موحنلا كسامتلا ليلبر" ؿوح ثبح
‘Jundiyyun
Muslimun
باتكلا في
Qiraatul Al-‘Arabiyatu
زكر .فكرخآك كلام دملز نب لحاص ملقب
جئاتن .نسح دجكك ماديلاى ةيرظن لذإ تَشي مذلا موحنلا كسامتلا ليلبر ىلع فوثحابلا باطخ في موحنلا كسامتلل ديسبذ يى ةساردلا
jundiyyun Muslimun
رومأ تُب نم
ةيصخش عجرم :لرخأ يحيضوت عجرم ، ةعطق74
ؿادبتسا ، ةعطق 24
ةعطق ةعطق ، عطق 5
نم فاتًقلااك ةدحاك .ةعطق 50
ليلبر ةثحابلا سرديس ةساردلا هذى في .ةقباسلا ثوحبلا عم تافلاتخا اهيدل ةساردلا هذى تيلا ةيرظنلا ىلع ثحبلا اذى زكري .ةيكاونلا عبرلأا باتك في ثيدلحا ؿوح يمجعلدا كسامتلا
16
اهحرط
Sumarlan, 2003) ك )
Halliday dan Hasan dalam Saragih 2002).
تلعاس )
اذى نًدقت في ةثحابلل ةيعجرم ةدام كأ عجرمك ةرلدا هذى ةساردلا في هلاعأ ةروكذلدا ثلاثلا تاساردلا يثحبلا حاتًقلاا
