April 2020
Civil Liability Arising from Hacking E-mail Information Civil Liability Arising from Hacking E-mail Information
Dr. Issa Ghassan Al-Rabdi [email protected]
Follow this and additional works at: https://scholarworks.uaeu.ac.ae/sharia_and_law Part of the Civil Law Commons
Recommended Citation Recommended Citation
Al-Rabdi, Dr. Issa Ghassan (2020) "Civil Liability Arising from Hacking E-mail Information," Journal Sharia and Law: Vol. 2020 : No. 82 , Article 6.
Available at: https://scholarworks.uaeu.ac.ae/sharia_and_law/vol2020/iss82/6
This Article is brought to you for free and open access by Scholarworks@UAEU. It has been accepted for inclusion in Journal Sharia and Law by an authorized editor of Scholarworks@UAEU. For more information, please contact [email protected].
Technology in Fujairah
This article is available in Journal Sharia and Law: https://scholarworks.uaeu.ac.ae/sharia_and_law/vol2020/iss82/6
ىلع ءادتعلاا نع ةئشانلا ةيندملا ةيلوؤسملا ينورتكللإا ديربلا تامولعم
*
روتكدلا
يضبرلا ناسغ ىسيع
*
،تلااصتلااو تامولعلما ايجولونكت في لصالحا روطتلا لضفبو انتقو في حبصأ دقل ًايندب ًاقاهرإ هل لكشي لا رخآ صخش لىإ صخش نم تانايبو تامولعم لاسرإ وأ
ةفلكت
ةيدام وأ يرثك هيلع عيضي ًا
لىع لمعت ةينوتركلإ عقاومو جمارب تعترخا ثيح ،تقولا نم
ىدعتت لا ةينمز ةترفبو ةليلق ةفلكتبو ةلوهسلا ةياغ في الهابقتساو تانايبلاو تامولعلما لاسرإ .نيوتركللإا ديبرلا مسا اهيلع قلطأ تاظحللا
،ةيشربلا ةمدلخ تس ّرُك تلااجلما ةفاك في ةيجولونكت تاروطت كلانه هنأ ماكو جن
د
يرغلا تانايبو تامولعم لىع وطسلا اهتياغ تاروطتلا كلتل ةفدارم ةيجولونكت تاروطت ضرعتت دق يتلا تانايبلاو تامولعلما كلت نمو .ةعوشرم يرغ ةقيرطب اهيلع ءلايتسلااو تماجله نيوتركللإا ديبرلا ةطساوب ةلدابتلما ةينوتركللإا تانايبلاو تامولعلما ،ةعوشرم يرغ
ام صيخشلا هنع أشني راضرإ لعفل ًاروص عوشرلما يرغ لمعلا ذخأي ام ةداعو ،صاخشلأا ينب
،تانايبلاو تامولعلما كلتل فلت وأ
،اهكلام ةقفاوم نود اله خسن ةروص لىع وأ
صغي نأ ،اهب
وأ ي نيوتركللإا ديبرلا كلام باصأ يذلا رضرلا نع ضيوعتلا عفدب يدتعلما مزلي امم ،اهشرن
وأ يلع قح هل صخش يأ .اه
أ خيراتب شرنلل زيج 16
/ 6 / 2019 .
دعاسلما نيدلما نوناقلا ذاتسأ -
نوناقلا ةيلك ةيرجفلا في ةينقتلاو مولعلا ةعماج
.
صخلملا
في نيوتركللإا ديبرلا تامولعم لىع ءادتعلاا هماكحأ مظنت صاخ نوناق دوجو مدعلو ،ةدحتلما ةيبرعلا تاراملإا ةلود هنإف
ةماعلا دعاوقلا لىإ عوجرلا بجاولا نم ل
لما ةيلوؤسمل ةيند
راضرلأا نع ضيوعتلا عفدب همازلإ مث نمو ،يدتعلما لىع اهقيبطتل ةيندلما تلاماعلما نوناق في .يدعتلا لعف هيلع تبث اذإ نيوتركللإا ديبرلا كلماب تقلح يتلا
ةعيبطلا نم صاخشلأا ةرادإ لاقتنا نع ةئشانلا ةيبايجلإا راثلآا ةيرخلأا تاونسلا في انسلم تانايبلاو تامولعلما لدابت اهنمو ،بناولجا ةفاك في ةينوتركللإا ةعيبطلا لىإ ةيديلقتلا
( 1
دقف ،)
لاسرإ ،تلااصتلااو تامولعلما ايجولونكت في لصالحا روطتلا لضفبو انتقو في حبصأ صخش لىإ صخش نم تانايبو تامولعم آ
لا رخ قاهرا هل لكشي ًا
يندب ًا وأ ةيدام ةفلكت أو
يرثك ةيلع عيضي ًا
لقنل طيسوك ثلاث فرط لخدت لىإ ةجاحب الهاسرإ ناك دقف ،تقولا نم
،لوطت دق ةينمز ةترف للاخو ليام غلبم لباقم هيلإ لسرملل لسرلما نم تانايبلاو تامولعلما حبصأ - ةينوتركلإ عقاومو جمارب عاترخلا تدأ يتلا تلااصتلاا ايجولونكت روطت لضفبو
- ياغ في تانايبلاو تامولعلما لاسرإ ىدعتت لا ةينمز ةترفبو ةليلق ةفلكتو ةلوهسلا ة
.تاظحللا إ نم وليخ لا ةينوتركللإا ةعيبطلا لىإ ةيديلقتلا ةعيبطلا نم ةرادلإا في لاقتنلاا اذه ن
ةينوتركللإا تانايبلاو تامولعلما ضرعتت دقف ،فواخلماو ةروطلخا
( 2
قاترخا تايلمع لىإ)
الهاسرإ ءانثأ )ءادتعا(
وأ اهدوجو للاخ نيوتركلإ طيسو لىع
وأ برلاك نيوتركلإ عقوم لىع دي
( 1 تياراملإا عشرلما زيم دقل ) لما ينب ام
ع .ًاقحلأ ىرنس ماك ةينوتركللإا تانايبلاو ةينوتركللإا تامول
( 2 ) نوناق نم لىولأا ةدالما تفرع ( مقر تياراملإا تامولعلما ةينقت مئارج ةحفاكم
5 ةنسل ) 2012 ةديرلجاب روشنلماو
،ةيمسرلا ددعلا 540 نوعبرلأاو ةيناثلا ةنسلا قحلم -
خيراتب 26 - 8 - 2012 تامولعم يأ( انهاب ةينوتركللإا تامولعلما ،
ا صاخ هجوبو تامولعلما ةينقت لئاسوب اهلقنو اهديلوتو اهتلجاعمو اهنيزتخ نكمي رلأاو توصلاو روصلاو ةباتكل
ماق
)اهيرغو تاراشلإاو زومرلاو فورلحاو
ةمدقملا
ماكف ،رضرلاب اهكلام نوكي ام ةداع يذلاو ابه ةحلصم هل نم ةباصإ لىإ يدؤي امم نيوتركللإا كلانه دجن ،ةيشربلا ةمدلخ تسرك تلااجلما ةفاك في ةيجولونكت تاروطت كلانه ناك وطسلا اهتياغ تاروطتلا كلتل ةفدارم ةيجولونكت تاروطت يرغلا تانايبو تامولعم لىع
ةليسو للاخ نم لاعفأ كلانه نوكي هنأ يأ ،ةعوشرم يرغ ةقيرطب اهيلع ءلايتسلااو ،عوشرم يرغ لعف باكترا دصقب ةينوتركلإ تانايبو تامولعم لىع )رتويبمكلاك( ةينوتركلإ تماجله ضرعتت دق يتلا تانايبلاو تامولعلما كلت نمو بلاو تامولعلما ؛ةعوشرم يرغ
ي تانا
ينيعبط اوناك ءاوس صاخشلأا ينب ام نيوتركللإا ديبرلا ةطساوب ةلدابتلما ةينوتركللإا أو
شني راضرإ لعفل ًاروص عوشرلما يرغ لمعلا ذخأي ام ةداعو ،ينيونعم أ
كلتل فلت هنع
،تانايبلاو تامولعلما وأ
،اهكلام ةقفاوم نود اله خسن ةروص لىع وأ
،اهبصغي نأ وأ
ين ،اهشر
لي امم نيوتركللإا ديبرلا كلام باصأ يذلا رضرلا نع ضيوعتلا عفدب يدتعلما مز أو
يأ
.اهيلع قح هل صخش
ضعبلا فرعو
( 3
ةكبش برع تانايبلا لدابتل ةليسو( هنأب نيوتركللإا ديبرلا)
ا تنترنلإ ،
لاسرلإ لمعتسي يذلا يديبرلا ناونعلاك هب صاخ ناونع ةكبشلا في كترشم لكل نوكيف برع لئاسرلا ضعبلا هفرعو ،)الهابقتساو ةكبشلا
( 4
ةطساوب تامولعلما لقنل بولسأ( هنأب)
صوصن لكش في تامولعلما هذه نوكت دقو ،رخلآ عقوم نم ةينوتركلإ ةليسو وأ
فلم
هفرع ماك )يئانث
( 5
ةلصتلما ةزهجلأا ينب ةبوتكلما لئاسرلا لدابتب حمست ةقيرط( هنأب ضعبلا)
( 3 ،تويرب ،شرنلل رداص راد ،تنترنلإا ةكبشل نيوناقلا ميظنتلا ،لاشيم نيوط ،ىسيع .د ) 2001
ص ، 56 فلأتيو .
زمرلا ماهنيب ام لصفي ينعطقم نم نيوتركللإا ديبرلا ناونع ذه راسي لىع عقي يذلا عطقلما لثمي ثيح@
ا مسا زمرلا
زمرلا ينمي لىع عقي يذلا عطقلما امأ ،هيرغ نع هزييمتل ًايهمو ًماسا وأ ًاقيقح ًماسا ناك ءاوس نيوتركللإا ديبرلا لمعتسم ف لثم نيوتركللإا ديبرلا ةمدخ مدقم لىإ يرشي (
YAHOO ،
GMAIL
، HOTMAIL ينمودلا( مسا نم نوكتي وهو)
وهو لىعلأا قاطنلا مسا هعبتي مث )فيضلما لثم )ينمودلا( طاشن ةعيبط لىإ يرشي
com
،يراتج طاشن لىع لدي وه Edu
،يميلعت طاشن لىع لدي .ةيموكح ةهج لىع لديgov
( 4 ددعلا ،دادغب ةعماج ،ةعيشرلاو نوناقلا ةلمج ،نيوتركللإا ديبرلل ةيديلقتلا يرغ تامدلخا ،دممح ماركإ ،يروبلجا .أ )
،شرع سداسلا 2008
ص ، 93 .
( 5 .أ ) )تنترنلإا( ةيلماعلا تامولعلما ةكبش قيرط نع دقاعتلا ،مزاح رازن ،يجولمدلا ،
نوناقلا ةيلك ،يرتسجام ةلاسر ،
ةكبشب تنترنلإا عبلا هفرع مايف )
ض
( 6
درفلا عيطتسيو لماعلا ءاحنأ لك لىع حوتفم طخ( هنأب)
ضعبلا هفرع ماكو ،)لئاسر نم هديري ام لك لابقتساو لاسرإ هللاخ نم
( 7
تانايب ةلاسر لك()
ةكبش برع ةصالخا نيوتركللإا لدابتلاب حمست تنترنلإا
ت مداولخا دحأ ىدل نزتخو ، كل
ةكبشلا وأ ذه نكمتيل هيلإ لسرلما ىدل ةزهجأ في ةلاسر ةلجاعمب اتهداعتسا نم يرخلأا ا
ةيصن تناك ءاوس تانايبلا وأ
ةيتوص وأ ضعبلا نم فرعو ،)روص ابه
( 8
ةعوممج( هنأب )
ةبوتكم اهصوصن عون ناك ًايأ اتهاذ ةلدابتلما لئاسرلا وأ
نياغأ وأ ويديف روص وأ
م تافل
ةيقيسوم وأ
.)تاقحلم ةروص في ةلاسرلا عم لسرت يتلا تافللما نم كلذ يرغ
نم لىولأا ةدالما في ةينوتركللإا ةلاسرلا / نيوتركللإا ديبرلا تياراملإا عشرلما فرع دقو
( مقر ءارزولا سلمج رارق 21
ةنسل ) 2013 ةيداتحلاا تاهلجا في تامولعلما نمأ ةحئلا نأشب
لسرُت تامولعم( هنأب وأ
لست عشرلما نأ دجن رارقلا لىإ عوجرلاب ،)ةينوتركلإ لئاسوب م
،ًاعم ةينوتركللإا ةلاسرلاو نيوتركللإا ديبرلا ينب ام هيلع صن يذلا فيرعتلاب عجم تياراملإا اذهو ،نيوتركللإا ةلاسرلا نيوتركللإا ديبرلاب دصق هنأ يأ يداقتعاب–
- أطخ ا تر عشرلما هبك
تياراملإا نإ ثيح
كللإا ةلاسرلا تامولعم ةينوتر
ديبرلا للاخ نم م لستو لسرُت تانايبوأ
)لسرُلما( ردصُلما ينب ام تامولعلما لقنب موقي طيسو مداخ نيوتركللإا ديبرلاف ،نيوتركللإا .)هيلإ لسرُلما( لبقتسلماو ةينوتركللإا تازيهجتلا نم ةعوممج( هنأب نم نيوتركللإا ديبرلا فيرعت نكمي هيلعو
ةعومجمب ةلصتم دعب ةينوتركلإ تانايبو تامولعم لقن لىع لمعت ةينوتركللإا جمابرلا نم
بوساح لىإ لسرلما بوساح نم ،نوفلتلا طوطخ للاخ نم ةيرظانت تاراشإ لىإ اهليوتح .)هيلإ لسرلما
،لصولما ةعماج 2002
ص ، 56 .
( 6 ،ةرهاقلا ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ،ةثيدلحا لاصتلاا لئاسول ةيئانلجا ةيمالحا ،طسابلا دبع ءلاع ،فلاخ .د ) 2002
ص ، 5 .
( 7 يبن ،ةراعرع .أ ) ،عيزوتلاو شرنلل ةيصرلما ،نيوتركللإا ديبرلا برع تلاسارلما ةمرح في قحلل ةيئانلجا ةيمالحا ،دممح ل
،ةرهاقلا 2017 ص ، 43 .
( 8 ،ةرهاقلا ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ،نيوتركللإا ديبرلل ةينوناقلا بناولجا ،يزوف يدالها دبع ،ضيوعلا .د ) 2017
ص ، 12 .
،صاخشلأا لبق نم ًامادختسا ةيتامولعلما جمابرلا رثكأ نم نيوتركللإا ديبرلا برتعيو شلأا لوصح ةقيرط يرثتو ديبرلا ةمدخ مله رفوي يذلا نيوتركللإا جمانبرلا لىع صاخ
وح ًلاؤاست نيوتركللإا مادختسا في مدختسلما قح ةعيبط ل
ي له ،نيوتركللإا ديبرلا حبص
ةمدخ يدوزم عقاوم دحأ لىع ليجستلا درجمب مدختسملل ًاكلم نيوتركللإا ديبرلا جمانرب قح طقف هل ررقي ليجستلا مأ ؟نيوتركللإا ديبرلا عافتنلاا
( 9
؟جمانبرلاب)
إ نيوتركللإا جمانبرلا لىع لوصلحا ةقيرط فلاتخاب فلتتخ لؤاستلا اذه لىع ةباجلإا ن نيوتركللإا جمانبرلا لىع لوصلحا ةقيرط تناك اذإف ،نيوتركللإا ديبرلا ةمدخ رفوي يذلا طيسولا عقوم للاخ نم جمابرلا راتيخ نيوتركللإا ديبرلا مدختسم نأ يأ ةينامج ةيرايتخا ديبرلا ةمدخ دوزم(
،لباقم هل عفدي نأ نود هيف لجسيو )نيوتركللإا نإف
ي مدختسلما نوك
ديبرلا ةمدخ دوزم همدقي يذلا نيوتركللإا ديبرلا جمانرب مادختساو لماعتساب ًاعفتنم هل ًاكلام سيلو نيوتركللإا
( 10
ةيكللما قح نيوتركللإا ديبرلا نأب لوقلا بعصلا نم ثيح ،)
ةيكللما صرانعو صئاصخ ةفاك رفاوت ،
نإ ثيح مانيب ،لماعتسلاا مدعب لوزي لا ةيكللما قح
مدع نم ةينمز ةترف دعب مدختسلما لجس يغلت نيوتركللإا ديبرلا تامدخ يدوزم ضعب نيوتركللإا هديبرل هلماعتسا
( 11
. )
كاترشا دقع مربأ دق مدختسلما ناك اذإ امأ
( 12
ماك ،نيوتركللإا ديبرلا تامدخ دوزم عم)
( 9 ( ةدالما تفرع ) 1333
تنلاا قح ) لىع ةمئاق تماد ام الهلاغتساو يرغلا صتخ ينع لماعتساب عفتنملل ينيع قح( هنأب عاف
)الهاح ( 10 .د .كلالما نم عبرت دقع للاخ نم عافتنلاا قح عفتنلما بستكي ثيح ،ضوعي يرغب عفتنلما قح نوكي بلاغلا في )
حلأ ًاقفو ،ةيلصلأا ةينيعلا قوقلحا حشر في زيجولا ،حوتفلا وبأ صرن ،ديرف تياراملإا ةيندلما تلاماعلما نوناق ماك
راد ،
،ةرهاقلا ،ةيبرعلا ةضهنلا 2017
ص . 250 .
( 11 ) رظنا ( ةدالما 13 شرلا نم ) و جستل ةماعلا ط ي
( عقوم لىع نيوتركلا ديرب ل YAHOO
) نأ لىع ةدالما هذه صنت ثيح
ًاموي ينعست همادختسا مدع لىع ضىم نيوتركلإ ديبرل ليجست يأ ءاغلإ دوزلما قح نم .رثكأ وأ
( 12 تامولعلما عيب اهلمح نوكي نأ نكمي يتلا تامدلخا دوقع نم كاترشلاا دقع نأ لىإ نيوناقلا هقفلا ةيبلاغ هجتي )
ديزملل ،ةينوتركللإا رظنا
،ةرهاقلا ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ،تاكبشلا لامج في ةيلوؤسلما ،رهاظلا دبع دممح ،ينسح .د 2006
،
ص 91 .
تاسسؤلما ةيبلاغ لمعت ،تارازولاو
هنإف كحأ هيلع يسرتو نيوتركللإا ديبرلل ًاكلام برتعي ما
تامدلخا دوقع نمض جردني وهف نيوتركللإا ديبرلا ردصم ناك ماهمو .ةيكللما قح هذه نوكت دقو ،نيوتركللإا ديبرلا تامدخ دوزم اهمدقي ةمدخ اهلمح يتلاو ةينوتركللإا يدقن غلبم لباقمب ةمدلخا وأ
ًانامج اهمدقي
( 13
.)
ثحبلا ةيهمأ :
( مقر نوناقلا ةيبرعلا تاراملإا ةلود تردصأ دقل 5
ةنسل ) 2012 مئارج ةحفاكم نأشب
( مقر ءارزولا سلمج رارق هعبت ،تامولعلما ةينقت 21
ةنسل ) 2013 تامولعلما نمأ ةحئلا نأشب
ام لكل ةيئانلجا ةيمالحا ةحئلالاو نوناقلا نم لك مظن دقو ،ةيداتحلاا تاهلجا في تي
قلع
ةيتامولعلما جمابرلا لىع ءادتعلاا مرج ثيح ،ةينوتركللإا تامولعلماب ةصالخا تاينقتلاب
( 14
،)
ةينوتركللإا عقاولما
( 15
ةيتامولعلما ةكبشلا ،) (
16
ةيموكلحا تانايبلا ،) (
17
ديبرلا ،)
نيوتركللإا
( 18
ثيح ،ءادتعلال ًلامح نوكت نأ نكمي يتلا ةينوتركللإا تاينقتلا نم ديدعلاو ،)
ددح .هل ةررقلما ةبوقعلاو بكترلما مرلجا ةعيبط ينقباسلا رارقلاو نوناقلا نم لك تانايبو تامولعم لىع ءادتعلاا ةجيتن رضرلا لىإ نيوتركللإا ديبرلا كلام ضرعتي دق
ديج نأ ناكمب ةيهملأا نمف ،نيوتركللإا هديرب ًانوناق
وناقو مرجملل ةيئانلجا ةبوقعلا دديح ن ًا
هقوقح لىع لصيح يكل ،ءادتعلاا نع ئشانلا بيدلأاو يدالما رضرلا نع ضيوعتلا هل دديح
( 13 ينسح دممح ،روصم .د ) ،ةيردنكسلإا ،فراعلما ةأشنم ،ةينوتركللإا ةيلوؤسلما ،
2006 ص ، 24 .
( 14 ةلباقلا ،رماولأاو تمايلعتلاو تانايبلا نم ةعوممج( انهأب لىولأا ةدالماب تامولعلما ةينقت مئارج ةحفاكم نوناق اهفرعو )
)ةنيعم ةمهم زاجنلإ ةدعلماو تامولعلما ةينقت لئاسوب ذيفنتلل ( 15 ) اهفرعو ةيتامولعلما ةكبشلا لىع ةينوتركللإا تامولعلما ةحاتإ ناكم( انهأب لىولأا ةدالماب نوناقلا ،
هنمو عقاوم ا
)تانودلماو ةيصخشلا تاحفصلاو يعماتجلاا لصاوتلا ( 16 ةموكلحا لىإ ةدئاعلا وأ ةصالخا ةينوتركللإا تامولعلما وأ تانايبلا يه( انهأب لىولأا ةدالماب نوناقلا اهفرعو ) ا
ةيداتحلا
)ةيلحلما وأ ةيداتحلاا ةماعلا تاسسؤلما وأ ةماعلا تائيلها وأ ةلودلا تاراملإ ةيلحلما تاموكلحا وأ ( 17 ) ةيداتحلاا ةموكلحا لىإ ةدئاعلا وأ ةصالخا ةينوتركللإا تامولعلما وأ تانايبلا يه( انهأب لىولأا ةدالماب نوناقلا اهفرعو
ةلودلا تاراملإ ةيلحلما تاموكلحا وأ )ةيلحلما وأ ةيداتحلاا ةماعلا تاسسؤلما وأ ةماعلا تائيلها وأ
( )ةينوتركلإ لئاسوب م لست وأ لس ُرت تامولعم( هنأب لىولأا ةدالماب ،ةيداتحلاا تاهلجا في تامولعلما نمأ ةحئلا هتفرعو )18
ةيهمأ تيأت نيوناقلا غارفلا اذه نمو .ًاعم ضيوعتلاو ةبوقعلاب مرجلما ةازامج ثيح نم ةفاك دعاوق عم اهماكحأ مءلاتت ةماعلا دعاوقلا نمض نم ةينوناق دعاوق دوجو ةلواحمب ثحبلا انلا ضيوعتلا لىع ءادتعلااو ماع لكشب ةينوتركلإ ةعيبط ذخأي ام لك لىع ءادتعلاا نع ئش
حبصأ نيوتركللإا ديبرلا نأ ةصاخ ،صاخ لكشب نيوتركللإا ديبرلا تانايبو تامولعم ،ءانثتسا نود ةصالخاو ةماعلا تاسسؤلماو تلااجلما عيجم في يربك لكشب مدختسي سلماو تلااصتلاا عاطقو ةميلعتلا تاسسؤلماك أ وه حبصأ ىتح ،تاساردلا فيو تايفشت
دح
لا نوناقلا زاجأ نأ دعب ينمصاختملل تاغيلبتلا ءارجإ في مكاحلما اهيلع دمتعت يتلا لئاسو ةعيبط ناك ماهم ةسسؤم كلانه دعي لم هنأب لوقلا نكمي راصتخابو ،هتطساوب غيلبتلا ةحص
لا اهطاشن ت
كلو ،اهيف ةرادلإا بصع نيوتركللإا ديبرلا برتع يروضرلا نم حبصأ كلذ ل
هكلام ةياحمو هتياحم وأ
نيرخلآا ثبع نم همدختسم
( 19
. )
ثحبلا ةلكشم :
إ قوقلحا ررقت تلاالحا ضعب في ةينوناق صوصن دوجو مدع ن وأ
ابم لكشب اهيمتح ،شر
انهادقفل ًاببس برتعي وأ
يميح يذلا وه هتيمازلإب نوناقلاف ،ًلاماك اهيلع اهبحاص لوصح مدع
لىعو قوقلحا في ًايئانجو ًايندم يدتعلما ةبقاعمو اهيلع ءادتعلاا عنم للاخ نم اهعاونأ ةفاك
لامو ةيفاك تلاالحا ضعب في ةماعلا دعاوقلا نوكت لا دق كلذك .هصوصن ةفلامخ لاح ئ
ةم
فلاتخا دوجول قلحا ةعيبط عم اهماجسنا مدع اهنم ةفلتمخ بابسلأ اهتياحمو قوقلحا ريرقتل ماك عقاولاو صنلا ينب ديحولا ليبسلا يه تلاالحا نم يرثك في ىقبت نكلو ،ثحبلا اذه في
ةلود في صاخ نوناق دجوي لا ثيح ،انثحب ةلكشم يه هذهو .اهتياحمو قوقلحا ريرقتل
( 19 ) حتلما تايلاولا في ةعساو ةيعيشرت ةكرح ضيالما نرقلا تاينينماثو تاينيعبس في تدهش يرملأا ةد
ابوروأ لودو ةيك
صاخ ة دق يتلا مئارلجا نم ةينوتركللإا تانايبلاو تامولعلما ةيماحب عنتم تاعيشرت كلذكو ،اهدض بكترت
ا دختس ا م
ةيلودلاو ةيلحلما تماظنلما للاخ نم ةيلود ةكرح تدهش ًاضيأو .مئارلجا باكترا في لاصتلااو تامولعلما ايجولونكت لما ةيماحب ةصاخ او تامولع
،ةينوتركللإا تانايبل تاعيشرتلا هذه ليصافتل
رظنا ا ةعوسوم ،برع سنوي ،يماحلما نوناقل
،لىولأا ةعبطلا ،ةيبرعلا فراصلما داتحا ،)تنترنلإاو رتويبمكلا مئارج( لولأا ءزلجا ،تامولعلما ةينقتو 2002
ص ، 299
.اهدعب امو
ءادتعلاا دنع ةيبدلأاو ةيدالما نيوتركللإا ديبرلا كلام قوقح هماكحأ مظنت ةيبرعلا تاراملإا إ ةدراولا تانايبلاو تامولعلما لىع ةيلوؤسملل ةماعلا دعاوقلل عوجرلا انيلع ناك كلذلو ،هيل
اهماكحأ ةساردل ،ةيصخشلا لماعلأا نع ةيلوؤسلماب ةقلعتلما كلت ةصاخ ةييرصقتلا ةيندلما ءادتعلاا مت لاح في نيوتركللإا ديبرلا كلام قوقح ةياحم في اهتيافكو اهتمءلام ىدم ةفرعلم .اهيلع لما ثحبلا نم مغرلا لىعو ًاضيأ ةلود في يئاضق مكح يأ دجن لم ،ءاضقلا ماكحأ نع رركت
يبرلا لىع ءادتعلاا عوضوم لوانتي ةدحتلما ةيبرعلا تاراملإا ئاع اذه ناكو ،نيوتركللإا د
ق ًا
ناث ًاي .ثحبلا ةباتك في
ثحبلا قاطن
( 20 )
كلذل ،ةفلتمخو ةددعتم نيوتركللإا ديبرلا لىع بكترت نأ نكمي يتلا ءادتعلاا روص نإ دتح انيأترا ي
تانايبلاو تامولعلما لىع بكترت يتلا تاءادتعلاا في ثحبلا عوضوم قاطن د
،نيوتركللإا ديبرلا ةطساوب لبقتستو لسرُت يتلا ةينوتركللإا لئاسرلا كلت يأ ،ايهوتيح يتلا هنأب ًمالع .هتاذ نيوتركللإا ديبرلا لىع بكتري يذلا ءادتعلاا ثحبلا قاطن نم جريخ مث نمو عب في نم نوكت نيوتركللإا ديبرلا تانايبو تامولعم لىع ءادتعلاا اهيف متي يتلا تلاالحا ض بكترت يتلا تاءادتعلاا روصل قرطتن نل كلذ عمو ،نيوتركللإا ديبرلا لىع مت ٍدعت للاخ
.نيوتركللإا ديبرلا ةينفو ةينقت في ضولخا مدعلو اهبعشتل هدض ثحبلا ةيجهنم تك في عبتلما جهنلما نع امأ ماكحأ لىإ عوجرلا مت ثيح ،لييلحتلا جهنلما وهو ثحبلا ةبا
ءارزولا سلمج رارق كلذكو ةيندلما تلاماعلما نوناقو تامولعلما ةينقت مئارج ةحفاكم نيوناق ( مقر 21 ةنسل ) 2013 تاراملإا ةلود في ةيداتحلاا تاهلجا في تامولعلما نمأ ةحئلا نأشب
( 20 قتلا ةيندلما ةيلوؤسلما ماكحأ لىع ثحبلا ةسارد صرتقت ) تياراملإا ةيندلما تلاماعلما نوناقل ًاقفو ةييرص
، ءارجإ نود
ةلود نوناق عم ةنراقم أ
مدعل ىرخ -
ملعلا دح لىع -
تانايبو تامولعم لىع ءادتعلاا ماكحأ لوانتي صاخ نوناق دوجو
.نيوتركللإا ديبرلا
ا صوصنلا ليلتح متو ،ةدحتلما ةيبرعلا ظنلا ديدتح لجأ نم ًاينوناق ًلايلتح ،ماله ةينوناقل
ما
يتلا تانايبلاو تامولعلما لىع يدعتلا لاح في ضيوعتلا لبسو نيوتركللإا ديبرلل نيوناقلا ةيبرعلا تاراملإا ةلود في ةمكحلم يئاضق مكح يأ ثحبلا ةباتك للاخ دجن لمو .اهيلع يوتيح بو تامولعم لىع ءادتعلااب ًاصاخ ةدحتلما ةلوامحو هتسارد لجأ نم نيوتركللإا ديبرلا تاناي
.ةماعلا دعاوقلا ةيافكو ةمءلام ىدم ليلتح في هب ةناعتسلاا ثحبلا ميسقت :تيلآا في وه ماك ،ينعرفل بلطم لكو ،ينبلطلم ثحبم لكو ،ينثحبم لىإ ثحبلا ميسقت مت ثحبلما لولأا
: مايق ةيلوؤسلما ةييرصقتلا
ةئشانلا نع ءادتعلاا لىع
تامولعم يبو
تانا
ديبرلا نيوتركللإا صيخشلا
بلطلما لولأا : لعف راضرلإا
بلطلما :نياثلا رضرلا
بلطلما :ثلاثلا ةقلاع
ةيببسلا ام ينب راضرلإا رضرلاو
ثحبلما نياثلا : ضيوعتلا نع
راضرلأا ةئشانلا
نع ءادتعلاا لىع
تامولعم تانايبو
ديبرلا
نيوتركللإا صيخشلا
بلطلما :لولأا قرط ضيوعتلا نع
رضرلا
بلطلما :نياثلا ءبع تابثلإا قرطو
عفد .ةيلوؤسلما
لولأا ثحبلما
لىع ءادتعلاا نع ةئشانلا ةييرصقتلا ةيلوؤسلما مايق صيخشلا نيوتركللإا ديبرلا تانايبو تامولعم
ةيصخشب ةقلعتم تانايبلاو تامولعلما نم ضعب لىع نيوتركللإا ديبرلا يوتيح دق ويديف عطقمك ،ةصالخا هراسرأ نم اهبرتعيو اهبحاص وأ
ةصاخ قئاثو وأ
يصخش روص ة
وأ
ت ةينوتركلإ ةيلام قاروأك هلاومأب ةقلعتم نوك وأ
ةيراتج دوقع وأ
يكلم قوقح روص ىدحإ ة
تامولعلما هذه فشكي نأ صخش يأ عنمي نأ ةينوناقلا هقوقح نمو كلذل ،ةيركف وأ
تانايبلا وأ
اهيلع علطي نأ وأ
هذه فشكب صاخشلأا دحأ ماق اذإف .رضر يأ ابه قحلي نأ
تامولعلما وأ
اهيلع علطأ أو
لعف يأب ماق وأ
ةباصإ مث نم( اهتباصإ لىإ ىدأو هنع عنتما
هنلأ ،ضيوعتلاب همازلإ مث نمو هب ماق ماع ةييرصقتلا هتيلوؤسم تدقعنا رضرلاب )اهبحاص هلعفب وأ مدع هيلع بجوت ةينوناق تامازتلا نم هيلع ماب لخأ دق نوكي هعانتما إ
قالح رضرلا
.يرغلاب دعاوق دوجو مدع لىع بتتري ةييرصقتلا ةيندلما ةيلوؤسلما مظنت ةصاخ ةينوناق ماكحأو
،صيخشلا نيوتركللإا ديبرلا اهيلع يوتيح يتلا تانايبلاو تامولعلما لىع ءادتعلاا نع ةئشانلا ةييرصقتلا ةيندلما ةيلوؤسملل ةماعلا دعاوقلل ةلاحلإا نوناقب ةدراولا ةيصخشلا لماعلأا مظنت
نرودب يتلاو ةيندلما تلاماعلما ةمئلام ىدلم لوصولا دصقب ةماعلا دعاوقلا ةساردب موقنس ا
لا هذه لإا نم ديدلجا عونلا اذه عم دعاوق رضرلا قالحإب ةلثمتلماو ةينوناقلا تامازتللااب للاخ
لإا ديبرلا تايوتحمب لام ىدم ثحبب موقنس ثيح ،نيوتركل
ء تلا ةيلوؤسلما ناكرأ ةم ةييرصق
ةيندلما تلاماعلما نوناق اهددح يتلا لعف ينب ام ةيببس ةقلاعو ،يرغلاب رضرلا ،راضرلإا لعف (
يرغلاب رضرلا قالحإو راضرلإا
( 21
ءادتعلاا نع ةئشانلا ةييرصقتلا ةيندلما ةيلوؤسلما ناكرأ عم)
( 21 ةيلوؤسلما حلطصم ةييرصقتلاو ةيدقعلا ةيلوؤسلما بناج لىإ حاشرلا ضعب مدختسي ) وه ،ةينوتركللإا
أربو– ي ي -
صم ط يرغتب ةيلوؤسلما يرغتت لا لياتلابو ،سكعلا سيلو مازتللال فصو يه ةيلوؤسلما نلأ ،هيلع ظفتح يدلو قيقد يرغ حل
نع أشنت ةيلوؤسلما نلأو مازتللاا ةعيبط للاخإ
لاقُي كلذلو ،هنع أشنت ماب اهفصو حصي لاو يدقع وأ نيوناق مازتلاب
ضيوعتل ةيفاك ةيندلما تلاماعلما نوناق في رضرلا برج دعاوق لهو ،نيوتركللإا ديبرلا لىع ضرلا نع نيوتركللإا ديبرلا كلام عشرلما ردصُي نأ ىتح اهعيوطت ةلوامحو ؟هباصأ يذلا ر
تياراملإا ًانوناق
تانايبو تامولعم لىع يدعتلا نم يرغلا عنتم ةينوناق دعاوقب تيأي ًاصاخ ًايندم
ديبرلا كلام بيصي يذلا رضرلا نع ضيوعتلل دعاوق ددتحو صيخشلا نيوتركللإا ديبرلا خ نوناق ردصأ امدنع لعف ماك ،نيوتركللإا رارقو ،تامولعلما ةينقت مئارج ةحفاكمب ًاصا
لىع ءادتعلاا مرج يذلاو ةيداتحلاا تاهلجا في تامولعلما نمأ ةحئلا نأشب ءارزولا سلمج ،ةيداتحلاا ةموكلحاب صالخا نيوتركللإا ديبرلا ام اذهو
لا بلاطلما في هثحبب موقن فوس ةثلاث
:ةيلاتلا
لولأا بلطلما راضرلإا لعف
لعف برتعي هنع ةئشانلا ةيلوؤسلما ىمستو راضلا لعفلا ناكرأ نم لولأا نكرلا راضرلإا
لا لعفلا لىإ ةبسن ةييرصقتلا ةيلوؤسلماب ذ
رضرلا هيلع بترت ي
( 22
تياراملإا عشرلما ماقأ دقو .)
يعوضولما رايعلمابو ،)يعوضوم ساسأ لىع مئاقلا( رضرلا ساسأ لىع ةييرصقتلا ةيلوؤسلما صخشلا ةيلوؤسم دقعنت نلا طترشي لاو ،رضرلاب يرغلا ةباصإ درجمب
لوؤسم داقع ةي
و ىتح طشر يأ صخشلا إ
،رضرلل ضيفلما لعفلا درجمب موقت ةيلوؤسلما نلأ ًائطمخ نكي لم ن
هب ذخأ يذلا أطلخا نكر لىع سيلو -
لاثلما ليبس لىع -
ناقلاو سينرفلا نيدلما نوناقلا نيدلما نو
يصرلما
( 23
( ةدالما تصن دقف .)
282 نم ) ( نأ لىع ةيندلما تلاماعلما نوناق يرغلاب راضرإ لك
،ءانبلا سراح ةيلوؤسم وأ ةباقرلاب فلكلما ةيلوؤسم وأ ناويلحا لاعفأ نع ةيلوؤسلما وأ ةيصخشلا لماعلأا نع ةيلوؤسلما يئانبلا ةيلوؤسلما وأ ةيللآا ةيلوؤسلما وأ ةيناويلحا ةيلوؤسلما لوقن نأ حصي كلذ سكعبو .ة
( 22 سيرلما دممح ،ةرهز .د ) ةعماج تاعوبطم ،تياراملإا ةيندلما تلاماعلما نوناق في مازتللال ةيدارلإا يرغ رداصلما ،
،لىولأا ةعبطلا ،ةدحتلما ةيبرعلا تاراملإا 2002
ص ، 73 .
( 23 ( ةدالما صنت ) 163
ك( نأ لىع يصرلما نيدلما نوناقلا نم ) نم مزلي يرغلل ًارضر ببسي أطخ ل
ا بكتر وعتلاب ه ،)ضي
ًاضيأ رظنا ( ةدالما 1382 ،يرغلل رضر هنع مجني سانلا دحأ نم لمع لك( هنأ لىع صنت يتلاو سينرفلا نيدلما نوناقلا نم )
)ضيوعتلا لىع هئطخب لصح نم بريج
رضرلا نماضب زيمم يرغ ولو هلعاف مزلي )
( 24
قباسلا صنلل ًاقبط تياراملإا عشرلما برتعأ ثيح .)
يبايجإ( لعف لكف ،ةييرصقتلا ةيلوؤسلما ساسأ وه رضرلا نأ ًا
يبلس مأ ناك ًا)
( 25
عوشرم يرغ)
رضرلاب يرغلا بيصي لىع ةيلوؤسلما بجوي
و ىتح هلعاف إ
.زييمتلا ميدع ناك ن
لىإ رظني ناك ةييرصقتلا ةيلوؤسملل ساسأك رضرلاب تياراملإا عشرلما ذخأ امدنع دقتعنو لبقتسلماب لصتح دق يتلا اتهائف عيمجب تاروطتلا
( 26
،)
نإ ثيح نودب تحبصأ ةيلوؤسلما هذه
دوجو لثم ةلمتمح ةكئاش لئاسم في ضولخا نع روضرلما داعبإ هيلع بترت يذلا رملأا أطخ كاردلإا وأ
يرياعلما نم كلذ يرغو داتعلما لجرلا رايعمو همدع ةياغلا نع روضرلما دعبت يتلا
لأا لا رضرلا نع ضيوعتلا لىع هلوصح يهو ةييرصقتلا ةيلوؤسلما نم ةيساس أ يذ
هباص
تلالآا عاترخا لىإ ىدأ يذلا يجولونكتلاو يعانصلا روطتلا برتعي ثيح .يرغلا يدعت ببسب ينعشرلماب تدأ يتلا بابسلأا مهأ نم لىإ
أطلخا ساسأ لىع ةمئاقلا ةيلوؤسلما نع ليختلا
بجاولا تابثلإا
ةيعوضولما ةيلوؤسلماب اهنع ةضاعتسلااو ةييرصقتلا ةيلوؤسملل ساسأك
لا يتلا هباصأ يذلا رضرلا تابثإ ءاوس روضرلما ابه فلكي
( 27
ةثيدلحا ةيرظنلا هذه قفاوتتو .)
( 24 عشرلما ذخأ ) يجإ لعفب هسفن في وأ هلام في يرغلاب ضرأ نم لك نأب ذخأ يذلا يملاسلإا هقفلا مكحب تياراملإا
ا وأ بي
( ةدالما اهلباقت .زيمم يرغ وأ ًازيمم ناك ءاوس هلام في ضيوعتلاب مزلي يبلس 256
نيدرلأا نيدلما نوناقلا نم ) .
( 25 ًادمعتم لعافلا ناك ءاوس ،هدنع فوقولا بجاولا دلحا ةزوامج ،يملاسلإا هقفلاب دراو وه الم بيايجلإا لعفلاب دصقيو )
ًلامهم وأ يبلسلا لعفلا امأ . ف
مج وه يلإ لوصولا بجاولا دلحا ةزوا ه
زرحتلا مدعو يرصقتلاب ىمسي ام وهو ،عانتملاا في
.طيرفتلاو رظنا ص ،تياراملإا ةيندلما تلاماعلما نوناقل ةيحاضيلإا ةركذلما 275
.
( 26 نوناق هرادصإ خيرات ثيح نم ةيندلما تلاماعلما نوناق برتعي ) ًا
برعلا ةيندلما ينناوقلاب ةنراقم ةأشنلا ثيدح ي
ثيح ،ة
ماع نوناقلا نس 1985
رداصلا سينرفلا لمعلا نوناق برتعيو .ةيملعلا تاروطتلا ةرهز برتعي خيراتلا اذهو ، 9
/ 4 / 1898
صقتلا ةيندلما ةيلوؤسلما ساسأ اهيف لوتح يتلا لىولأا ةرذبلا ثيح ،راضرلإا لىإ أطلخا نم ةيير
أ بابرأ مزل ضيوعتب لمعلا
لمع ثداوحب نوباصي نيذلا لماعلا ةنس نيدلما نايرطلا نوناق ردص مث أطخ ةيأ مهيلإ بسني لم ولو ىتح ،
1924 نوناقو
ةنس رضرلا ببست يتلا ةيوونلا تلاعافلما 1968
يرحبلا ثولتلا نوناقو 1976
ثداوحب صالخا نوناقلا اهرهشأو
ةنس رداصلا قرطلا 1985
رادلا ،ةييرصقتلا ةيندلما ةيلوؤسلما ،زيزعلا دبع ،ةمصاصللا .د . ،نماع ،ةيلودلا ةيملعلا
2002 ،
ص 30 .
( 27 رداصلا سينرفلا لمعلا نوناق برتعي ) 9
/ 4 / 1898 صقتلا ةيندلما ةيلوؤسلما ساسأ اهيف لوتح يتلا لىولأا ةرذبلا ير
ةي
ثيح ،راضرلإا لىإ أطلخا نم أ
مهيلإ بسني لم ولو ىتح ،لمع ثداوحب نوباصي نيذلا لماعلا ضيوعتب لمعلا بابرأ مزل
عم اهتمأوتو اهماكحأ سابتقا انيلع لهست لياتلابو انثحب عوضوم عم ةييرصقتلا ةيلوؤسملل ،نيوتركللإا ديبرلا لىع ءادتعلاا نع ةئشانلا ةييرصقتلا ةيلوؤسلما ماكحأ ثيح
نإ هذه
اخ عقت ةيلوؤسلما لعف تابثإ روضرلما لىع هيف بعصي يذلا سومللما يدالما عقاولا راطإ جر
،يرغلا إ لىع يرغلا ءادتعاك ،ةسوملم يرغ ةيجولونكت ةيتامولعم ةليسو لىع ةمئاق ةئيب في عقت ذ
تامولعم وأ
قاروأ لىع )ًلاثم( هقودنص يوتيحو صاخشلأا دحلأ نيوتركللإا ديبرلا تانايب
ةينوتركلإ ةيلام وأ
ثو ىقبت كلذ عم ،نيوتركللإا ديبرلا بحاصب ةيسرو ةصاخ ةينوتركلإ قئا
ةيفاكو ةمئلام يرغ -
لا ىرن فوس ماك ًاقح
- مظني صاخ نوناق رادصإ عشرلما لىع نأو
اذه مسقنس كلذ ليصافتلو .صيخشلا نيوتركللإا ديبرلا لىع يدتعي نم لك ةيلوؤسم :ينيلاتلا ينعرفلا لىإ بلطلما روص ،لولأا
.راضرلإا لعف تاقيبطت ،نياثلاو ،راضرلإا
لولأا عرفلا راضرلإا لعف روص
نيوتركللإا ديبرلا تانايبو تامولعم ةباصإ لىإ يدؤيو يرغلا نع ردصي يذلا راضرلإا نإ ةشرابلماب نوكي دق رضرلاب وأ
( ةدالما ةيلع تصن ام بسح ببستلاب 283
نوناق نم )
.تياراملإا ةيندلما تلاماعلما
،ةشرابلماب راضرلإا :ًلاوأ نأ لىع ةقباسلا ةدالما صنت
( 1 - ةشرابلماب راضرلإا نوكي وأ
.ببستلاب 2
- نإف )...هل طشر لاو نماضلا مزل ةشرابلماب ناك شرابلماب راضرلإاب دصقيو .
ة
لصفي لمو هل ًاببس ناكو رضرلا هتاذب بلج لعف لك( بيد زييتم ةمكمح هيلإ تهتنا ام بسح ح ينبو هنيب د
)رخآ لعف رضرلا ثو
( 28
)سورياف( يرغلا لخدي نأك .) (
29
ديبرلا لىإ )
أطخ ةيأ ةنس نيدلما نايرطلا نوناق ردص مث 1924
ةنس رضرلا ببست يتلا ةيوونلا تلاعافلما نوناقو 1968
نوناقو
يرحبلا ثولتلا 1976
ةنس رداصلا قرطلا ثداوحب صالخا نوناقلا اهرهشأو 1985
،زيزعلا دبع ،ةمصاصللا .د .
،نماع ،ةيلودلا ةيملعلا رادلا ،ةييرصقتلا ةيندلما ةيلوؤسلما 2002
ص ، 30 .
( 28 مقر نعطلا ،بيد زييتم ) 302
ةنسل 2003 ةسلج قوقح 7
/ 3 / 2004 ةدالما( ةيلدعلا ماكحلأا ةلمج بسحو . 887
)
هلعف نلم :لاقيو ،هسفن ءشيلا لىع راضرلإا لعف بصني نأ ةشرابلماب راضرلإاب دصقي
"
ةشرابم لعاف
"
.
( 29 رارق نم لىولأا ةدالما تفرع ) مج
مقر تياراملإا ءارزولا سل 21
نسل ة 2013 تاهلجا في تامولعلما نمأ ةحئلا نأشب
لك فلاتلإ يدؤي روضرملل نيوتركللإا وأ
قودنصب ةظوفحلما تانايبلاو تامولعلما نم ءزج
يرغلا لعف دجوأ ةلالحا هذه لثم يفف ،ديبرلا -
نيوتركللإا ديبرلل )سوريافلا( لاخدإ وهو
روضرملل -
ًاشرابم يرغلاو ةشرابم لعفلا ناك فلتلا ةلع
( 30
ب نم ينعت ةشرابلماف ،)
ا عفلا شر ل
ةطساو نود رضرلا لىإ ىدأ يذلا
( 31
ةشرابلما لعف لاصتا اهيف طترشي لا ةشرابلما نأ مابو .)
رضرلا ثودلح ىدأ يذلا وه لعفلا نوكي نأب ،ًاشرابم ًلااصتا فلتلا هيلع عقو يذلا ءشيلاب طيسو نود هتاذب
( 32
،)
نإف درجمب دقعنت يرغلا ةيلوؤسم إ
باص ة ديبرلا تانايبو تامولعم
نيوتركللإا يرغلا نوكي دقو ،رضرلاب
أ ةكبش برع هلاسرإ للاخ نم )سوريافلا( لخد
تنترنلإا ،نيوتركللإا ديبرلل
وأ أ للاخ نم روضرملل نيوتركللإا ديبرلا لىع ةشرابم هلخد
لاو ،نيوتركللإا ديبرلا باسح هيلع دوجولماو روضرلما همدختسي يذلا صيخشلا بوسالحا قتلا يرغلا ةيلوؤسم داقعنلا طترشي بحاصب رضرلا قالحإ دصق نوكي نأ هلعف نع ةييرص
نيوتركللإا ديبرلا نلأ ،هيلع ىدعت وأ
تلابو رضرلا ساسأ لىع ةمئاق ةيعوضولما ةيلوؤسلما ليا
.رضرلاب ببستلا في ًاضترفم )أطلخا(نوكي ،ببستلاب راضرلإا :ًايناث كذلا ةفلاس ةدالما صن نم ةيناثلا ةرقفلا نم نياثلا رطشلا صني
ر
نأ لىع يدعتلا طترشيف ببستلاب عقو اذإو(
وأ دمعتلا وأ لا لىإ ًايضفم لعفلا نوكي نأ ،)رضر
يرهولجا قرفلا وه اذهو ،هتلع سيلو فلتلا ببس دجوأ يذلا لعفلا وه ببستلاب دصقيو ةشرابلماف ،ببستلماو شرابلما ينب ام ثم ،رضرلا هباصأ يذلا هتاذ ءشيلاب لعفلا لصتي
لوخد ل
،ايهوتيح يتلا تانايبلاو تامولعلما فلتيو روضرملل نيوتركللإا ديبرلا قودنص لىع يرغلا
موقتل اهبيصي يتلا تافللما صئاصخ يريغت ضرغب ًادمع عنص يجراخ جمانرب( هنأب تاسوريافلا /سوريافلا ةينملأا ام وأ هنم ةمهم تانايب ةقسر وأ رتويبمكلا زاهج لىع ةرطيسلا وأ بيرختلا وأ ليدعتلا وأ ةلازلإاب امإ رماولأا ضعب ذيفنتب )تايلمع نم ابهاش ( 30 ،دادغب ،بعشلا ةعبطم ،زييمتلا ميدع ةيلوؤسمو ةييرصقتلا ةيلوؤسلما ساسأ ،يدشر يرخف ،انهم .د ) 1974
ص ،
69 .
( 31 سيرلما دممح ،ةرهز .د ) ص ،قباس عجرم ،
131 .
( 32 ا ةيندلما تلاماعلما نوناق في ةيدارلإا يرغ مازتللاا رداصم ،ميهاربإ بياهشلا ،يواقشرلا .د ) د ةعبطم ،تياراملإ
را
ةضهنلا - ،لىولأا ةعبطلا ،صرم 2016
ص ، 42 .
فلتلا ثدحيف لعفلا رثأ وه رضرلا هباصأ يذلا ءشيلاب لصتي يذلاف ببستلاب مانيب هتطساوب
( 33
نيوتركلإ )سورياف( ءاشنإب صخش مايق لثم ، )
مم همدختسيف صخش تيأيف ا
.هب صالخا نيوتركللإا ديبرلا قودنص ايهوتيح يتلا تانايبلاو تامولعلما فلاتلإ يدوي رخآ ءشي فلاتإ لىإ ضيفيف ءشي في لعف نايتإ نذإ ببستلاف
( 34
نياثلا لعفلا نوكي نأ نود ،)
زلاو ةيمتح ةجيتن )ببستلا(
لعفف ،)شرابلما( لولأا لعفلل ةم ءاشنإ
)سورياف(
إ نيوتركل
ضىفأ نأ وهو رخآ لعفل ا
وضرلما مدختس امم نيوتركللإا )سويرفلا( اذه ر
أ فلاتلإ ىد
تامولعلما فلاتإ لعفف ،نيوتركللإا ديبرلا قودنص ايهوتيح يتلا تانايبلاو تامولعلما بلاو شرابلما ببسلا وه نكي لم تاناي ءاشنإ في
سوريافلا اذه مادختسا نأ لب )سوريافلا(
وه
ىدأ يذلا ىقبت نأ نم دب لا كلذ نم مغرلا لىعو ،)رضرلا( فلاتلإا ثادحأ لىإ ةشرابم
لاولف ،نياثلاو لولأا لعفلا ينب ةقلاع كلانه ءاشنإ
يبرلا بحاص همدختسا ام )سوريافلا(
د
.نيوتركللإا ديبرلا قودنص ايهوتيح يتلا تانايبلاو تامولعلما فلاتلإ ىدأو نيوتركللإا ةيلوؤسلما دقعنت يكلو لما
و يدتعملل ةييرصقتلا ةيند إ
كي لا ،ضيوعتلاب ةمازل ف
درمج ي
( ةدالما صن بسح طترشي لب ،يرغلل )رضرلا( فلاتلإا ثودح 283
/ 2 ًايدعتم نوكي نأ )
وأ .ًادمعتم يدعتلاب داريو
هنم لصح يذلا لعفلا ءارجإ قح )يدتعلما( لعافلل نوكي لاأ
رضرلا
( 35
وأ)
نا هنكل هب مايقلا في قلحا هل ناك .قلحا ةسرامم في داتعلما لجرلا كلسم نع فرح
لهف ءاشنإ نيوتركلإ )سورياف(
- لاثلما ليبس لىع -
تانايبو تامولعم فلاتإ لىع رداق
وتركلإ دعت برتعي يرغلا ةيكللم دوعت ةين ًاي
نم ةياغلا تناك اذإ ؟ ءاشنإ
فلا( جمانرب نم )سوريا
ًاسايق( ةينوتركللإا هتافلم في صالخا همادختسا لجأ )هضرأ في ةرفح رفيح نم لىع
ف هنإ لا
اذإ نكلو ،ضيوعتلاب مزلي لاو ًايدعتم برتعي أ
شن أ صو ةلوهسلا نم ناكو سوريافلا جمانرب لو
( 33 ،ةرهاقلا ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ،قلاطلإاو دييقتلا ينب ةيندلما ةيلوؤسلما ،يقوسدلا ميهاربإ ،ليللا وبأ .د ليصافتلل )
1980 ص ، 156 .اهدعب ام
( 34 ،بيد زييتم ةمكمح فيرعت اذه ) رظنا
مقر اهرارق 302
ةنسل 2003 ح قوق ، ةسلج 7 / 3 / 2004 ،ماكحلأا ةعوممج ،
ص ،لولأا ءزلجا ،شرع سمالخا ددعلا 383
.
( 35 ص ،قباس عجرم ،ميهاربإ بياهشلا ،يواقشرلا .د ) 44
.
هيلإ يرغلا وأ
ىدأو هومدختساو )يرتوتو كوب سيفلا( لثم ةماع ةينوتركلإ جمارب في هعضو
يرغلا تانايبو تامولعم فلاتلإ مادختسلاا هنإف
مزلمو فلاتلإا في ًاببستم برتعي ًا
ضيوعتلاب
في ًايدعتم ناك هنلأ رضرلا نع ءاشنإ
ءوض لىعو .هببسب رضرلا لصح يذلا سوريافلا جمانرب
ينوتركلإ نوكي نأ بلاغلاو( لعف يأ ،كلذ ًا
هيلع بترت امم هب ىتأو هنايتإ لعافلل قيح لا )
ي يرغلل نيوتركللإا ديبرلا تانايبو تامولعم فلاتإ .ًايدعت برتع
دمعتلا امأ ف
دمعي نأ هب داير
لعافلا إ لى إ لعفلا سيلو يرغلل رضرلا ثادح
( 36
نكي لم ولو ضيوعتلاب لعافلا مزلي كلذلو ،)
( ةدالما هيلع تقلطأ ام اذهو ،لعفلا نايتإ في قلحا هل ناك نأب ًازواجتم 106
نوناق نم )
ب ةيندلما تلاماعلما )يدعتلا دصق(
ي امدنع كلذ ققحتيو نكل هل قح ةسرمامب لعافلا موق
ةدئاف يأب هيلع عوجر نود نم وأ
هتين تيب هنأ هقح ةسرامم نم صلختسي نكلو ،ةحلصم
تاهلجا نم صيخرت لىع لصحو ةينوتركلإ جمارب أشنأ نمف .يرغلاب رضرلا ثادحلإ زلي ،صيخترلاب ةصتخلما نم دصقي ناك اذإ ضيوعتلا عفدب م
إ اشن ئ رضرلا قالحإ ه تامولعمب
مجانرب ئشني نمك .يرغلل نيوتركلإ ديرب تانايبو ًا
و بوساحلل جمارب ثيدتح دصقب ناك
،اهفلاتإو يرغلل نيوتركللإا ديبرلا تانايبو تامولعم لىع لوخدلا ثيدحتلا اذه نم دصقي ثادحإ دمعت هنلأ ضيوعتلاب مزلي هنأ لاإ ،بوسالحا جمارب ثيدتح ةيعوشرم نم مغرلا لىعف ذه نم يرغلل رضرلا .ثيدحتلا ا
ببستلما عم شرابلما عمتجا اذإ امأ نإف
ثدحأ نم وه ةييرصقتلا هتيلوؤسم دقعنت يذلا
( ةدالما ةحاصر هيلع تصن ام اذهو ،روضرملل شرابلما رضرلا 284
تلاماعلما نوناق نم )
هنأ لىع تصن ثيح ،ةيندلما )شرابلما لىإ مكلحا فاضي ببستلماو شرابلما عمتجا اذإ(
و لع ة
داقعنا يدعت ينب ام ةقلاعلا هذه عطقنت مانيبف ،ةيببسلا ةقلاع لىإ عجرت شرابلما ةيلوؤسم ةلاح في رهظت انهإف ،هتطساوب ناك لب يدعتلا ببسب لصيح لم رضرلا نلأ رضرلاو ببستلما
ةطساو نود هتاذب رضرلا بلج نم وه شرابلما يدعتلا نأ رابتعاب شرابلما يدعتلا
( 37
نأ لثم .)
( 36 ص ،قباس عجرم ،زيزعلا دبع ،ةمصاصللا .د ) 59
.
( 37 بتكلا راد ،ةنراقم ةسارد ،راضلا لعفلا في ببستلماو شرابلما ،دممح رباص ،ديس .د ) ،ةرهاقلا ،ةينوناقلا
2008 ،
ص 49 .
صخش موقي ف رخآ صخش تيأيف نيوتركلإ )سورياف( ءاشنإب
ي فلاتإ في همدختس تامولعلما
لعفب ىتأ انه ببستلماف .روضرلماب صالخا نيوتركللإا ديبرلا قودنص ايهوتيح يتلا تانايبلاو لعفلل ةمزلاو ةيمتح ةجيتن )شرابلما( نياثلا لعفلا نوكي نأ نود ،رخآ ءشي فلاتإب ببست لعفف ،)ببستلما( لولأا إ
ءاشن ضىفأ نيوتركلإ )سورياف(
وهو رخآ لعفل ا
ختس دا صخش م
ديبرلا قودنص ايهوتيح يتلا تانايبلاو تامولعلما فلاتإ في نيوتركللإا )سوريافلا( اذه شرابلما ببسلا وه نكي لم تانايبلاو تامولعلما فلاتإ لعفف ،روضرلماب صالخا نيوتركللإا ءاشنإ افلا( اذه مادختسا نأ لب )سوريافلا(
لبِق نم )سوري ىدأ يذلا وه رخآ صخش
لىإ ةشرابم إ
ةقلاع كلانه ىقبت نأ نم دب لا كلذ نم مغرلا لىعو ،)رضرلا( فلاتلإا ثادح
لاولف ،نياثلاو لولأا لعفلا ينب ءاشنإ
في همادختسا يرغلا ةعاطتساب ناك ام )سوريافلا(
.يرغلل نيوتركللإا ديبرلا تانايبو تامولعم فلاتإ
نياثلا عرفلا راضرلإا لعف تاقيبطت
فلاتإ :ًلاوأ يرغلل نيوتركللإا ديبرلا تانايبو تامولعم
:
ماب نأ هتنا تاعيشرتلاو نيوناقلا هقفلا ي ا
إ نيوتركللإا ديبرلا تانايبو تامولعم نأ لى برتعت
ةيندلما تلاماعلما نوناق في دراولا هموهفم بسح ًلاام
( 38
،)
ُع نوكت نأ نكمي هنإف ر
ةض
تلاماعلما نوناقب اهيلع صوصنلما لالما فلاتإ ماكحأ اهيلع قبطي نأ نكمي لياتلابو فلاتلإل ةيندلما وأ نوناق يأ آ
.رخ
فلاتإب دوصقلما حضوي ًاصاخ ًافيرعت هقفلا بتكو ةينوناقلا تاعيشرتلا في دجن لمو ي اذل .نيوتركللإا ديبرلا تانايبو تامولعم م
ك بيرتخ( هنأب هفيرعت ن -
ليك وأ يئزج -
اهومح للاخ نم نيوتركللإا ديبرلا تانايبو تامولعلم وأ
اهيريغت وأ
اهبييعت وأ ت امم ،اهبييغ
)ابه عافتنلاا نم اهكلام لىع ةصرفلا توفتو لماعتسلال ةلحاص يرغ اهلعيج
( 38 ( ةدالما هيلع تصن ام بسح لالماب دصقيو ) 95
ةيدام ةميق هل قح وأ ينع لك وه( هنأب ةيندلما تلاماعلما نوناق نم )
)قوسلا في .
