E-ISSN : 2797-1910
Vol. 3, No. 2, Desember 2022, hlm. 151-162 DOI: 10.37274/ukazh.v3i2.653
Dirâsah Tahlîliyyah li Al- Tadribât fî Kitâb Ta'lîm Al-Lughah Al-
‘Arabiyyah li Al-Shaf Ats- Tsâlits Ats-Tsânawî li Wizârah Asy-Syu-ûn Al-Dîniyyah Al-Indunisiyyah 'Âm 2020
تابيردتلل ةيليلتح ةسارد ؤشلا ةرازول يوناثلا ثلاثلا فصلل ةيبرعلا ةغللا ميلعت باتك في
نو
ماع ةيسينودنلإا ةينيدلا 2020
Siti Mufarokah1*; Hisan Mursalin2
1 Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim Malang, Indonesia
2 Sekolah Tinggi Ilmu Bahasa Arab Ar Raayah Sukabumi, Indonesia
*sitimufarokah@arraayah.ac.id
صخلم ثحبلا
نوؤشلا ةرازول يوناثلا ثلاثلا فصلل ةيبرعلا ةغللا ميلعت باتك في تابيردتلا طانمأ ةفرعم لىإ ةساردلا هذه فدته ماع ةيسينودنلإا ةينيدلا 2020
.ةيبرعلا ةغللا في ةحيحصلا تابيردتلا دادعإ دعاوق ىلع اهتقفاوم ىدم ةفرعمو م
تكلس لا ترفسأ .يليلحتلا يفصولا جهنلما ةساردلا هذه تابيردتلا :ةيلاتلا ةجيتنلا ةسارد
في باتكلا اذه تدرو
63 منتل تابيردتلا نم نوكتت ،ابيردت ةيوغللا تاراهلما ةي
44 و ابيردت ت ةغللا رصانع تابيرد 19
و .ابيردت تابيردتلا
ةيوغللا تاراهلما ةيمنتل عامتسلاا تابيردت نم نوكتت
24
% ةءارقلاو 32
% ةباتكلاو 21
% ملاكلاو 23
% و . ردت تابي
كتت ةغللا رصانع تادرفلما تابيردت نم نو
50 % بيكاترلاو 50
% و تابيردت هيف درت لم تاوصلأا .
و يف تابيردتلا ه
سيل ف ،ةحيحصلا تابيردتلا دادعإ دعاوق ىلع قفاوت اهلك ت ةءافكلا قفاوت لا تيلا تابيردتلا
و ةيساسلأا رشاؤم
تا
ةءافكلا زانجإ 33،3
% و ، لا تيلا تابيردتلا هلأ بسانت
ررقلما جهنم فاد 13،7
% و ، لا تيلا تابيردتلا بسانت
ةحيحصلا ةلئسلأا ددعاوقل 19
% و . تابيردتلا نأ ،ةثلاثلا تابيردتلا ماسقأ ثيح نم
طانملأا 14
% و تابيردتلا
ا نىعلم 62
% و لاصتلاا تابيردتلا 24
% .
تاملكلا ةيسيئرلا
:
،تابيردت ميلعت باتك ،ةيليلتح ةسارد
.
Abstract
This study aims to know the patterns of exercises in the textbook of teaching Arabic for the third year of high school at the Indonesian Ministry of Religious Affairs in 2020 and to find out their agreement with the rules of preparing correct exercises in the Arabic language. This study follows the descriptive analytical method. The study yielded two results: The exercises in this book contained 63 exercises, consisting of 44 exercises to develop language skills and 19 language elements exercises.
The exercises to develop language skills consist of listening 24%, reading 32%, writing 21% and speaking 23%. And the exercises of the language elements consist of exercises of vocabulary 50%, structures 50% and exercises of sounds not included in it. Not all the exercises in it agree on the rules of preparing the correct exercises. The exercises that do not correspond to the basic competency and the indicators of achievement of competence 33.3%, and do not fit the objectives of the course curriculum 13.7%, and do not fit the rules of the correct questions 19%. In terms of the three sections of the exercises, patterns exercises 14%, meaning exercises 62%, and communication exercises 24%.
Keywords: Analytical Study; Education Book; Exercises.
Abstrak
Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui bentuk soal latihan dalam buku ajar bahasa Arab kelas III MA Kementerian Agama RI Tahun 2020 M dan untuk mengetahui kesesuaiannya dengan kaidah penyusunan latihan bahasa Arab yang benar. Penelitian ini mengikuti metode deskriptif analitis. Penelitian ini menghasilkan dua hasil: Latihan dalam buku ini berisi 63 latihan, 44 latihan untuk mengembangkan mahārāt lughowiyah dan 19 latihan ‘anāshiru al-lughoh. Latihan untuk mengembangkan mahārāt lughowiyah terdiri dari mendengarkan 24%, membaca 32%, menulis 21% dan berbicara 23%. Dan latihan anāshiru al-lughoh terdiri dari latihan kosakata 50%, latihan qowaid 50% dan latihan bunyi tidak terdapat di dalamnya. Dan tidak semua latihan di dalamnya sesuai aturan penyusunan latihan yang benar, latihan yang tidak sesuai dengan kompetensi dasar dan indikator pencapaian kompetensi 33,3%, yang tidak sesuai dengan tujuan kurikulum 13.7 %, dan yang tidak sesuai aturan penyusunan soal 19%. Dilihat dari tiga macam latihan, latihan pola 14%, latihan makna 62%, dan latihan komunikasi 24%.
Kata kunci: Buku ajar; Latihan; Studi Analitik.
ةمدقلما
يه انهلأ ةيرشبلا تاغللا ينب نم دلمجا مانسلا ةورذ لىإ ةيبرعلا ةغللا تغلب دقل لحا ءاعولا
ةعيرشلل لما
ةيملاسلإا
، و اهظفبح لفكت دق الله (
ظفاح ىفطصم
نياس و روهد دحمأ ، 2015 ) . و في رصانع ةيبرعلا ةغللا
تاراهمو
، ضعب رصانعلا امأف
"ةغللا تناوكم"ب انهومسي ءاملعلا
، تاوصلأا :رصانع ةثلاث يهو
، تادرفلماو ،
بيكترلاو نازوفلا ميهاربإ نب نحمرلا دبع(
، 1431 ).
امأو عامتسلاا :عبرأ يه ةغللا تاراهم
، ملاكلاو
، ةءارقلاو
،
و .ةباتكلا تاراهلما هذهو
ت اضعب اهضعب طبتر .
و ةغللا يه ةسرامم
، و ةغللا ناسنلإا ملكتي لم اذإف منت لا ةغللبا بتكي
و
ةغللا هدنع نازوفلا ميهاربإ نب نحمرلا دبع(
، 1431 ).
دكأ دق ةغللا ءاملع
، إ ينسرادلل ىتأتت لا ةيوغللا ةءافكلا نأ و ةرمتسلما ةسراملما قيرط دعب لا
تابيردتلا
.ةلصاوتلما
لماو .اهميلعت في تاديلجاو تاقوشلما تابيردتلا نم طانملأا لىإ جاتيح ةيبرعلا ةغللا سردم نإو ةلكش
ىرخأ
نلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت في رهظت تيلا ينقطا
و ةيوغل يرغ تلاكشم يه ابه يه
لجأ نم يميلعت باتك
ةفينم(
،
2019 ) كشي يميلعتلا باتكلا.
ا تناوكم نم ايساسأ ارصنع ل جهنلم
قيتاع ىواد(
ة،
2014 ) .
في يوبترلا جهنلما ةجردلا لفسأ في لزي لم ايسينودنإ
، و .ارهبا احانج حجني لم ةيبرعلا ةغللا ميلعت
نإ ثيح
ةغللبا ملكتلا ىلع اوردقي لم مهنكلو ةليوط تاونس ةيبرعلا ةغللا اوملعت دقل ايسينودنلإا بلاط نم ايرثك ةيبرعلا ىدنس(
، 2013 ) ةلكشلما هذهو . ةيبرعلا ةغللا ميلعت باتك في تابيردتلا ةبسن فعض اهببس
ةحمرلا(
،
2017 ) في تابيردتلا ليلتح لىإ ةساردلا هذه ىعست ةلكشلما كلت لىإ ارظنف . فصلل ةيبرعلا ةغللا ميلعت باتك
يوناثلا ثلاثلا ةرازول
ماع ةيسينودنلإا ةينيدلا نوؤشلا 2020
،م باتكلا اذه نوكل وه
ررقلما ماعلا اذه في يساردلا
يساردلا
(Analisaaceh.com, 2020)
. نم
ثحبلا جه
ت ثحابلا دمتع ة
جهنلما ىلع ثحبلا اذه في
ىلع زكرلما ليلحتلا بيلاسأ نم بولسأ" وهو يليلحتلا يفصولا
ىلع لوصلحا لجأ نم كلذو ،ةمولعم ةينمز تاترف وأ ةترف وأ ،ددمح عوضوم وأ ةرهاظ نع ةقيقدو ةيفاك تامولعم ةرهاظلا ةيلعفلا تايطعلما عم مجسني ابم ،ةيعوضوم ةقيرطب اهيرسفت ثم ،ةيلمع جئاتن (
يرديود
، 2000 )
جهنلما اذه ىلع ءانبف تح
ثحابلا لوا ة
نع تامولعم عجم تابيردتلا
فصلل ةيبرعلا ةغللا ميلعت باتك في
يوناثلا ثلاثلا ةرازول
ةينيدلا نوؤشلا ةيسينودنلإا
ماع 2020 م .اهليلتح ليهستل بترم لكشب اهميظنتو
ثحبلا جئاتن
.أ تابيردتلا موهفم
.أ.أ لا فيرعت نم يساسأ ءزج يهو ملعتلا ةيلمع في مساح اهرودب مهست تابيردتلا نأ نازوفلا ميهاربإ نحمرلا دبع لاق
ازيزعتو ملعتلما فقولم اريدقتو باتكلل ةدوج نمض املك ديج نيفو يوبرت لكشب تابيردتلا تلجوع املكو ،باتكلا
هملعت الم اتيبثتو نازوفلا ميهاربإ نب نحمرلا دبع(
، 1428 ) رفلح ةليسو احلاطصا تابيردتلا نأ انيلريإ تركذو .
انهأشب هملعت ام ميعدتو ،هدنع اهتيبثتو ،درفلا اهملعت تيلا تاراهلما انيلرإ(
، 2018 ) .
ةليسو انهإ ثيبح ،نيرمتلاو ديوعتلا نع ةرابع يه تابيردتلا نأ لوقلا نكيم ةقباسلا تافيرعتلا ىلع ءانب
نم يساسأ ءزج يهو ملعتلا ةيلمع في مساح اهرودب مهست يهو ،هدنع اهتيبثتو ،درفلا اهملعتس تيلا تاراهلما رفلح .باتكلا عاونأ .ب.أ ةيوغللا تابيردتلا
يهو عاونأ ةثلاث لىإ مسقني ةيوغللا تابيردتلا طانملأا تابيردت وأ ةيللآا تابيردتلا
اهيف تيلا تابيردتلا يه
ىلع تيلا ،ةحيحصلا ةباجتسلاا يه ،ةدحاو ةباجتسا كانه نوكت ثيبح ،سرادلا ةباجتسا في ماتلا مكحتلا متي ابه تييأ نأ سرادلا (
نازوفلا ميهاربإ نب نحمرلا دبع
، 1428 ) لاو . نىعلما تابيردت
لاإ سرادلا ةباجإ في مكحتلا هيف
ةقيرط نم رثكبأ نىعلما نع يربعتلا هنكيم تابيردتلا هذه في سرادلا نأ نازوفلا ميهاربإ نب نحمرلا دبع(
، 1428 ) .
و ةيلاصتلاا تابيردتلا
اهنم فدهي م سرادلا نكتم نأ
و يداع لكشب ةيبنجلأا ةغللا ثدتح ن ىلع ارداق هلعتج نأ
ام مهف ةغللا لهأ ينبو هنيب لاصتلاا ققحتي اذبهو ،أـطخ نود عمسي نازوفلا ميهاربإ نب نحمرلا دبع(
، 1428 ) .
.أ اهتباتك في دعاوقلا و تابيردتلل ةلئسلأا عاونأ .ج ةلئسلأا ةباتك في دعاوقلاف .ةيعوضولما ةلئسلأاو ةيلاقلما ةلئسلأا اهمو ينمسق لىإ مسقني تابيردتلل ةلئسلأا ةيلاقلما
و ةلئسلأا ةغيص يه ماع لكش ىلع ،ةددعتم تايرسفت ببست لا تىح ةحضا
وأ ماهفتسلاا ةغيص مادختسا بيج
ا ،ةلللمحا ةباجلإا بلطتت تيلا رملأ و ةحضاو نوكت نأ دب لا ةينايبلا موسرلا وأ ةمئاقلا وأ روصلا
،ةيلمع نوكي رملأا
،احضاو ةلئسلأا لح ةيفيك نع يحص ةباتكلا نوكت نأ
لع ميقترلا تاملاع مادختساو ةح ،حيحص لكش ى
متي
ليدعت ةلئسلأا للح تقولا
حاتلما تقولا بسح ،
ةباتك ةيلمع متت
ةباجلإا ملعم ىدل ةلئسلأل
عم دحاو تقو في
،ةلئسلأا ةباتك ةبعصلا ةلئسلأا لىإ ةلهسلا ةلئسلأا نم ةلئسلأا بتكت
(Nugroho, 2016)
.
يه ماع لكش ىلع ةيعوضولما ةلئسلأا ةباتك في دعاوقلاو تارشؤلما عم ةلئسلأا قباطتت نأ بيج
و ، نأ نوكت
و .ةيلمع تاتتشلما ةحيحص ةدحاو ةباجإ لاؤس لكل نوكي نأ
و ، ةبوجلأاو ةلئسلأا نم لك في اهبيترت متي نأ
سناجتم
(Depdiknas, 2008)
و ،
،ابمر :لثم ،ةدكؤم يرغ تايربعت ىلع يوتتح تيلا تارابعلا بنتج
وأ ًنا،ايحأ وأ
،ماع لكشب
وأ بلاغلا في
(Muhammad Karwapi, 2012)
امعو هلبق امع ًلاقتسم دنب لك نوكي نأ يغبني و ،
لوضف.م(هدعب
، 2020 ) .
.د.أ ةيبرعلا ةغللا ميلعت في تابيردتلا تاراهم تابيردتو ةغللا رصانع تابيردت اهمو ينمسق لىإ مسقني ماع لكش ىلع ةيبرعلا ةغللا ميلعت في تابيردتلا
تابيردتلا يه ةغللا رصانع تابيردتو .ةغللا و بلاطلل ةيوغللا ةءافكلا نع فشكلل
لإ ةينبلاو ةغللا ماظن ناقت
ناوج عيجمو تادرفلماو جولما ةغللا ب
و ،ةدو رصانع يه ةبولطلما ةغللا
تاوصلأا
دعاوقلاو تادرفلماو
(Nugroho,
2016)
تاراهم تابيردتو .
غللا تاءارجلإا نم ددع يه ة و
تحو ةبقارلم يجهنم لكشب ةممصم ةادأ بلاطلا ةردق ديد
ةغللا ناقتإ ىلع ةممصم يهو ،
ةنيعم فادهأ قيقحتل
(Nugroho, 2016)
،عامتسلاا :يه ،تاراهم عبرأ ةغللو .
ةباتكلاو ،ةءارقلاو ،ملاكلاو نازوفلا ميهاربإ نب نحمرلا دبع(
، 1431 )
ه.أ ةديلجا تابيردتلا تافصاوم . دعاست نأ نكيم ةديلجا تابيردتلا
ينستح ىلع ينملعلما ةقيقد تامولعم يرفوتو ملعتلا
ل لم نيذلا بلاطل
لصي .ةءافكلا لىإ او
صئاصخ ىدحإ لثمتت ةديلجا تابيردتلا
بلاطلل ةردق لك زييم نأ نكيم هنأ في
(Depdiknas,
2008)
ةديلجا تابيردتلا طورش نمو .
نهأ ا تج ةلحاص نوكت نأ ب
.ةقوثومو تابيردتلاو
متيس تيلا نم دب لا اهقيبطت
ا ينيساسلأا نيرايعلم .
م لولأا رايعلماف متي تيلا داولما ةمءلا
اهبيردت للاخ نم اهقيقتح بيج تيلا ةءافكلا فادهأو
ةدالما ةيميلعتلا ت متي تيلا ميلع
اه نياثلا رايعلماو . نأ بيج
ا داوم جتنت تابيردتل
تامولعم وأ
ادختسا نكيم تناايب اهم
وطتل ساسأك ةيميلقلإا يرياعلما وأ ،ةسردلما يرياعم ري
، وأ سيردتلا ةيلمع جئاتن مييقت للاخ نم ةينطولا يرياعلما
ملعتلاو
(Depdiknas, 2008)
.
في تابيردتلا طانمأ .ب ةسينودنلإا ةينيدلا نوؤشلا ةرازول يوناثلا ثلاثلا فصلل ةيبرعلا ةغللا ميلعت باتك
ماع 2020 ةيوغللا تاراهلما ةيمنتل تابيردتلا طانمأ .أ.ب
مقرلا سردلا
عامتسلاا ةءارقلا
ةباتكلا ملاكلا
1 لولأا رظنا .بتكاو عمتساو تتح طلخا عض
في امك ةبيرغلا تاملكلا .لاثلما ةيتلآا ةملكلا بتر
.ةديفم لاجم حبصتل كليمز عم راولحا لدابت
.ةيلاتلا تارابعلا هيف
2 ةقباسلا تادرفلما بتكا
عون بسبح لودلجا في وأ ةيضرفلا ةضيارلا .ةيعاملجا عض ثم ،ةيلاتلا لملجا أرقا
تناك اذإ )ص(
ةلملجا
اذإ )خ( وأ ةحيحص ثم ،ةئطاخ ةلملجا تناك .أطلخا ححص نمضتت لاجم بتكا
.ةيلاتلا تارابعلا كليمز عم راولحا لدابت
.ةيلاتلا تارابعلا نع
3 ثم ،راولحا لىإ عمتسا
تاملكلبا تاغارفلا لأما .ةبسانلما .ةيتلآا ةلئسلأا نع بجأ
نم اعوضوم ترخا ثم ،ةيلاتلا تاعوضولما بتكا ىلع لامتشم ه
.صنلا رصانع نم تاعوضوم ترخا
برع ثم ،ةيلاتلا روصلا .اهنع
4 .بتكاو عمتساو رظنا
ةبسانلما رصانعلا ترخا ماعلا فصولا ينب في امك صالخا فصولاو .لاثلما نم اعوضوم ترخا
ثم ،ةيلاتلا تاعوضولما .كليمز مامأ هنع ملكت
5 نياثلا ثم ،تادرفلما لىإ عمتسا
.ةمئاقلا في اهبتكا .أرقاو رظنا
ينتملكلا ينب لص .لاثلما في امك ينتداضتلما تارابعلا نم ةرابع ترخا
اهنع ملكت ثم ،ةيلاتلا .كئلامز مامأ
6 ثم ،راولحا لىإ عمتسا
ةيتلآا ةلئسلأا نع بجأ عض ثم ،ةيلاتلا لملجا أرقا
ةلملجا تناك اذإ )ص(
اذإ )خ( وأ ةحيحص تناك ثم ،ةئطاخ ةلملجا
.أطلخا ححص ةيتلآا تاملكلا بتر
.ةديفم لاجم حبصتل نم تاعوضوم ترخا
برع ثم ،ةيلاتلا روصلا .كئلامز مامأ اهنع
7 ةملكلبا تاغارفلا لإما
.ةبسانلما
8 .ةيتلآا ةلئسلأا نع بجأ
9 في تاملكلا ينب لص
في تارابعلاو )أ( ةعوممج )ب( ةعوممج ةبسانلما
10 ثلاثلا ثم ،راولحا لىإ عمتسا
وأ )ص( ةملاع عض ححصو ،)خ( ةملاع .أطلخا أرقاو رظنا
ةيتلآا تاملكلا بتر .ةديفم لاجم حبصتل باولجاو لاؤسلا لدابت
.لاثلما في امك كليمز عم
11 ثم ،راولحا لىإ عمتسا
.ةيتلآا ةلئسلأا نع بجأ عض ثم ،ةيلاتلا لملجا أرقا
)ص(
ةلملجا تناك اذإ اذإ )خ( وأ ةحيحص ،ةئطاخ ةلملجا تناك .أطلخا ححصو رعشلا" نع ةرقفلا بتكا
انيعتسم "بيرعلا .ةيتلآا تاعوضولمبا لوسر بح" نع ملكت
كئلامز مامأ "الله تاعوضولمبا انيعتسم .ةيتلآا
12 .ةيتلآا ةلئسلأا نع بجأ
13 عبارلا
ثم ،راولحا لىإ عمتسا وأ )ص( ةملاع عض ةيلاتلا تادرفلما أرقا
.روصلا ةظحلابم ةيتلآا تاملكلا بتر
.ةديفم لاجم حبصتل كليمز عم راولحا لدابت
.ةيتلآا تاعوضولما نع
23%
21%
32%
24%
لا ميلعت باتك في ةيوغللا تاراهلما ةيمنتل تابيردتلل نيايبلا مسرلا فصلل ةيبرعلا ةغل
ةرازول يوناثلا ثلاثلا
ماع ةيسينودنلإا ةينيدلا نوؤشلا 2020
م ملاكلا ةباتكلا ةءارقلا عامتسلاا
ححصو ،)خ( ةملاع .أطلخا
14 ثم ،راولحا لىإ عمتسا
.ةيتلآا ةلئسلأا نع بجأ عض ثم ،ةيلاتلا لملجا أرقا
ةلملجا تناك اذإ )ص(
اذإ )خ( وأ ةحيحص ،ةئطاخ ةلملجا تناك .أطلخا ححصو ينتملكلا ينب لص
)أ( ةعوممج في ينتبسانلما في امهعض ثم ،)ب(و .ةلملجا روصلا نم ةروص ترخا
اهنع ملكت ثم ،ةيلاتلا .كئلامز مامأ
15 .ةيتلآا ةلئسلأا نع بجأ
16 سمالخا .مهفاو عمتسا
أرقا عض ثم ،ةيلاتلا لملجا
ةلملجا تناك اذإ )ص(
اذإ )خ( وأ ةحيحص ،ةئطاخ ةلملجا تناك .أطلخا ححصو ينتملكلا ينب لص
)أ( ةعوممج في ينتبسانلما في امهعض ثم ،)ب(و .ةلملجا كليمز عم راولحا لدابت
.ةيتلآا تاعوضولما نع
17 ثم ،راولحا لىإ عمتسا
وأ )ص( ةملاع عض ،)خ( ةملاع ححصو
.أطلخا .ةيتلآا ةلئسلأا نع بجأ
ةيهمأ" نع ةرقف بتكا لقت لا "يعمالجا ميلعتلا نع 100 انيعتسم ةملك
.ةيتلآا تاعوضولمبا روصلا نم ةروص ترخا
اهتيهمأ نع برع ثم ،ةيلاتلا .كئلامز مامأ
18 ثم ،راولحا لىإ عمتسا
.ةيتلآا ةلئسلأا نع بجأ
تابيردتلا طانمأ لودج ىلع ءانب للا ميلعت باتك في ةيوغللا تاراهلما ةيمنتل
يذلا يوناثلا ثلاثلا فصلل ةيبرعلا ةغ
هتدعأ وؤشلا ةرازو ماع ةيسينودنلإا ةينيدلا ن
2020 اقباس هيمدقت تم يذلا م نكيم
.تابيردتلا هذله ةيوئلما ةبسنلا ةفرعم
لا لكش ىلع ةيوئلما ةبسنلا يمدقت متيسو .لياتلا نيايبلا مسر
نيايبلا مسرلا اذه
حضوي تابيردتلا نأ
ةيوغللا تاراهلما ةيمنتل
باتكلا اذه في
و ةلماكتم ك ينب ةنزاوتم
،تاراهلما ل
راهلم ةبسنلا نأ لاإ اهيرغ نم بركأ ةءارقلا ة
و نأ ىلع لدي اذه لا
.ىرخلأا تاراهلما نم رثكأ ةراهلما هذه في تابيردت
انهاقتإ لىإ بلاطلا ىعسي تيلا ،ةيساسلأا تاراهلما نم هنوكل اهيرغ نم رثكأ ملاكلا تابيردت نوكت نأ لضفلأاو
ملاكلا يه ساسلأا في ةغللاو .ةيبنجلأا تاغللا في نحمرلا دبع(
نازوفلا ميهاربإ نب
، 1431 ) . مظعم اميس لاو
.ملاكلا يه باتكلا اذله ةيساسلأا ةءافكلا ةغللا رصانع تابيردت طانمأ .ب.ب
مقرلا سردلا
تادرفلما بيكاترلا
تاوصلأا
1 لولأا
عون بسبح ةقباسلا تادرفلما بتكا .ةيعاملجا وأ ةيضرفلا ةضيارلا فاضلمبا تاغارفلا لإما
فاضلماو
.بسانلما هيلإ
2 ةبيرغلا تاملكلا تتح طلخا عض
.لاثلما في امك ةملكلا وأ ةرابعلبا تاغارفلا لإما
.ةبسانلما
3 ( ةملاعلا عض
فصو بسح )
.طخ هتتح يذلا بيكترلا
نياثلا 4 .أرقاو رظنا
لعف لىإ مولعملل نيبلما لعفلا لوح امك طخ هتتح امم لوهجملل نيبلما في .لاثلما
5 .ةبسانلما ةملكلبا تاغارفلا لإما
لعفلا لىإ مولعلما لعفلا لوح في امك ةديفم ةلجم نوك ثم ،لوهلمجا .لاثلما
)أ( ةعوممج في تاملكلا ينب لص ةبسانلما )ب( ةعوممج في تارابعلاو
6 ثلاثلا
.أرقاو رظنا مسا لىإ ينسوقلا ينب لعفلا لوح
.ليضفتلا
7 عبارلا
ةظحلابم ةيلاتلا تادرفلما أرقا .روصلا ةسملخا ءاسملأبا تاغارفلا لأما
.ةبسانلما
8 في ينتبسانلما ينتملكلا ينب لص
في امهعض ثم ،)ب(و )أ( ةعوممج .ةلملجا .ملعلما عم ةلثملأا ظخلا
9 ةسملخا لاعفلأبا تاغارفلا لأما
.ةبسانلما
10 سمالخا .مهفاو عمتسا
عراضلما لعفلبا تاغارفلا لأما .لاثلما في امك بسانلما
ةغللا رصانع تابيردت طانمأ لودج ىلع ءانب للا ميلعت باتك في
هتدعأ يذلا يوناثلا ثلاثلا فصلل ةيبرعلا ةغ ةرازو
وؤشلا ماع ةيسينودنلإا ةينيدلا ن 2020
ابيردتلا هذله ةيوئلما ةبسنلا ةفرعم نكيم اقباس هيمدقت تم يذلا م متيسو .ت
.لياتلا نيايبلا مسرلا لكش ىلع ةيوئلما ةبسنلا يمدقت
0%
50%
50%
لا ةغللا ميلعت باتك في ةيوغللا رصانعلا تابيردت نم نيايبلا مسرلا ع
ثلاثلا فصلل ةيبر
ماع ةيسينودنلإا ةينيدلا نوؤشلا ةرازول يوناثلا 2020
م
بيكاترلا تادرفلما
رصانع عيجم ىلع لمشت لم انهلأ ةلماكتم يرغ باتكلا اذه في ةغللا رصانع تابيردت نأ حضوي نيايبلا مسرلا اذه ينيسينودنإ نأ عم تكرت تابيردتلا هذه فيك .باتكلا اذه في درت لم تاوصلأا تابيردت نإف .ةغللا .اهيلإ ةجالحبا
هب متها دقل برعلاو .ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت في ةيربك ةيهمأ نابستكي اهيلع بيردتلاو تاوصلأا ميلعت ةيبرعلا ةغللا مهميلعت في هب نومتهي برعلا لازام رضالحا رصعلا لىإو ركبلما تقو في اغلبا امامتها نب نحمرلا دبع(
نازوفلا ميهاربإ
، 1431 ).
نويسينودنإف .رثكأ هيلإ مهتجالح رثكأ رصنعلا اذبه اومتهي نأ دب لا
باتك في تابيردتلا ليلتح جذونم .ج ةينيدلا نوؤشلا ةرازول يوناثلا ثلاثلا فصلل ةيبرعلا ةغللا ميلعت
ةسينودنلإا ماع
2020
:ثلاثلا سردلا في لولأا بيردتلا أطلخا ححصو ،)خ( ةملاع وأ )ص( ةملاع عض ثم راولحا لىإ عمتسا
)عامتسلاا بيردت(
:ةيساسلأا ةءافكلا أ)
مامتهلاا عم )يرصوبلا رعاشلا ،رعشلا( بيرعلا رعشلبا قلعتلما بيرعلا صنلا يموقت
.هتفيظوو هانعمو ليضفتلا مسلا يوحنلا بيكترلا لكشب م :ةءافكلا زانجإ تارشاؤ نم قئاقح ليدعت
.فصلا في بيرعلا رعشلبا قلعتلما عومسلما بيرعلا صنلا
دقل بيردتلا اذه نأ ىلع لدي اذهو .ةءافكلا زانجإ تارشاؤمو ةيساسلأا ةءافكلا فقاو دقل بيردتلا اذه .ةبولطلما فادهلأا ىلع ناعأ
ب ةيحنا نم ) فادهلأ اهتبسانم
:ررقلما جهنم ةراهم ةيمنتل ممصم بيردتلا اذه نإ
بسانم وهف عامتسلاا
.ررقلما جهنم فادهلأ ت :ةثلاثلا تابيردتلا ماسقأ ثيح نم ) تابيردتلا نمض نم بيردتلا اذه نإ
.نىعلما
ث ةيحنا نم ) دعاوقل اهتبسانم
:ةلئسلأا
ةلئسلأا نمض نم بيردتلا اذه نإ باوصلا ةلئسأ عون نم ةيعوضولما
إ درو دقل .أطلخاو ةدوجوم نكت لم هيف ةدراولا تامولعلما نإ وه هيف لاكشلإاف .بيردتلا اذه في نلااكش
لاؤسلا لوقيو ،لولأا لاؤسلا في عقي اذهو .عومسلما صنلا في ضارغلأ رعشلا يقلي نم وه رعاشلا"
."ةنيعم ةيلمعل ايرحتم ملعتلما لعجيس ءيشلا اذه لثمبف .تامولعلما هذه دجوت لا عومسلما صنلا في
اذه
نكي لم بيردتلا اذه ةيلمعب رملأا وه لياتلا لاكشلإاو .لبق نم هميلعت متت لم تامولعلما نإ ثيبح بيردتلا لوقي ثيبح احضاو رملأا
)ص( ةملاع عض ثم راولحا لىإ عمتسا "
وأ ،)خ( ةملاع و
"أطلخا ححص اذه .
عضي نأ دب لا لاح يأ في حضوي لم رملأا نكل )خ( ةملاع وأ )ص( ةملاع عضوب ملعتلما رميأ بيردتلا رملأا ةغيص نوكت نأ لضفلأاف .ةملاعلا كلت ملعتلما ةملاع وأ ةحيحصلا ةرابعلا مامأ )ص( ةملاع عض"
"ةئطالخا ةرابعلا مامأ )خ(
ي نأ دب لا هنإف ملعتلما مهفيس ةغيصلا هذبه . ةرابعلا مامأ )ص( ةملاع عض
.ةئطالخا ةرابعلا امأ )خ( ةملاعو ةحيحصلا هتدعأ يذلا يوناثلا ثلاثلا فصلل ةيبرعلا ةغللا ميلعت باتك في تابيردتلا نأ دجتف ،ةثحابلا تظحلا نأ دعب
ماع ةيسينودنلإا ةينيدلا نوؤشلا ةرازو 2020
تارشاؤمو ةيساسلأا ةءافكلا ىلع قفاوت اهلك تسيل م ،ةءافكلا زانجإ
اهنم ةرصحنم اهيف ةدراولا أطخلأا نإو .ةحيحصلا ةلئسلأا دعاوقلو ررقلما جهنم فادهلأ بسانت اهلك تسيلو قفاوت لا تيلا تابيردتلاو .ةحيحص نكت لم ةيبرعلا ةغللا دعاوق ضعبو فدلها بسانت لا صنلاو ةمهبم ةلئسلأا ةقيرط ةءافكلا زانجإ تارشاؤمو ةيساسلأا ةءافكلا
اهتسن 33،3
% اهتبسن ررقلما جهنم فادهلأ بسانت لا تيلا تابيردتلاو ،
13،7
% اهتبسن ةحيحصلا ةلئسلأا ددعاوقل بسانت لا تيلا تابيردتلاو ، 19
% ،ةثلاثلا تابيردتلا ماسقأ ثيح نمو .
.لياتلا نيايبلا مسرلا للاخ نم اهتفرعم نكيم
لاصتلاا تابيردتلا 24
% نىعلما تابيردتلا
62
% طامنلأا تابيردتلا
14
%
نكيم ،قباسلا نيايبلا مسرلا ىلع ءانب ثيح نم ديج وه باتكلا اذه في ةيبرعلا ةغللا ميلعتل جهنلما نأ ،لوقلا
يرثكب رثكأ يه نىعلما تابيردتلا نأ .ةنزاوتم يرغ تابيردتلا هذه نأ فسلأل نكل .ثلاثلا تابيردتلا هذه لماكت نحمرلا دبع لوق ققيح اذهو .ىرخلأا تابيردتلا نم
نب يملعلم تاءاضإ هباتك في نازوفلا ميهاربإ يرغل ةيبرعلا ةغللا
نزاوتلا عارت لم ،ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ميلعتل تدعأ تيلا جهنلماو بتكلا مظعم ديدشلا فسلأل نأ ابه ينقطانلا و ةفلتخلما تابيردتلا ينب لماكتلا نازوفلا ميهاربإ نب نحمرلا دبع(
، 1431 )
ثحبلا ةصلاخ
صلختسا ،عضاوتلما ثحبلا اذه للاخ هنايبو هضرع مدقت ام ىلع ءانب ت
ثحابلا ة ةيلاتلاا ةجيتنلا مهأ ،
نإ
باتك في تابيردتلا ةيبرعلا ةغللا ميلعت
ل يوناثلا ثلاثلا فصلل ؤشلا ةرازو
ماع ةيسينودنلإا ةينيدلا نو 2020
تدرو
63 ةيوغللا تاراهلما ةيمنتل تابيردتلا نم نوكتت ،ابيردت 44
ةغللا رصانع تابيردتو ابيردت 19
تابيردتلاو .ابيردت
عامتسلاا تابيردت نم نوكتت ةيوغللا تاراهلما ةيمنتل 24
% ةءارقلاو 32
% ةباتكلاو 21
% ملاكلاو 23
% تابيردتلاو .
تادرفلما تابيردت نم نوكتت ةغللا رصانع 50
% بيكترلاو 50
% تابيردتو
هيف ةدراو يرغ تاوصلأا .
و تابيردتلا
هيف قفاوت اهلك تسيل ةحيحصلا تابيردتلا دادعإ دعاوق ىلع
ةلئسلأا ةقيرط اهنم ةرصحنم اهيف ةدراولا أطخلأا نإو .
ا قفاوت لا تيلا تابيردتلاو .ةحيحص نكت لم ةيبرعلا ةغللا دعاوق ضعبو فدلها بسانت لا صنلاو ةمهبم ةءافكل
و ةيساسلأا ةءافكلا زانجإ تارشاؤم
33،3
% فادهلأ بسانت لا تيلا تابيردتلاو ،
ررقلما جهنم
13،7
% تابيردتلاو ،
بسانت لا تيلا ل
عاوق د ةحيحصلا ةلئسلأا
19
% وأ طانملأا تابيردتلا نأ ،ةثلاثلا تابيردتلا ماسقأ ثيح نمو .
ةيللآا 14
% و نىعلما تابيردتلا 62
% صتلاا تابيردتلاو لا
24
% .
عجارلما
ةيسينودنلإا ةغللبا عجارلما
Analisaaceh.com. (2020). Penjelasan KMA No 183 dan 184 Tahun 2019, Kurikulum Baru Madrasah.
https://analisaaceh.com/penjelasan-kma-no-183-dan-184-tahun-2019-kurikulum-baru- madrasah/
Depdiknas. (2008). Panduan Penulisan Butir Soal. 2–3. https://docplayer.info/42343733- Panduan-penulisan-soal.html
Muhammad Karwapi. (2012). Kaidah Penulisan Soal Bentuk Jawaban Singkat dan Bentuk Isian
yang Sah dan Valid. 9 November 2012.
https://karwapi.wordpress.com/2012/11/09/kaidah-penulisan-soal-bentuk-jawaban- singkat-dan-bentuk-isian-yang-sah-dan-valid/
Nugroho, M. A. (2016). Studi Analisis Butir Soal Latihan Buku Ajar Bahasa Arab Madrasah Tsanawiyah. jurnal, 8(2), 225.
ةيبرعلا ةغللبا عجارلما ( .انيلرإ 2018 جهنلم ةيوناثلا ةلحرملل ةيبرعلا ةغللا سورد باتك في ةيوغللا تابيردتلا .) 2013
ةلاقم . 2 ، ( 2 ) ،
38 .
ةحمرلا
، ( .ن 2017 "كيدي ينب ةيبرعلا" باتك تابيردت يموقت .)
ةفرعملل مولب فينصت ءوض ىلع "ينئشانلل ةيبرعلا"و .
جنلاابم ةيموكلحا ةيملاسلإا ميهاربإ كلام نالاوم ةعماج .
نياس ىفطصم ظفاح و
( .دحمأ روهد 2015
.ةيملاسلإا مملأا دنع ةيبرعلا ةغللا ةيهمأ .) ةلاقم
يربمتفس ،
، 861 .
( .ةقيتاع ىواد 2014
مهفن ايه" يسردلما باتكلا يموقت .) طسوتلما ىوتسلم ةيبرعلا ةغللا ميلعتل "ةيبرعلا ةغللا
.
جنلاام ةيموكلحا ةيملاسلإا ميهاربإ كلام نالاوم ةعماج .
( .يرديود 2000
يملعلا ثحبلا جهانم .) رصاعلما ركفلا راد .
.
ىدنس
، ( .ر .أ 2013 ةيبرعلا ةغللا ميلعتل يسردلما باتكلا ىوتمح ليلتح .)
(Fasih Berbahasa Arab 2)
فصلل
)ةييموقت ةيليلتح ةيفصو ةسارد( ةطسوتلما ةسردلما في نماثلا ةيموكلحا ةيملاسلإا ميهاربإ كلام نالاوم ةعماج .
جنلاابم .
( .نازوفلا ميهاربإ نب نحمرلا دبع 1428
ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت داوم دادعإ .) .
( .نازوفلا ميهاربإ نب نحمرلا دبع 1431
لعلم تاءاضإ .) ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا يم
عيمجلل ةيبرعلا . .
( .لوضف.م
2020 .)
تاغللا ميلعت جمارب في ةيعوضولما تارابتخلاا
.
https://faculty.ksu.edu.sa/mfadul/page/114647
ةفينم
، ( .ب 2019 تلما ةسردلما في تاجرختلما تابلاطلل ةيبرعلا ةغللا ملعت تلاكشم لح في سردلما ةلوامح .) ةطسو
لاسلإا يوناثلا ىدلها راد ةسردبم ةيمومعلا في .وجورونوفب نتانااط كياام ةيم
يملعلا ثحبلا ةعمالجا .
وجورونوفب ةيموكلحا ةيملاسلإا .
