:…ô°ShódG ójõj :Öàc QƒàcódG ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMɰU ájÉYQ â–
¢ù∏ÛG ƒ˘˘°†Y ,»˘˘ª˘˘°Sɢ˘≤˘˘dG ó˘˘ªfi ø˘˘˘H ¿É˘˘˘£˘˘˘∏˘˘˘°S
≈˘˘∏˘˘YC’G ¢ù«˘˘Fô˘˘dG ,ᢢbQɢ˘°ûdG º˘˘˘cɢ˘˘M ,≈˘˘˘∏˘˘˘YC’G ô˘˘≤˘˘°U ø˘˘H Ωɢ˘˘°üY ï˘˘˘«˘˘˘°ûdG í˘˘˘à˘˘˘à˘˘˘aG ,ᢢ˘©˘˘˘eɢ˘˘é˘˘˘∏˘˘˘d ºcÉM ƒª°ùdG ÖMɰU Öàµe ¢ù«FQ »ª°SÉ≤dG Qƒ˘à˘có˘dG PÉ˘à˘°SC’G IOɢ˘©˘˘°S ¬˘˘≤˘˘aGô˘˘j ,ᢢbQɢ˘°ûdG ,ᢩ˘eÉ÷G ô˘jó˘˘e ,…ô˘˘°ûÑ˘˘dG ó˘˘ªfi π˘˘«˘˘Yɢ˘ª˘˘°SEG ,ᢢ«˘˘ë˘˘°üdG Ωƒ˘˘∏˘˘©˘˘˘dG ᢢ˘«˘˘˘∏˘˘˘µ˘˘˘d ¢ùeÉÿG ¢Vô˘˘˘©ŸG â– ádhódÉH áÄ«Ñ∏d »æWƒdG Ωƒ«dG áѰSÉæÃ
±Oɢ°Uh á˘ë˘°üdGh á˘Ä˘«˘˘Ñ˘˘dGh AGò˘˘¨˘˘dG :¿Gƒ˘˘æ˘˘Y .»°VÉŸG ôjGÈa 25 óMC’G Ωƒj
™jQɰûe ,ΩÉjCG á°ùªN ôªà°SG …òdG ,¢Vô©ŸG º°Vh áÑ∏W êôîJ ™jQɰûeh ,á«ãëÑdG ¢ùjQóàdG áÄ«g Aɰ†YCG .á«ë°üdG Ωƒ∏©dG á«∏µH áÄ«ÑdG áë°U º°ùb
∫É› ‘ ᢢ˘˘˘˘jƒ˘˘˘˘˘˘˘Yƒ˘˘˘˘˘˘˘J äGô˘˘˘˘˘˘˘°VÉfi I󢢢˘˘˘˘Y ¬˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘a âe󢢢˘˘˘˘bh äGô°VÉfi ¤EG áaɰVE’ÉH ,áÄ«ÑdGh ,AGò¨dGh ,áë°üdG äɢ˘˘˘°ü°ü˘˘J ø˘˘˘˘e ᢢ˘˘dh󢢢˘dG äɢ˘˘˘Lɢ˘˘˘˘«˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘Mɢ˘˘˘˘H ∞˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘d ,Iô˘˘˘˘˘aƒ˘˘˘˘˘àŸG ᢢ˘˘˘«˘˘˘˘˘°SGQ󢢢˘˘dG í˘˘˘˘˘æŸGh ,ᢢ˘˘˘«˘˘˘˘˘Ä˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘dGh ,ᢢ˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘°üdG
.πª©dG ä’É›h ,ádhódG ‘ á«Ä«ÑdG äÉWɰûædG ≈∏Y Aƒ°†dG §∏°S ɪc ΩGóîà°SGh ,»LƒdƒæµàdGh »YÉæ°üdG Ωó≤àdG ᫪gCGh øµdh á«gÉaôdG πFɰShh áãjó◊G É«LƒdƒæµàdG πFɰSh äɢ˘˘˘˘°ù°SDƒŸG QhO RGô˘˘˘˘˘HEGh ,ᢢ˘˘˘Ä˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘dG ᢢ˘˘˘ë˘˘˘˘˘°üH π˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘N ¿hO ᢢ˘˘«˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘Wƒ˘˘˘˘˘dG ᢢ˘˘˘£˘˘˘˘˘°ûfC’G º˘˘˘˘˘YO ‘ ᢢ˘˘˘°UÉÿGh ᢢ˘˘˘«˘˘˘˘˘eƒ˘˘˘˘˘µ◊G .É¡«∏Y á¶aÉÙGh áÄ«ÑdG ᫪gCG õjõ©Jh ,á«∏ÙGh ᢢ˘˘«˘˘˘˘eƒ˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘M ᢢ˘˘˘°ù°SDƒ˘˘˘˘˘eh ᢢ˘˘˘cô˘˘˘˘˘°T 52 ¢Vô˘˘˘˘˘©ŸG ‘ ∑Qɢ˘˘˘˘°T ,¿ÉªéYh ,»HOh ,ábQɰûdG äÉjó∏H É¡æ«H øe ,á°UÉNh .ø°ü◊G ÉHOh ,AÉÑ∏ch ,ΩGóŸGh ,IÒéØdGh øe »gh Qƒªà∏d áYƒØdG ácô°T ájÉYôH ¢Vô©ŸG º«bCGh
»˘˘ë˘˘°üdG AGò˘˘¨˘˘dG ᢢ«˘˘ª˘˘gCG ≈˘˘∏˘˘Y õ˘˘cô˘˘J »˘˘˘à˘˘˘dG äɢ˘˘°ù°SDƒŸG õ˘FɢcQ ø˘˘e Iõ˘˘«˘˘cQ ɢ˘gQɢ˘Ñ˘˘à˘˘Yɢ˘H Qƒ˘˘ª˘˘à˘˘dG ∫hɢ˘æ˘˘J ᢢ«˘˘ª˘˘gCGh .»eƒ≤dG »FGò¨dG øeC’G
´QO ¢Vô©ŸG ìÉààaG ΩÉàN ‘ á©eÉ÷G ôjóe Ωóbh
¢ù«˘˘FQ »˘˘ª˘˘°Sɢ˘≤˘˘dG ô˘˘≤˘˘°U ø˘˘H Ωɢ˘°üY ï˘˘«˘˘˘°û∏˘˘˘d ᢢ˘©˘˘˘eÉ÷G .ábQɰûdG ºcÉM ƒª°ùdG ÖMɰU Öàµe äÉYGóHEG
¢U...
13
2007 ôjGÈa `` ô°ûY ™HɰùdG Oó```©dG `` á``bQɰûdG á```©eÉ``L ‘ ∫É`°üJ’G á«∏c É`gQó°üJ á«``ÑjQóJ á```«HÓW á`Ø«ë°U
á©eÉ÷G πNGO äGQÉ«°ùdG ∞bGƒe 5¢U ... É¡àWɰùH ºZQ á∏µ°ûe
‘ Oƒ©°ùe ó¡a ÖîàæŸG º‚
8¢U ... ∫ɰüJ’G áaÉ«°V øjôëÑdG äÉæH Öîàæe Rƒa
14¢U ... á∏°ùdG Iôµd
OƒªÙG óæg : âÑàc áÑ∏£d »æWƒdG OÉ–’ÉH äGQÉeE’G ´ôa ôjƒ£J áæ÷ âeÉbCG
»°VÉŸG ôjGÈa ô¡°T øe ô°ûY ™HɰùdG âѰùdG Ωƒj äGQÉeE’G OÉ–G ø˘˘jƒ˘˘µ˘˘à˘˘d ᢢjGó˘˘H ᢢ£˘˘≤˘˘f ᢢ«˘˘˘HÓ˘˘˘£˘˘˘dG äGOɢ˘˘«˘˘˘≤˘˘˘dG ≈˘˘˘≤˘˘˘à˘˘˘∏˘˘˘e
»HO á«∏µH º«bCG …òdG ,≈≤à∏ŸG ô°†Mh .óMƒe »æWh ÜÓW äGOÉ–’Gh ¢ùdÉÛG »∏ã‡h AɰSDhQ øe OóY ,ÜÓ£∏d πªY ≈∏Y ±ô°ûŸG ,»HÉYõdG ô°UÉf ∫Ébh .ádhódÉH á«HÓ£dG
¤EG É¡›GôH ∫ÓN øe ±ó¡J áæé∏dG ¿EG :¬àª∏c ‘ áæé∏dG ᢢ˘˘Ñ˘˘˘˘∏˘˘˘˘£˘˘˘˘d »˘˘˘˘æ˘˘˘˘Wƒ˘˘˘˘dG OÉ–Ó˘˘˘˘d ᢢ˘˘«˘˘˘˘HÓ˘˘˘˘£˘˘˘˘˘dG I󢢢˘˘Yɢ˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘dG ™˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘°Sƒ˘˘˘˘˘J
¥Éëàd’G ≈∏Y äÉÑdÉ£dGh áÑ∏£dG ™«é°ûàH ∂dPh ,äGQÉeE’G
¿É˘˘«˘˘˘µ˘˘˘c äɢ˘˘Ñ˘˘˘dɢ˘˘£˘˘˘dG ´ô˘˘˘a QhO π˘˘˘«˘˘˘©˘˘˘Ø˘˘˘Jh ,OÉ–’G ᢢ˘jƒ˘˘˘°†Y ‘ .ø¡H ¢UÉN π≤à°ùe ᢢ«˘˘eÓ˘˘YE’G ᢢdƒ˘˘Ä˘˘°ùŸG ,ø˘˘cô˘˘dG iô˘˘°ûH á˘˘Ñ˘˘dɢ˘£˘˘˘dG â°Vô˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘°SG ΩÉ©dG øe ôjÉæj ‘ É¡∏«µ°ûJ òæe áæé∏dG IÒ°ùe ,áæé∏dÉH øY GõLƒe ÉMô°T Égó©H âeóbh ,Ωƒ«dG ≈àMh »°VÉŸG
¬«∏Y ≥∏WCG …òdGh áæé∏dG ¬ª¶æJ …òdG »ÑjQóàdG èeÉfÈdG .zó¨dG OÉ–G ƒëf ó«H Gój{ º°SG
±ó¡à°ùJ á«ÑjQóJ èeGôH áKÓK èeÉfÈdG â– êQóæJh ᢫˘°Sɢ°SC’G º˘«˘gÉ˘ØŸÉ˘˘H ɢ˘¡˘˘à˘˘«˘˘Yƒ˘˘Jh ᢢ«˘˘HÓ˘˘£˘˘dG QOGƒ˘˘µ˘˘dG π˘˘«˘˘gCɢ˘J äɢHɢî˘à˘˘f’G ¢Vƒÿ ɢ˘gOGó˘˘YEGh ,»˘˘HÓ˘˘£˘˘dG »˘˘Hɢ˘≤˘˘æ˘˘dG π˘˘ª˘˘©˘˘∏˘˘d
´ôØd øjô°û©dGh á©HɰùdG ájQGOE’G áÄ«¡dG ÜÉîàf’ á«HÓ£dG .äÉÑdÉ£dG ´ôØd ¤hC’G ájQGOE’G áÄ«¡dGh ,ÜÓ£∏d äGQÉeE’G è˘˘eGÈdG ø˘˘Y ᢢdƒ˘˘Ä˘˘°ùŸG ,»˘˘°ùeɢ˘°ûdG Aɢ˘«˘˘∏˘˘Y ᢢ˘Ñ˘˘˘dɢ˘˘£˘˘˘dG âdɢ˘˘bh äGQhO øª°†àj »ÑjQóàdG èeÉfÈdG ¿EG :OÉ–E’ÉH á«ÑjQóàdG
¢ù«°SCÉJ á«dBG ∫ƒM πªY ¢TQhh ,»HÉ≤ædG πª©dG º«gÉØe ‘ øe OóY áaɰ†à°SG ºà«°Sh .äÉHÉîàf’G ¢VƒNh ºFGƒ≤dG ᢢ˘˘jQGOE’G äɢ˘˘˘Ä˘˘˘˘«˘˘˘˘¡˘˘˘˘dG â°SCGô˘˘˘˘J ¿CG ≥˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘°S »˘˘˘˘à˘˘˘˘dG äɢ˘˘˘˘«˘˘˘˘˘°ü˘˘˘°ûdG .äGQÉeE’G ´ôØd á≤HɰùdG
»eÉàÿG Ωƒ«dG ‘ á«ÑjôŒ äÉHÉîàfG …ôéæ°S :∞«°†Jh ÚcQɰûŸG ÜÉ©«à°SG ióe øe ócCÉà∏d á«ÑjQóàdG èeGÈ∏d .äÉHÉîàf’G IôµØd á˘Ä˘˘«˘˘¡˘˘dG ¢ù«˘˘FQ …Oɢ˘Ñ˘˘dG ó˘˘MGƒ˘˘dGó˘˘Ñ˘˘Y ¢Só˘˘æ˘˘¡ŸG ɢ˘g󢢩˘˘H Ωó˘˘bh
¢Vƒ˘˘˘˘˘N ᢢ˘˘˘≤˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘d Gõ˘˘˘˘˘Lƒ˘˘˘˘˘e ɢ˘˘˘˘Mô˘˘˘˘˘°T OÉ–EÓ˘˘˘˘˘d ᢢ˘˘˘jò˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘dG á∏İSCG øY ÜÉLCGh ,ºFGƒ≤dG øjƒµJh á«HÓ£dG äÉHÉîàf’G
¿CG É¡«a ócCG »HÉYõ∏d áª∏µH ¬dɪYCG ≈≤à∏ŸG ºààNGh .áÑ∏£dG ø˘˘dh ,äGQɢ˘eE’G ᢢ˘Ñ˘˘˘∏˘˘˘W ™˘˘˘«˘˘˘ª˘˘˘L ´hô˘˘˘°ûe ƒ˘˘˘g ᢢ˘æ˘˘˘é˘˘˘∏˘˘˘dG ´hô˘˘˘°ûe ,á«HÓ£dG äGOÉ–’Gh ¢ùdÉÛG ¿hÉ©J ¿hO ´hô°ûŸG íéæj .ó¨dG OÉ–G ƒëf ó«H Gój áæé∏dG QÉ©°T ¬ªLÎj Ée ƒgh
á©eÉ÷ÉH äÉÑdÉ£dGh ÜÓ£dG GOÉ–G √ó¡°T
ádhódÉH »HÓ£dG πª©dG ‘ IójóL á∏Môe :á«HÓ£dG äGOÉ«≤dG ≈≤à∏`e
áÄ«Ñ∏d »æWƒdG Ωƒ«dG áѰSÉæÃh ábQɰûdG ºcÉM ájÉYQ â–
á©eÉ÷ÉH áë°üdGh áÄ«ÑdGh AGò¨dG ¢Vô©e íààØj »ª°SÉ≤dG ΩɰüY
…QƒÿG ¢ûjhQO ᫪°S :âÑàc øH ¿É£∏°S QƒàcódG ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMɰU ájÉYQ â–
ᢢ˘bQɢ˘˘°ûdG º˘˘˘cɢ˘˘M ≈˘˘˘∏˘˘˘YC’G ¢ù∏ÛG ƒ˘˘˘°†Y »˘˘˘ª˘˘˘˘°Sɢ˘˘˘≤˘˘˘˘dG 󢢢˘ªfi ᢢ©˘˘jô˘˘°ûdG ᢢ«˘˘∏˘˘c º˘˘¶˘˘æ˘˘J ᢢ˘bQɢ˘˘°ûdG ᢢ˘©˘˘˘eÉ÷ ≈˘˘˘∏˘˘˘YC’G ¢ù«˘˘˘Fô˘˘˘dG
±ÉbhCÓd áeÉ©dG áfÉeC’Gh á©eÉ÷ÉH á«eÓ°SE’G äɰSGQódGh
‘ ∂dPh ,»eÓ°SE’G ôµØdG ‘ ôNB’G ™e QGƒ◊G ô“Dƒe .πÑ≤ŸG πjôHEG 18 ¤EG 16 øe IÎØdG π˘˘°üÑ˘˘dGƒ˘˘HCG ≈˘˘°Sƒ˘˘e ô˘˘°Uɢ˘˘æ˘˘˘dG ó˘˘˘Ñ˘˘˘Y Qƒ˘˘˘à˘˘˘c󢢢dG Pɢ˘˘à˘˘˘°SC’G ∫ɢ˘˘bh ô“DƒŸG ¿CÉH á«eÓ°SE’G äɰSGQódGh á©jô°ûdG á«∏c ó«ªY
™e QGƒ◊G ᫪gCG ‘ á«eÓ°SE’G ájDhôdG RGôHEG ¤EG ±ó¡j ΩÓ°ùdG º¡«∏Y AÉ«ÑfC’G ™«ªL IƒYO ¿CG ìɰ†jEGh ,ôNB’G øe ábô°ûe IQƒ°U Ëó≤J ¤EG ±ó¡j ɪc ,¬«∏Y áªFÉb
‘ Úª∏°ùŸG Aɪ∏Y QhOh áØjô°ûdG áæ°ùdGh ËôµdG ¿BGô≤dG ΩÉeCG äÉÑ≤©dG π«dòJ ≈∏Y πª©dGh ,ÉãjóMh ÉÁób ∂dP ΩÓ°SE’G Iô¶f í«°VƒJh ¬«a QGôªà°S’Gh ,ôNB’G ™e QGƒ◊G IQƒ°üdG √òg âgƒ°T ¿CG ó©H ,᫟ÉY ádɰSôc ,¬àMɪ°Sh .IOó©àe äÉ¡L øe
∫hC’G ,QhÉfi ᢢ˘˘˘°ùª˘˘˘˘˘N ¤EG º˘˘˘˘˘˘°ù≤˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘j ô“DƒŸG ¿Cɢ˘˘˘˘˘H ±É˘˘˘˘˘˘°VCGh
‘ ¬£HGƒ°Vh ¬à«ªgCGh ôNB’G ™e QGƒ◊G Ωƒ¡Øe ∫hÉæàj ôNB’G ™e QGƒ◊G ∫ƒM Qƒëªàj ÊÉãdGh ,»eÓ°SE’G ôµØdG
‘ ô˘˘˘˘NB’G ™˘˘˘˘e QGƒ◊G ∫ƒ˘˘˘˘˘M ådɢ˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘dGh ,Ëô˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘dG ¿BGô˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘dG ‘
™˘˘e QGƒ◊G ≈˘˘∏˘˘Y õ˘˘cô˘˘˘j ™˘˘˘HGô˘˘˘dGh ,ᢢ˘aô˘˘˘°ûŸG ᢢ˘jƒ˘˘˘Ñ˘˘˘æ˘˘˘dG ᢢ˘æ˘˘˘°ùdG QGƒ◊G ¢ùeÉÿG ∫hÉæàj ɪæ«H ,Úª∏°ùŸG Aɪ∏Y óæY ôNB’G .äGQɰ†◊Gh ôNB’G ™e á©jô°ûdG á«∏c ó«ªY ‘ á∏ãªàe É«∏Y áæ÷ ô“DƒŸG º°†jh
¢ù«˘˘˘˘FQ ÖFɢ˘˘˘fh ±É˘˘˘˘bhC’G ô˘˘˘˘j󢢢˘e h ᢢ˘˘«˘˘˘˘eÓ˘˘˘˘˘°SE’G äɢ˘˘˘˘°SGQ󢢢˘˘dGh á©jô°ûdG á«∏c øe ᫪∏Y ¿É÷ ¤EG áaɰVE’ÉH ,á©eÉ÷G
.øjódG ∫ƒ°UCG º°ùb á°UÉNh á«eÓ°SE’G äɰSGQódGh
‘ ÚcQɰûŸG OóY ¿CG ô°UÉædGóÑY QƒàcódG PÉà°SC’G í°VhCGh ᫟ÉY äÉ«°üî°T º¡æ«H øe ,kÉcQɰûe 200 RhÉŒ ô“DƒŸG OóY ¤EG áaɰVE’ÉH ,ô“DƒŸG ‘ ácQɰûŸG ‘ áÑZôdG äóHCG .äÉ«°ùæ÷G ∞∏àfl øe IÉYódGh øjôµØŸG øe ᢢ˘˘«˘˘˘˘Hô˘˘˘˘©˘˘˘˘dG Úà˘˘˘˘¨˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘dɢ˘˘˘˘H 󢢢˘˘≤˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘j ô“DƒŸG ¿CG ¤EG IQɢ˘˘˘˘°TE’G QóŒ .ájõ«∏‚E’Gh
±ÉbhC’G ™e ¿hÉ©àdÉH ábQɰûdG á©eÉL ¬ª«≤J kô“Dƒe :»eÓ°SE’G ôµØdG ‘ ôNB’G ™e QGƒ◊G
…ô°ShódG ójõj :Öàc ᢢ˘˘˘«˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘˘H »˘˘˘˘˘˘FôŸG ∫ɢ˘˘˘˘˘°üJ’G Qɢ˘˘˘˘˘°ùe Ωɢ˘˘˘˘˘bCG ᢢ˘˘˘«˘˘˘˘˘aɢ˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘dG) ¿Gƒ˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘H Ih󢢢˘˘˘f ∫ɢ˘˘˘˘˘°üJ’G ɢ˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘a ∑Qɢ˘˘˘˘˘˘˘˘˘°T (?ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘jCG ¤EG ᢢ˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘FôŸG ᢢ˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ä˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG Aɢ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°†YCG ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e ᢢ˘˘˘˘˘˘˘˘˘Yƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª›
äÉ˘Ñ˘dɢ£˘dG ≈˘˘æ˘˘Ñà äó˘˘≤˘˘Yh,ᢢ«˘˘°ùjQó˘˘à˘˘dG .»°VÉŸG ôjGÈa 28 AÉ©HQC’G Ωƒj ,äÉYƒ°VƒŸG øe ójó©dG IhóædG âdhÉæJ ,põjõ©dGóÑY ôªY QƒàcódG çó– å«M ábQɰûdÉH ΩÓYE’Gh áaÉ≤ãdG IôFGO øe Ωƒ˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘ØŸG ..ᢢ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘FôŸG ᢢ˘˘˘˘˘˘aɢ˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘˘˘˘dG) ø˘˘˘˘˘˘˘˘Y óªMG ó«°ùdG QƒàcódG ¢VôYh (¥ÉaB’Gh
´ƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°Vƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Y ᢢ˘˘˘˘˘˘˘˘˘°SGQO ≈˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°üe
¥ô˘˘˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘˘˘Jh ,(ᢢ˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘aɢ˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘˘°üdG IQƒ˘˘˘˘˘˘˘˘°üdG) ,´ƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°VƒŸ ô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°üf Ωɢ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°üY Qƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘c󢢢˘˘˘˘˘˘˘˘dG
QƒàcódG Ωóbh ,(á«fƒjõØ∏àdG IQƒ°üdG)
‘ IQƒ˘˘˘˘˘°üdG) ´ƒ˘˘˘˘˘˘°VƒŸ ⫢˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘˘H 󢢢˘˘˘«˘˘˘˘˘˘°ùdG .(IOó©àŸG §FɰSƒdGh âfÎf’G ô°üY
√ƒ∏Y óªfi PÉà°SC’G ¢Vô©à°SG kGÒNCGh á÷ɢ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e ‘ ᢢ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘YG󢢢˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘HEG êPɉ) .(IQƒ°üdG
∫ɢ˘˘°üJ’G ᢢ˘˘«˘˘˘˘∏˘˘˘˘c 󢢢˘«˘˘˘˘ª˘˘˘˘Y Ih󢢢˘æ˘˘˘˘dG ô˘˘˘˘°†M áÄ«¡dG Aɰ†YCGh ¢ûjÉY óªfi QƒàcódG ø˘˘˘˘˘˘˘e O󢢢˘˘˘˘Yh ᢢ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘˘˘˘dɢ˘˘˘˘˘˘˘H ᢢ˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘°ùjQ󢢢˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘dG
‘ Qƒ°†◊G ™e á°ûbÉæe äôLh.áÑ∏£dG Ëô˘˘˘˘µ˘˘˘˘J ∂dP 󢢢˘©˘˘˘˘H ”h ,Ih󢢢˘æ˘˘˘˘dG ᢢ˘˘jɢ˘˘˘¡˘˘˘˘˘f á«eÓYE’G á«©ª÷G πÑb øe ÚcQɰûŸG .äÉÑdÉ£dG º°ùb ‘
∫É`````°üJ’G á```«∏c ‘ Ihó```f ?ø```jCG ¤EG á``«FôŸG áaÉ≤ãdG
OƒªÙG óæg : âÑàc ,∫hC’G ô“DƒŸG ∫ɪYCG ΩÉàN ‘ ¿ƒcQɰûŸG ≈°UhCG
¥ó˘˘˘æ˘˘˘a ‘ 󢢢≤˘˘˘˘Y …ò˘˘˘˘dGh ,ᢢ˘˘«˘˘˘˘fhε˘˘˘˘dE’G Iɢ˘˘˘à˘˘˘˘Ø˘˘˘˘∏˘˘˘˘d ô˘˘˘jGÈa ø˘˘˘e ™˘˘˘Hɢ˘˘°ùdG ‘ »˘˘˘H󢢢H ɢ˘˘fɢ˘˘JhQ ¿É˘˘˘˘à˘˘˘˘°ùÑ˘˘˘˘dG OÉ–G ø˘˘˘˘˘Y Ú∏˘˘˘˘˘ã‡h Iò˘˘˘˘˘Jɢ˘˘˘˘°SCG √ô˘˘˘˘˘°†Mh ,»˘˘˘˘˘°VÉŸG π˘ª˘©˘j ¿CG IQhô˘°†H ,á˘bQɢ°ûdG ᢩ˘eɢé˘H äÉ˘Ñ˘dɢ˘£˘˘dG á«Yô°ûdGh á«æØdG ä’ÉÛG ‘ ¢UɰüàN’G πgCG ΩGóîà°S’ ,á«bÓNCG á«Yô°T §HGƒ°V ™°Vh ≈∏Y è˘˘˘gɢ˘˘æŸGh §˘˘˘£ÿG ø˘˘˘ª˘˘˘°V ¬˘˘˘ã˘˘˘jó◊G äɢ˘˘˘«˘˘˘˘æ˘˘˘˘≤˘˘˘˘à˘˘˘˘dG .ájƒHÎdG äÉbGÎN’G ™«ªL øe IÉàØdG ájɪM IQhô°V ≈∏Y GhOó°Th ,êGQó˘˘à˘˘°S’Gh ,ô˘˘jô˘˘¨˘˘à˘˘dGh ,π˘˘∏˘˘°ùà˘˘dGh ,Ωɢ˘ë˘˘˘à˘˘˘b’Gh ,ᢢ˘«˘˘˘æ˘˘˘eC’G
≥jôW øY É¡à«YƒJ ∫ÓN øe ∂dPh ∫É«àM’Gh ,Ö°üædGh ᢢ˘«˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘˘∏˘˘˘˘©˘˘˘˘à˘˘˘˘dG äɢ˘˘˘°ù°SDƒŸG ‘ ᢢ˘˘Ø˘˘˘˘ã˘˘˘˘µŸG ᢢ˘˘jƒ˘˘˘˘Yƒ˘˘˘˘à˘˘˘˘dG äÓ˘˘˘˘ª◊G
ób »àdG ᪫NƒdG ÖbGƒ©dÉH ÉgôjƒæJh ,É¡JÉjƒà°ùe ∞∏àîÃ á˘˘˘˘≤˘˘˘˘MÓ˘˘˘˘eh ,âfÎfEÓ˘˘˘˘d Å˘˘˘˘«˘˘˘˘°ùdG ΩG󢢢˘˘î˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘°S’G ≈˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y ÖJÎJ .ä’É◊G √òg ‘ ÖѰùàJ »àdG ™bGƒŸGh äÉ¡÷G AɰûfEG ‘ áªgɰùŸG ≈∏Y ∫ɪYC’G ∫ÉLQ ¿ƒcQɰûŸG åMh
∫É› ‘ ÜÉѰûdG áÄa øe äɨHÉædGh Ú¨HÉædG ájÉYôd ∞bh .âfÎf’G ™e πeÉ©àdG ôjƒ£àd IójóL äGhOCG AɰûfEG ᢢ£˘˘°ûfCGh è˘˘eGô˘˘˘H ,ᢢ˘eɢ˘˘bEGh ,º˘˘˘«˘˘˘ª˘˘˘°üJ ᢢ˘«˘˘˘ª˘˘˘gCG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y GhO󢢢°T ᢫˘Ø˘«˘ch ,âfÎfE’ɢH ɢ¡˘à˘«˘˘Yƒ˘˘Jh ,Iɢ˘à˘˘Ø˘˘dG π˘˘«˘˘gCɢ˘à˘˘d äɢ˘«˘˘≤˘˘à˘˘∏˘˘eh Ëó˘˘≤˘˘Jh .ᢢ«˘˘Hɢ˘é˘˘jE’Gh ,ᢢ뢢«˘˘ë˘˘°üdG ¥ô˘˘£˘˘dɢ˘H ɢ˘¡˘˘eGó˘˘î˘˘˘à˘˘˘°SG .áaOÉ¡dG á«fhεdE’G ™bGƒª∏d ºYódG ÜÉѰûdG áëjô°ûd ΩÉ¡dG ô“DƒŸG Gòg πãe áeÉbEÉH Gƒ°UhCGh
‘ ᢢ˘˘°ù«˘˘˘˘Fô˘˘˘˘dGh ᢢ˘˘eɢ˘˘˘¡˘˘˘˘dG ÖfGƒ÷G ∫hɢ˘˘˘æ˘˘˘˘à˘˘˘˘j å«˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘H Qƒ˘˘˘˘˘cò˘˘˘˘˘dG ó˘˘æ˘˘Y º˘˘¡˘˘¡˘˘LGƒ˘˘J »˘˘à˘˘dG äɢ˘˘j󢢢뢢˘à˘˘˘dGh äÓ˘˘˘µ˘˘˘°ûŸGh ,º˘˘˘¡˘˘˘Jɢ˘˘«˘˘˘M
πãe º¶æj ¿CG ‹EG ÚYGO .áãjó◊G äÉ«æ≤àdG ΩGóîà°SG Éjɰ†≤dG ‘ ´ƒæàdG IÉYGôe ™e ,kÉjƒæ°S ≈≤à∏ŸGh ô“DƒŸG Gòg .áMhô£ŸG
¢TÉ≤f
ÚÑfÉ÷G ≈∏Y õcQ óbh ,∫hC’G QhÉfi áKÓK ô“DƒŸG ∫hÉæJ
‘ɢ˘˘˘≤˘˘˘˘ã˘˘˘˘dG ÚÑ˘˘˘˘fÉ÷G ø˘˘˘˘Y Êɢ˘˘˘ã˘˘˘˘˘dGh .»˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘eC’Gh »˘˘˘˘˘Yɢ˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘L’G
»ë°üdG ÖfÉé∏d ådÉãdG QƒÙG ¥ô£J ɪæ«H .»eÓYE’Gh .»°ùØædGh áæé∏dG ƒ°†Y ,ɪ∏©dG º«MôdGóÑY óªfi QƒàcódG ∫Ébh
¬˘˘˘≤˘˘˘«˘˘˘aƒ˘˘˘Jh ¬˘˘˘∏˘˘˘dG ¿ƒ˘˘˘©˘˘˘H 󢢢≤˘˘˘Y ô“DƒŸG ¿CG ô“Dƒ˘˘˘ª˘˘˘∏˘˘˘d ᢢ˘˘«˘˘˘˘ª˘˘˘˘∏˘˘˘˘©˘˘˘˘dG øH ¿GóªM âæH áØ«£d áî«°ûdG ƒª°S øe áÁôc ájÉYôHh ø˘˘˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘˘˘ØŸG ø˘˘˘˘˘˘˘e ᢢ˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘˘˘f Qƒ˘˘˘˘˘˘˘°†ë˘˘˘˘˘˘˘˘Hh ,Ωƒ˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘˘˘˘e ∫BG 󢢢˘˘˘˘˘°TGQ
ΩGóîà°SÉH á£ÑJôŸG ÖfGƒ÷G ∞∏àfl ‘ Ú°ü°üîàŸGh QÉ©°T ≥«≤– º¡æ«YCG Ö°üf Ú∏YÉL ,áãjó◊G äÉ«æ≤àdG
¿ƒcQɰûŸG ™aQh ,á«bGQ º«≤H á«YGh IÉàa ô“DƒŸGh ≈≤à∏ŸG ÖFÉf ƒª°S áæjôb ¤EG ôjó≤Jh ôµ°T äÉ«bôH ô“DƒŸG ‘ á°VhQ áî«°ûdG ƒª°S áYÉæ°üdGh á«dÉŸG ôjRh »HO ºcÉM
¢ù∏Û ájôîØdG á°ù«FôdG ,Ωƒàµe ∫BG ¬©ªL øH óªMCG âæH äÉWɰûæd OhófiÓdG É¡ªYO ≈∏Y ,»HO äɪ∏©eh äÉ¡eCG Éà »YɪàL’Gh …ƒHÎdG πª©∏d ÒѵdG É¡©«é°ûJh ¢ù∏ÛG
¤EG ôµ°T á«bôH ô“DƒŸG ™aQh .᫪«∏©àdG IÒ°ùŸG ºYój Ωƒàµe ∫G OɰTQ øH ¿GóªM âæH áØ«£d áî«°ûdG ƒª°S .ô“Dƒª∏d áÁôµdG É¡àjÉYôd
â``fÎf’G ô``WÉfl øe É¡à``jɪëH »°Uƒj á``«fhεdE’G IÉ`àØdG ô`“Dƒe
ô“DƒŸG øe ÖfÉL É¡àª∏c »≤∏J äÉcQɰûŸG ióMEG
ôjôëàdG Iô°SCG
∫ɰüJ’G á«∏µH áYƒÑ£ŸG áaÉë°üdG Qɰùe:ΩÉ©dG ±Gô°TE’G
¬∏dGóÑY ¿ÉæM :»æØdG êGôNE’Gh º«ª°üàdG Èàfl -
»Øë°üdG ô°ûædG
:á«HÓ£dG ôjôëàdG áÄ«g
»°ù«Y- ÚeCG ∞°Sƒj - áfhôe ôªY - »ª«°ü©dG óªfi - …ô°ShódG ójõj - óªfi øH º°SÉL
óªfi ᪫∏M - ôضe áªWÉa - »ÑàµdG áæeBG - …ójƒ°ùdG á°VhQ - OƒªÙG óæg - ʃYQõdG AÉ«∏Y - »°û«≤dG áæeBG- ʃYQõdG áªWÉa - Òª°S ɰTQ - ¥Éë°SCG Ëôe- π°ü«a AÉ«∏Y - »ÑàµdG ácƒ∏M ¬æeBG - ÜQÉM á°ûFÉY -¢ûjhQO ᫪°S - ∞ë∏dG áî«°T- .ô°UÉf π°SôJ
Êhεd’G ójÈdG ÈY ôjôëàdG áÄ«g º°SÉH äɪgɰùŸG :
¿ÉÑéY áfhôe ôªY :Öàc ô˘˘jó˘˘e ,…ô˘˘°ûÑ˘˘dG ó˘˘ªfi π˘˘«˘˘Yɢ˘ª˘˘°SEG Qƒ˘˘à˘˘có˘˘dG Pɢ˘à˘˘°SC’G π˘˘˘Ñ˘˘˘≤˘˘˘à˘˘˘°SG ,kGôNDƒe ¬Ñàµe ‘ ábQɰûdG á©eÉL ádGƒL ôFɰûY óah ,á©eÉ÷G ,ÜÓ£dG ¿hDƒ°T ó«ªY ∫õ«æŸG ¬∏dGóÑY QƒàcódG Qƒ°†ëH ∂dPh øjó«©°üdG ≈∏Y ádGƒ÷G ôFɰûY äGRÉ‚EG øY º¡©e çó–h Ωƒ˘˘˘«˘˘˘dɢ˘˘H ∫ɢ˘˘Ø˘˘˘à˘˘˘M’G ‘ º˘˘˘¡˘˘˘à˘˘˘cQɢ˘˘°ûe ø˘˘˘Yh »˘˘˘˘LQÉÿGh »˘˘˘˘∏˘˘˘˘NG󢢢˘dG
∫ÓN á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL ‘ iôL …òdG ´ƒ£à∏d »ŸÉ©dG
‘ Éeób QGôªà°S’G »∏Y ádGƒ÷G ¬JOÉ©°S åMh .»°VÉŸG ô¡°ûdG .Üô©dG AÉ≤°TC’G §°Sh á©eÉ÷Gh ,ádhó∏d ±ô°ûŸG π«ãªàdG
∂dP πch ,Égƒ≤≤M »àdG äGRÉ‚E’ÉH ™«ª÷G GOó› Åægh
¬∏°üj Éeh ,äÉcQɰûe øe á«∏ÙG ∞ë°üdG ‘ ô°ûæj ɪ«a πã“
á©eÉ÷G ádGƒL ácQɰûe Ö∏£J »àdG áØ∏àıG äÉ¡÷G øe ɰ†jCG OƒLh ≈∏Y ∫ój Gòg ¿EG : ∫Ébh .áæ«©ŸG ᣰûfC’G ¢†©H ‘
‘ á≤ã∏d äOCGh á«°VÉŸG IÎØdG ∫ÓN â«æH »àdG ¿hÉ©àdG Qƒ°ùL Oɢ˘°TCGh .ô˘˘Fɢ˘°û©˘˘dG ¬˘˘˘H Ωƒ˘˘˘≤˘˘˘J ɢ˘˘ª˘˘˘«˘˘˘a õ˘˘˘«˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘dGh äGRÉ‚’G ≥˘˘˘«˘˘˘≤–
‘ IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO â∏ãe »àdG ádGƒ÷G ácQɰûà :ÓFÉb ócCGh ,ΩÓ°ùdG πLG øe ´ƒ£à∏d »ŸÉ©dG Ωƒ«dÉH ∫ÉØàM’G
¢Sɢ˘˘˘ª◊G ø˘˘˘˘e ¬˘˘˘˘°ùŸ ɢ˘˘˘e ’ƒ˘˘˘˘d º˘˘˘˘à˘˘˘˘à˘˘˘˘d ø˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘J ⁄ ᢢ˘˘˘cQɢ˘˘˘˘°ûŸG √ò˘˘˘˘˘g ¿EG π˘˘˘˘ª˘˘˘˘©˘˘˘˘dG ‘ ™˘˘˘˘ª˘˘˘˘àÛG ᢢ˘˘e󢢢˘Nh ᢢ˘˘©˘˘˘˘eɢ˘˘˘é˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘d Aɢ˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘f’Gh ᢢ˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘Zô˘˘˘˘˘dGh .»Yƒ£àdG
óªfi ᪫∏M:âÑàc
¿hÉ©àdÉH …ò«ØæàdG ¢ù∏éª∏d áeÉ©dG áfÉeC’G ⪶f á©eÉéH ™ªàÛG áeóNh ôªà°ùŸG º«∏©àdG õcôe ™e ábQɰûdG áeƒµM ‘ õ«ªàŸG ∞XƒŸG IõFÉL ábQɰûdG .πÑ≤ŸG ô¡°ûdG É¡éFÉàf ø∏©j »àdGh ôªà°ùŸG º«∏©àdG õcôà IõFÉ÷G ≥°ùæe …ÒeC’G ójôa ∫ƒ≤j áæ°S ‘ …ò«ØæàdG ¢ù∏ÛG øe Ωƒ°Sôe Qó°U :™ªàÛG áeóNh áeÉ©dG áfÉeC’G πÑb øe õ«ªàŸG ∞XƒŸG IõFÉL AɰûfEÉH 2000
™e ¿hÉ©àdÉH IõFÉ÷G º«¶æJ ” á«°VÉŸG áæ°ùdG ‘h ,¢ù∏éª∏d .ójóL Ωƒ¡ØÃh ôªà°ùŸG º«∏©àdG õcôe ÚØ˘˘˘˘˘˘˘Xƒ˘˘˘˘˘˘˘e ≈˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘Y ∫ƒ˘˘˘˘˘˘˘°ü◊G ¤EG Iõ˘˘˘˘˘˘˘FÉ÷G ≈˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘°ùJ :∞˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘°†jh áMÉàŸG OQGƒŸG ≈∏Y AÉæH »eƒµ◊G º¡∏ªY ¿ƒ°SQÉÁ øjõ«ªàe º˘˘˘à˘˘˘jh IOófi Òjɢ˘˘©˘˘˘e ø˘˘˘ª˘˘˘°Vh ,º˘˘˘¡˘˘˘˘æ˘˘˘˘e ܃˘˘˘˘∏˘˘˘˘£ŸG ¥ƒ˘˘˘˘ah ,º˘˘˘˘¡˘˘˘˘d .…ò«ØæàdG ¢ù∏ÛG øe ºgôjó≤J ºàj å«M ióŸG IÒ°üb ±GógCG É¡d IõFÉ÷G ¿CG ¤EG Ò°ûjh ÒaƒJ ∫ÓN øe »eƒµ◊G ´É£≤dG ‘ øjõ«ªàŸG ËôµJh ôjó≤J
»ØXƒe õ«Ø–h ,º¡FGOCG iƒà°ùe ™aÒd …OÉeh …ƒæ©e õaÉM áaɰVE’ÉH ,πª©dG ‘ ¿É≤J’Gh õ«ªàdGh ´GóH’G ≈∏Y áeƒµ◊G
≈∏Y ¢ùµ©æj Éà õ«ªàdG äÉeƒ≤e É¡«a óLGƒàJ áÄ«H ≥∏N ¤EG .πjƒ£dG ióŸG ≈∏Y ∂dPh ,á«eƒµ◊G ôFGhó∏d ΩÉ©dG AGOC’G
¥Éëàd’G ≈∏Y ÚØXƒŸG πÑb øe kCGÒÑc ¿Éc ∫ÉÑb’G ¿EG :∫ƒ≤jh øe ÌcCG á«°VÉŸG áæ°ùdG ‘ Oó©dG ≠∏H ó≤a ,IõFÉé∏d Ωó≤à∏d .150 øe ÌcCG á«dÉ◊G áæ°ùdG ‘h ,170 ,»˘˘˘˘°ù°SDƒŸG õ˘˘˘˘«˘˘˘˘ª˘˘˘˘à˘˘˘˘dG ≥˘˘˘˘«˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘£˘˘˘˘J ¤EG ™˘˘˘˘∏˘˘˘˘£˘˘˘˘à˘˘˘˘f :…ÒeC’G ∞˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘°†jh
»°TɪàdGh ,»eƒµ◊G AGOC’G iƒà°ùe ôjƒ£Jh ,IOƒ÷G ≥«≤–h .áãjó◊G äÉgÉŒ’Gh äɰSGQódG π°†aCG ™e
‹ÉªL’G ÖJGôdG ±É©°VCG áKÓK ≠∏ÑJ IõFÉ÷G ᪫b ¿CG ôcòj ,ɢ˘˘˘¡˘˘˘˘H π˘˘˘˘ª˘˘˘˘©˘˘˘˘j »˘˘˘˘à˘˘˘˘dG ¬˘˘˘˘Jô˘˘˘˘FGO ‘ ∞˘˘˘˘XƒŸG ¬˘˘˘˘«˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y π˘˘˘˘˘°ü뢢˘˘˘j …ò˘˘˘˘˘dG
¢ù∏ÛG ø˘˘˘˘e ô˘˘˘˘j󢢢˘≤˘˘˘˘˘J IOɢ˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘°T ≈˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y ¬˘˘˘˘˘dƒ˘˘˘˘˘°üM ¤EG ᢢ˘˘˘aɢ˘˘˘˘°VE’ɢ˘˘˘˘H .…QÉcòJ ´QOh ábQɰûdG IQÉeE’ …ò«ØæàdG
á``bQɰûdG á```©eÉ``L ‘ ∫É`°üJ’G á«∏c É`gQó°üJ á«``ÑjQóJ á```«HÓW á`Ø«ë°U
∫hC’G »HÓ£dG ábQɰûdG á©eÉL ô“Dƒe
á©eÉ÷ÉH øWGƒŸG »eÓYE’G π«gCÉàd ≈≤à∏e
ábQɰûdG áeƒµM ‘ õ«ªàŸG ∞Xƒª∏d IõFÉL á©eÉ÷Gh …ò«ØæàdG ¢ù∏ÛG ÚH ¿hÉ©àdÉH á`dGƒ÷G ô```FɰûY π`Ñ≤à°ùj á©eÉ÷G ôjóe
:âÑàc ôŸG AÉ«∏Y
¿É£∏°S QƒàcódG ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMɰU ájÉYQ â–
º˘˘cɢ˘˘M ≈˘˘˘∏˘˘˘YC’G ¢ù∏ÛG ƒ˘˘˘°†Y »˘˘˘ª˘˘˘°Sɢ˘˘≤˘˘˘dG 󢢢ªfi ø˘˘˘H OÉ–G º˘˘˘¶˘˘˘æ˘˘˘j ᢢ˘©˘˘˘eɢ˘˘é˘˘˘∏˘˘˘d »˘˘˘∏˘˘˘Y’G ¢ù«˘˘˘˘Fô˘˘˘˘dG ᢢ˘˘bQɢ˘˘˘°ûdG ᢢ˘˘©˘˘˘˘eɢ˘˘˘L ô“Dƒ˘˘˘˘e ᢢ˘˘©˘˘˘˘eÉ÷ɢ˘˘˘H äɢ˘˘˘Ñ˘˘˘˘dɢ˘˘˘£˘˘˘˘˘dG h ÜÓ˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘dG ᫪æJ ‘ á©eÉ÷G QhO ∫ƒM ∫hC’G »HÓ£dG ábQɰûdG
‘ ( á«HÓW iDhQ h äÉMƒªW) ÖdÉ£dG á«°üî°T .iQÉ÷G ¢SQÉe15 -14 ÚHÉe IÎØdG ᢢ˘˘˘«˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘J ᢢ˘˘˘aɢ˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘H »˘˘˘˘˘Yƒ˘˘˘˘˘dG ô˘˘˘˘˘°ûf ¤EG ô“DƒŸG ±ó˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘j ÜÓ£dG øe »©eÉ÷G ™ªàÛG äÉÄa ÚH á«°üî°ûdG QƒeC’G AÉ«dhCG ɰ†jCGh ájQGOE’Gh á«°ùjQóàdG ¬Ä«¡dGh
¬˘˘˘cQɢ˘˘°ûŸG ¤EG »˘˘˘©˘˘˘eÉ÷G Ödɢ˘˘£˘˘˘dG Ωɢ˘˘ª˘˘˘à˘˘˘gG ¬˘˘˘«˘˘˘˘Lƒ˘˘˘˘Jh ᢢ˘Ä˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘dɢ˘˘˘H ≥˘˘˘˘∏˘˘˘˘©˘˘˘˘à˘˘˘˘J »˘˘˘˘à˘˘˘˘dG ɢ˘˘˘jɢ˘˘˘°†≤˘˘˘˘dG ‘ …CGô˘˘˘˘dG AG󢢢˘HEɢ˘˘˘H
±QÉ©àdG IôFGO ™«°SƒJh ,»Yƒ£àdG πª©dGh á«©eÉ÷G õjõ©Jh ,OÉL »ª∏Y ƒL ‘ äÉ©eÉ÷G ÜÓW ÚH äɢ«˘dɢ©˘Ø˘˘dG ‘ ᢢ«˘˘Yƒ˘˘£˘˘à˘˘dG ᢢcQɢ˘°ûª˘˘∏˘˘d º˘˘gQhO ᢢ«˘˘ª˘˘æ˘˘J ᢢ£˘˘°ûfC’G º˘˘«˘˘¶˘˘æ˘˘J ‘ IÈÿG º˘˘¡˘˘Hɢ˘°ùà˘˘cEGh ,á˘˘Ø˘˘∏˘˘àıG iDhQ ≈˘˘∏˘˘˘Y äɢ˘˘«˘˘˘°Uƒ˘˘˘à˘˘˘H êhôÿGh ,ɢ˘˘¡˘˘˘JQGOEGh ᢢ˘«˘˘˘ª˘˘˘∏˘˘˘©˘˘˘dG Ödɢ˘˘˘W ᢢ˘˘«˘˘˘˘°ü˘˘°T ᢢ˘˘«˘˘˘˘ª˘˘˘˘æ˘˘˘˘à˘˘˘˘H ≥˘˘˘˘∏˘˘˘˘©˘˘˘˘à˘˘˘˘j ɢ˘˘˘ª˘˘˘˘«˘˘˘˘a ᢢ˘˘«˘˘˘˘HÓ˘˘˘˘W .á©eÉ÷G
»Yƒ£àdG πª©dG πª°ûJ QhÉfi IóY ô“DƒŸG ∫hÉæJh ᢢ˘˘˘«˘˘˘˘˘Yɢ˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘LE’Gh ᢢ˘˘˘«˘˘˘˘˘aɢ˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘dG ᢢ˘˘˘«˘˘˘˘˘HÓ˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘dG ᢢ˘˘˘£˘˘˘˘˘°ûfC’Gh
‘ ÉgQhOh ,‹É©dG º«∏©àdG äɰù°SDƒe ‘ á«°VÉjôdGh Ödɢ˘˘˘£˘˘˘˘dG ᢢ˘˘«˘˘˘˘°ü˘˘°T ᢢ˘˘«˘˘˘˘ª˘˘˘˘æ˘˘˘˘Jh ,ᢢ˘˘«˘˘˘˘°ü˘˘°ûdG ᢢ˘˘«˘˘˘˘ª˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘J
»˘˘˘˘˘°ü˘˘˘˘°ûdG ≥˘˘˘˘˘˘aGƒ˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘dɢ˘˘˘˘˘H ≥˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘j ɢ˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘a »˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘eÉ÷G ᢢ˘˘˘Ä˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘dG ‘ Ödɢ˘˘˘˘£˘˘˘˘˘dG ¥ƒ˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘M ɢ˘˘˘˘˘°†jCGh »˘˘˘˘˘˘Yɢ˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘LE’G . á«©eÉ÷G É¡°SCGQ ≈∏Y äÉ©eÉ÷G øe OóY ô“DƒŸG ‘ ∑Qɰûj ,IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G á©eÉLh ábQɰûdG á©eÉL á©eÉLh ,»HóH á«Hô©dGh á«eÓ°SE’G äɰSGQódG á«∏ch É¡Yhôa πµH á«æ≤àdG á«∏c h »ÑXƒHCG h »HóH ójGR ᢢ˘˘˘©˘˘˘˘˘eÉ÷G h OÉ–E’G ᢢ˘˘˘©˘˘˘˘˘˘eɢ˘˘˘˘˘Lh ¿É˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘Y ᢢ˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘eɢ˘˘˘˘˘Lh á«∏ch »ÑXƒHCG á©eÉLh ábQɰûdGh »HóH ᫵jôeC’G . äÉæÑ∏d á«Ñ£dG »HO á«∏ch ádó«°üdG
¿hDƒ˘˘°T 󢢫˘˘ª˘˘˘Y ∫õ˘˘˘«˘˘˘æŸG ¬˘˘˘∏˘˘˘dGó˘˘˘Ñ˘˘˘Y Qƒ˘˘˘à˘˘˘c󢢢dG ô˘˘˘cP 󢢢bh
∫hC’G »HÓ£dG ábQɰûdG á©eÉL ô“Dƒe ¿CG ÜÓ£dG ≈æÑe ‘ …ôgõdG áYÉb ‘ ΩÉ≤j ¿CG Qô≤ŸG øe
M2
¿CGh iôNCG äÉ©eÉL øe kÉãëH 27 »≤∏J ô“DƒŸG ¿CGh
¿ƒ˘˘«˘˘ª˘˘°Sô˘˘dG ÚKó˘˘ë˘˘˘àŸG ø˘˘˘e O󢢢Y ∞˘˘˘«˘˘˘°†à˘˘˘°ùj ô“DƒŸG óFGQ h ¿É£∏°S ÒeC’G …Oƒ©°ùdG Aɰ†ØdG óFGQ ºgh ô“DƒŸG ¿Gh ∫õ«æŸG ∫Ébh ¢SQÉa …Qƒ°ùdG Aɰ†ØdG íª£jh äGQÉeE’G iƒà°ùe ≈∏Y ¿ƒµ«°S ¬æ°ùdG √òg
∫hO iƒ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘°ùe ≈˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y ᢢ˘˘˘eOɢ˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘dG ¬˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘°ùdG ‘ ¿ƒ˘˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘˘j ¿CG .è«∏ÿG
ó˘˘ªfi π˘˘«˘˘Yɢ˘ª˘˘°SEG Qƒ˘˘à˘˘˘c󢢢dG Pɢ˘˘à˘˘˘°SC’G IOɢ˘˘©˘˘˘°S í˘˘˘à˘˘˘à˘˘˘aG IOɢ˘©˘˘°S ¬˘˘Ñ˘˘Mɢ˘°üj ᢢbQɢ˘°ûdG ᢢ©˘˘˘eɢ˘˘L ô˘˘˘j󢢢e …ô˘˘˘°ûÑ˘˘˘dG ádhO ¿ƒjõØ∏Jh áYGPEG ôjóe ôذU π«Yɪ°SEG ódÉN 18 øe IÎØdG ‘ ábQɰûdG øe á«Hô©dG äGQÉeE’G
≈≤à∏e äÉ«dÉ©a »°VÉŸG ôjGÈa ô¡°T øe 22 ≈àMh .ábQɰûdG á©eÉéH øWGƒŸG »eÓYE’G π«gCÉJ ÊÉãdGh ∫hC’G ¬eƒj ¢ü°üN …òdG ≈≤à∏ŸG º°Vh áaɵd áëæLCG äÉÑdÉ£∏d ™HGôdGh ådÉãdGh ÜÓ£∏d á©eÉL ‘ á«eÓYE’G á«∏ª©dG êÉàfEG äGhOCGh ΩɰùbCG êGô˘˘NEG ø˘˘˘e ,ɢ˘˘¡˘˘˘Jɢ˘˘jƒ˘˘˘à˘˘˘°ùe ±Ó˘˘˘à˘˘˘NG ≈˘˘˘∏˘˘˘Yh ᢢ˘bQɢ˘˘°ûdG
π˘˘«˘˘é˘˘°ùJh ô˘˘jƒ˘˘°üJh ,Qƒ˘˘µ˘˘jOh Qɢ˘Ñ˘˘NCG ô˘˘˘jô–h êɢ˘˘à˘˘˘fEGh πª©dG äGOÉ«b óLGƒJ ¿CG øY Ó°†a ,èjhôJh »YGPEG ób á∏İSCG ájCG ≈∏Y Oô∏d »æØdGh …QGOE’Gh »eÓYE’G ôYɰûdG øe Óc ≈≤à∏ŸG ±É°†à°SGh .áÑ∏£dG É¡¡Lƒj á«YGódGh ,™«aQ øªMôdG óÑY ±hô©ŸG »æjôëÑdG ó°ûæeh ,‘ɵdG óÑY ôªY QƒàcódG ÒѵdG »eÓ°SE’G .ôWÉN ƒHCG óªMCG ábQɰûdG
ÜQÉM á°ûFÉY :≥«≤–
¤EG á˘bQɢ°ûdG ᢩ˘eɢ˘L äɢ˘Ñ˘˘dɢ˘Wh ÜÓ˘˘W ¢Vô˘˘©˘˘à˘˘j
∞bGƒŸG OóY ≠∏Ñj å«M ,É«eƒj ∞bGƒŸG á∏µ°ûe OóY ≠∏Ñj ɪæ«H ÉØbƒe 360 äÉÑdÉ£∏d á°ü°üıG ᢰUÉÿG ø˘¡˘JGQɢ«˘°S ø˘eó˘˘î˘˘à˘˘°ùj »˘˘à˘˘dG äɢ˘Ñ˘˘dɢ˘£˘˘dG .áÑdÉW 4000 øe ÌcCG
±É≤jEÉH ÉgóM â∏°Uh óbh áë°VGh kGPEG á∏µ°ûŸÉa 샪°ùe ÒZ ôeCG Gògh ,∞«°UôdG ≈∏Y äGQÉ«°ùdG
≈˘˘∏˘˘Y á˘˘à˘˘a’ ∑ɢ˘æ˘˘g ø˘˘µ˘˘J ⁄ ¬˘˘fCɢ˘H º˘˘∏˘˘©˘˘˘dG ™˘˘˘e ,¬˘˘˘H .§≤a kGôNDƒe É¡©°Vh ”h ,∂dP ™æ“ ∞«°UôdG ᢢ˘Ñ˘˘˘∏˘˘˘£˘˘˘∏˘˘˘d ,ᢢ˘«˘˘˘≤˘˘˘«˘˘˘≤˘˘˘M ᢢ˘∏˘˘˘µ˘˘˘°ûe π˘˘˘µ˘˘˘°ûj í˘˘˘Ñ˘˘˘°UCG ´ƒ˘˘˘˘°VƒŸG Gò˘˘˘˘g å«˘˘˘˘M ,ᢢ˘˘©˘˘˘˘eÉ÷G ‘ ø˘˘˘˘eC’G ø˘˘˘˘Y Údƒ˘˘˘˘Ä˘˘˘˘°ùª˘˘˘˘∏˘˘˘˘dh Iò˘˘˘˘Jɢ˘˘˘˘°SC’Gh .»˘˘¡˘˘à˘˘æ˘˘J ’ ᢢ˘«˘˘˘eƒ˘˘˘j äɢ˘˘LGô˘˘˘MEG ᢢ˘Ø˘˘˘∏˘˘˘àıG ±Gô˘˘˘WC’G ¬˘˘˘LGƒ˘˘˘J
√òg ∫hÉæàj ≥«≤– AGôLEG øe óH ’ ¿Éc ó≤a ∂dòdh QhòL áaô©e πLCG øe ,¿B’G ≈àM á«°ü©à°ùŸG á«°†≤dG .É¡d áMÎ≤ŸG ∫ƒ∏◊G »g Éeh ,áØ∏àıG É¡ÑfGƒLh á∏µ°ûŸG
‘ ɢ˘¡˘˘d π˘˘°üM ∞˘˘˘bƒ˘˘˘e ø˘˘˘Y 󢢢ª˘˘˘MCG ±ƒ˘˘˘f ᢢ˘Ñ˘˘˘dɢ˘˘£˘˘˘dG ɢ˘˘æ˘˘˘Kó–
»JQÉ«°ùd ÉØbƒe øY åëHCG âæc :á∏FÉb Ωƒj äGP á©eÉ÷G âØ˘˘˘˘bhCɢ˘˘˘a Iô˘˘˘˘°VÉÙG ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y Iô˘˘˘˘NCɢ˘˘˘à˘˘˘˘e ɢ˘˘˘fCGh ᢢ˘˘≤˘˘˘˘«˘˘˘˘˘bO 15 IóŸ ÓFÉb ñô°üj »Wô°ûdÉH GPEÉa ∞«°UôdG ÖfÉéH »JQÉ«°S
»æµdh ¬d â∏≤a ,∂àØdÉN ’EGh Éæg øe ∂JQÉ«°S …ó©HG GPɪa ¬«a »JQÉ«°S ∞bhC’ GôZɰT ÉØbƒe óLƒj’h IôNCÉàe âØ˘˘bhCG ɢ˘˘¡˘˘˘æ˘˘˘µ˘˘˘dh ,ɢ˘˘æ˘˘˘g ±ƒ˘˘˘bƒ˘˘˘dG ∂æ˘˘˘µÁ’ ɢ˘˘¡˘˘˘d ∫ɢ˘˘b ?π˘˘˘©˘˘˘aCG .áØdÉıG äóLh â©LQ ÉeóæYh ,í°VGh Qò©d É¡JQÉ«°S Ö°üæJ ÚØXƒŸGh IòJɰSC’G ¢†©Ñd …ôNCG äÉjɵM ∑Éægh øcÉeC’G ‘ º¡JGQÉ«°S ±É≤jEÉH ≥∏©àJh ´ƒ°VƒŸG ¢ùØf ‘ .IòJɰSCÓd ¬°ü°üıG
¿C’ ÖdÉ£dG ΩÓj ’h ,PÉà°SC’G ≈∏Y ¿ƒµj ’ ób CÉ£ÿGh õ«◊G Gòg ‘ É¡∏©Lh ∞bGƒŸG ºª°U øŸ Oƒ©j Éæg CÉ£ÿG 󢢢b ÉŸ ᢢ˘«˘˘˘∏˘˘˘Ñ˘˘˘≤˘˘˘à˘˘˘°ùe ᢢ˘jDhQ ∑Gò˘˘˘fBG ô˘˘˘aƒ˘˘˘à˘˘˘J ⁄ ÉÃQh ,≥˘˘˘˘«˘˘˘˘°†dG
∫GDƒ°ùdG π¶j ,¬∏c ∂dP ó©Hh .ÖfÉ÷G Gòg ‘ çóëj PÉà°SCÓd ≥ëj πgh ?¬JQÉ«°S ÖdÉ£dG ∞°üj øjCG ÉMhô£e .á∏µ°ûe É¡fEG ?¬d ¢ü°üfl ∞bƒŸG ¿C’ Aɰûj Ée π©Øj ¿CG ɢ˘æ˘˘gh ,Iò˘˘Jɢ˘°SC’G ™˘˘˘e ∞˘˘˘bGƒŸ ø˘˘˘°Vô˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘j äɢ˘˘Ñ˘˘˘dɢ˘˘£˘˘˘dG ¢†©˘˘˘H
∫ƒ˘˘˘≤˘˘˘J .§˘˘˘≤˘˘˘a ᢢ˘jQhôŸG ᢢ˘Ø˘˘˘dÉıG ¢ù«˘˘˘d ᢢ˘¡˘˘˘LGƒŸ ø˘˘˘°Vô˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘j ,ᢢ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘dÉıG ᢢ˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘b ..ÚJô˘˘˘˘˘˘e ô˘˘˘˘˘˘°ù˘˘˘˘f äɢ˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘dɢ˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘dG i󢢢˘˘˘˘MEG
!!PÉà°SCÉH ¢UÉN ∞bƒe ‘ ÉæØbh GPEG äÉLQódGh
øeCG §HɰV
á«∏c ‘ áeÓ°ùdGh øeC’G §HɰV ¤EG á∏İSC’ÉH Éæ¡LƒJ Gò¡d äÉæÑdG
¿ÉªãY º«gGôHEG ¿ÉªãY çóëj Ée ìɰ†«à°S’ ,
øe áÑdÉ£dG ™æ“ ÚfGƒb ∑Éæg :∫É≤a ,¬æe ¬aô©f ’ Éeh ÒZ ‘ ±ƒbƒdÉa ,∞«°UôdG ÖfÉL ¤EG É¡JQÉ«°S ∞°U
¿EG GQƒa áÑdÉ£dG áØdÉfl ºàJh ´ƒæ‡ á°ü°üıG øcÉeC’G .∂dP â∏©a
∞˘˘˘˘˘bGƒŸG ‘ ±ƒ˘˘˘˘˘bƒ˘˘˘˘˘dɢ˘˘˘˘H ≥◊G ᢢ˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘dɢ˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘d π˘˘˘˘˘˘g ¬˘˘˘˘˘˘dGDƒ˘˘˘˘˘˘°ùHh
¿CG ócCG ?kGôZɰT ÉØbƒe óŒ ⁄ GPEG IPÉà°SCÓd á°ü°üıG
√òg π◊ á°SGQóH Éæªb ó≤d :∫Ébh ,샪°ùe ÒZ ∂dP
≈∏Y äÉÑdÉ£dÉH á°UÉÿG äGQÉ«°ùdG OóY ô°üM h ,á∏µ°ûŸG .äÉÑdÉ£∏d ÉØbƒe 360 Éæ°ü°üN ∂dP ≈∏Yh ,ΩÉjCG ióe Gô˘˘˘˘Zɢ˘˘˘°T ɢ˘˘˘Ø˘˘˘˘bƒ˘˘˘˘e óŒ ’ »˘˘˘˘à˘˘˘˘dG ᢢ˘˘Ñ˘˘˘˘dɢ˘˘˘£˘˘˘˘dG ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y :±É˘˘˘˘˘°VCGh 󢢢°ü≤˘˘˘Jh ᢢ˘©˘˘˘eÉ÷G ‘ ∞˘˘˘bƒ˘˘˘e …CG ΩG󢢢˘î˘˘˘˘à˘˘˘˘°SG ɢ˘˘˘¡˘˘˘˘JQɢ˘˘˘«˘˘˘˘°ùd
.Úeó≤dG ≈∏Y É«°ûe É¡à«∏c
‘ ¿ƒØ≤j øjòdG ó°V òîàJ »àdG äGAGôLE’G øY ¬dGDƒ°ùHh Ωó©H ≥FɰùdG ¬Ñæf :∫Éb º¡jhòd kGQɶàfG IòJɰSC’G ∞bGƒe Èà©j ä’É◊G ¢†©H ‘ ≥FɰùdGh ,¿ÉµŸG Gòg ‘ ±ƒbƒdG
∞˘˘˘bGƒ˘˘˘e ¤EG ¬˘˘˘¡˘˘˘Lƒ˘˘˘fh ,ᢢ˘°Uɢ˘˘N ᢢ˘∏˘˘˘˘eɢ˘˘˘©˘˘˘˘e ¬˘˘˘˘∏˘˘˘˘eɢ˘˘˘©˘˘˘˘fh Gô˘˘˘˘FGR ,∞bGƒŸG √òg ‘ ∞≤j ¿CG ¬«∏Yh ,≈æÑe πc ‘ øjôFGõdG ájÉ¡f ‘ ÉÑdÉZ »JCÉj Gò¡a áÑdÉ£dÉH ¢UÉÿG ≥FɰùdG ÉeCGh Gòd ádƒ¨°ûe ∞bGƒŸG πc ¿ƒµJ ’ É¡æ«Mh ,»°SGQódG Ωƒ«dG .º¡d ¢Vô©àf ’ øëf
áÑjôb ∞bGƒe
≈˘˘˘˘æ˘˘˘˘ÑŸG ¤EG ɢ˘˘˘æ˘˘˘˘¡˘˘˘˘Lƒ˘˘˘˘J Gò˘˘˘˘¡˘˘˘˘d ,π– ¿CG Ö颢˘˘j ᢢ˘˘˘∏˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘°ûe √ò˘˘˘˘˘g
∫hDƒ°ùŸG ¢Sóæ¡ŸG á∏HÉ≤e ÉæÑ∏Wh ábQɰûdG á©eÉ÷ ¢ù«FôdG I󢢢˘«˘˘˘˘°ùdG ≈˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y ɢ˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘N󢢢˘˘a ,¬˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘dEG ç󢢢˘˘ë˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘d 󢫢©˘˘°S ɢ˘¡˘˘°S
IôHGƒL :ÉædGDƒ°S ≈∏Y É¡àHÉLEG ‘ É¡àjDhQ â°üÿ »àdG , Aɢæ˘Ñ˘d ɢ¡˘˘∏˘˘ª˘˘cCɢ˘H á˘˘æ˘˘«˘˘©˘˘e ᢢ≤˘˘£˘˘æ˘˘e ø˘˘Y Aɢ˘æ˘˘¨˘˘à˘˘°SE’G ø˘˘µÁ π˘˘g
’óH ΩGhódG IÎa ∫GƒW äGQÉ«°ùdG ∞°üd IójóL ∞bGƒe ?ábôØàŸG ∞bGƒŸG øe ᢢ˘˘˘°ü°üıG ∞˘˘˘˘˘bGƒŸG O󢢢˘˘˘Y ᢢ˘˘˘˘°SGQ󢢢˘˘˘H ɢ˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘b 󢢢˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘d :âdɢ˘˘˘˘˘b
™«ª÷ áæ«©e á≤£æe ¢ü«°üîJ ™«£à°ùf ’h ,äÉÑdÉ£∏d 3»˘˘˘˘æ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘e 󢢢˘æ˘˘˘˘Y ᢢ˘˘˘Mɢ˘˘˘˘°ùe ɢ˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘°ü°üN GPEG Ó˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘a ,∞˘˘˘˘˘bGƒŸG
¤EG áYô°ùH ∫ƒ°UƒdG äÉÑdÉ£dG ≈∏Y Ö©°üdG øe ¿ƒµ«°ùa
±Gô˘˘˘˘WCG ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y ∞˘˘˘˘˘bGƒŸG âª˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘°U ∂dò˘˘˘˘˘d ,iô˘˘˘˘˘NC’G Êɢ˘˘˘˘ÑŸG .ÊÉÑŸG Iô˘˘˘˘˘FGO ô˘˘˘˘˘j󢢢˘˘e ,…ô˘˘˘˘˘°Uɢ˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘dG ¿É˘˘˘˘˘˘°ùZ 󢢢˘˘˘«˘˘˘˘˘˘°ùdG ‹EG ɢ˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘Kó–h .á∏İSC’G ¢†©H ¬d Éæ¡Lhh ,ÊÉÑŸG áfÉ«°U h äÉeóÿG πg h ,á©eÉ÷G ‘ IOƒLƒŸG ∞bGƒŸG OóY øY √ÉædCɰùa
?äÉÑdÉ£∏d á«aÉc É¡fCG ó≤à©j
≠∏ÑJ á©eÉ÷G äÉÑdÉ£d á°ü°üıG ∞bGƒŸG OóY ¿EG :∫É≤a Éæªb ó≤a .äÉÑdÉ£∏d á«aÉc ∞bGƒŸG √ògh .ÉØbƒe 360 ø˘˘˘˘˘cɢ˘˘˘˘eCG ‘ ∞˘˘˘˘˘bGƒŸG π˘˘˘˘˘ch .O󢢢˘˘©˘˘˘˘˘dG 󢢢˘˘jó– π˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘b ᢢ˘˘˘˘°SGQ󢢢˘˘˘H
∫ƒ°Uh á«fɵeEG É¡«a Éæ«YGQh .á«æHC’G ΩóîJ h áë«ë°U .âbh ÜôbCG ‘ äÉÑdÉ£dG ójó– ‘ ábÓY »°Sóæ¡dG πµ°û∏d πg :√ÉædCɰSh
?∞bGƒŸG OóY
™˘˘e Ö°Sɢ˘æ˘˘à˘˘J ᢢ˘©˘˘˘eɢ˘˘é˘˘˘∏˘˘˘d ᢢ˘«˘˘˘°VQC’G äɢ˘˘ë˘˘˘£˘˘˘°ùŸG ¿EG :Ö«˘˘˘é˘˘˘j π˘˘µ˘˘°ûdG Oó˘˘ë˘˘f ¢Sɢ˘°SC’G Gò˘˘g ≈˘˘∏˘˘©˘˘a .ɢ˘¡˘˘Jɢ˘Ñ˘˘∏˘˘£˘˘à˘˘eh ᢢ˘«˘˘˘æ˘˘˘HC’G Oó˘˘Y ™˘˘e Ö°Sɢ˘æ˘˘à˘˘J Êɢ˘ÑŸG ™˘˘«˘˘ª˘˘é˘˘˘a ,ᢢ˘©˘˘˘eɢ˘˘é˘˘˘∏˘˘˘d »˘˘˘°Só˘˘˘æ˘˘˘¡˘˘˘dG .ø¡d á°ü°üıG ∞bGƒŸGh äÉÑdÉ£dG äÓ˘˘¶˘˘e ∞˘˘˘bGƒŸG π˘˘˘µ˘˘˘d ¿ƒ˘˘˘©˘˘˘°†J ’ GPÉŸ :¬˘˘˘dCɢ˘˘°ùfh øãëÑj äÉÑdÉ£dG º¶©e ¿C’ ,äGQÉ«°ùdG ájɪ◊
?∂dP øY º°ùbh É¡à°SGQóH Ωƒ≤f h á∏µ°ûŸG √òg ‘ ô¶æf øëf :∫ƒ≤j ÉjÒàaɵdG óæY IOƒLƒŸG ∞bGƒŸGh ,Ò¨àà°S ∞bGƒŸG øe .ÉjΫaÉc ¤EG ∫ƒëà°S É¡∏ªcCÉH áæ«©e á≤£æe øY AÉæ¨à°SE’G øµÁ πgh
∫Gƒ˘˘W äGQɢ˘«˘˘°ùdG ∞˘˘°üd Ió˘˘jó˘˘L ∞˘˘bGƒ˘˘˘e Aɢ˘˘æ˘˘˘Ñ˘˘˘d
?ábôØàŸG ∞bGƒŸG øe ’óH ΩGhódG IÎa
≈∏Y π¡°ù«d ÊÉѪ∏d áÑjôb ∞bGƒŸG ¿ƒµJ ¿CG π°†Øj :∫ƒ≤j óLƒJ h .Ö°SÉæŸG âbƒdG ‘ Iô°VÉëª∏d ∫ƒ°UƒdG áÑ∏£dG ᢢ˘˘°SGQO O󢢢˘°U ‘ ɢ˘˘˘æ˘˘˘˘æ˘˘˘˘µ˘˘˘˘dh .ᢢ˘˘bô˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘àŸG Êɢ˘˘˘˘ÑŸG ÚH äGô‡
ɢ˘˘˘°†jCG ∂dPh ɢ˘˘˘gO󢢢˘Y IOɢ˘˘˘jR ᢢ˘˘«˘˘˘˘˘fɢ˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘eEG ᢢ˘˘˘°SGQOh ,∞˘˘˘˘˘bGƒŸG .IôaƒàŸG ¢VQC’G áMɰùe ≈∏Y óªà©j Ée h ,≥«≤ëàdG Gòg øe ¬ë«°VƒJ ¤EG Éæaóg Ée ƒg Gòg ájQÉL »YɰùŸG ¿CG h á∏µ°ûe ∑Éæg ¿CG …CGôdG ¬«∏Y ô≤à°SG
!!ô¶àæj ™«ª÷G h ..É¡∏◊
:á©eÉ÷G πNGO äGQÉ«°ùdG ∞bGƒe
A»°T π©a øe óH ’h á«°ü©à°ùe hóÑJ É¡àWɰùH ºZQ á∏µ°ûe
ÚeCG ∞°Sƒj :ôjƒ°üJ
áæeBG Iô°VÉÙG
¿CÉH íªWG:∑Éë°†dG RQÉH QhO ‹ ¿ƒµj
©eÉ÷ÉH ∫É©ah
á
∞ë∏dG ¬î«°T :âÑàc ,á«°ùæ÷G á«JGQÉeEG ,∑Éë°†dG ¬∏dG óÑY áæeBG Iô°VÉÙG πØW É¡jódh áLhõàe »gh ,áæ°S 27 ôª©dG øe ≠∏ÑJ
¤hC’G ᢢ©˘˘˘a󢢢dG äɢ˘˘é˘˘˘jô˘˘˘N ø˘˘˘e ᢢ˘æ˘˘˘eBG IPɢ˘˘à˘˘˘°SC’Gh .󢢢MGh ø˘˘˘˘˘˘˘eh ,2001 Ωɢ˘˘˘˘˘˘Y ܃˘˘˘˘˘˘˘°SÉ◊G Ωƒ˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘Y ¢Sƒ˘˘˘˘˘˘˘˘jQƒ˘˘˘˘˘˘˘˘dɢ˘˘˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘d Òà°ùLÉŸG èeÉfôH ‘ ɰ†jCG ¤hC’G á©aódG äÉéjôN .ábQɰûdG á©eÉL øe ܃°SÉ◊G Ωƒ∏©d ,¢ùjQóJ IóYɰùe »g É¡H â∏ªY ¬Ø«Xh ∫hCG âfÉch
≈˘˘˘∏˘˘˘Y ɢ˘˘¡˘˘˘dƒ˘˘˘°üM 󢢢©˘˘˘Hh ,äGƒ˘˘˘æ˘˘˘°S 4 ɢ˘˘¡˘˘˘H äô˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘˘°SG å«˘˘˘˘M øY ∫ƒ≤J ¢ùjQóàdG áÄ«g ‘ Iƒ°†Y âëѰUCG Òà°ùLÉŸG
‘ ∫É©ah RQÉH QhO ‹ ¿ƒµj ¿CÉH ≈æ“CG :É¡JÉ«M º∏M RôMCG ¿CG ó©H ’EG ¬«dEG π°UCG ød ±ó¡dG Gògh á©eÉ÷G .√GQƒàcódG IOÉ¡°T
¬H »°†bCG kÉàbh óLCG Ée GQOÉf :∫ƒ≤J É¡JÉjGƒ¡d áѰùædÉHh ø˘˘˘˘e ᢢ˘˘Mɢ˘˘˘Ñ˘˘˘˘°ùdGh IAGô˘˘˘˘≤˘˘˘˘dG ∫Gõ˘˘˘˘J ’ ø˘˘˘˘µ˘˘˘˘dh ,»˘˘˘˘ZGô˘˘˘˘a âbh .…ód á∏°†ØŸG äÉjGƒ¡dG :∫ƒ≤J äÉÑdÉ£dG ‘ É¡Ñé©J ’ »àdG QƒeC’G ÌcCG øYh ø¡dƒNód äÉ«àØdG πÑb øe í°VGh ±óg OƒLh ΩóY
≈˘˘˘∏˘˘˘Y ∫ƒ˘˘˘°ü◊G ‘ §˘˘˘≤˘˘˘a ø˘˘˘ª˘˘˘µ˘˘˘J ø˘˘˘¡˘˘˘à˘˘˘Ñ˘˘˘Zô˘˘˘a ,ᢢ˘©˘˘˘˘eÉ÷G IOÉØà°SG …CG ÒZ øe πª©dG ∫É› ∫ƒNOh ,IOÉ¡°ûdG ÊÉãdG A»°ûdGh .É¡fòNCÉj »àdG ¢ShQódG øe áë°VGh
¢ùÑ˘˘˘d ∫Ó˘˘˘N ø˘˘˘e √ɢ˘˘˘Ñ˘˘˘˘à˘˘˘˘f’G âØ˘˘˘˘d ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y π˘˘˘˘ª˘˘˘˘©˘˘˘˘dG ƒ˘˘˘˘g ɢ˘˘˘°†jCG
‘ á¨dÉÑŸGh ,áNQɰüdG ¿GƒdC’G äGP ¢ùHÓŸGh IAÉÑ©dG Aɢ˘jRCÓ˘˘d ¢ùaɢ˘æ˘˘J ∫É› ‘ ø˘˘¡˘˘fCɢ˘c ,π˘˘«˘˘ª˘˘é˘˘à˘˘dG ≥˘˘«˘˘Mɢ˘˘°ùe .Ú°SQóŸG ΩGÎMG ΩóYh á°SGQódG ‘ ∫ɪgE’Gh ,§≤a π˘˘Ñ˘˘b ø˘˘˘e ɢ˘˘¡˘˘˘¡˘˘˘LGƒ˘˘˘J »˘˘˘à˘˘˘dG ᢢ˘Ø˘˘˘jô˘˘˘£˘˘˘dG ∞˘˘˘bGƒŸG ÌcCG ø˘˘˘Yh ɢ¡˘fƒ˘c ɢ«˘°üT ɢ¡˘æ˘˘e äɢ˘Ñ˘˘dɢ˘£˘˘dG Cɢ˘Lɢ˘Ø˘˘J ƒ˘˘g äɢ˘Ñ˘˘dɢ˘£˘˘dG .πØW É¡jódh áLhõàe ICGôeG
»FÓeR ™e »∏YÉØJ :∫ƒ≤J IòJɰSC’G ™e É¡àbÓY øYh ÚH ∫Oɢ˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘àŸG ΩGÎM’G Oh󢢢˘˘˘˘˘˘˘M ‘ π˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG ∫É› ‘
∫OÉÑJ ‘ ±ÓàN’G nÉfÉ«MCG π°üëj ób øµdh ,Úaô£dG øY Úaô£dG óMCG ∫RÉæJ ¤EG …ODƒj ɇ ô¶ædG äÉ¡Lh Ö°üæe ‘ ôNB’G ±ô£dG ¿Éc GPEG á°UÉN ,√ô¶f á¡Lh .QƒàcódG øe ≈∏YCG
á«©eÉL á«°üî°T ⁄É©d kGó«∏îJ á©eÉ÷ÉH AÉjõ«Ø∏d ¿ÉLô¡e ÊRÉ````ÿG ø````ªMôdG ó````ÑY º∏°ùŸG AÉ`jõ«ØdG
…ô£≤dG …OÉædG É¡ª¶æj áYƒæàe äÉ«dÉ©a
…ójƒ°ùdG á°VhQh ڟɰS øH Ëôe :âÑàc á©eÉ÷G ôjóe …ô°ûÑdG óªfi π«Yɪ°SEG O.CG ájÉYQ â–
¿É˘˘Lô˘˘¡˘˘e ᢢbQɢ˘°ûdG ᢢ©˘˘eɢ˘L ‘ Aɢ˘˘jõ˘˘˘«˘˘˘Ø˘˘˘dG ᢢ˘Ñ˘˘˘©˘˘˘°T âª˘˘˘¶˘˘˘f º∏°ùŸG »FÉjõ«ØdG ⁄É©dG iôcòd kAÉ«MEG ∫hC’G AÉjõ«ØdG 14 ¤EG 13 ÚH Ée IÎØdG ‘ ,ÊRÉÿG øªMôdGóÑY .»°VÉŸG ôjGÈa ,Ωƒ∏©dGh ÜGOB’G á«∏c ó«ªY ,»ª«©ædG ó«ªM .O .CG ócCGh RGô˘˘˘˘HEG ƒ˘˘˘˘g ¿É˘˘˘˘Lô˘˘˘˘¡ŸG ø˘˘˘˘e ±ó˘˘˘˘¡˘˘˘˘dG ¿EG :¿É˘˘˘˘Lô˘˘˘˘¡ŸG ¢ù«˘˘˘˘FQ ,᢫˘∏˘ª˘©˘dG Iɢ«◊G ‘ ᢢ©˘˘à˘˘ªŸG ɢ˘¡˘˘Ñ˘˘fGƒ˘˘Lh Aɢ˘jõ˘˘«˘˘Ø˘˘dG ᢢ«˘˘ª˘˘gCG
¢ü°üJ Qɢ˘«˘˘à˘˘N’ á˘˘Ñ˘˘∏˘˘£˘˘dG ó˘˘æ˘˘Y ±hõ˘˘©˘˘dG õ˘˘Lɢ˘˘M ô˘˘˘°ùch ÚH ¿hɢ˘˘©˘˘˘à˘˘˘dG Qƒ˘˘˘°ùL Aɢ˘˘æ˘˘˘H ≥˘˘˘jô˘˘˘W ø˘˘˘Y ∂dPh ,Aɢ˘˘˘jõ˘˘˘˘«˘˘˘˘Ø˘˘˘˘dG iƒ˘˘˘à˘˘˘°ùà Aɢ˘˘≤˘˘˘JQ’G ™˘˘˘e ,äɢ˘˘°ù°SDƒŸGh ¢SQGóŸGh äɢ˘˘˘«˘˘˘˘∏˘˘˘˘µ˘˘˘˘dG äɢ˘°ù°SDƒŸGh ᢢ«˘˘ã˘˘˘ë˘˘˘Ñ˘˘˘dG Aɢ˘˘jõ˘˘˘«˘˘˘Ø˘˘˘dG äGÈàfl ÚH ¿hɢ˘˘©˘˘˘à˘˘˘dG
.á©eÉ÷G êQÉN áeÉY ∞jô©J øe ≥∏£æJ ¿ÉLô¡ŸG ᫪gCG ¿CG ¤EG QɰTCGh AÉjõ«ØdG ᫪gCÉH äɰù°SDƒŸGh Ú°SQóŸGh ÜÓ£dGh ¢SÉædG Aɢ˘æ˘˘˘Ñ˘˘˘dG Qh󢢢dG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y Qƒ˘˘˘¡˘˘˘ª÷G ´Ó˘˘˘WEG ™˘˘˘e ,ɢ˘˘¡˘˘˘Jɢ˘˘≤˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘£˘˘˘Jh .º¡JGRÉ‚EÉH ∞jô©àdGh ,πFGhC’G Úª∏°ùŸG Aɪ∏©∏d ø˘˘˘e Úª˘˘˘à˘˘˘¡ŸG π˘˘˘c âYO ᢢ˘ª˘˘˘¶˘˘˘æŸG ᢢ˘æ˘˘˘é˘˘˘∏˘˘˘˘dG ¿EG :±É˘˘˘˘°VCGh Aɢ˘˘≤˘˘˘dEɢ˘˘H ᢢ˘cQɢ˘˘°ûŸÉ˘˘˘H ¿ƒ˘˘˘Ñ˘˘˘Zô˘˘˘j ø˘˘˘jò˘˘˘dGh ,ᢢ˘˘Ñ˘˘˘˘∏˘˘˘˘Wh Ú°SQ󢢢˘e ,¿ÉLô¡ŸG øª°V ™jQɰûeh ÜQÉŒ ¢VôY hCG äGô°VÉfi ÒJôµ°S ¤EG äÉcQɰûŸG øY ¢üî∏e ∫ɰSQEG ” ¬«∏Yh
” 󢢢˘≤˘˘˘˘a ¿É˘˘˘˘µŸGh ¿É˘˘˘˘eõ˘˘˘˘dG ᢢ˘˘˘jOhóÙ kGô˘˘˘˘˘¶˘˘˘˘˘fh .¿É˘˘˘˘˘Lô˘˘˘˘˘¡ŸG á«Yƒ°Vƒeh ᫪∏Y ¢ù°SCG ≈∏Y äɪgɰùŸG ¢†©H QÉ«àNG
¿ÉLô¡ŸG ‘ π«é°ùàdG ¿Éch .É¡HÉë°UCÉH ∫ɰüJ’G ”h
≈∏Y âfÉc ¿ÉLô¡ŸG QhÉfi ¿CG :»ª«©ædG ôcPh .kÉ«fÉ›
äGQƒ˘˘˘˘˘˘°ûæ˘˘˘˘˘˘eh ᢢ˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘Fɢ˘˘˘˘˘jõ˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘a ¢Vhô˘˘˘˘˘˘˘Yh äGô˘˘˘˘˘˘˘°VÉfi π˘˘˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘˘˘°T áÑ∏£dG ™jQɰûŸ ¢VôYh ,á«FÉjõ«a ÜQÉŒh ,äÉ≤°ü∏eh äɢ˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘Hɢ˘˘˘˘°ùe ¤EG ᢢ˘˘˘aɢ˘˘˘˘°VE’ɢ˘˘˘˘˘H...¿É˘˘˘˘˘˘Lô˘˘˘˘˘˘¡ŸG ‘ ÚcQɢ˘˘˘˘˘°ûŸG á«Hô©dG á¨∏dG âfÉc ¿ÉLô¡ŸG á¨d ¿CÉH ∫Ébh .á«FÉjõ«a
¿É˘Lô˘˘¡˘˘ª˘˘∏˘˘d ᢢ«˘˘ª˘˘∏˘˘©˘˘dG äɢ˘°ù∏÷G ¿EGh ,ᢢjõ˘˘«˘˘∏‚’G ᢢ¨˘˘∏˘˘dGh .á©eÉé∏d »°ù«FôdG ≈æÑŸG ‘ äó≤©fG iƒà°ùe ≈∏Y ¬Yƒf øe ∫hC’G ƒg ¿ÉLô¡ŸG Gòg ¿CG ôcòj Aɪ∏©dG øe óMGƒd kÉÁôµJ »JCÉjh ,»Hô©dG è«∏◊G á≤£æe ÜÉàc ™°VGh ÊRÉÿG øªMôdGóÑY ƒgh πFGhC’G Úª∏°ùŸG .᪵◊G ¿Gõ«e
»ª«°ü©dG óªfi :Öàc IóY ábQɰûdG á©eÉéH …ô£≤dG ‘É≤ãdG …OÉædG º¶æj
…ò˘˘dGh π˘˘°üØ˘˘dG Gò˘˘˘g ∫Ó˘˘˘N ᢢ˘«˘˘˘HÓ˘˘˘W ᢢ˘£˘˘˘°ûfCGh äɢ˘˘«˘˘˘dɢ˘˘©˘˘˘a Ú°ùªN ‹Gƒ◊ »ØµJh ,º°†J ájôH á∏MQ πª°ûJ ,¬«∏j ᢢ˘«˘˘˘æ˘˘˘jO äGô˘˘˘˘°VÉfih ,(¥G󢢢˘M) ᢢ˘˘jô˘˘˘˘ë˘˘˘˘H ᢢ˘˘∏˘˘˘˘MQh ,Ödɢ˘˘˘W ,¿Ó˘˘«˘˘Ñ÷G ¿É˘˘ª˘˘«˘˘∏˘˘°S ∫ɢ˘ã˘˘eCɢ˘c Aɢ˘ª˘˘∏˘˘©˘˘dGh ï˘˘jɢ˘°ûŸG ¢†©˘˘˘Ñ˘˘˘d .»°Vƒ©dG π«Ñf h ,â«°ûHƒH º«gGôHEGh áÑàµeh á°VÉjô∏d á«Fôe áÑàµe áeÉbEG ‘ …OÉædG ∑Qɰûjh á«°VÉjôdG ájófC’G ™ªéà Égô≤e ÖàµdG ¢Vô©d á«aÉ≤K
¢ù«FQh ¢ù°SDƒe ,¬∏dG óÑ©dG ≥«àY »∏Y ∫Ébh .á©eÉ÷G ‘
±ó¡j …OÉædG ¿EG 2006 ΩÉ©d …ô£≤dG ‘É≤ãdG …OÉædG Éà äÉ«°ùæ÷G ∞∏àîà áÑ∏£dG πµd ∫ƒ°UƒdG ∂dP øe
»c iôNC’G ájófC’G ‘ ¬fGƒNE’ ácQɰûe »¡a ,ºgó«Øj kÉMô°U »g ɪc Éjƒ«M ÉMô°U ábQɰûdG á©eÉL íѰüJ
…OÉædG ¿ƒµj ¿CÉH õ«ªàdG ƒg ôNC’G ±ó¡dGh .kGÒÑc É«ª∏Y . Iõ«ªàŸG ájófC’G øª°V ‘ …ô£≤dG
‘ ¢ù°SCÉJ …ô£b …OÉf ∫hCG ƒg …ô£≤dG …OÉædG ¿CG ôcòj á«æa á°TQh »g É`¡H Ωƒ≤j »àdG äÉWɰûædG ∫hCGh á©eÉ÷G Qɢ˘ª˘˘©ŸG »˘˘∏˘˘Y :Pɢ˘˘à˘˘˘°SC’Gh ᢢ˘©˘˘˘eÉ÷G º˘˘˘°Sô˘˘˘e ™˘˘˘e ¿hɢ˘˘©˘˘˘à˘˘˘dɢ˘˘H .¬∏dG ∫ƒ°SQ ’EG :¿Gƒæ©H á«∏«µ°ûàdG ¿ƒæØdG ±ô°ûe ø°ùfi »∏Y PÉà°SCÓd ôjó≤àdGh ôµ°ûdG ¬∏dGóÑ©dG ¬Lhh
¬fhÉ©J ≈∏Y á©eÉ÷ÉH á«∏«µ°ûàdG ¿ƒæØdG ±ô°ûe Qɪ©ŸG
‘ ⪫bG »àdG á«æØdG á°TQƒdG ‘ …ô£≤dG …OÉædG ™e .á«dÉ©ØdG √òg ìÉ‚ ÜÉѰSCG óMCG ƒg ¿Éch ,≥HɰS π°üa
ÚeCG ∞°Sƒj :ôjƒ°üJ áeÓ°S ¿Ghôe :ôjƒ°üJ
…ôeÉ©dG ìÓ°U óªMCG : Öàc
¬˘˘˘°SCGô˘˘˘J »˘˘˘ª˘˘˘°SQ 󢢢aƒ˘˘˘H ᢢ˘˘bQɢ˘˘˘°ûdG ᢢ˘˘©˘˘˘˘eɢ˘˘˘L âcQɢ˘˘˘°T
¿hDƒ°T ó«ªY ∫õ«æŸG ìÓa ¬∏dG óÑY QƒàcódG IOÉ©°S
∞˘˘˘˘∏˘˘˘˘àfl ø˘˘˘˘e ÜÓ˘˘˘˘£˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘e kGO󢢢˘Y º˘˘˘˘˘°Vh ÜÓ˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘dG äɢ˘˘°SGQ󢢢∏˘˘˘d äGQɢ˘˘eE’G õ˘˘˘cô˘˘˘e QGR ᢢ˘©˘˘˘eÉ÷G äɢ˘˘˘«˘˘˘˘∏˘˘˘˘c
‘ ᢢ˘˘cQɢ˘˘˘°ûª˘˘˘˘∏˘˘˘˘d ∂dPh ,ᢢ˘˘«˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘JGΰSE’G çƒ˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘dGh Ó˘˘«‚CG IQƒ˘˘à˘˘c󢢢dG ‹É˘˘˘©˘˘˘e ɢ˘˘¡˘˘˘à˘˘˘≤˘˘˘dCG »˘˘˘à˘˘˘dG Iô˘˘˘°VÉÙG ,ᢢ˘jOÉ–’G ɢ˘˘«˘˘˘fÉŸCG ᢢ˘jQƒ˘˘˘¡˘˘˘ª˘˘˘L IQɢ˘˘°ûà˘˘˘°ùe ,π˘˘˘µ˘˘˘˘jÒe äÉjóëàdG) ¿GƒæY â– ,»HQhC’G ¢ù∏ÛG á°ù«FQh .(á«HQhC’G á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG ¬LGƒJ »àdG
¬Ñ©∏j …òdG QhódG ∫ƒM Iô°VÉÙG QhÉfi äQGOh
§£ÿG á«gÉeh ,⁄É©dG Éjɰ†b ‘ »HQhC’G OÉ–’G á≤dÉ©dG Éjɰ†≤dG πM ‘ É¡é¡àæj »àdG äɰSÉ«°ùdGh
≈˘˘˘∏˘˘˘Y π˘˘˘ª˘˘˘©˘˘˘dG ᢢ˘«˘˘˘Ø˘˘˘«˘˘˘ch ,»˘˘˘HQhC’G OÉ–’G ∫hO π˘˘˘˘NGO .ácΰûŸG ™jQɰûŸÉH OÉ–’G º«gÉØe ï«°SôJ
í«°VƒJ ¤EG ∂dP ó©H á«fÉŸC’G IQɰûà°ùŸG â∏≤àfGh ɢ˘˘˘jɢ˘˘˘°†b ∫ƒ˘˘˘˘M ᢢ˘˘«˘˘˘˘fÉŸC’G - ᢢ˘˘«˘˘˘˘HQhC’G ô˘˘˘˘¶˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘dG ᢢ˘˘˘¡˘˘˘˘˘Lh ,¥Gô©dG ‘ ™°VƒdGh ,á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dÉc áYɰùdG . .…hƒædG ¿GôjEG èeÉfôHh π˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘jÒe IQƒ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘c󢢢˘˘dG âeɢ˘˘˘˘˘b Iô˘˘˘˘˘˘°VÉÙG Ωɢ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘N ‘h
»àdG Iô°VÉÙG ‘ ÚcQɰûŸG á∏İSCG øY áHÉLE’ÉH ᢢ˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘J h ᢢ˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘°Sɢ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘°S I󢢢˘˘˘˘j󢢢˘˘˘˘Y QhÉfi â∏˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘°T .ájOɰüàbGh
¿hDƒ˘˘˘˘˘°T IOɢ˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘Y ø˘˘˘˘˘e kɢ˘˘˘˘°Uô˘˘˘˘˘M ᢢ˘˘˘cQɢ˘˘˘˘°ûŸG √ò˘˘˘˘˘g »˘˘˘˘˘JCɢ˘˘˘˘J Ödɢ˘˘£˘˘˘dG ᢢ˘˘«˘˘˘˘°ü˘˘°T AGô˘˘˘˘KEG ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y ÜhDh󢢢˘dG ÜÓ˘˘˘˘£˘˘˘˘dG
™e á∏°U OÉéjEGh ,áYɰùdG çGóMCG áÑcGƒe ¤EG ¬©aOh .ádhódÉH äɰSGQódG õcGôeh á«ãëÑdG äɰù°SDƒŸG
Iô°VÉfi ô°†ëj á©eÉ÷G øe óah
»HhQhC’G OÉ````–E’G ∫ƒ```M á`````«fÉŸC’G IQÉ``°ûà°ùŸG
π`∏ŸG Ö∏Œ É`¡JÌc ø`µd kGÒKCÉJ çó`– :á`«fƒjõØ«∏àdG äÉfÓYE’G
π°ü«a AÉ«∏Y :ôjô≤J ÌcCÉH É©°SGh GQɰûàfG äÉfÓYE’G IôgÉX äô°ûàfG
≈˘∏˘Y ¿ƒ˘jõ˘Ø˘∏˘à˘dG Pƒ˘ë˘à˘°SGh .᢫˘eÓ˘YEG á˘∏˘«˘°Sh ø˘e ÚH ɢ˘©˘˘°SGh i󢢰U âcô˘˘˘J »˘˘˘à˘˘˘dG ᢢ˘«˘˘˘fÓ˘˘˘YE’G IOÉŸG
»àdG äGõ«ªŸG ≈∏Y á∏«°SƒdG √òg AGƒàM’ ,¢SÉædG
´É˘ª˘à˘°S’Gh Ió˘gɢ°ûŸG ᢢ«˘˘°Uɢ˘î˘˘H ≈˘˘¶– ɢ˘¡˘˘à˘˘∏˘˘©˘˘L .¢SÉædG ¿ÉgPCG ‘ âÑãàa QɵaCG ≈∏Y IQƒ£N á«fƒjõØ∏àdG äÉfÓYE’G πµ°ûJ πg øµdh
? øjóM hP kÉMÓ°S ó©J Ó©a πgh ?¢SÉædG äÉgÉŒGh ÚH ¢SÉædG º°ù≤fÉa ,™«ª÷G ∫ÉH π¨°ûJ âëѰUCG á∏İSCG É¡fCG iôj ∫hC’G ≥jôØdG .IôgɶdG √ò¡d ¢VQÉ©eh ójDƒe Ωɢ˘˘˘eCG ¬˘˘˘˘°Vô˘˘˘˘Yh ,è˘˘˘˘à˘˘˘˘æŸG ìô˘˘˘˘£˘˘˘˘d √󢢢˘«˘˘˘˘˘L ᢢ˘˘˘«˘˘˘˘˘eÓ˘˘˘˘˘YEG ᢢ˘˘˘∏˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘°Sh
√òg ¿CG iôj ôNB’G ≥jôØdGh .áHGòL á≤jô£H ∂∏¡à°ùŸG πª©J É¡fC’ ,™ªàÛG OGôaCG ≈∏Y IQƒ£N πµ°ûJ äÉfÓYE’G è˘˘à˘˘˘æŸG ø˘˘˘Y ,ᢢ˘ë˘˘˘«˘˘˘ë˘˘˘°U ÒZh ,ᢢ˘Ä˘˘˘Wɢ˘˘N IQƒ˘˘˘°U ¢ùµ˘˘˘Y ≈˘˘˘∏˘˘˘Y iƒ˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘°ùe IOɢ˘˘˘˘˘˘jRh ,ᢢ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘bÓ˘˘˘˘˘˘˘˘NCG ÒZ kɢ˘˘˘˘˘˘˘bô˘˘˘˘˘˘˘˘W ΩG󢢢˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘°SGh .É¡°VôY ÖѰùH »°VôŸG ∑Ó¡à°S’G
ÒKCÉJ
áÑdÉ£dG ∫ƒ≤J íѰüe »∏«d
‘ á«fÉãdG áæ°ùdÉH áÑdÉ£dG ,
OƒLh Iôµa ójDhCG ÉfCG :áeÉ©dG äÉbÓ©dG º°ùb ∫ɰüJ’G á«∏c
…ODƒJ É¡fC’ ,∫ƒ≤©ŸG πµ°ûdÉH øµdh á«fƒjõØ∏àdG äÉfÓYE’G Ég’ƒdh .ÉgAGô°T ‹ÉàdÉHh ,É¡æY êhôŸG ™∏°ùdG áaô©e ¤EG ,π∏ŸG ¤EG …ODƒJ É¡JÌc øµdh .äÉYÉæ°üdG »g Ée ÉæaôY ÉŸ øe ÒÑc πµ°ûH ôKDƒJ É¡fCG å«M ,øjógɰûŸG âbh ´É«°Vh
‘ ô¶æ∏d âØ∏ŸGh .äÉéàæŸG AGô°T ≈∏Y õ«ØëàdG á«MÉf á©æ°üŸG ∫hódGh ,¢ü«NôdG É¡æªKh ,É¡∏µ°T ƒg äÉfÓYE’G .᫟ɩdG ᩪ°ùdG äGPh É¡d áÑdÉ£dG âHôYCGh ó«©°S áªWÉa
á«fÉãdG áæ°ùdÉH áÑdÉ£dG ,
π°†ØJ É¡fCG øY áeÉ©dG äÉbÓ©dG º°ùb ∫ɰüJ’G á«∏c ‘ äɢ˘fÓ˘˘YE’G ó˘˘Lƒ˘˘J ⁄ ƒ˘˘d :∫ƒ˘˘≤˘˘Jh .ᢢ«˘˘fƒ˘˘jõ˘˘Ø˘˘∏˘˘à˘˘dG äɢ˘fÓ˘˘YE’G ÒKCɢà˘dG ó˘ª˘à˘©˘jh .ɢ¡˘©˘˘∏˘˘°S äɢ˘cô˘˘°ûdG âYɢ˘H ÉŸ ᢢ«˘˘fƒ˘˘jõ˘˘Ø˘˘∏˘˘à˘˘dG .¬æªK h ¿ÓYE’G á«Yƒf Ö°ùM ≈∏Y á˘˘Ñ˘˘dɢ˘£˘˘˘dG ∫ƒ˘˘˘≤˘˘˘Jh
»˘µŸG ¬˘dɢ˘g ᢢ˘«˘˘˘∏˘˘˘µ˘˘˘H ᢢ˘«˘˘˘fɢ˘˘ã˘˘˘dG ᢢ˘æ˘˘˘°ùdG ‘ ,
äɢ˘˘˘˘˘˘˘˘fÓ˘˘˘˘˘˘˘˘˘YE’G ™˘˘˘˘˘˘˘˘˘e ɢ˘˘˘˘˘˘˘˘fCG :»˘˘˘˘˘˘˘˘˘FôŸG ΩÓ˘˘˘˘˘˘˘˘˘YE’G º˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ùb ∫ɢ˘˘˘˘˘˘˘˘˘°üJ’G øY äÉeƒ∏©e Éæd äôaGƒJ ÉŸ ÉgOƒLh ’ƒd ¬fC’ ,á«fƒjõØ∏àdG ɢ˘˘˘°†jCG π˘˘˘˘ã“ »˘˘˘˘gh .¬˘˘˘˘Jɢ˘˘˘eG󢢢˘î˘˘˘˘à˘˘˘˘°SGh I󢢢˘Fɢ˘˘˘ah ¬˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘Y ø˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘©ŸG
h .áHGòLh √È©e ¥ô£H É¡d ¢Vô©Jh ,Iójó÷G äÉéàæŸG äÉéàæŸG AGQh »«©°S á«MÉf øe »cƒ∏°S ≈∏Y ôKDƒJ »g
∞∏àfl ¿ƒµj Ée É¡æeh ó«Øe ¿ƒµj Ée É¡æeh ,É¡æY ø∏©ŸG Éeh .RÉØ∏àdG ≈∏Y É¡°VôY ºàj »àdG á≤jô£dG øY ÉeÉ“
¢UÉî°TC’Gh ,GÒeɵdG ácôM ƒg äÉfÓYEÓd ¢SÉædG Üòéj ,∫ɢ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘WCGh Üɢ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘°Th Aɢ˘˘˘˘°ùf ø˘˘˘˘˘e ¿Ó˘˘˘˘˘YE’G ‘ Úe󢢢˘˘î˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘°ùŸG .¿GƒdC’Gh 䃰üdGh ,IAɰVE’G ‹EG áaɰVE’ÉH áÑdÉ£dG Üô©Jh OƒªM óªfi á°ûFÉY
áãdÉãdG áæ°ùdÉH ,
Égó«jCÉJ øY áeÉ©dG äÉbÓ©dG º°ùb ∫ɰüJ’G á«∏c øe ᢢ˘fhB’G ‘ ɢ˘˘¡˘˘˘fC’ ,ᢢ˘«˘˘˘fƒ˘˘˘jõ˘˘˘Ø˘˘˘∏˘˘˘à˘˘˘dG äɢ˘˘fÓ˘˘˘˘YE’G Oƒ˘˘˘˘Lh Iô˘˘˘˘µ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘d
¿CG ó˘˘≤˘˘˘à˘˘˘©˘˘˘f ɢ˘˘æ˘˘˘ë˘˘˘Ñ˘˘˘°UCG ¬˘˘˘fCG ᢢ˘LQ󢢢d ,ɢ˘˘¡˘˘˘ª˘˘˘NR OGORG IÒNC’G å«M .ájQÉéàdG äÉfÓYE’G ’EG ¢Vô©J ’ á«fƒjõØ∏àdG IÉæ≤dG
¿CG ºZQ ,ÉÑjô≤J äÉYɰS çÓK ¤EG óà“ èeGÈdG âëѰUCG π©L äÉfÓYE’G OƒLh ¿C’ ,á≤«bO 45 ƒg »∏©ØdG É¡àbh .OôØdG ∑ƒ∏°S ≈∏Y IôKDƒe »¡a ‹ÉàdÉHh .É«≤FÉKh ɪ∏a É¡æe
.Ió°ûH É¡d êÉàMCG äÉéàæŸG ¢Vô©J ÉeóæY :á°ûFÉY ∫ƒ≤Jh
»æjô¨j ɇ ,èàæª∏d É¡°VôY ‘ á¨dÉÑe ∂dÉæg ™Ñ£dÉHh GP ¬fCG hCG ,èàæŸG ihóL ΩóY É≤M’ ∞°ûàcC’ ,¬FÉæàbG ‘ É©ÑW πeGƒY ∂dÉægh .¬æY ø∏YCG Ée …RGƒJ ’ á∏«∏b IóFÉa äGò˘˘dɢ˘H äɢ˘«˘˘à˘˘Ø˘˘dGh .äɢ˘fÓ˘˘YEÓ˘˘d ¢Sɢ˘æ˘˘dG Üò˘˘˘L ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ô˘˘˘KDƒ˘˘˘J GPEG ∂dòd ,ábɰTôdG hCG ô©°ûdÉH ájÉæ©dG äÉfÓYEG ø¡jô¨J Üòéj Gò¡a πjƒW ô©°T äGP äÉ«àa äÉfÓYE’G ‘ ™°Vh ΩɰùLCG äGhP äÉ«àa ¢VôY ‹EG áaɰVEG ,èàæª∏d IÉàØdG ΩɪàgG ÜòL ‘ QhO ¬d ¬JGP óëH Gò¡a ,áHGòLh á≤«°TQ .∫ɪ÷ÉH ºà¡ŸG ÜÉѰûdG π«L
äÉfÓYEG Ühóæe
∫ƒ˘˘˘˘≤˘˘˘˘j á˘eô˘˘°üdG Òæ˘˘e
¿ƒ˘˘jõ˘˘Ø˘˘«˘˘∏˘˘˘à˘˘˘H äɢ˘˘fÓ˘˘˘YE’G Ühó˘˘˘æ˘˘˘e ,
GÒÑc GÒKCÉJ ôKDƒJ á«fƒjõØ∏àdG äÉfÓYE’G :»ÑX ƒHCG áYGPEGh
¬˘˘jó˘˘d ¿ƒ˘˘µ˘˘j …ò˘˘dG è˘˘˘à˘˘˘æŸG ¿C’ ,∂∏˘˘˘¡˘˘˘à˘˘˘°ùŸG äɢ˘˘«˘˘˘cƒ˘˘˘∏˘˘˘°S ≈˘˘˘∏˘˘˘Y .¬JÉ©«Ñe áѰùf ™ØJôJ h ,Ògɪ÷G Üòéj ÌcCG äÉfÓYEG GPEG á°UÉN ,äÉéàæŸG ≈∏Y kÉ«Ñ∏°S kGÒKCÉJ ôKDƒJ É¡JÌc øµdh äɢ˘˘˘˘cô˘˘˘˘˘°ûd 󢢢˘˘MGh è˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘e ≈˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘Y õ˘˘˘˘˘˘cÎJ äɢ˘˘˘˘˘fÓ˘˘˘˘˘˘YE’G âfɢ˘˘˘˘˘c Ée ÚH õ«Á ¿CG ™«£à°ùj ød ¬°ùØf ∂∏¡à°ùŸG ¿C’ ,áØ∏àfl á©£≤à°ùŸG äÉfÓYEÓd áѰùædÉHh .É¡æe í∏°UC’G èàæŸG ƒg á«Ñ©°T ≈∏Y ôKDƒJ É¡fEÉa ájÒgɪ÷G èeGÈdG äÉbhCG øe øµdh .¿ÓYEÓd √ÉÑàf’G ÜòŒ âbƒdG ¢ùØf ‘h ,èeGÈdG ɪ∏ch ,á«fÉãdÉH Ö°ùëj ¬fC’ GÒ°üb ¿ÓYE’G ¿ƒµj ¿CG Öéj iôf Ée GÒãch .á«∏Y áYƒaóŸG ≠dÉÑŸG äOGR ¬Jóe âdÉW èjhÎd ájQÉéàdG äÉfÓYE’G ≈∏Y õcôJ á«eÓYE’G πFɰSƒdG .Úµ˘˘˘˘∏˘˘˘˘¡˘˘˘˘à˘˘˘˘°ùŸG ø˘˘˘˘˘e ÈcCG OG󢢢˘˘YCG ≈˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y ∫ƒ˘˘˘˘˘°ü◊Gh ,™˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘°ùdG
»àdG »¡a IOQƒà°ùŸG äÉfÓYE’G ̵J ∂dP ¤EG áaɰVE’ÉH kGOQƒà°ùe kÉéàæe Ωó≤J »àdG »gh ,¿ÓYE’G ¥ƒ°S äCGóH .¿ÓYE’G ¥ƒ°S øe ó°SC’G á°üM ∂∏à“h
ÚeCG ∞°Sƒj :ôjƒ°üJ
á```«°üædG π``FɰSôdG
SMS )
π``°UGƒàdG π``ÑM ™``£≤J (
»ÑàµdG ácƒ∏M ¬æeBG :âÑàc
¢SÉædG π°UGƒJ á∏b øe Ωƒ«dG çóëj Éà ÅLÉØf IÎØdG ∂∏J »Øa .»°VÉŸG ‘ ¿Éc ɪc ,º¡°†©H ™e º¡H áÑMôe ÜGƒH’G íàØJh ¿hQhGõàj ¢SÉædG ¿Éc
¢SÉædG íѰUCG ¿B’Gh ,Ö«MGÎdG äGƒ°UCG ¤É©àJh äɵjÈàdGh ÊÉ¡àdG ¿ƒdOÉÑàj ’h ¿ƒ∏°UGƒàj ’ ᢫˘°üæ˘˘dG π˘˘Fɢ˘°Sô˘˘dGh ,ᢢ«˘˘Ø˘˘Jɢ˘¡˘˘dG äÉŸÉ˘˘µŸG ÈY ’EG á«fhεdE’G (sms)
ø˘Y kÓ˘jó˘H âë˘Ñ˘°UCG »˘˘à˘˘dG
»Øàµj á«fhεdEG ádɰSQ π°Sôj …òdÉa .äGQÉjõdG
∫ÓN øe ’h ∞JÉ¡dG ÈY áÄæ¡àdG Ωó≤j Óa É¡H ÚH π˘°UGƒ˘à˘dG π˘Ñ˘M ´É˘£˘≤˘fG ó˘˘¡˘˘°ûf π˘˘¡˘˘a ,IQɢ˘jõ˘˘dG
?¢SÉædG ,¬∏dG ∫ƒ°SQÉj : ∫Éb kÓLQ ¿CG …QɰüfC’G ܃jCG »HCG øY
¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »ÑædG ∫É≤a ,áæ÷G »æ∏Nój πª©H ÊÈNCG ,IÓ°üdG º«≤Jh ,kÉÄ«°T ¬H ∑ô°ûJ’h ¬∏dG óÑ©J{ : º∏°Sh .¬«∏Y ≥Øàe - zºMôdG π°üJh , IÉcõdG »JDƒoJh
á«ØN ∫ƒ≤J äGÒ¨˘˘˘J ∑ɢ˘˘æ˘˘˘g :ᢢ˘©˘˘˘jô˘˘˘°ûdG ᢢ˘«˘˘˘∏˘˘˘c ᢢ˘˘é˘˘˘˘jô˘˘˘˘N ,
äGÒ¨àdG √ògh .¢SÉædG ÚH π°UGƒàdG ‘ IÒÑc ájQòL QƒeCÉH º¡dɨ°ûf’ ∂dPh äGQÉjõdG ‘ π°UGƒàdG á∏b πª°ûJ äGQÉjõdG øY πjóÑc ádƒªÙG ∞JGƒ¡dG äAÉLh .IÉ«◊G ÈY π˘˘˘˘°UGƒ˘˘˘˘à˘˘˘˘dGh ,π˘˘˘˘Fɢ˘˘˘°Sô˘˘˘˘dG ∫ɢ˘˘˘°SQEɢ˘˘˘H hCG ∫ɢ˘˘˘°üJ’ɢ˘˘˘H AGƒ˘˘˘˘°S
¤EG ∫ƒëàdG Gòg GhõYCG ÉfCGh .zôéæ°SÉŸG{ ÈY …G âfÎf’G âKóMCGh IÉ«◊G ≈∏Y äCGôW »àdG ,áãjó◊G É«LƒdƒæµàdG . á«YɪàL’G äÉbÓ©dG ‘ k’ƒ–
äGÒ¨àdG √òg ¿CG ,áWô°ûdG ‘ ∞XƒŸG ,»Ñ©µdG »∏Y iôjh äɢ˘bÓ˘˘©˘˘dG ∂µ˘˘Ø˘˘Jh ∞˘˘©˘˘˘°V ÖÑ˘˘˘°ùHh ,ៃ˘˘˘©˘˘˘dG ÖÑ˘˘˘°ùH â颢˘à˘˘˘f . IOÉŸG AGQh …ô÷Gh ,áë∏°üŸG øY åëÑdGh ,ájô°S’G 󢢫˘˘˘dɢ˘˘≤˘˘˘à˘˘˘dGh äGOɢ˘˘©˘˘˘dG ø˘˘˘e Ò¨˘˘˘«˘˘˘°S ∫ƒ˘˘˘ë˘˘˘à˘˘˘dG Gò˘˘˘g ¿CG ∫ƒ˘˘˘≤˘˘˘jh
»˘˘Ñ˘˘∏˘˘°S ô˘˘¡˘˘¶˘˘e ƒ˘˘˘g Ò¨˘˘˘à˘˘˘dG Gò˘˘˘gh ,ɢ˘˘¡˘˘˘H π˘˘˘eɢ˘˘©˘˘˘àŸGh IOƒ˘˘˘¡˘˘˘©ŸG äGÒKCÉJ ó¡°ûæ°Sh .áYɰùdG äÉeÓY øe áeÓYh ájɨ∏d
∑ƒ∏°S ¿’ ,¢UÉN πµ°ûH á«Hô©dGh ,á«JGQÉe’G ájƒ¡dG ≈∏Y ,á«eÓ°SE’G Éfó«dÉ≤Jh ÉæJGOÉY ≈∏Y kÉ«ZÉW íѰUCG Üô¨dG .≈ªYC’G ‹EG ∫ƒ– ó«∏≤àdGh
∫ƒ≤Jh
»∏eƒ°ûdG áÁôc :á∏«ª÷G ¿ƒæØdG á«∏c áéjôN ,
äÉ«æ≤àdG ¿EG å«M ,ô°VÉ◊G âbƒdG ‘ π°UGƒàdG ∞∏àNG
±ó¡dG ¿Éc ¢SÉædG ÚH ∫ɰüJ’G á«∏ªY ‘ â∏NOG »àdG
…ò˘˘dG ó˘˘j󢢰ûdG ∞˘˘°SCÓ˘˘d ø˘˘µ˘˘dh ,π˘˘°UGƒ˘˘à˘˘˘dG IOɢ˘˘jR ƒ˘˘˘g ɢ˘˘¡˘˘˘æ˘˘˘e ,¢†©ÑdG º¡°†©H øY ¢SÉædG ó©àHG å«M ,¢ùµ©dG ƒg çóM ɢ˘˘˘¡˘˘˘˘«˘˘˘˘a ¿ƒ˘˘˘˘µ˘˘˘˘J’ ᢢ˘˘˘«˘˘˘˘˘°üf π˘˘˘˘˘Fɢ˘˘˘˘°SQ ∫ɢ˘˘˘˘°SQEG ᢢ˘˘˘«˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘Y ¿EG ≈˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘M
”h ôNBG ¢üî°T πÑb øe á∏°Sôe ¿ƒµJ ób É¡f’ á«bGó°üe
¢ù«°SÉMCGh ôYɰûe πª– É¡fCÉa ‹ÉàdÉHh ,É¡dɰSQEG IOÉYEG .kÉ≤HɰS É¡∏°SQG …òdG ¢üî°ûdG äɢ˘˘bÓ˘˘˘©˘˘˘dG ‘ âK󢢢M ᢢ˘jQò˘˘˘˘L äGÒ¨˘˘˘˘J ∑ɢ˘˘˘æ˘˘˘˘g ¿EG :󢢢˘cDƒ˘˘˘˘Jh ᢢdɢ˘°SQ ∫ɢ˘°SQEɢ˘H »˘˘Ø˘˘à˘˘µ˘˘j ¢ü°ûdG ¿EG å«˘˘M ,ᢢ«˘˘Yɢ˘˘ª˘˘˘à˘˘˘L’G AGƒ°S ,¬dGƒMCG øY ∫GDƒ°ùdÉH Ωɪàg’G ¿hO ¢üî°û∏d á«°üf äɢ˘˘˘bÓ˘˘˘˘©˘˘˘˘˘dG ‘ Iƒ˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘a ç󢢢˘˘MCG ɇ ,¬˘˘˘˘˘JQɢ˘˘˘˘jR hCG ¬˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Hɢ˘˘˘˘≤à .á«YɪàL’G ô°üà≤j ⁄ »LQÉÿG ⁄É©dG ≈∏Y ìÉàØf’G πX ‘ :∫ƒ≤Jh
∑ɢ˘˘æ˘˘˘¡˘˘˘a ,¢Sɢ˘˘æ˘˘˘dG ÚH π˘˘˘°UGƒ˘˘˘à˘˘˘˘dG ᢢ˘˘«˘˘˘˘∏˘˘˘˘ª˘˘˘˘Y ‘ §˘˘˘˘≤˘˘˘˘a Ò¨˘˘˘˘à˘˘˘˘dG Öà©f ÉæfG ’G .ó«dÉ≤àdGh äGOÉ©dG ‘ âKóM ájQòL äGÒ¨J
»Ñ∏°ùdG ÒKCÉàdÉH ìÉàØf’G Gò¡d ƒëª°S øjòdG OGôa’G ≈∏Y áë°VGh äGÒKCÉJ ∑Éæg íѰUCÉa ,Éfó«dÉ≤Jh ÉæJGOÉY ≈∏Y .á«eÓ°SE’G á«Hô©dGh á«JGQÉe’G ájƒ¡dG ≈∏Y
»Ñ∏°S ÒKCÉJ
áÑdÉ£dG ∫ƒ≤Jh Êɪ∏°ùŸG A’BG
áaÉë°üdG Qɰùe øe ,
‘ ¢Sɢ˘æ˘˘dG ÚH π˘˘˘°UGƒ˘˘˘à˘˘˘dG ¿EG :∫ɢ˘˘°üJ’G ᢢ˘«˘˘˘∏˘˘˘µ˘˘˘H ,ᢢ˘Yƒ˘˘˘Ñ˘˘˘£ŸG
‘ ¢SÉædG ¿EG å«M »°VÉŸG øY ∞∏àîj ‹É◊G âbƒdG
¿C’G ÉeCG ÜQÉbC’Gh ¿GÒ÷Gh πgC’G ™e ¿ƒ∏°UGƒàj »°VÉŸG π˘˘˘Fɢ˘˘°Sô˘˘˘dG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ¿hô˘˘˘°üà˘˘˘≤˘˘˘j hCG ∞˘˘˘Jɢ˘˘¡˘˘˘dG ÈY ¿ƒ˘˘˘∏˘˘˘°UGƒ˘˘˘à˘˘˘«˘˘˘a ÚH IÒÑ˘˘˘˘˘˘c äGÒ¨˘˘˘˘˘˘J 󢢢˘˘˘Lƒ˘˘˘˘˘˘j ¬˘˘˘˘˘˘fCG »˘˘˘˘˘˘jCGQ »˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘a .äɢ˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘˘°ùŸG OÉ«YC’G º©£H ¿ƒ°ùëj ¢SÉædG ¿Éc å«M »°VÉŸGh ô°VÉ◊G .äÉѰSÉæŸGh ÒKCÉJ ¬d ¿ƒµj ¿CG øµÁ ∫ƒëàdG Gòg ¿EG ó≤àYG :∫ƒ≤Jh å«M øe á«eÓ°SE’G á«Hô©dGh á«JGQÉeE’G ájƒ¡dG ≈∏Y »Ñ∏°S
‹EG ¢SÉædG IÉ«M ∫ƒ–h ,ÜQÉbC’Gh ΩÉMQC’G á∏°U ´É£≤fG ºgOÉ©àHGh ,á«gGôµdG ∂dP øY ódƒàjh ,á«dɪ°SCGQ IÉ«M áÑÙG øe ¢SÉædG ܃∏b ±ÉØLh ,¢†©ÑdG º¡°†©H øY .áªMôdGh ∫ƒ˘˘≤˘˘˘Jh
»ª«©æ˘dG ≈˘æ˘e
‘ Ò¨˘˘˘˘˘J ∑ɢ˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘g ¿EG :∫õ˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘e ᢢ˘˘˘˘HQ ,
ÚH äGQÉjõdG á∏b πª°ûJ äGÒ¨àdG √ògh ,¿B’G π°UGƒàdG AGOC’ º˘˘˘˘˘˘gAɢ˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘HCG ¿hò˘˘˘˘˘˘NCɢ˘˘˘˘˘j ’ Aɢ˘˘˘˘˘HB’G ¿CG ᢢ˘˘˘˘LQ󢢢˘˘˘˘d ÜQɢ˘˘˘˘˘˘bC’G
‘ âbh »JCÉ«°S ¬fG ó≤àYCGh .äGQÉjõdG áeÉbCGh º¡ÑLGh øe ´ƒf ∂dP ∞∏î«°Sh ,º¡∏gCG AÉæHC’G ±ô©j ød πÑ≤à°ùŸG
äGOɢ˘˘©˘˘˘˘dG ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y ô˘˘˘˘KDƒ˘˘˘˘«˘˘˘˘°Sh π˘˘˘˘°UGƒ˘˘˘˘à˘˘˘˘dG ᢢ˘˘«˘˘˘˘Mɢ˘˘˘f ø˘˘˘˘e ±É˘˘˘˘Ø÷G .ó«dÉ≤àdGh ájƒ¡dG ≈∏Y ∂dP ôKDƒj ød øµdh IÒãc äGÒKCÉJ ∑Éægh
¬æµdh OƒLƒe π°UGƒàdG ∫Gõj Óa ÒÑc πµ°ûH á«eÓ°SE’G
∞JÉ¡dG ÈY π°UGƒàdG ¿CG á«HÉéj’G á«MÉædG øe iQCGh πb
´ƒf ¬«a ádɰSQ ∫ɰSQEG hCG á«ØJÉ¡dG äɟɵŸG AGôLEÉH AGƒ°S .iôNCG ádhO ‘ ¢üî°ûdG ¿Éc GPEG ádÉM ‘ ÒaƒàdG øe
ÒÑN …CGQ
Qƒ˘˘à˘˘có˘˘dG ó˘˘cDƒ˘˘˘j
»HÉ£˘N ó˘ª˘MCG
´É˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘L’G º˘˘˘°ùb ¢ù«˘˘˘˘FQ ,
á«YɪàL’G ä’ƒëàdG hCG äGÒ¨àdG ¿EG :ábQɰûdG á©eÉéH
∞©°V ¤EG äOCG »àdG »g ™ªàÛG â°ùe »àdG á«aÉ≤ãdGh π˘˘©˘˘L ∫ɢ˘¨˘˘°ûf’G O󢢩˘˘J ¿Eɢ˘a ∫ɢ˘ãŸG π˘˘«˘˘Ñ˘˘°S ≈˘˘˘∏˘˘˘©˘˘˘a .π˘˘˘°UGƒ˘˘˘à˘˘˘dG
‘h .πª©dG á©«ÑW ºµëH ,™£≤æe ÜQÉb’G ÚH π°UGƒàdG
¿Éch ∞JÉ¡dG πãe áãjóM πFɰSh ∑Éæg øµj ⁄ »°VÉŸG .kGOƒLƒe π°UGƒàdG π˘˘˘˘°UGƒ˘˘˘˘à˘˘˘˘dG â∏˘˘˘˘©˘˘˘˘˘L ∫ɢ˘˘˘˘°üJ’G π˘˘˘˘˘Fɢ˘˘˘˘°Sh O󢢢˘˘©˘˘˘˘˘J ¿EG :∞˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘°†jh iƒ˘˘˘˘à˘˘˘˘°ùŸG ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Yh .¬˘˘˘˘Jɢ˘˘˘jƒ˘˘˘˘à˘˘˘˘°ùe ≈˘˘˘˘fOG ‹EG ∞˘˘˘˘©˘˘˘˘˘°†j ô˘˘˘˘˘°Tɢ˘˘˘˘ÑŸG Ωƒ¡ØŸÉH …ôéj »YɪàL’G π°UGƒàdG íѰUG »YɪàL’G
’h πª©dG ‘ AÉbó°UC’G QhõJ âëѰUCG ¢SÉædGh ,…ô°ü©dG øe ÌcG á«æ¡ŸG ádÉ◊ÉH Ωɪàg’G áé«àf ,ÜQÉbC’G QhõJ .á«YɪàL’G ádÉ◊G øe ≥Øæj ¿É°ùfE’G íѰUCÉa …Oɰüàb’G iƒà°ùŸG ≈∏Y ÉeCG íѰUCGh .…Oɰüàb’G ™°VƒdG Ú°ùëàd ᣰûfC’G ‘h âbƒdG ÜɰùM ≈∏Y ¬«∏Y â¨W »àdG ájOÉŸG º«gÉØŸG Ωƒª¡H kɪà¡e âKóMG äGÒ¨àdG √ògh .á«YɪàL’Gh ájƒæ©ŸG º«gÉØŸG ɪc π°UGƒàdG π©Œ ⁄h ,á«YɪàL’G äÉbÓ©dG ‘ k’ƒ–
‘ ÉeCG .π°UGƒàdG ‘ IOhôH ∑Éæg âëѰUCÉa .¬«∏Y ¿Éc ÒZ ‘ ≈˘˘˘˘à˘˘˘˘M kɢ˘˘˘jƒ˘˘˘˘bh kɢ˘˘˘é˘˘˘˘gƒ˘˘˘˘à˘˘˘˘e π˘˘˘˘°UGƒ˘˘˘˘à˘˘˘˘˘dG ¿É˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘a »˘˘˘˘˘°VÉŸG .¬æ«©e ±hôX áé«àf äAÉL äGÒ¨àdG √ògh .äÉѰSÉæŸG
¬˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘Ñfi ÒZ â뢢˘˘Ñ˘˘˘˘°UG 󢢢˘«˘˘˘˘dɢ˘˘˘≤˘˘˘˘à˘˘˘˘˘dGh äGOɢ˘˘˘˘©˘˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘˘e Òã˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘a
»Øa .¬«∏Y ¿Éc ɪY kGôjɨe kÓµ°T òNCG É¡æe ¢†©ÑdGh íѰUCÉa ¿B’G ÉeCG ,Ú©e Ωƒj ‘ ¿ƒ≤à∏j πgC’G ¿Éc »°VÉŸG
‘ OƒdG ∞©°VG øµdh ,âbƒdG ‘ Oɰüàb’G kó°Tôj ¿É°ùfE’G
¿CG ™«£à°ùj ’h ,¢ùæj ⁄ ¿É°ùfE’G ¿CG ≈∏Y .áHGô≤dG á∏°U π∏b §≤a ¬æµdh πg’G ÚH á«YɪàL’G äÉbÓ©dG ‘ •ôØj .É¡æe íѰUCGh ,OQGh ôeCG ájƒ¡dG ≈∏Y ÒKCÉàdG ¿EG :∫ƒ≤dÉH ºàîjh
¤G …ODƒJ äGÒKCÉàdG √òg ¿G ó≤àYG ’h .¬æe ôØe’ kÉ©bGh .πeɵdÉH ájƒ¡dG ‘ §jôØàdGh ¿ÉHhòdG
»gÉLƒdG ∫ɰüJ’G πfi πjÉHƒŸG πM
ÚeCG ∞°Sƒj :ôjƒ°üJ
≥«aƒàdG ™«£à°ùJ πg
?êGhõ`````dGh á``°SGQó````dG ÚH
¬˘˘˘˘æ˘˘˘˘eBG ,ʃ˘˘˘˘YQõ˘˘˘˘dG Aɢ˘˘˘«˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y :´Ó˘˘˘˘£˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘°S’G iô˘˘˘˘˘LCG :»ª«ë°ûdG º°SÉLh ,»°û«≤dG
¬dh √hójDƒe ¬d ∂FɰT ´ƒ°Vƒe êGhõdGh á°SGQódG ÚH ™ª÷G
≈˘˘˘∏˘˘˘Y ±ô˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘∏˘˘˘d ´Ó˘˘˘˘£˘˘˘˘à˘˘˘˘°S’G Gò˘˘˘˘g iô˘˘˘˘LG Gò˘˘˘˘¡˘˘˘˘d ,√ƒ˘˘˘˘°VQɢ˘˘˘©˘˘˘˘e áaô©eh ,äÉÑdÉ£dGh ÜÓ£dG AGQBG ∞∏àfl .¬fhôj ∞«ch ,¬gÉŒ º¡∏©a OhOQ
»Ñ©µdG √Rƒe ,äGƒæ°S 4 òæe ¬Lhõàe ,
ÚH ≥«aƒàdG ™«£à°SCG :∫ƒ≤J ,Ú∏Ø£d ΩCGh .ᢢ˘¨˘˘˘dɢ˘˘H ᢢ˘Hƒ˘˘˘©˘˘˘°üH ø˘˘˘µ˘˘˘dh êGhõ˘˘˘dGh ᢢ˘˘°SGQ󢢢˘dG
™«£à°SCG ¬©eÉL ‘ »æfCG »¶M ø°ùM øªa
»˘˘˘˘˘JGô˘˘˘˘˘°VÉfi ∫h󢢢˘˘L OG󢢢˘˘˘YEG ɢ˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘dÓ˘˘˘˘˘˘N ø˘˘˘˘˘˘e å«˘˘˘ë˘˘˘H ‹h󢢢L º˘˘˘«˘˘˘¶˘˘˘æ˘˘˘à˘˘˘˘H Ωƒ˘˘˘˘bCɢ˘˘˘a .»˘˘˘˘°ùØ˘˘˘˘æ˘˘˘˘H OƒYCG ‹ÉàdÉHh ,GôµÑe Iô°VÉfi ôNBG »¡àæJ .ΩƒædG øe …O’hCG ®É≤«à°SG óYƒe πÑb GôµÑe ∫õæŸG ¤EG ΩCÉc »∏Y á°VhôØŸG ΩÉ¡ŸG ™«ªéH ΩƒbCGh ,ΩÉ©£dG º¡d óYCÉa
¬æ«©e äÉYɰS É¡d óYCG »æfEÉa á°SGQó∏d áѰùædÉH ÉeCG .¬LhRh .Üô¨ŸG ¤G ô¡¶dG ó©H Ée IÎØdÉH »ØàcCÉa ,Ωƒ«dG ‘ Gƒ∏ªµj ¿CÉH äÉÑdÉ£dG »JGƒNCG ™«ªL í°üfGh ,ø˘˘¡˘˘fGô˘˘˘b ¿ó˘˘˘≤˘˘˘©˘˘˘j º˘˘˘K »˘˘˘©˘˘˘eÉ÷G ø˘˘˘¡˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘©˘˘˘J ,ᢢ˘˘˘˘˘˘˘°SGQ󢢢˘˘˘˘˘˘dG ÚH ™˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª÷G ᢢ˘˘˘˘˘˘˘˘Hƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°üd ∂dPh
¬˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘HÎa .∫õ˘˘˘˘˘˘˘˘˘æŸGh ,∫ɢ˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘WC’Gh ,êGhõ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dGh ,√ÒÑ˘˘˘˘˘c ᢢ˘˘˘«˘˘˘˘˘dhDƒ˘˘˘˘˘˘°ùe ɢ˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘JGP 󢢢˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘H ∫ɢ˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘WC’G ɢ˘˘à˘˘˘bhh GÒÑ˘˘˘˘c G󢢢˘¡˘˘˘˘L ɢ˘˘˘æ˘˘˘˘e ò˘˘˘˘NCɢ˘˘˘J ᢢ˘˘°SGQ󢢢˘dGh .ÓjƒW ∫ƒ≤Jh óªMCG á°ûFÉY òæe áLhõàe »gh ,
»˘˘˘Lô˘˘˘î˘˘˘Jh »˘˘˘à˘˘˘°SGQO ‘ äô˘˘˘NCɢ˘˘J :äGƒ˘˘˘æ˘˘˘˘°S 5
»©e ø∏NO »JGƒ∏dG äÉÑdÉ£dÉa ,»LGhR QGôb ƒg ÖѰùdGh ó˘˘Yɢ˘≤˘˘e ≈˘˘∏˘˘Y âdRɢ˘ª˘˘a ɢ˘fCG ɢ˘eCG .ø˘˘∏˘˘ª˘˘©˘˘jh ø˘˘Lô˘˘˘î˘˘˘J ¬˘˘˘©˘˘˘eÉ÷G ÚH èeódG Ö©°üdG øªa .»bƒØJ øe ºZôdG ≈∏Y á°SGQódG ΩÉ¡e êGhõ∏dh ¢Vhôah ΩÉ¡e á°SGQó∏∏a ,á°SGQódGh êGhõdG Ò°ü≤˘˘˘à˘˘˘dG π˘˘˘Ñ˘˘˘≤˘˘˘j ’ ɢ˘˘ª˘˘˘˘¡˘˘˘˘æ˘˘˘˘e π˘˘˘˘ch ,¢Vhô˘˘˘˘ah
¿CG êhõdG ójôj ’ ∫õæŸG »Øa .∫RÉæàdGhCG
¬d ó©e »°T πc ójôjh ,¬≤M ‘ …ô°ü≤J
∂ahô˘˘˘˘˘X Iɢ˘˘˘˘YGô˘˘˘˘˘e ¿hO ,¬˘˘˘˘˘Lh π˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘cG ≈˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘Y Ú°SQóŸÉa ,∂dòc á©eÉ÷G ‘h .á«°SGQódG ,ᢢ˘˘˘Lhõ˘˘˘˘˘˘àŸG ᢢ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘dɢ˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘dG ±hô˘˘˘˘˘˘X ¿ƒ˘˘˘˘˘˘YGô˘˘˘˘˘˘j ’ ø˘˘˘˘e Òã˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘a .Üɢ˘˘˘˘«˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘dG ´ƒ˘˘˘˘˘°Vƒ˘˘˘˘˘e ‘ ᢢ˘˘˘°Uɢ˘˘˘˘N ᢢ˘˘Ñ˘˘˘˘dɢ˘˘˘£˘˘˘˘∏˘˘˘˘d √ô˘˘˘˘gɢ˘˘˘b ±hô˘˘˘˘X çó– ¿É˘˘˘˘«˘˘˘˘MC’G ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Y Ö«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘J ¿CG ô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°†à˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘a ,ᢢ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Lhõ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘àŸG
¿ƒµJ ¿CG ≈æ“CÉa .¢SQóŸG É¡aôX Qó≤j ’h ,É¡JGô°VÉfi ,äɢ˘Lhõ˘˘àŸG äɢ˘Ñ˘˘dɢ˘£˘˘∏˘˘d Üɢ˘�