ةينطولا دهف كللما ةبتكم في
ةيقرولا ةخسنلا
: خيرات ب1443 /3283 عاديلإا مقر 02
/ 04 / 1443
ـه 1658-9076 :دمدر ةخسنلا ةينوتركللإا
: خيرات ب1443 /3284 عاديلإا مقر 02
/ 04 / 1443
ـه 1658-9084 :دمدر
ةلجملل ينوتركللإا عقولما
html . sa/ALS/index .
edu . iu . //journals :
http
ينوتركللإا ديبرلا لىإ ةللمجا ريرتح سيئر مساب ثوحبلا لسرت :
sa . edu . asj4iu@iu
ةروشنلما ثوحبلا ةّللمجا في
ّبعت نع ءارآ يثحابلا
بعت لاو ةللمجا يأر نع ةرورضلبا
ةيملاسلإا ةعماجلل ةظوفمح عبّطلا قوقح عيجم
ريرحتلا ةئيه
.د نحمرلادبع في ّرطلما هّبر ليخد نب
)ريرحتلا سيئر(
ذاتسأ دقنلاو بدلأا ةيملاسلإا ةعمالجبا كراشلما
.د ميهاربإ فيوعلا لحاص نب
ريدم(
)ريرحتلا
ذاتسأ فرّصلاو وح ّنلا ةيملاسلإا ةعمالجبا كراشلما
.د.أ يدعاصلا لماس نب زيزعلادبع
ذاتسأ فرّصلاو وح ّنلا ةيملاسلإا ةعمالجبا
.د ميهاربإ فيوعلا يلع د ّممح نب
ذاتسأ ة ّيبرعلا ةغللا ميلعت دهعبم كراشلما ت ّيّوغللا
ة ّيملاسلإا ةعمالجبا يشيبلحا يويتش نب كرابم .د
ذاتسأ كراشلما ةغلابلا با
ةيملاسلإا ةعمالج
.د.أ د ّممح يطن ّشلا لحاص نب
ذاتسأ ارادج ةعمابج دق ّنلاو بدلأا -
ندرلأا
.د.أ د ّيسلا تفأر دممح ءلاع
ذاتسأ ضورعلاو فرّصلاو وح ّنلا -
ةرهاقلا ةعماج
.د.أ يمل ّسلا لقيوع نب اللهدبع
ذاتسأ فرّصلاو وحّنلا ة ّدبج زيزعلادبع كللما ةعماج-
*** .د :رشنلا مسق ليدبعلا نسح نب رمع
ةيراشتسلاا ةئيلها
.د.أ بوقعي نب د ّممح ترلا
نياتسك
ة ّيملاسلإا ةعمالجبا ةغللا لوصأ ذاتسأ ىسوم وبأ د ّممح د ّممح .د.أ
رهزلأا ةعماج ةيبرعلا ةغللا ةيلكب ةغلابلا مسق سيئرو ذاتسأ بييتعلا وهس نب يكرت .د.أ
ذاتسأ فرصلاو وح ّنلا دوعس نب دممح ماملإا ةعمابج
ة ّيملاسلإا
يدعاصلا جاّرف نب قاّزرلادبع .د.أ ةيملاسلإا ةعمالجبا تيّوغللا ذاتسأ
.د.أ شا ّملخا ناميلس نب لماس
زيزعلادبع كللما ةعماج في تيّوغللا ذاتسأ يثرالحا يسيرم نب د ّممح .د.أ ىرقلا ّمأ ةعماج في دقنلاو بدلأا ذاتسأ
نب رصنا .د.أ ديشرلا دعس
دوعس كللما ةعمابج دق ّنلاو بدلأا ذاتسأ ناضمر يدالها نب لحاص .د.أ
سنوت ـ دقنلاو بدلأا ذاتسأ يسيقلا حلاف زياف .د.أ
ةدح ّتلما ةيبرعلا تاراملإا ةعماج في يسلدنلأا بدلأا ذاتسأ اللهدبع قي ّدصلا رمع .د.أ
ا ميلعتو ةيبترلا ذاتسأ ايقيرفأ ةعمابج تاغلل
ةيلماعلا - موطرلخا
يديعلا د ّممح نب ناميلس .د اقباس ملاعلإا ةرازو ليكو
نأ •
ي نوك ثحبلا ديدج ا ؛ هرشن قبسي لم .
نأ •
ةلاصلأبا مسّتي ةفرعملل ةفاضلإاو راكتبلااو ةّدلجا و
.
لا نأ •
ي لاتسم نوك ثحابلل اهرشن قبس ٍثوبح نم .
ليصلأا ّيملعلا ثحبلا دعاوق هيف ىعارت نأ •
هتّيجهنمو ، .
ىلع ثحبلا لمتشي نأ •
:
ةيبرعلا ةغللبا ثحبلا ناونع −
و ةيزيلنجلإا ةغللبا .
صلختسم −
ل ثحبل ( زواجتي لا 250
ةملك ) ؛ يتغللبا ةّيبرعلا ةيزيلنجلإاو .
زواجتت لا ةّيحاتفم تاملك −
( 6 ) تاملك ةيزيلنجلإاو ةّيبرعلا يتغللبا ؛
.
ةمّدقم −
. ثحبلا بلص −
.
تايصوّتلاو جئاتّنلا نّمضتت ةتماخ −
.
ةيبرعلا ةغللبا عجارلماو رداصلما تبث −
.
ةلقتسم ةمئاق في ةينيتلالا فورلحبا ةيبرعلا رداصلما ةنمور −
.
ثحبلا رــشن( لاح يــــــــــــــــف •
ايقرو حنيم ) خــسن ثحابلا ة
ةينامج ةدحاو ددع نم
ن يذلا ةللمجا ثبح رش
هيف ه ، ( و 10 هثبح نم تلاتسم ) .
لاح يـــــــــف •
دامتعا رشن قوقح لوؤت ثحبلا هرشن
ةلجملل ةفاك ،
ديعت نأ الهو
اّينوتركلل وأ اّيقرو هرـشن ةيلماعلاو ةّيّللمحا تناايبلا دعاوق في هجاردل اله ّقيحو ،
- وأ لباقبم
لباقم نودب -
ثحابلا نذلإ ةجاح نود كلذو .
ةّللمجا في رـــــــشّنلل لوبقلما هثبح رـــــــشن ةداعل ثحابلل ّقيح لا •
- نم ءاعو يأ في
رشّنلا ةيعوأ دعب ّلال -
ةللمجا ريرتح ةئيه سيئر نم بياتك نذل .
( طنم وه ةللمجا في دمتعلما قيثوتلا طنم •
وغاكيش ).
( ليصفت في عجري ) :ةلجملل نيوتركللإا عقولما لىل ةماعلا دعاوقلا هذه
http: //journals. iu. edu.
sa/ALS/index. html
ددعلا تايوتمح
م ثحبلا
ةحفصلا
1) ثيدلحاو ميدقلا ينب جاردلإا ةرهاظ
توصلل ةّيسرلجا صئاصلخا في اهُرثأو ةيليلتح ةيفصو ةسارد نياسلحا ظوفمح نب فلخ نب للاط .د 9
2 ) انوروك ةحئاج تاحلطصمو ظافللأ يقايس مجعم
ةيبرعلا يرغب ينقطانلل .د يزنعلا يسنم لداع 55
3 ) ظافلأ
ةلخَّنلا ةجهللا في ةجرادلا
نيبل مْيَلُس زاجلحا
ةسارد ةيوغل
يملُّسلا رخذم فيلا نب ياَّفل 109
4) ُهيبنت" ِباتك في ِّيتوصلا ِءادلأا ُحملام
َينِلفاغلا
ُداشرإو
َينِلهالجا ِللها ِباتكل ْمهِـتولات َلاح ِأطلخا َنِم ْمله ُعقي اَّمع
ِينِـــبـُـــلما ت( ِّيِسُــقاَـفَّصلا ِّيِروُّــنلا ِنَـسَــلحا يبلأ
1118 )ــــه
"ٌةيفصو ٌةسارد دممح ميهاربل ةملاس رسيّ .د 157
5) يلهالجا رعشلا في ةمعطلأا ظافلأ
مجعمو ةيوغل ةسارد شيورَّدلا رسيّ .د 233
6 ) يدروالما" دنع ينايبلا زاجعلإا هوجو
"
"ةوبنلا ملاعأ" هباتك في اهيف ةلمتلمحا هبشلا هدرو نياطحقلا ةمون لآ دممح نب يلع .د 289
7 ةقرافلا ةيناسنلإا تولما ةظحلل ينآرقلا قايسلا تايلتج )
يريرح لاجم ديملحا دبع ديهناأ .د 341
8 ) بانطلإا زايجإ
ةيلقع ةمكامحو ةيغلاب ةدقانم الله ديبع نب نياه .د يدعاصلا
399
9 ) ناويد في نوكّسلاو ةكرلحا رهاظم
"
ًارعش ضبّنلا لعتشاو
"
ةّيللاد ةّيّنف ةسارد فيّرطلما هّبر ليخد نب نحمرلا دبع .د 345
10 يماذغلا للهادبع دنع ةليعفتلا ةديصق عاقيإ ثينأت )
يماثقلا ضياع دهف دشار 381
11 ) ةيلاملجا ةفاسلماو راظتنلاا قفأ
ناحرس ينسلح شير لاب ةحنجأ ناويد في ةءارق يميصعلا دعقم نب بيذ .د
433
12 ) ةّيبرعلا ةغلّلا في ةّيئلاملإا تاراهلما
ةّيبرعلاب ينّيلصلأا ينثّدحتلما بلاّطلا ءادأ ينب ةنراقم اهب ينقطاّنلا يرغو
يميحّسلا يّهلم نب حلاص .د 477
ابهادآو ةيبرعلا ةغلل ةيملاسلإا ةعمالجا ةلمج –
ددعلا : 6
| ءزلجا : 2
ةرهاظ ثيدلحاو ميدقلا ينب جاردلإا
وأ هُرث ا توصلل ةّيسرلجا صئاصلخا في
ةيليلتح ةيفصو ةسارد
The Phenomenon of Epenthesis Between Ancient and Modern And its Effect on the Timbre
Characteristics of the Sound Descriptive Analytical Study
نب فلخ نب للاط .د مح
ف يناسلحا ظو
دعاسلما وحنلاو ةغللا ذاتسأ
ةيبرعلا ةغللا مسقب ب
قدنلمبا بادلآاو مولعلا ةيلك –
ةحابلا ةعماج
:نيوتركللإا ديبرلا
dr.talalalhassani@gmail.com
- 10 -
لما تس خل
ص ةرهاظ :ثحبلا عوضوم - دقلا ينب جاردلإا
يم هرثأو ،ثيدلحاو ا
صئاصلخا في
لل ةيسرلجا .توص
- بلا فادهأ :ثح
م نايب لىإ ثحبلا فدهي سردلا في جاردلإا موهف
تيوصلا
لجا صئاصلخا في جاردلإا ِرثأو ؛ثيدلحا تيوصلا سردلبا ناراقم بيرعلا قحلت تيلا ةيسر
.تاوصلأا في جاردلإل ةمكالحا دعاوقلا لىإ لاوصو ؛جاردلإا ةجيتن توصلا - :ثحبلا جهنم لتح اّيفصو هجهنم نوكي نأ ثحبلا ةعيبط تضتقا
،اّيلي
ءارآ ءارقتسبا كلذو
؛تيوصلا لصولل مهفيصوت عبتتو ،جاردلإا في ينثدلمحاو ءامدقلا
َّث نمو هفينصتو ءارلآا هذه ليلتح .اهيلع جئاتنلا بيترتو ،ا
- جئاتنلا مهأ لسلستلا في مهلأا ةيصالخا تيوصلا )لصولا( جاردلإا لثيم :
ةيثاترلا تاساردلا تعطق دقو ،ةيبرعلا في تيوصلا باطم نوكي داكي ايربك اطوش
اق
ثحبلا لصوتو ،ثيدلحا تيوصلا سردلا في ةيلمعلما جئاتنلل –
كلذ في - ّنأ لىإ
مستي يثاترلا سردلا فلؤملل رخآ لىإ باتك نم جاردلإا في ءارلآا فلتختف ؛روطتلبا
،نيج نبا تافلؤم ونح ىلع دحاولا رثبأ لولأا ماقلما في نوكي جاردلإا ّنإف كلذكو
ئاوصلا لا تئاصلا ّنأو ،ةيرصقلا ت ّنأو ،تماصلا فرلحبا اقحلا نوكي يرصق
وكسلا في حضوأ نوكت توصلل ةيسرلجا صئاصلخا كسلا ث ،ماتلا ن
وأ جردلما نو
.ةيرصقلا تئاوصلبا لصولا لاح صئاصلخا هذه فعضتو ،وشلحا نوكس - :تايصوتلا مهأ طيلستب ةصتخلما ماسقلأا ضهنت نبأ ثحابلا يصوي
تاساردلا
زونك ىلع ةيتوصلا ةيوغللا
تاساردلا بلاط يرصبتب كلذو ،بيرعلا ثاترلا
ايلعلا لالمجا اذه في تاراسم حتفو ،مهداشرإو ع ةصاخ ،
ةنراقمو ،هتقبطو نيج نبا دن
نم يثاترلا سردلا في روطتلا لحارم لىإ لوصولل ؛ثيدلحا زجنلمبا تايطعلما هذه ن ينب قافتلااو فلاتخلاا طاقن نايبو ،ةهج يثاترلا تيوصلا فصولا جئات
جئاتنلاو ،
.ةثيدلحا ةيلمعلما - :ةيحاتفلما تاملكلا تيوصلا جاردلإا
- لصولا – .تيوصلا سرلجا
ابهادآو ةيبرعلا ةغلل ةيملاسلإا ةعمالجا ةلمج –
ددعلا : 6
| ءزلجا : 2
- 11 -
Abstract
This research investigates the term “Epenthesis” in the past and present, and its effect on sound timbre. This research aims to explore the concept of epenthesis in Arabic phonetics in comparison to modern phonetics; emphasizing the effect of epenthesis on the sound timbre. It also sheds light on the rules of epenthesis. The present research requires using the analytical descriptive method to reveal the pioneering views of ancient and modern scholars about epenthesis.
Then, the researcher analyzes, classifies, and compares these views.
Among the prominent findings of this research is that epenthesis is the most significant characteristic of the sequence of sounds in Arabic.
This research shows how the ancient scholars made great contributions in phonetics that are almost identical to the laboratory findings of scientific experiments of modern phonetics. Based on this view, the research concludes that ancient phonetics was characterized with improvement; For example, the ancient opinions on epenthesis differ from one book to another, even those written by the same author. A case in point is Ibn Jinni’s works. In addition, it is found that epenthesis primarily occurs by inserting short vowels, and a short vowel is followed by a consonant. It is also found that the characteristics of sound timbre is clearer in sukoon (no vowel), then in consonant - vowel - consonant, or consonant cluster, that is geminate consonants in word-medial position. These characteristics weaken after the insertion of short vowels. The research recommends paying more attention to studying the valuable achievement of old scholars, especially in the works of Ibn Jinni and his contemporaries, and comparing them to the findings of modern phonetics. This helps to trace the stages of development in the ancient phonetics and to emphasize both similarities and dissimilarities between the ancient scholars’ achievements in phonetics and the findings of modern phonetic laboratory experiments.
- Keywords: Sound Epenthesis, Conjunction, Sound Timbre.
- 12 - ةمدقلما
اللهدملحا نسحأ في هباتك ابه لزنأو ،ناسل فرشأ ىلع ةيبرعلا لعج يذلا
،نايب
ةلاصلاو قلحا لىإ ةاعدلا موقأو ،ةجح مهقدصأو ،ةجله برعلا لضفأ ىلع ملاسلاو
تمأو ةلاص لضفأ هبحصو هلآ ىلعو ،ةجمح .ميلست
،دعبو
زّيم دقف تيوصلا ُسردلا
د في صلل هتسار يوغللا تو
ينب
،ينبناج لولأا
ابم نىعُي :
هلحارم عيجم في جتنلما اذه فصيف ؛اّيلعف ناسنلإا ىدل تيوصلا زاهلجا هجتني وأ تاوصلأا وأ تايتوصلا ملعب ىمسي ام وهو ،ةيكاردلإاو ةيئيازيفلاو ةيجولويسفلا ( كيتناوفلا
Phonetics
.)
قشلا فرصني ينح في نياثلا
لحرلما لىإ ل ةعباتلا ة
ثيح ،لىولأ زواتج متي
فئاظو اذ املع اهفصوب تاوصلأل ةيقيقلحا ةساردلا لىإ توصلل ةيجاتنلإا ةقطنلما ،لثامتلا :تاقلاع كلذ نمو ،تيوصلا قايسلا في ةكباشتم تاقلاعو ،ةعونتم ،يفيظولا تاوصلأا ملعب فرعي ام وهو ...ةيسرلجا صئاصلخا ،جاردلإا رثأ ،فلاختلا نوفلا وأ ( يجولو
Phonology
.)
نوك نم مغرلا ىلعو اذه
نيعي لا حلطصلما بايغ ّنإف اثيدح ازييتم زييمتلا
تيوصلا ساسلأا يذ ينعلا مجعبم اءدب ،يثاترلا تيوصلا سردلا في موهفلما بايغ بأ ارورم دحمأ نب ليلخلل ءاملعلا نم لايج
نيج نبا ةصاخ –
تاوصلأبا لقتسا يذلا
افيلتأو اجهنم -
ءاهتناو تاساردلبا لحا ةيبرعلا
همولع في ثاترلا كردأ دقف ؛ةثيد
ةبكرلما تاوصلأاو ،تاوصلأا ملع وأ تايتوصلا يزاوت تيلا ةدرفلما تاوصلأا ةفلتخلما ةيثاترلا تافلؤلماف ؛يفيظولا تاوصلأا ملع يزاوت تيلا ز
هفصوو توصلا جرخبم ةرخا
مصإو قلاذإو للاتعاو ةحصو بيلاقتو ماغدإ نم هتاقلاعو لذ يرغو ،تا
نم ك
تافصلا .ةفلتخلما ةيتوصلا صئاصلخاو
ّنبأ لوقلا نكيمو سردلا
صئاصلخا لىإ دارفلإا نم لقتنا دق تاوصلأل يثاترلا
ابهادآو ةيبرعلا ةغلل ةيملاسلإا ةعمالجا ةلمج –
ددعلا : 6
| ءزلجا : 2
- 13 -
اذه ّنإ ثيح ،تاوصلأا ةفيظو ملع لىإ تايتوصلا ملع نم ،تاوصلأل ةيبيكترلا لاوحلأا ةفرعلم اساسأو ةاقرم ةدرفلما توصلا لاوحأ نم ذتخا دق سردلا ةيبيكترلا
ل ا لعفب توصل حضوت ماغدلإا نع هثيدح في هيوبيس باتك في ةرظنو ،لصولاو قايسل
؛هنم يرثك في ليللخا ملع نم سوبقم وهو ،بكرلما لىإ درفلما نم لاقتنلاا كلذ
دقف
نم اضعبو اهجرامخ نباأ ث ،ةيبرعلا في فورلحا ددعب ماغدلإا ببا هيوبيس أدتبا لااو سملهاو رهلجاك اتهافص نيل ؛فارنح
هذه نم لقت ثيح ؛ةبكرلما لىإ ةدرفلما لاوحلأا
،ماغدلإا
" :هلوق كلذ نمو امله كَناسل عضت نيذللا ينفرلحا في ماغدلإا ببا اذه
ماغدلإا ناك رثكأ تاكرلحا تلاوت املكو ...هنع لوزي لا ادحاو اعضوم
"...نسحأ
( 1
.)
لما نم ىقترا دق يثاترلا سردلا ّنأ لىإ كلذ نم صلنخو توصلا ةموظن
ةيرظنلا ةي
وأ اهبيكرت وأ اهقايس لاح ةيبرعلا تاوصلأل ضرعت تيلا ةيبيكترلا لاوحلأا لىإ ةيدارفلإا ،ثحبلا اذه ناك ساسلأا اذه ىلعو ؛تيوصلا قايسلا في اهجاردإ وأ اهلصو
" هعوضومو ةرهاظ
هرثأو ثيدلحاو يمدقلا ينب جاردلإا ا
ةيسرلجا صئاصلخا في
."توصلل - ا فادهأ :ثحبل
1 - يب فم نا موه حلطصم .اثيدحو ايمدق تيوصلا سردلا في جاردلإا
2 - .فلاتخلااو قافتلاا هجوأ ىلع افوقو ؛ينسردلا ينب جاردلإا موهفم ةنراقم
3 - .توصلل ةيسرلجا تافصلا في جاردلإا يرثتأ هجوأ صلاختسا
4 - .فقولا وأ نوكسلاو لصولا ينب ةيسرلجا تافصلا بتارم نايب
5 - جورلخا خلت جئاتنب ردلإا رثأ ص
.ةيسرلجا تافصلا في جا
( 1 ) ب وبأ نامثع نب ورمع رش هيوبيس
باتك ، هيوبيس ( :ةرهاقلا ةبتكم ينجالخا ، 1430
=ه .437 /4 ، )5ط م ،2009
- 14 -
- :هتلاؤاستو ثحبلا ةلكشم لاح في ةفلتمخ توصلل ةيسرلجا تافصلا نوك في ثحبلا ةلكشم روحمتت
وشلحا نوكس في اهنع ماتلا نوكسلا في فلتتخ انهإ ث ،جاردلإا لاح في اهنع فقولا :ةيتلآا ثحبلا تلاؤاست تناك اذه ىلعو ؛جاردلإا لعفب
س 1 - لاعلا ام ةعمالجا ةق
؟ثيدلحاو يمدقلا ينب جاردلإا موهفم ينب
س 2 - ؟تيوصلا يثاترلا سردلا في جاردلإا موهفم روطت فيك
س 3 - توصلا ةيصاخ هفصوب توصلل ةيسرلجا تافصلا ىلع جاردلإا رثؤي فيك
؟مهلأا س 4 - ؟افقوو لاصو ةيسرلجا تافصلا هذه ىلع جاردلإا يرثتأ تاجرد ام
- تاساردلا
:ةقباسلا
لم فقأ - تعطتسا ام -
ياانث في هتلجاعم تناكو ؛جاردلإل درفم ثبح ىلع
في توصلل ةيبيكرت ةقلاع هفصوب تاوصلأا ملع ياانث في وأ ،ةيثاترلا ةيوغللا مولعلا .ثحبلا اذه ناكف ؛هقايس
- :ثحبلا جهنم ثحبلا ةعيبط تضتقا
ذختي نأ اجهنم يفصولا جهنلما
؛هل ءارآ فيصوت ثيح
يمدق ينيوغللا لوح اثيدحو ا
ضعبب ةناعتسلاا نوكت َّث نمو ،هتاقيبطتو جاردلإا موهفم
؛تاقيبطتلا كلتو ميهافلما هذله ليلحتلاو فينصتلا اهنمو ،يفصولا جهنلما اذه تايلآ .ثحبلا ءارو نم اهقيقتح دارلما جئاتنلا لىإ لصوتلا فدبه
- :ثحبلا دودح في ةيبرعلا تاوصلأا ثحبلا دمتعا
لولأا ماقلما للا ءارآ ث ،
مدتخ تيلا نيوغ
نبا ،هيوبيس ،ليللخا( :لاثمأ نم ،هِتلاؤاست نع ةباجلإا في مهستو ،ثحبلا ةلكشم ( لاثمأ نمو ،يمدقلا في )شيعي نباو ،نيج نانيدرف
د وس يد س د ،سينأ ميهاربإ د ،ير
.ثيدلحا في )رمع راتمخ دحمأ
ابهادآو ةيبرعلا ةغلل ةيملاسلإا ةعمالجا ةلمج –
ددعلا : 6
| ءزلجا : 2
- 15 -
- :ثحبلا ةطخ ىلع ةعزوم ثحبلا ةطخ تءاج ينثحبمو ةمدقم
صتخا ؛ةتماخو ةمدقلما ت
ناك ث ،هدودحو ،هجهنمو ،هتلاؤاستو هتلكشمو ،ةوجرلما هفادهأو ثحبلا ناونعب جاردلإا رثأ( نياثلا ثحبلما ث ،)ثيدلحاو يمدقلا ينب جاردلإا موهفم( :لولأا ثحبلما جئاتنلا مهأ تنمضت ةتماخ لىإ ثحبلا ىهتنا ث ،)توصلل ةيسرلجا تافصلا في
تيلا
لإ لصوت اهي
للاخ ثحابلا
،هثبح دمتعا تيلا عجارملل ةيليصفت ةمئاقب ثحبلا متُخو
.فاو تاعوضوم سرهفب هليذت عم ،ثحبلا اهيلع
- 16 -
لولأا ثحبلما :
ثيدلحاو ميدقلا ينب جاردلإا موهفم
ملع ثيح ،هنم لولأا قشلا ونح تيوصلا سردلا في مامتهلاا فرصني ام ايرثك ايتوصلا وأ تاوصلأا يصوت ثيح نم ت
لاو جراخلما ف ىلع فرح لكل ةدرفلما تافص
فد ام ؛اهسفن ةيهملأبا نياثلا قشلا نكي لمو ،ةدح يرسيوسلا يوغللا ع
نانيدرف د
زواجتت تاوصلأا ّنأ ىري وهف ؛يفيظولا تاوصلأا ملع ةيهمأ ىلع زيكترلا لىإ يرسوسود لىإ اتهافصو اهجاتنإ رومح كلذ
م أشني يذلا يعمسلا رثلأا وصلأا لخادت ن
تا ؛اهبيكرتو
،بسحف تاوصلأا نم فلأتت لا ةغللا ّنأ نوسني ام ايرثك" :هلوق كلذ نم
امامتها نومتهي لاف ؛ابه قطنُي تيلا تاوصلأا نم ةلسلس وأ ،دادتما نم اضيأ لب ايفاك تاوصلأا ينب ةلدابتلما تاقلاعلبا ةلهولل اهكاردإ نكيم لا تاقلاعلا هذه ّنإ ،
لماف ؛لىولأا ىلع لهسأ عطق
"صيخشتلا
( 1
.)
اذبه ود لبق نم حمللما ناك هرصع لىإ ثيدلحا تيوصلا سردلا ّنأ دنج يرسوس
كترم اقبس دعي ام وهو ،ةيبيكترلا وأ ةيقايسلا اهتفيظو نود تاوصلأا ملع ىلع از
تايتوصلا هدامتعا في يثاترلا سردلل ةدرفلما
لىإ وأ ةبكرلما تاوصلأا لىإ اقلطنم
لا تاقلاعلا ام وهو ،ةيتوص
حبلا هل ضرعي في ةيصاخ للاخ نم ليلحتلاو فصولبا ث
ةيتوصلا تاقلاعلا ساسأ دعت توصلا في
.لصولا وأ جاردلإا ةرهاظ ثيح ؛ةيبرعلا
:ةغل جاردلإا * لسلستلاو عباتتلا نياعم لوح مجاعلما في اهنم قتشا امو )جرد( ةدام رودت
رعلا ناسل في ءاج ؛ام ءيش ءازجلأ لخادتلاو انبلا جرد" :ب
با هُجَّرُدو ء بتارم :ليقثتل
...ةجرد هتدحاو ،ضعب قوف اهضعب ءيشلا في ءيشلا ُّفل جاردلإاو
تجردأو ،
جْرَّدلاو ،اهزواعم في اهيبص ةأرلما فل
يعبارلاو ،هتجَّردو هتجردأو هتجرد :لاقي .ءيشلا
،اجرد هُجُرْدَي ءيش في ءيشلا َجَرَدو ،اهحصفأ هلخدأو هاوط :هجردأو
جْردو ،
( 1 ) ود نانيدرف ملع ،يرسوس
ماعلا ةغللا
( دادغب : قافآ راد ةيبرع
، 1985 م ،) ص 68 . /د ةجمرت
/د ةعجارم ،زيزع فسوي ليئوي
.بيلطلما فسوي كلام
ابهادآو ةيبرعلا ةغلل ةيملاسلإا ةعمالجا ةلمج –
ددعلا : 6
| ءزلجا : 2
- 17 -
اتكلا هُّيط :ب
"هلخادو
( 1
.)
" :طيلمحا سوماقلا فيو ُتاقبطلا :ةكرمح ُتاجردلاو ...بتارلما في دعص ...َجَرْدأ
"بتارلما نم
( 2
.)
نيعي جاردلإا حلطصم ّنأ لىإ مجعلما في اتهافيرصتو ةيوغللا داولما هذه نم صلنخ ةلصتم ءازجلأا نوك نيعي ام وهو ؛لسلستو لخادت في عباتتلا لأ ؛ضعبب اهضعب
ّن يهتنن اذبهو ؛لاصتلاا نيعي لخادتلا
نىعبم لاصتلااو لصولاو جردتلاو جاردلإا ّنأ لىإ
.دحاو جاردلإا *
توصلا :يمدقلا حلاطصلاا في
لا اهساسأ ةيبرعلا ّنلأ ؛يمدقلا في لصولا موهفبم جاردلإا نترقي وهو ،لصو
صئاصلخا في لاق ؛مهلأا اهتيصاخ –
نع هثيدح قايس في
لصولا ةلاصأ ضراعو
فقولا -
"
لصولا في ءايشلأا ترج لمو :تلق نإف ىلع
:ليق ؟فقولا نود اهقئاقح
ىلعأ لصولا لاح ّنلأ
ةبتر عضو انمإ ملاكلا ّنأ كلذو .فقولا لاح نم
،ةدئافلل
ةملكلا نم نىتج لا ةدئافلاو
،ةدحاولا
جرادمو لملجا نم نىتج انمإو
،لوقلا كلذلف
ناك ت لصولا لاح
وقأو مهدنع فرشأ ا لاح نم لدعأو م
فقول
"
( 3
.)
نيج نبا دنع يوغللا ركفلا في اماع جاردلإا نوكي اذبهو
( 4
ةرابعلا قايسف ؛)
ىلع ةدوقعم انه ةدئافلاف ؛وحنلاو تاوصلأا ينب اّينيب احلطصم جاردلإا نوكب يحوي ( 1 ) دممح نيدلا لاجم نبا
روظنم ، اناسل برعل ، ( ةرهاقلا : راد ،ثيدلحا 1423
=ه 2003 م ،)
"
ج ر د " .
( 2 ) بوقعي نب دممح رهاط وبأ نيدلا دمج زويرفلا يزايرشلا
يدباآ ، سوماقلا طيلمحا ، ( ةرهاقلا
: " .ج ر د "،) م2008 =ه1429،ثيدلحا راد ( 3 ) ع حتفلا وبأ نامث
نب نيج ، ،صئاصلخا (
:ةرهاقلا ،باتكلل ةماعلا ةيرصلما ةئيلها 2018
م .331/ 2 ،)6ط
( 4 ) دقع نبا بابا نيج تأ ام ةلع ركذ هب دارلماو ،)اهراصتخاو ةلعلا جاردإ في ببا( ناونعب ى
هيلع
و فذلحبا ،رصتمخ لكشب فرصو ونح ماكحأ نم لاو ،هيرغ
تيوصلا لصولا في لخدي .
- 18 - َّث نمو ؛
ناك هقش في جاردلإا ًلاثام تيوصلا
ًضيأ نيج نبا ركف في ةوقب :هلوق كلذ نمو ،ا
:ملهوق ةغللا في جيردتلا نمو"
َيمِدو ةِيمد
؛ ث اهلبق ةرسكلل ينعلا في بلقلا رارمتساو
لىإ عاشو رثك ا
ّلم كلذ اوزواتج أ
اولاق ن : تمَّوَدو ءامسلا ِتََّيمد :هلعلف :تلق نإف ...
"
لِعْفَ ي لِع َف "
حيطي حاط في ليللخا بهذ امك ،واولا نم
هيتي هتاو ليق : ىلع هلحم
...ىوقأ لادبلإا لا لىإ بذتمج اذهف
"اهونح ابه ذوخأم ،اهيلإ جّردم ،ءاي
( 1
.)
اذبهو نوكي اوم يثاترلا حلاطصلاا لامعتسا في جاردلإا قف
نىعملل ا
؛يمجعلما
في يوغللا نىعلما يرثتأ نيعي ام وهو في تاحلطصلما تنح
ركفلا ؛يثاترلا
تيأتف
اوم تاحلطصلما نم حلاطصلاا طباوض عم ًةميقتسمو ،ةهج نم ةغللا ةعيبطل ةقف
.ىرخأ ةهج ءامدقلا موهفم في يحلاطصلاا نىعلمبا يمجعلما نىعلما ءاقتلا نم ببسب وه اممو
هملاك نم مهفي ذإ ؛لصولا فلأ نع مهثيدح نم هدنج ام جاردلإا ةرهاظل تيتأ اّنهأ م
لصول نبل ةلكشلما فورلحا ّنلأ ؛كرحتلمبا ءدبلا في ةغللا ةعيبطلو ،ةهج نم ةملكلا ةي
ةكرلحا – ام ونح ىلع تيأيس
-
": دحمأ نب ليللخا لوقي ؛جاردلإا رهوج لثتم فللأاو
لاعفلأا في تافللأا هذه تلخدُأ انمإو ؛ءانبلا لصأ نم تسيل ...رعشقا ...في تيلا لا في الهاثمأو فللأا نوكتل ؛ملاك
ناسلل املسو ادامِع
ناسللا نلأ ؛ءانبلا فورح لىإ
"لصولا فلأ لىإ جاتحيف ،فورلحا نم نكاسلبا قلطني لا
( 2
.)
)املسو ادامع( ليللخا لوقو يرشي
أ ّنأ وهو ،جاردلإا في ليصأ موهفم
لص دنع ماعلا موهفلما نم جردتي فوس موهفم وهو ،تيوصلا لصولا ىلع نيبم ملاكلا بيس هذيملتو ليللخا ا حلطصلما لىإ ،هيو
في ةزيمم ةملاع لثيم يذلا نيج نبا دنع قيقدل
.هماكحأو هللع نايبو ،جاردلإا فيصوت ( 1 ) جرلما ع ،قباسلا 1 / 355 .
( 2 ) ،يديهارفلا دحمأ نب ليللخا ينعلا مجعم
دهم /د قيقتح ، ،يئارماسلا ميهاربإ /د ،يموزخلما ي
،مجاعلما ةلسلس 1
/ 49 .
ابهادآو ةيبرعلا ةغلل ةيملاسلإا ةعمالجا ةلمج –
ددعلا : 6
| ءزلجا : 2
- 19 -
ىلعو ونح ثاترلا في جاردلإا ميهافم تلاوت اذه
؛يوغللا لصو هب دصقي ثيح
يذلبا فرلحا .هيلي
ةلاح ىلع ةمدقتم لصولا ةلاح" :هحرش في يذبااترسلاا لوقي
،فقولا ح ةزملها لقنو صولا ةلاح لصا
"ل
( 1
.)
ينيوغللا دنع تيوصلا جاردلإا موهفم لصابح جرنخ نأ اننكيم هيرغو اذه نم
نم هدعب ابم توصلا َلصو نيعَي ثيح ،ءامدقلا ،تاوصأ
ماظنلا اهلفكي تيلا ةليسولاو
يرصقلا تئاصلا وأ ةيرصقلا ةكرلحا يه انمإ لصولا اذله ةيبرعلا في تيوصلا ةحتفلاو ةمضلا(
رسكلاو صوي لا توصلا ّنلأ ؛)ة ل
،توصب كلذ عم ةثدالحا لياتلا توصلا ةكربح انمإو
تماصلل لياتلا تماصلا ،لولأا
ناك مأ لولأا اذه كرتح ؛انكاس
لصولا نوكي اذه ىلعو
تيوصلا لخادتلا ساسأ وه ،جاردلإاو
نوكسلا وأ فقولا نوكيو .اضراع
بناج ديوجتلا ملع لثيمو ةيتوصلا تاساردلا في امهم ا
موهفلم تضرع تيلا
؛جاردلإا ،اهلك هماكحأ ساسأ نلاثيم فقولاو تيوصلا لصولا يموهفم نلأ ءاملعف
فرلحاو" :بلاط بيأ نب يكم لوقي ؛لصولاو جاردلإا في ةكرلحا رثأ نوكردي ديوجتلا وكسلا نم رثكأ ةكرلحا نأ امك ،نكاسلا نم رثكأ برعلا ملاك في كرحتلما انمإو ،ن
كرحتلما فرلحا ناك
؛نكاسلا نم رثكأ ملاكلا في
دقو ،كرحتبم لاإ ئدتبت لا كنلأ
بت نأ زويج لاو ،كرحتم كلذ دعب رخآو ،كرحتم رخآ فرح هب لصتي ت
،نكاسب ئد
"ادبأ نكاسب نكاس لصتي نأ لاو
( 2
.)
وأ لصولا ةلاصأ ّنبأ لوقلا نكيم اذه ىلعو
ىلع تاكرلحا ةبلغ نم عبنا جاردلإا
للا ةعيبط نم وهف ؛تانكسلا
نمو ،جاردلإا ببا في ةيتوصلا تافلالخا ديوجتلا ثحابم نمض تراد دقو .ةغ ،ةكرلحاو فرلحا ةيقبسأ كلذ ؛ةيقبسلأبا لا امهنيب مزلاتلبا مهضعب لوق كلذ نمو
نكت لم نإ فورلحاو ،فورلحا ىلع نيبم ماهفلإل هب ءيج يذلا ملاكلا" :يكم لوقي ( 1 ) يضرلا نسلحا نب دممح ا
يذبااترسلا نبا ةيفاش حرش ،
بجالحا :تويرب( ،
بتكلا راد
ةيملعلا ، 1402 =ه 1982 م ،) 3 / 43 .
( 2 ) اط بيأ نب يكم ،يسيقلا بل
ةولاتلا ظفل قيقتحو ةءارقلا ديوجتل ةياعرلا دحمأ /د قيقتح ،
احرف نسح ط ،رامع راد :ندرلأا( ،ت
3 : 1417 =ه 1996 ص ،)م 97 .
- 20 -
عم ةكرح نوك ةرورض نم دب لاف ؛امهنيب لصاف لا ،ملاكلا درس في رخآ نكاسب
"فرح يرغ ىلع ةكرح دوجو نكيم لا ذإ ؛رخلآا ىلع اهمدحأ مدقتي لا فرلحا
( 1
.)
ردلإا موهفم ميمص نم اهيف ءارلآا فلاتخا ىلع ةلأسلما هذهو ّنأ حيحص ،جا
فدم يأرلا اذه لحا نأ ،ىرخأ ةيلقع ةلعب عو
عقي تيلا هتكرح نوكت ث نوكي فر
عم ثدتح ةكرلحا نأ ىلع لدي لا" ديوجتلا ءاملع ضعب يأرف اذبهو ،ابه جاردلإا فرلحا ،ةكرلحبا فرلحا لاصتا ةدش ىلع لدي ام ردقب أدبت قطنلا ءاضعأ ّنإ ثيبح
فلا لبق نياثلا توصلل ؤيهتلبا ذو ،لولأا توصلا قطن نم غار
قطنلا ةيلمع ّنلأ كل
يتعلاا قطنب ءدبلا ث ،لاقتسم توصلا قطنل ةصرف عدت لا ثيبح ،ادج ةعيرس ةيدا لخادتلا كلذ لاولو ،ةرواجتلما تاوصلأا لاصتا ةدشل ؛هدعب تييأ يذلا توصلا
"ضعبب اهضعب تاوصلأا رثتأ ثدح الم لاصتلاا ةدشو
( 2
.)
لىإ انعفدي ام اذهو
ق ديوجتلا ءاملع نبأ لوقلا تيوصلا سردلا في اوقمعت د
نم اولجاع منهإ ثيح ،مهنم نورخأتلما اهيف غلبا تيلا فورلحا تافص نم دعبأ اقمعت جاردلإاو لصولا ةلأسم اهنمو ،ةيرثك لئاسم ةيبيكترلا ةيتوصلا تاقلاعلا ب
نع مهثحب
مهتقرفتب ث ،ةلاصأ جاردلإا هب عقي يذلا كرحتلما رثأ –
و تيأيس هنايب - عاونأ ينب
لا قولا نأ مولعمو ،فوقو ف
– ثحبلا رهظي امك -
تافصلا يطعي يذلا وه
ةيسرلجا
،ةيبرعلا ءاملع نم عوضولما اذبه ةيانع رثكأ ديوجتلا ءاملع ناك" دقف ؛فرحلل ةماتلا ةللاد تاذ تسيل تافص اوركذف ؛تافصلا ركذ في اوغلبا مهنم نيرخأتلما نكل ومدقتلماف ؛ةيتوص كذ في نيدصتقم اوناك مهنم ن
"تافصلا ر
( 3
.)
( 1 ) ص ،قباسلا عجرلما 101
.
( 2 ) ،دملحا يرودق نماغ /د ديوجتلا ءاملع دنع ةيتوصلا تاساردلا
ط ،رامع راد ،ندرلأا( ، 2
: .418ص )م2007 =ه1428
( 3 ) د/
،دملحا يرودق نماغ ةيبرعلا تاوصلأا ملع لىإ لخدلما
ط ،رامع راد ،ندرلأا(
1
: .175ص )م2004 =ه1425
ابهادآو ةيبرعلا ةغلل ةيملاسلإا ةعمالجا ةلمج –
ددعلا : 6
| ءزلجا : 2
- 21 -
قبس دقو ،نوكسلا ةلأسم يثاترلا حلاطصلاا في جاردلإا موهفبم ةلص هل اممو ءاملع اهلجاع ةلأسم يهو ،توصلل ةماتلا ةيسرلجا تافصلا رهظي نوكسلا ّنبأ لوقلا مهو ،ديوجتلا ملع في ةسيئرلا ثحابلما نم نوكسلا ةلاسم نإ لب ،اضيأ ديوجتلا وكسو وشلحا نوكس ينب نوقرفي لاو يلحا نوكسلاو ،مامتلا ن
اذه لكو ،تيلما نوكس
.سرلجاو جاردلإا في رثأ هل
" :) ْيرغو مْكح( تيملك في وشلحا نوكس في ناحطلا نبا لوقي دتج تنأف
عرقلاو مسلجا ترهاظ ءايلاو فاكلا ،كرلمحا في لمعي امك امهيف وضعلا لامعلإ ،
،مَكح :لثم لَيمو
ذكف ؛ ذخأ هيف دجوي يذلا نوكسلا كل
"اضيأ ٌّيح هياإ وضعلا
( 1
.)
وهو ،ةوقب توصلل ةيسرلجا تافصلا رهظأ وشلحا نوكس ّنأ كلذ نم ينبتنو ناحطلا نبا لباقي ث ،اكرحتم اجردم ناك ول فلابخ ،)عرقلاو مسلجا تيرهاظ( هلوق
اولاو فللأا( للعلا ىلع تيلما نوكسلبا حيحصلا فرلحا وأ يلحا نوكس ؛)ءايلاو و
هتعقو نإ" :لوقيف م انهوكس نإف ؛امهتكرح ضعب ا
ىلع ءاج يرغ هنأ كلذو ،تي
"بوبنلأاك امهيتوصل مفلا يرصي انمإ ،زيح في لصاح لاو ،وضع
( 2
.)
في جرخلما رثأ ينبتن نأ ديوجتلا ءاملع دنع ةقرفتلا هذه للاخ نم عيطتسن ابمرو نوكت تافصلاف ،ةيسرلجا تافصلبا جاردلإا ةقلاع
ح في ،جرمخ اله مادام ةحضاو
ين اذإ ةيسرلجا تافصلا فعضت
دافتسم ليلعت وهو ،فللأا لثم نم ايئاوه جرخلما ناك
.ينيوغللا تلايلعت في نوكي لا دقو ،ديوجتلا ملع نم - :)لصولا( جاردلإا ةلاصأ اذه ىلع نيج ُنبا َّلحأ دقو ،لصلأا وه جاردلإا وأ لصولا ّنبأ لوقلا قبس
ب ؛موهفلما رد زكترم موهفلما اذه دعُي ل
جاردلإا ةلأسلم ةعيدبلا هتسا في كلذ حضتي ،
يتوصلا هتالجاعم نم يرثك ىلع ملكلا في ءاج ام ُعيجم" :صئاصلخا في لاق ؛هبتك في ة
( 1 ) ،ناحطلا نبا ئراقلما لماعم لىإ ئراقلا دشرم
:تويرب( ،نماضلا لحاص تماح /د قيقتح ،
ط ،ةلاسرلا ةسسؤم 1
: 1995 ص ،)م 58 .
( 2 ) ص ،قباسلا عجرلما 58
.
- 22 -
فطعلا واوو ،ماهفتسلاا ةزهم ونح كلذو ،لقلأا لاإ حتفلا ىلع هُتماع دحاو فرح يرغو هيبشتلا فاكو ءادتبلاا ملاو هئافو لإا ءابك روسكم هنم ليلقو كلذ
اهملاو ةفاض
ولو رملأا ملاو
رع ي لاو ًاحوتفم ّلاإ ناك الم رسكلا لىإ هرّطضا يذلا نىعلما نم كلذ
ةمضلا لقث نم ًباره ًامومضم ءاج ام نياعلما تاوذ ةدرفنلما فورلحا في دنج .
اّمأو
هذه تناك ذإ ؛هب ّدتعم يرغ ٌرمأف ...لخدُاو لتقُا :ونح كلوق في ابه غلبتُي انمإ ةزملها
ح ،ءادتبلاا لا
"هُفرصتمو ملاكلا رادم هيلع يذلا جاردلإا اهطقسي ثم
( 1
.)
،اهتياغ لىإ ةقدلا في بهذ يثاترلا سردلا ّنإف جاردلإا ةلاصأ ايقطنم ناك اذإو ةكرلحا ّنأ كلذ ؛نكاسلا نود كرحتملل هنأ ىلع تيوصلا جاردلإا موهفم زكترا ثيح
صقلا تئاصلا وأ لقانلا وأ طيسولا يه انمإ ير
ناكف ؛تاوصلأا ينب يقيقلحا جاردلإا
نكاسلبا جاردلإا ىلع امدقتم ةكرلحبا كرحتبم قطنلل نوكي انمإ نكاسلبا جاردلإاو ،
نبا بهذم اذه ىلعو ،هزكترمو جاردلإا ساسأ ةكرلحا نوكت ينلالحا يفف ؛اضيأ هدعب تيوصلا سرلجا نع هثيدح قايس في لوقي ثيح ،نيج
يلع فقولاو نكاسلا جاردإ في ه
رلجا في قرف نم امهنيب امو س
– و تيأيس نياثلا ثحبلما في هنايب -
..."
لصأ ّنلأ
هيلع ناوعو ،هل اببس ةكرلحا تناك ذإ ؛كرحتملل جاردلإا "
( 2
.)
هلوق ليوتأ في لوقيو :لىاعت
ﭽ ﭼ﴿
﴾ﭿ ﭾ (
:فهكلا ) 38
:فللأبا
ُةءارق"
"
بيُأ نسلحاو انهإ ،"
يه هيرغو ورمع بيأ ةءارق لصأ اَّنكل(
الله وه )بير
ةزهم تففخف
أ(
نا ) ام ىلع اهتكرح تيقلُأو تفذُح نبأ
؛اهلبق تراصف
،اَنَ نكل ث
نناونلا تقتلا ؛ينتكرحتم
تنكسُأف ،لىولأا
في تمغدأو
؛ةيناثلا تراصف ّنكل(
)
في .)3(")اَّنكل( تلقف ةكرلحا نايبل فللأا تقلحأ تفقو اذإف ،جاردلإا ماع لكشب جاردلإا نوكي اذه ىلعو
لمبا جاردلإا نوكي ث ،لصلأا وه كرحت
( 1 ) ا نب نيج ، صئاصلخا ،
1 / 71 .
( 2 ) لما عجر قباسلا
، 1 / 58 .
( 3 ) نامثع حتفلا وبأ نيج نب
و ينيبت في بستلمحا ، اهنع حاضيلإاو تاءارقلا ذاوش هوج
، .29 /2 ، م )2014 =ه1435 ،ةيملاسلإا نوئشلل ىلعلأا سللمجا:ةرهاقلا(
ابهادآو ةيبرعلا ةغلل ةيملاسلإا ةعمالجا ةلمج –
ددعلا : 6
| ءزلجا : 2
- 23 -
فربح ئدتبت لا انهإ ثيح نم كلذ في ةيبرعلا ةعيبط تمهسأ دقو ،لصلأا اذله لاصأ ّنأ دنج ينيثاترلا دنع فورلحا تافص لمأتبو ،ادبأ لاوأ عقي لا نكاسلاف ؛نكاس قحلالا هتافص تناك امهم نكاسلا ىقري نل هّنإف يرفص وأ تيوص نم هنوكس ىلع ة
نع هجرتخ لا ةضراع تافصلا هذه ّنلأ ؛كرحتلما لىإ لىإ هنوكس
؛كيرحتلا ناك اذبهو
في كرحتملل لصلأا .جاردلإا
- :؟لخادت مأ عباتت جاردلإا تارابع ّنإف ؛هتعيبط في لمأتن نأ يوغللا ثاترلا في جاردلإا موهفم ماتم نم
طعت ينيوغللا ضتقي تيوصلا لصولا ّنأ كلذ ؛اصاخ اتسم جاردلإل ي
،تاوصلأا عباتت ي
اذه له هسفن ضرفي يذلا لاؤسلاو
عباتت درمج جاردلإا نع جتانلا تيوصلا عباتتلا
لخادتلا لىإ ضفم عباتت وأ لخادت وه مأ ؟ضمح ؟تيوصلا
لخادت هنأ في ةللادلا حيرص هنأ دنج جاردلإل يمجعلما نىعلما انلمتأ اذإ درمج لا
" :برعلا ناسل في ام قبس دقو ،عباتت
ردأو ط :هج هاو هلخدأو هُّيط :باتكلا جْردو ،
"هُلخادو
( 1
. )
في لخادتلا اذه نع ايرثك دعتبي لم تيوصلا حلاطصلاا ّنبأ لوقلا نكيم لب صئاصلخا في لاق ؛جاردلإا ةعيبطل قيقد كاردإ –
فللأا زهم نع هثيدح قايس في
ةنكاسلا - أ كلذ ..."
ترواج اذإ ةكرلحا نأ هجوأ ةدع نم نادنع تبث دق هن فرلحا
نكاسلا
"ابه كرمح هنأك اهياإ اهراولج يرصيف ؛هيف اهارمج برعلا اهيرتج ام ايرثكف
( 2
.)
جاردلإا ّنأ ىلع ةللادلا حيرص "هيف اهارمج برعلا اهيرتج ام ايرثكف" هلوقف لك نع لاداع نيج نبا ناكل لاإو ،هرهوج في تيوص لخادت )هعم( ةملك لىإ )هيف( ةم
ةللادلا في بسنأ يه تيلا دلإا رهوج نأ لصحتي اذبهو ؛لخادتلا لا عباتتلا ىلع
جار تئاصلا ةجيتن اهسرجو تاوصلأا تافص ينب لخادتلا ىلع مئاق يوغللا ثاترلا في ةطساوب قحلالبا ارثأتم قباسلا لعجيف ؛قحلالا فرلحا ىلع نوكي يذلا يرصقلا ( 1 ) نبا
،روظنم ناسل برعلا ، ةدام "
ج ر د " .
( 2 ) ا نب نيج ، صئاصلخا ،
3 / 147 .
- 24 -
ب كلتف ؛فورحلل اعباتت جاردلإا سيلف ؛هيلع ةيتوصلا ةينبلا امأ ،ةضمح ةيفرص ةين
رثأتلاو لعافتلا ساسأ ىلع موقت ةيتوصلا تاقلاعلا ّنلأ ؛عباتتلا لا لخادتلا يضتقتف عباتتلاف ؛عباتتلاو رواجتلا درمج سيلو ،يرثأتلاو
فلاختلاو لثامتلاك تاقلاع قليخ لا
يرغو جاردلإاو .ةيتوصلا تاقلاعلا رهاوظ نم كلذ
ضعب وأ توصلا لاوز لىإ يدؤي دق جاردلإا لاوز ّنأ اضيأ كلذ لئلاد نم ِّدؤي لم طقف عباتت درمج جاردلإا ناك ول هّنأ كلذ نم دارلماو ؛هتافص
لىإ عباتتلا عاطقنا
وصلا لسلستلا نم ءازجأ لاوز لاخادت ناك الم هنكل ؛تاملكلا ينب وأ ةملكلا في تي
؛دحاولا ءيشلا نم ءزلجا مكح في عونتلما لكلا راص ؛هعوممج طقس ءزلجا طقس اذإ
ةعانصلا رس في لوقي –
نيونتلا نع هثيدح قايس في في
جاردلإا - "
انمإ في قحلا وه
لما ينب لاصفو نكمتلاو ةفخلل ةملاع لصولا ت
؛جاردلإا في تاكرح ف
لىإ ترص امل
ُحف ؛هنع نيغُتسا جاردلإا لازو ،فقولا كلذل فذ
نم اضيأ هانمدق انك امِلو ،
"بارعلإا فوربح ههبش ةفامخو ،هفعض
( 1
.)
نيونتلا اهنمو ،ةفلتخلما ةيتوصلا تاقلاعلا لاوز لىإ جاردلإا لاوز يضفي اذكه ف ؛ةباتك لا تاوصو اقطن ملكلا رخآ قحلت ةنكاس نون نع ةرابع وه يذلا فقولا ّنإ
هتبثي جاردلإا ّنإو ،تاقلاعلا هذه ليزُي فقولا في ةيبرعلا ةعيبط نم ناك امِلو ،لاصو ا
ىلع لاح قطنلا في تبثي توص هتقيقح في وه يذلا نيونتلا لوزيف ؛نكاسلا
ةيبيكترلا ةيتوصلا تاقلاعلا نأ كلذ نم ظحليو ،عاطقنلاا لاح لوزيو ،لصولا –
وأ - يفيظولا توصلا ملع ثحابم
عقت ام ونح ىلع ةدحاولا ةملكلا راطإ جراخ عقت دق
نويوحنلا هكردأ حملم وهو ،دحاولا ظفللا تاوصأ ينب لوقي ؛ايمدق
جارسلا نبا في
:كلوق كلذ نم ،كِّرُح ٌنكاس هيقل اذإ كرحتي لا ام لكف" :لوصلأا ٌديز اذه
( 1 ) نامثع حتفلا وبأ نيج نب
بارعلإا ةعانص رس ،
قشمد(
: راد
،ملقلا ط 1 : 1405
=ه .492 /2 ، م )1985
ابهادآو ةيبرعلا ةغلل ةيملاسلإا ةعمالجا ةلمج –
ددعلا : 6
| ءزلجا : 2
- 25 -
ُلقاعلا
"رسكلبا نيونتلا تكرح ،
( 1
.)
لقنلا اذه –
ةداع ىلع هزايجإ ىلع
هلوصأ في جارسلا نبا -
دعاوق ىلع لمتشي
فم في ثلاث موه
؛جاردلإا :لىولأاف
جاردلإا لاوز ّنأ –
لا ،ينتملك ينب عقاولا وهو
ةدحاو - اذبهو ؛نيونتلا طاقسإ ىلع ،ْديز اذه :لاقي فقولا لاحف ؛نيونتلا طقسي
عب وأ توصلا تافص لاوز لىإ طقف يدؤي لا جاردلإا لاوز نأ هدافم ابم جرنخ ؛اهض
.هسفن توصلا لاوز لىإ لب :ةيناثلاو اردلإا ّنأ
لبا نوكي ج جاردلإا ّنكل ؛كرحتلمبا نوكي امك نكاس
؛هليصفت قبس ام ِونح ىلع لصلأا وه يرصقلا تئاصلبا كرحتلمبا تعنلا في ملالاف
.هلبق نكاسلا في نيونتلبا لاصو جاردلإا هب تم يذلا نكاسلا يه )لقاعْلا(
:ةثلاثلاو تأ ةعيبط
با فرعُي ام وأ ،هلبق نكاس ىلع نكاسلبا جاردلإا يرث ءاقتل
لبا لولأا كيرتح ةرورضو ،ةيبرعلا في يننكاسلا ،ةنكاس نون نيونتلا ّنلأ ؛ابلاغ رسك
كرُح ؛جاردلإا وأ تيوصلا لصولا ةجيتن ؛نانكاس ىقتلاف ؛ةنكاس فيرعتلا ملاو ا ىلع نكاسلبا جاردلإا اذه لمأتب ،رسكلبا لولأا نكاسلا نكاسل
تئاصلا ّنأ دنج
في جاردلإا نع جتانلا يرصقلا سرلجا ةلماك ةيرصق ةكرح سيلو ،سلتمخ نيونتلا
- ونح ىلع تيأيس ام
نياثلا ثحبلما في هليصفت -
جاردلإل ةلاصلأا يطعي ام وهو
.كرحتلمبا احوضو َّدشأ جاردلإا رثأ نوكيف ؛نكاسلا وأ كرحتلما ىلع كرحتلمبا كلذ نم ببسب وه اممو فصولا كلذ لىإ لييم ثيدلحا تيوصلا سردلا ّنأ
قيقدلا ؛اعباتت لا لاخادت جاردلإا نوكب يوغللا ثاترلا في ةداعإ لىإ وعدي وهو
تيوصلا سردلا تايطعم نم يرثك في يركفتلا
،يعطقلما ماظنلا في ةصاخ ام كلذ نمو
هجنه دنانيدرف يرسوس ود
اسلا داقتعلابا عطقلما يرسفت في هليم مدع نم عباتت هنبأ دئ
خادتلا موهفم لىإ لييم هنكلو ؛لياوتو لىإ بهذ هنإ لب ؛تيوصلا عطقلما نوكت في ل
ذ نم دعبأ يرسفت في هب طانلما هرود ُدعب لني لم توصلا فئاظو ملع ّنأ ىري ثيح كل
( 1 ) ركب وبأ با فورعلما لهس نب يرسلا نب دممح
جارّسلا نب ، لوصلأا وحنلا في (
:تويرب
.362 /2 ،)4ط ،م2015 =ه1436 ،ةلاسرلا ةسسؤم
- 26 -
" :فئاظولا ا هذه نمو
لم ...تاوصلأا فئاظو ملع جاهنم في للخ رهظي ةيحانل
لوي كلت ينب الم هبتنيف ...ةيانع نىدأ جاهنلما اذه ّنأ يرغ ،ةلدابتم تاقلاع نم تاوصلأا
"مَّدقي لم كلذ نم ائيش
( 1
.)
ةلاصأ ةيرصقلا تئاوصلا لعفب لاخادت جاردلإا نوكي اذبهو لعفب تىح وأ ،
عباتت درمج سيلو ،نكاسلا جردلما
تاقلاعلا نوكتو ،يملكلا قايسلا لخاد تاوصلأل
ه ينب ثأتلا عقو نإو ،لدابتم يرثتأ تاذ تاقلاع تاوصلأا هذ فرلحا ىلع بركلأا ير
.يرصقلا تئاصلا وأ ةكرلحبا جاردلإا ىلع قباسلا :ثيدلحا حلاطصلاا في توصلا جاردلإا *
هشلا يوغللا ناك ير
:ت( يرسوس ود 1913
للا في ةزيمم ةملاع )م تايناس
وصلأا ملعب اصاخ امامتها لىوأ هنلأ ؛ةثيدلحا تاقلاعلا سردي يذلا يفيظولا تا
؛اهقايس في ةيتوصلا ةميق رثكأ حبصي تاوصلأا ملع نأ ىري وهف
في سردي ثيح
ينح طقف ةيربك ةدئاف اذ حبصي تاوصلأا ملع نإ" :لوقي ؛ةلدابتلما تاقلاعلا راطإ ةقلاع في رثكأ وأ نارصنع كترشي ُدنتست
ىلع ؛تاوصلأا هذه ينب يلخادلا طابترلاا
يرغتلاف لالحا هذه في رصانعلا هذه دحلأ لصتح تيلا تا ة
لصتح تيلا تايرغتلبا ددحتت
"ىرخلأا رصانعلا وأ رخلآا رصنعلل
( 2
.)
يتوصلا تاقلاعلل هروصت نيبي وهو ة
يدؤلما تاوصلأا عباتتل يعمسلا رثلأا ىلع
سلس في" اننأ ىريو ،اهلخادت لىإ ناك اذإ ام روفلا ىلع كردن نأ عيطتسن ملاكلا ةل
توص زجأ عيجم في ابهاشتمو ،ةدحاو ةلاح ىلع ارمتسم ىقبي
"لا مأ هئا
( 3
. )
هلوقو
م ةلاح ىلع ىقبي نل هجاردإ لاح توصلاف جاردلإا موهفم في ةللادلا حضاو وأ ةرمتس
( 1 ) ود دنانيدرف ،يرسوس
سللا ملع في تارضامح ماعلا نا
، ةجمرت(
ايقيرفإ ،نيينق رداقلا دبع :
،قرشلا 1987 م) ص ، 68 .
( 2 ) عجرلما .قباسلا
( 3 ) ود يرسوس ، تارضامح ناسللا ملع في
، 53 .
