1 1
_
_
2016
2 2
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﺔﻣﺪﻘﻣ رﺎﻜﺘﺑﻻاو عاﺪﺑﻹا مﻮﻬﻔﻣ
عاﺪﺑﻻا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ دﺮﻔﻟا يﻮﺘﺴﻣ ﻲﻠﻋ عاﺪﺑﻻا o
ﻟا يﻮﺘﺴﻣ ﻲﻠﻋ عاﺪﺑﻻا o ﺔﻋﺎﻤﺠ
ﻟا يﻮﺘﺴﻣ ﻲﻠﻋ عاﺪﺑﻻا o ﺔﻤﻈﻨﻤ
رﺎﻜﺘﺑﻻاو عاﺪﺑﻻا ﺮﺻﺎﻨﻋ
؟ نﺎﺘﻓداﺮﺘﻣ نﺎﺘﻤﻠﻛ رﺎﻜﺘﺑﻻاو عاﺪﺑﻹا ﻞﻫ
رﺎﻜﺘﺑﻻاو عاﺪﺑﻻا تﻻﺎﺠﻣ ) ﺞﺘﻨﻤﻟا o
Product (
) ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا o Process
(
) ﺔﻣﺪﺨﻟا o Service
(
) لﺎﻤﻋﻷا جذﻮﻤﻧ o Business Model
(
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟاو تﺎﻤﻈﻨﻤﻠﻟ رﺎﻜﺘﺑﻻاو عاﺪﺑﻻا ﺔﻴﻤﻫأ تﻻﺎﺠﻣ ﻰﻓ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻣﻻا ﺔﻟود دﻮﻬﺟ و عاﺪﺑﻻا
رﺎﻜﺘﺑﻻا
رﺎﻜﺘﺑﻼﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﻻا o ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻰﺑد تﺎﻋﺮﺴﻣ o ﻤﻟا ﻦﻴﺑ دﻮﻬﺠﻟا ﺮﻓﺎﻀﺗ o ةردﺎﺒﻤﻟا تﺎﻓﺪﻬﺘﺴﻣ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ تﺎﺴﺳﺆ
رﺎﻜﺘﺑﻻا ءاﺮﻔﺳ o ﻰﻓﺮﻌﻤﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻاو تارﺎﻣﻻا o
ﻰﻤﻟﺎﻌﻟا رﺎﻜﺘﺑﻻا ﺮﺷﺆﻣ (2016-2015)
ﻖﺣﻼﻤﻟا تﺎﻴﺻﻮﺘﻟا ﻊﺟاﺮﻤﻟا
3 3
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ةدﺎﻴﻗ ﺎﻬﻳﺪﻟ تارﺎﻣﻹا نأ ﺔﻤﻴﻜﺣ
ءﺎﻨﺑ نﺄﺑو ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا لﺎﻣ سأر ﻮﻫ رﺎﻜﺘﺑﻻا نﺄﺑ ﻦﻣﺆﺗ
،نﺎﻴﻨﺒﻟا ﻊﻓر ﻞﺒﻗ ﻲﺗﺄﻳ نﺎﺴﻧﻹا ﻚﻟﺬﻟو
ﺗ ﻰﻬﻓ ﺎﻬﻟﻮﺻأ ﻢﻫأ ﻲﻫ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟاو ﻢﻠﻌﻟا نﺄﺑ ﻦﻣﺆ
ﺑو ﺎ حﺎﺘﻔﻣ ﻮﻫ ﻢﻟﺎﻌﻟا تارﺎﻀﺣ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻧﻻا نﺄﺑو ﺎﻬﺗرﺎﻀﺣ ﺮﺳ ﻮﻫ نﺎﺴﻧﻹا عاﺪﺑإ ن
ﺎﻬﺗﻮﻗ
.
ا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻓ ﺎﻬﻧزو ﺎﻬﻟ ﺔﻓﺎﻀﻣ ﺔﻤﻴﻗ عاﺪﺑﻹاو رﺎﻜﺘﺑﻻا ﻦﻣ ﺖﻠﻌﺟ تارﺎﻣﻹا ﺔﻟود ن
،ﻞﻜﻛ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻓو ﻲﻨﻃﻮﻟا ﺚﻴﺣ
ﻴﺧ ﺪﻌﻳ ﻢﻟ رﺎﻜﺘﺑﻻا نأ ﺎﻤﻧإو ،ﴽرﺎ
ﻮﻫ لوﺪﻠﻟ ةروﺮﺿ
ﺔﻳﻮﻘﺗو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺔﻄﻳﺮﺧ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﻗﻮﻣ ﺰﻳﺰﻌﺘﻟ ﺔﻴﻋﺎﺴﻟا بﻮﻌﺸﻟاو تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟاو ﺎﻬﺘﻴﺴﻓﺎﻨﺗ .
ﺎﻓ ﻚﻟﺬﻟو تارﺎﻣﻹا ن
ﺖﻌﺿو ﻳؤﺮﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا روﺎﺤﻤﻟا ﺪﺣأ رﺎﻜﺘﺑﻻا
ﺎﻬﺘ 2021 .
ﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻا ةدﺎﻳز ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ اﺬﻟ ،ﺮﻳﻮﻄﺘﻟاو ﺚﺤﺒﻟا ﻲﻓ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺎ
ﻻ ﻮﻄﺘﻟاو ﺚﺤﺒﻟا ن ﺮﻳ
ﺪﻌﻳ
ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﻢﻫأ ،رﺎﻜﺘﺑﻼﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﻻا
ﻻا ةدﺎﻳز لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو تارﺎﻤﺜﺘﺳ
ﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا تﺎﻋﺎﻄﻗ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻴ
ﺔ .
ﻟ نا رﺎﻜﺘﺑﻼ لﺎﻌﻓ رود
،ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﻦﻴﺴﺤﺗو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا تﺎﻛﺮﺤﻣ ﻦﻣ ﴽﺪﺣاو هرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ
ﺿإ ،ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا دﺎﺼﺘﻗا ﻮﺤﻧ لﻮﺤﺘﻟا تاﻮﻄﺧ ﺦﻴﺳﺮﺗو تﺎﻳﺪﺤﺘﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻲﻓ هرود ﻰﻟإ ﺔﻓﺎ
تﺎﻛﺮﺸﻟاو تﺎﻣﻮﻜﺤﻟا ﻪﺟاﻮﺗ ﻲﺘﻟا .
ﺔﻓﺎﻘﺛ ﻢﻴﻤﻌﺗ ﻲﻓ ﺖﻠﺜﻤﺗ ﺔﺜﻴﺜﺣ تاﻮﻄﺧ دﻮﻬﺠﻟا هﺬﻫ تﺪﻬﺷ ،ﺔﻴﺿﺎﻤﻟا تاﻮﻨﺴﻟا لﻼﺧو رﺎﻜﺘﺑﻻاو عاﺪﺑﻹا ﻦﻴﻜﻤﺗ فﺪﻫ ﻞﻌﺟ ﻦﻋ ﻚﻴﻫﺎﻧ ،ﻲﺗارﺎﻣﻹا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻓ رﺎﻜﺘﺑﻻاو عاﺪﺑﻹا ﻜﺤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻂﻄﺨﻟا ﻦﻤﺿ ﴼﻛﺮﺘﺸﻣ ﻼﻣﺎﻋ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﻲﻓو ،ةرﺎﻣإ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﺎﻣﻮ
ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ،ﺎﻬﻠﻛ ﺔﻟوﺪﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻳدﺎﺤﺗﻻا .
رﺎﻜﺘﺑﻻاو عاﺪﺑﻹا مﻮﻬﻔﻣ
_ عاﺪﺑﻹا Creativity
: اذإ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟاو تاداﺪﻌﺘﺳﻻاو تارﺪﻘﻟا ﻦﻣ ﺞﻳﺰﻣ
ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺎﺑ ﻰﻗﺮﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﺌﻴﺑ تﺪﺟو ةﺪﻴﻔﻣو ﺔﻠﻴﺻأ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻟإ يدﺆﺘﻟ
ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا/ﺔﻛﺮﺸﻟاو دﺮﻔﻠﻟ .ﻢﻟﺎﻌﻟاو ﻊﻤﺘﺠﻤﻟاو
4 4
_ عاﺪﺑﻹا Creativity
: ﺮﻴﻏ قﺮﻄﺑ ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﻦﻣ دﺮﻔﻟا ﻦﻜﻤﺗ ﺔﻴﻨﻫذ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ
ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺗ Unconventional
جرﺎﺧ وأ ﻊﺑﺮﻤﻟا جرﺎﺧ ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا " لواﺪﺘﻣو فوﺮﻌﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ وأ ،
"قوﺪﻨﺼﻟا
"Thinking outside the box or the square"
هﺬﻫ يدﺆﺗ ﺎﻣ ﴼﺒﻟﺎﻏو ،
رﺎﻜﺘﺑﻻا ﻰﻟإ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا Innovation
ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻳدﺎﻋ ﺮﻴﻏ ةﺮﻳﺎﻐﻣ ﺐﻴﻟﺎﺳأ ماﺪﺨﺘﺳا وأ
ﺔﻤﻬﻣ ﻊﻣ وأ
ﺞﺗاﻮﻨﻟا ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺑ ﺔﻴﻨﻫﺬﻟا ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗو .ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻀﻗ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
1 . نﻮﻜﻳ ﺪﻗ) قﻼﻃﻹا ﻰﻠﻋ قﻮﺒﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺪﻳﺪﺟ ءﻲﺷ ﺪﻴﻟﻮﺗ ثوﺪﺤﻟا ردﺎﻧ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ
ﻲﻟﺎﻌﻟا عاﺪﺑﻹا تﻻﺎﺣ ﻲﻓ ﻻإ Highly Creative
.(
2 . ﻂﺑر وأ ﺪﻴﺣﻮﺗ و
ةﺪﻋﺎﺒﺘﻣ رﺎﻜﻓأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺞﻣد ﻏوأ
ﺮﻴﻏ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ةﺪﻋﺎﺒﺘﻣ ﺮﻴ
.ﺔﻓﻮﻟﺄﻣ 3 . ﺞﺘﻨﻤﻟ وأ ﺔﻟواﺪﺘﻤﻟا رﺎﻜﻓﻸﻟ ﺎﻬﻴﻠﻋ فرﺎﻌﺘﻣ ﺮﻴﻏ ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳا رﺎﻬﻇإ وأ دﺎﺠﻳإ
.ﺎﻣ 4 . و ﻼﺻأ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا رﺎﻜﻓﻷا ﻞﻘﻧ .دﺪﺟ صﺎﺨﺷأ وأ ﻦﻳﺮﺧآ ﻦﻳﺪﻴﻔﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ﺔﻟواﺪﺘﻤﻟا
_ عاﺪﺑﻹا Creativity
: ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻦﻣ ةﺪﻘﻌﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ وأ
ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻲﻋﺪﺘﺴﺗ ﺔﻴﻨﻫﺬﻟا
رﺎﻜﻓﻷا و
ﺔﻠﻴﺻﻷا وأ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻢﻴﻫﺎﻔﻤﻟا New or Original Ideas and Concepts
.
ﻜﻓﻷاو ةﺪﻳﺪﺠﻟا رﺎﻜﻓﻷا ﻞﻳﻮﺤﺗ هرﻮﺻ ﻂﺴﺑأ ﻲﻓ عاﺪﺑﻹا ﻲﻨﻌﻳ ﺪﻗو ،ﻊﻗاو ﻰﻟإ ﺔﻴﻟﺎﻴﺨﻟا رﺎ
ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا :ﺎﻤﻫ ﻦﻴﺘﻴﺳﺎﺳأ ﻦﻴﺘﻴﻠﻤﻋ ﻢﻀﻳ ﻮﻫو Thinking
جﺎﺘﻧﻹاو Producing
ﺪﻛﺆﻳو .
ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ﻲﺤﻠﻄﺼﻣ نأ ﻰﻠﻋ ءﺎﻤﻠﻌﻟا Knowledge
عاﺪﺑﻹاو Creativity
نﺎﻄﺒﺗﺮﻣ
ﻲﻓ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ﻦﻣ لﻮﻘﻌﻣو فﺎﻛ رﺪﻗ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا وأ عاﺪﺑﻹﺎﻓ ،ﺎﻤﻬﻀﻌﺒﺑ ﻔﻟا وأ عﻮﺿﻮﻤﻟا تاﺮﺒﺨﻟا لﻼﺧ ﺶﻴﻌﻳ نأ ﺪﺑﻻ مﺎﺳﺮﻟﺎﻓ .ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻊﻘﻳ ﻲﺘﻟا ةﺮﻜ
ﺮﻋﺎﺸﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻳ نأ ﻞﺒﻗ ﻪﺴﻴﺳﺎﺣأو هﺮﻋﺎﺸﻣ كﺮﺤﺗ ﻲﺘﻟا برﺎﺠﺘﻟاو نﻮﺳرﺎﻤﻳ ﻦﻤﻣ ﻢﻫﺮﻴﻏو ﻢﻟﺎﻌﻟاو ﻒﻟﺆﻤﻟاو ﺐﺗﺎﻜﻟا ﻚﻟﺬﻛو ،ﺔﻌﺋار تﺎﺣﻮﻟ ﻰﻟإ ﺲﻴﺳﺎﺣﻷاو ﻮﻜﻳ ﻦﻟ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا نوﺪﺑو .ﺔﻳﻮﻔﻋو ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﺑ عاﺪﺑﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ عاﺪﺑﻹا وأ ﻪﻋاﺪﺑإ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ كﺎﻨﻫ ن
.ﻪﻴﻓ
رﺎﻜﺘﺑﻻﺎﺑ ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا وأ عاﺪﺑﻹا ﻂﺒﺗﺮﻳو Innovation
ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا وأ قﺮﻄﻟا ﻮﻫو
ﺮﻳﻮﻄﺗ وأ ﻞﻤﻋ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﻦﻋ ةﺪﻴﻌﺒﻟا وأ ﺔﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا او ﺔﻴﻤﻜﻟا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻦﻋ ﺮﺒﻌﺗ ﺔﻴﻠﻘﻋ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻮﻫو .رﺎﻜﻓﻷاو ءﺎﻴﺷﻷا ﻲﻓ ﺔﻳﺮﻫﻮﺠﻟا وأ ﺔﻳرﺬﺠﻟ
5 5
تﺎﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻲﻓو ،ءادﻷا ﺐﻴﻟﺎﺳأو قﺮﻃوأ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻲﻓو ،تﺎﺠﺘﻨﻤﻟاوأ جﺎﺘﻧﻹا ﻲﻓو ،ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا .ﻞﻛﺎﻴﻬﻟاو
عاﺮﺘﺧﻻﺎﻛ ﺔﻠﺧاﺪﺘﻣ ىﺮﺧأ تﺎﺤﻠﻄﺼﻣو رﺎﻜﺘﺑﻻا ﻦﻴﺑ ﺢﺿاوو ﺮﻴﺒﻛ ﻦﻳﺎﺒﺗ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ ﺪﻗو Invention ﺔﻨﻫﺮﺒﻤﻟا رﺎﻜﻓﻷاو ،
Ideas Made Manifest ﻤﻟا رﺎﻜﻓﻷاو ،
حﺎﺠﻨﺑ ﺔﻘﺒﻄ
Ideas Applied Successfully ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ نﻮﻜﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ةﺪﻳﺪﺠﻟا رﺎﻜﻓﻷا وأ ءﺎﻴﺷﻷﺎﻓ .
نأ ﻞﺒﻗ ظﻮﺤﻠﻣو ﺢﺿاو ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻨﻳﺎﺒﺘﻣ وأ ﻳ
فﺪﻬﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣ ﴼﺒﻟﺎﻏو .ةﺮﻜﺘﺒﻣ ﺎﻬﻧأ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄ
ﺎﻤﻣ ﻞﻀﻓأ ﺎﻣ ﺺﺨﺷ وأ ﺎﻣ ةﺮﻜﻓ وأ ﺎﻣ ءﻲﺷ ﻞﻌﺟ ،ﻲﺑﺎﺠﻳﻻا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا رﺎﻜﺘﺑﻻا ﻦﻣ ﺲﻴﺋﺮﻟا .ﻪﻴﻠﻋ ﻮﻫ ﻰﻟإ دﻮﻘﻳ رﺎﻜﺘﺑﻻا نأ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟاو ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تﻻﺎﺠﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ ﻲﻓ فوﺮﻌﻤﻟا ﻦﻣو
وأ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا تاوﺮﺜﻟا ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻲﻓ مﺎﻬﺳﻺﻟ ﴼﻴﺳﺎﺳأ ﴽرﺪﺼﻣ نﻮﻜﻳ ﻚﻟﺬﺑو ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ةدﺎﻳز ﺔﻤﻠﻛ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﻷا نأ ﻰﻠﻋ ﻊﻴﻤﺠﻟا ﻖﻔﺘﻳو ،ﺔﻴﺴﺳﺆﻤﻟا
"ﻦﻳﺮﻜﺘﺒﻣ"
ﴽداور نﻮﻧﻮﻜﻳ ﺎﻣ ﴼﺒﻟﺎﻏ Pioneers
،ﻢﻬﺗﺎﻣﺎﻬﺳإو ﻢﻬﺗﺎﺼﺼﺨﺗ تﻻﺎﺠﻣ ﻲﻓ
.ةﺪﺋاﺮﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺬﻛ ﻖﺒﻄﻨﻳ دﺎﻘﺘﻋﻻا اﺬﻫو
ﺚﺤﺒﻟا ﻲﻓ ﺪﻬﺠﻟا ﺾﻌﺑو ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻌﺑ لﺬﺑ لﻼﺧ ﻦﻣ رﺎﻜﺘﺑﻻا ﺞﺘﻨﻳو Researching (R)
ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻲﻓ ﺪﻬﺠﻟا ﺾﻌﺑو ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻌﺑ لﺬﺑو ،ﺎﻣ ةﺮﻜﻓ ﻲﻓ Developing (D)
ﻚﻠﺗ
ﺮﻴﺜﻜﻟا لﺬﺑ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ةﺮﻜﻔﻟا ﻖﻳﻮﺴﺗ ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟاو ﺪﻬﺠﻟا ﻦﻣ
Commercializing (C) .ﻦﻳﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻠﻟ ةﺮﻜﻔﻟا
ا رﺎﻜﻓﻷا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ رﺎﻜﺘﺑﻻا ﻞﻤﻌﻳ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﻋاﺪﺑإ رﺎﻜﻓﺄﺑ ﻼﺻأ أﺪﺒﺗ تارﺎﻜﺘﺑﻻا ﻊﻴﻤﺟ ن
رﺎﻜﺘﺑﻻا ﺢﺒﺼﻳ اﺬﻜﻫو ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺳﻮﻤﻠﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ثاﺪﺣﺈﺑ Innovation
ﺪﺑﻹا رﺎﻜﻓﻸﻟ ﺔﺤﺟﺎﻨﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ وأ ﺔﺴﺳﺆﻣ يأ ﻲﻓ ﺔﻴﻋا
، عاﺪﺑﻹا نﻮﻜﻳ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو
ﻪﺗاذ ﺪﺣ ﻲﻓ فﺎﻛ ﺮﻴﻏ ﻪﻨﻜﻟو رﺎﻜﺘﺑﻼﻟ يروﺮﺿ ﻮﻬﻓ ،رﺎﻜﺘﺑﻼﻟ ﺔﻗﻼﻄﻧا ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹا رﺎﻜﻓﻷا وأ ﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻊﻗاﻮﻟا ضرأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺒﻳﺮﺠﺗو رﺎﻜﻓﻷا ﺺﺤﻓ ﻢﺘﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺚﻴﺣ ﻗﺄﺑ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا هﺬﻫ ةرادإ قﺮﻃو ﺎﻬﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟاو .ﺪﻬﺟو ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻞ
ﻦـﻜﻟ داﺮـﻓﻷا ﻦـﻣ ﺔـﻴﻋاﺪﺑﻹا رﺎﻜﻓﻷا رﺪﺼﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ :لﻮﻘﻟا ﺔﺻﻼﺧ ﺔﻨـﻀﺘﺤﻤﻟا تﺎـﻤﻈﻨﻤﻟاو تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﺗﺄﻳ ﺎﻣ ﴼﺒﻟﺎﻏ رﺎﻜﺘﺑﻻا .ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹا رﺎﻜﻓﻷا ﻚﻠﺘﻟ
6 6
ﻦﻴﻋﺪﺒﻤﻟا ﻮﻫ ﺎﻣ ﻲﻠﻋ ﺮﻴﺴﻟاو هراﺮﻜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻻو دﻮﺟﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺎﺑ اﻮﻔﺘﻜﻳ ﻻ
ﺗﺎﺑ اﻮﻣﻮﻘﻳ ﻞﺑ فﻮﻟﺄﻣ نﻮﻜﻳ اﺬﻫ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟاو ﻪﻴﻠﻋ ةرﺪﻘﻟاو ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻮﺤﻧ هﺎﺠ
ﻸﻟ ﻞﻀﻓﻸﻟو ﻦﺴﺣ
عاﺪﺑﻻا ﻮﻫ اﺬﻫو .
عﺪﺒﻤﻟا دﺮﻔﻨﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﺊﺸﺑ ﻲﺗﺄﻳ يﺬﻟا ﺲﻴﻟ ﻮﻫ
ﻲﺗﺄﻳو ﻪﻘﺒﺳ ﺎﻤﻋ ءﺎﻨﺒﻟﺎﺑ مﻮﻘﻳ ﻞﺑ ﻪﻠﺒﻗ ﺎﻤﻋ
ﺑ ﺪﻳﺰﻤﻟﺎ نا ﺎﻤﻛ ،
عاﺪﺑﻻا ﺪﻗ
ةﺎﻴﺤﻟا تﻻﺎﺠﻣ ﻦﻣ لﺎﺠﻣ يأ ﻲﻓ نﻮﻜﻳ .
عاﺪﺑﻻا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ
ﻦﻴﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ :عاﺪﺑﻺﻟ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﺛﻼﺛ
دﺮﻔﻟا يﻮﺘﺴﻣ ﻲﻠﻋ عاﺪﺑﻻا
داﺮﻓﻷا ﺪﺣا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺄﺸﻨﻳ يﺬﻟا عاﺪﺑﻻا ﻮﻫو ﺺﺨﺸﻟا ﺎﻬﺑ ﺰﻴﻤﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﺴﻟا ﻦﻣو
تاﺬﻟا ﺪﻴﻛﺄﺗ ،ﻢﻜﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳﻻا ،ﺲﻔﻨﻟﺎﺑ ﺔﻘﺜﻟا ،ةﺮﺑﺎﺜﻤﻟا ،عﻼﻄﺘﺳﻻا ﺐﺣ عﺪﺒﻤﻟا ﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ،حﻮﻤﻄﻟا ،ةﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﺐﺣ ،ﺔﻧوﺮﻤﻟا ،ءﺎﻛﺬﻟا .ﻞﻴﻠﺤ
ﺔﻋﺎﻤﺠﻟا يﻮﺘﺴﻣ ﻲﻠﻋ عاﺪﺑﻻا
ﺔﻋﺎﻤﺠﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺄﺸﻨﻳ يﺬﻟا عاﺪﺑﻻاو ،
عاﺪﺑﺈﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ تﺎﺳارﺪﻟا ﺖﻠﺻﻮﺗ ﺪﻗو
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﻤﺠﻟا
- ﺲﻨﺠﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺔﻋﺎﻤﺠﻟا نأ -
ﻲﺜﻧأو ﺮﻛﺬﻛ -
ﻦﻣ ةدﻮﺟ ﻦﺴﺣأ ﻻﻮﻠﺣ ﺞﺘﻨﺗ
.ﺲﻨﺠﻟا ﺔﻳدﺎﺣأ ﺔﻋﺎﻤﺠﻟا
- ﺘﻟا ةﺪﻳﺪﺷ ﺔﻋﺎﻤﺠﻟا نأ نأ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺔﻋﺎﻤﺠﻠﻟ ﻲﻋاﺪﺑﻹا ﻞﺤﻟا ناو ،ﻞﻀﻓأ ﻻﻮﻠﺣ ﺞﺘﻨﺗ عﻮﻨ
.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻴﺼﺨﺷ ﻢﻬﻟ صﺎﺨﺷأ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ
- ﺔﻜﺳﺎﻤﺘﻤﻟا ﺔﻋﺎﻤﺠﻟا نأ ،
ﴽداﺪﻌﺘﺳا ﺮﺜﻛأ ﴼﺳﺎﻤﺣو
ﴼﻃﺎﺸﻧو ﻞﻗﻷا ﺔﻋﺎﻤﺠﻟا ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻠﻟ
ﴼﻜﺳﺎﻤﺗ .
- ﺔﻤﺠﺴﻨﻤﻟا ﺔﻋﺎﻤﺠﻟا داﺮﻓأ نأ
، ﻼﻴﻣ ﺮﺜﻛأ أ ﻦﻴﺑ ﺲﻴﻟ ﻲﺘﻟا ﺔﻋﺎﻤﺠﻟا ﻦﻣ عاﺪﺑﻺﻟ
ﺎﻫاﺮﻓ
.مﺎﺠﺴﻧا
- ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺔﺜﻳﺪﺣ ﺔﻋﺎﻤﺠﻟا نأ ،
.ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﺔﻋﺎﻤﺠﻟا ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ عاﺪﺑﻹا ﻰﻟإ ﻞﻴﻤﺗ
7 7
:ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ عاﺪﺑﻹا
. ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا ءﺎﻀﻋأ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﻲﻧوﺎﻌﺘﻟا ﺪﻬﺠﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻪﻴﻟإ ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻢﺘﻳ يﺬﻟا عاﺪﺑﻹا ﻮﻫو ترﺎﺷأ ﺪﻗو ا
أ ﻰﻟإ ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ثﺎﺤﺑﻷاو عاﺪﺑﻹا لﻮﺣ تﺎﺳارﺪﻟ تﺎﻤﻈﻨﻤﻟا ن
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻔﺼﻟﺎﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﺔﻋﺪﺒﻤﻟا
ﻲﻓ ﻞﺸﻔﻟا ﻢﻏر ﻦﻳﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﺐﻳﺮﺠﺘﻟاو ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟا ﻮﺤﻧ ﻞﻴﻤﻟاو ﻲﻧاﺪﻴﻤﻟا هﺎﺠﺗﻻا .نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ
.ﻦﻴﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا تﺎﺒﻏرو تﺎﺟﺎﺣ ﻊﻣ يﻮﻘﻟا لﺎﺼﺗﻻا
.ﻢﻬﻬﺟﻮﺗو ﻦﻴﻋﺪﺒﻤﻟا ﻊﻴﺠﺸﺘﺑ نﻮﻣﻮﻘﻳ عاﺪﺑﻺﻟ ﻦﻳﺪﻳﺆﻣو رﺎﺼﻧأ دﻮﺟو
ﻣﺎﻌﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا .ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻞﺋاﺪﺑو تﺎﺣﺮﺘﻘﻣ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻲﻓ ﻦﻴﻠ
ﺎﻬﻣﺮﺘﺣا ﻰﻠﻋ نﻮﻠﻤﻌﻳو ﻊﻴﻤﺠﻟا ﺎﻬﻓﺮﻌﻳ ﻞﻤﻌﻠﻟ تﺎﻴﻗﻼﺧأو ﻢﻴﻗو ئدﺎﺒﻣ ﺮﻳﻮﻄﺗ .ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗو
ﺲﻴﻟ ﻞﻤﻋ تﻻﺎﺠﻣ ﻰﻟإ لﻮﺤﺘﻟا مﺪﻋو ﺔﻋﺪﺒﻤﻟا ﺔﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷا ةرﺎﻬﻤﻟﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻا .ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻠﺻﺄﺘﻣ ﺔﻟﺎﺻأ ﺔﻤﻈﻨﻤﻠﻟ
ﺣ ﻦﻣ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻲﻓ ﺪﻴﻘﻌﺘﻟا مﺪﻋو ﺔﻃﺎﺴﺒﻟا تاﺪﺣﻮﻟاو تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟا دﺪﻋ ﺚﻴ
.ﺔﻳرادﻹا
عاﺪﺑﻹا ﺮﺻﺎﻨﻋ رﺎﻜﺘﺑﻻاو
: ﺔﻗﻼﻄﻟا
ا دوﺪﺣ جرﺎﺧ ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا قﻼﻄﻧاو ﻞﻘﻌﻟا رﺮﺤﺗ فوﺮﻈﻟاو نﺎﻜﻤﻟاو نﺎﻣﺰﻟ
تﺎﻳﺪﺤﺘﻟاو ﻚﻟﺬﺑو ،ﺔﻋﻮﻨﺘﻣو ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻫﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا رﺎﻜﻓﻷاو
ةرﺪﻘﻟا ﻞﻘﻌﻟا ﺢﻨﻤﻳ
دﺪﻋ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻰﻠﻋ رﻮﺼﺘﻟاو ﻞﺋاﺪﺒﻟاو رﺎﻜﻓﻷا ﻦﻣ ﺮﻴﺒﻛ
ﻨﺘﻤﻟاو ةدﺪﻌﺘﻤﻟا تا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟاو ﺔﻋﻮ
ﻞﺼﺘﻟ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ . ﺔﻳرﺎﻜﺘﺑﻻا ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹا رﺎﻜﻓﻸﻟ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻲﻓ
: ﺔﻧوﺮﻤﻟا
ةدﺪﻌﺘﻣ ﺮﻴﻜﻔﺗ تﺎﻫﺎﺠﺗا ﻰﻟإ ﺮﻴﻜﻔﺘﻟﺎﺑ لﻮﺤﺘﻟاو لﺎﻘﺘﻧﻻاو ﻒﻴﻜﺘﻟا ﺔﻋﺮﺳ
تاﺮﻴﻐﺘﻤﻟا ﻊﻣ ﻒﻴﻜﺘﻟاو بﺎﻌﻴﺘﺳﻻا ﺔﻋﺮﺳ ﻊﻣ ﻲﻧﺎﻜﻤﻟا ﺪﻌﺒﻟاو ﻲﻨﻣﺰﻟا ﺪﻌﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣو ﻘﻧو ةﺪﻳﺪﺠﻟا رﺎﺴﻣ ﻦﻣ ءﺎﻘﺗرﻻاو مزﻼﻟا ﺮﻳﻮﻄﺘﻟاو ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا ءاﺮﺟإو تاﺬﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣو ﺪ
.ﺮﺧآ ﻲﻋﻮﻧ رﺎﺴﻣ ﻰﻟإ ﻲﻋﻮﻧ
8 8
: ﺔﻟﺎﺻﻷا
مﺪﻋ ﻊﻣ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟاو ﺮﺿﺎﺤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟ ﻪﻔﻴﻇﻮﺗ ﻦﺴﺣو ثاﺮﺘﻠﻟ ﺪﻴﺠﻟا كاردﻹا
راﺮﻜﺘﻟا
، ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا برﺎﺠﺘﻟاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﻴﺑﺮﺘﻟا تﺎﻳﺮﻈﻨﺑ مﺎﻤﻟﻹاو ةﺪﻴﺠﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا
ﻰﻠﻋ
، ئدﺎﺒﻤﻟاو ﻢﻴﻘﻟا ﻦﻣ ﺮﺧاﺬﻟا ﺪﻴﺻﺮﻟا اﺬﻬﺑ زاﺰﺘﻋﻻا ﻊﻣ ،ﻲﻣﻼﺳﻹا ﺦﻳرﺎﺘﻟا راﺪﻣ ﻊﻣ
. ﻊﻗاﻮﻟا ﻢﺋﻼﻳ ﺎﻤﺑ ثاﺮﺘﻟا ﺮﻳﻮﻄﺗو ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻊﻗاﻮﻠﻟ ةﺪﻴﺠﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا
: ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا
ﺮﻟاو لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﺔﻴﺳﺎﺣ ﺺﻘﻨﻟاو ﻞﻠﺨﻟا ﺐﻧاﻮﺟو تﻼﻜﺸﻤﻠﻟ ﺪﺻ
ﻒﻌﻀﻟاو
؟ نﺎﺘﻓداﺮﺘﻣ نﺎﺘﻤﻠﻛ رﺎﻜﺘﺑﻻاو عاﺪﺑﻹا ﻞﻫ
ﻌﻳ ﺪﻗ ﺪ ﺠﻟاو . ﻲﻨﻓ ﺮﻴﺒﻌﺗ وأ ، ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻞﺣ ﻦﻣ ، ﺪﻳﺪﺟ ءﻲﺷ يأ جﺎﺘﻧإ رﺎﻜﺘﺑﻻا ﺪ
ﺮﻣأ ﺎﻨﻫ ة
ﺮﻴﺜﻛ ﻲﻓ ﻞﻔﻄﻟاو . ﻦﻳﺮﺧآ ىﺪﻟ ﴼﻓوﺮﻌﻣ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ دﺮﻔﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﴽﺪﻳﺪﺟ ﺪﻌﻳ ﺎﻤﻓ ، ﻲﺒﺴﻧ ﴽﺪﻳﺪﺟ ﴼﻳدﺎﺼﺘﻗا وأ ﴼﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﴼﻣﺎﻈﻧ ﻊﻀﻳ وأ ﴽزﺎﻬﺟ عﺮﺘﺨﻳ ﻦﻣ اﺬﻛو ، ﻞﻴﺻأ ﺮﻜﺘﺒﻣ ﻪﺑﺎﻌﻟأ ﻦﻣ .
اﺪﺑﻹا ﺎﻣأو ﻰﻠﻋ ﴽﺪﻳﺪﺟ ﺪﻳﺪﺠﻟا ءﻲﺸﻟا نﻮﻜﻳ ﻦﻴﺣ ﻚﻟذو رﺎﻜﺘﺑﻻا ﻦﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻟﺎﺣ ﻮﻬﻓ ع
ﻏو دﺮﻔﻟا .هﺮﻴ
ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا تﺎﻤﺴﻟا دﻮﺟﻮﺑ ةﺮﺒﻌﻟا ذإ ، ﻦﻴﻓداﺮﺘﻣ رﺎﻜﺘﺑﻻاو عاﺪﺑﻹا ﻞﻌﺠﻳ ﻦﻴﺜﺣﺎﺒﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛو . ﺪﻳﺪﺠﻟﺎﺑ نﺎﻴﺗﻺﻟ ﺎﻬﺒﺣﺎﺻ ﻞﻫﺆﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺴﻔﻨﻟاو
لﻮﻘﻨﻓ . ﻦﻴﺘﻤﻠﻜﻟا فداﺮﺗ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺪﻤﺘﻌﻨﺳ ﻦﺤﻧو طﺎﺸﻨﻟا ﻮﻫ رﺎﻜﺘﺑﻻا وأ عاﺪﺑﻹا :
ﻳ جﺎﺘﻧإ ﻰﻟإ دﻮﻘﻳ يﺬﻟا ﺘ
ﺠﻟﺎﺑ ﻒﺼ ﺪ
ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻤﻴﻘﻟاو ﺔﻟﺎﺻﻷاو ة
تﻻﺎﺠﻣ و عاﺪﺑﻻا
رﺎﻜﺘﺑﻻا
ﻪﻧﻮﻨﻓو بدﻷﺎﻛ ﻰﺘﺷ تﻻﺎﺠﻣ عاﺪﺑﻹاو رﺎﻜﺘﺑﻼﻟ نأ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻤﻜﻳ ﺎﻧﺮﻛذ ﺎﻣ لﻼﺧ ﻦﻣو ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟاو ، ءﺎﻴﻤﻴﻜﻟاو ، دﺎﺼﺘﻗﻻاو ،ﻪﻟﻮﺻأو ﻪﻘﻔﻟاو ، ﻢﺳﺮﻟاو ، ﺔﻐﻠﻟا مﻮﻠﻋو ،
ﻘﻴﺳﻮﻤﻟاو ﻰ
… ﻪﺴﻴﻳﺎﻘﻣ لﺎﺠﻣ ﻞﻜﻟو و
ﻪﺗﺎﻴﺻﻮﺼﺧ .
ﺪﺟﻮﺗ ﺎﻤﻨﻳﺄﻓ ،لﺎﻤﻋﻷا طﺎﺸﻧو ﻲﻧﺎﺴﻧﻹا طﺎﺸﻨﻟا عﺎﺴﺗاو عﻮﻨﺘﺑ ﻊﺴﺘﻳو عﻮﻨﺘﻳ رﺎﻜﺘﺑﻻا ﺤﻧ نأ ﻦﻜﻤﻳو .ﺎﻬﻠﺣ ﻞﺟأ ﻦﻣ رﺎﻜﺘﺑﻻﺎﺑ نﺎﻴﺗﻺﻟ عوﺰﻨﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺪ
ﻲﻓ رﺎﻜﺘﺑﻻا تﻻﺎﺠﻣ د
:ﺔﻴﺗﻵا ﺔﻌﺑرﻷا تﻻﺎﺠﻤﻟا
9 9
ﺘﻨﻤﻟا ) ﺞ Product :(
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا تﺎﺟﺎﺤﻟﺎﺑ ءﺎﻔﻳﻹا ﻞﺟأ ﻦﻣ مﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﻲﺗﺄﻳ يﺬﻟا رﺎﻜﺘﺑﻻا ﻮﻫ ﻠﻟ ءﻼﻤﻌ ) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻟﺂﻓ .ﻞﻀﻓأ ﺺﺋﺎﺼﺧو ﻰﻠﻋأ ةءﺎﻔﻜﺑ
Digital Camera ﻲﻫ (
ﺤﻳ ﺬﺧأ يﺬﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا رﺎﻜﺘﺑا ﻞ
.ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تﻻآ ﻞﺤﻣ
) ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا Process
:(
ﻻا ﻮﻫ جﺎﺘﻧﻹا وأ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺮﻴﻐﺗ ةﺪﻳﺪﺟ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ وأ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻲﺗﺄﻳ يﺬﻟا رﺎﻜﺘﺑ وأ ﺔﻳدﺎﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻦﻴﺴﺤﺗ وأ ،ﻞﻗأ داﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا وأ ،ﻰﻠﻋأ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ ﻖﻘﺤﻳ ﺎﻤﺑ
.ﺔﻴﻟﺎﻤﺠﻟا وأ ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟا
) ﺔﻣﺪﺨﻟا Service
:(
تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻲﻓ ﻚﻟﺬﻛ نﻮﻜﻳ ةﺪﻳﺪﺠﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ رﺎﻜﺘﺑﻻا نﻮﻜﻳ ﺎﻤﻛ ﻢﻳﺪﻘﺘﻓ .ةﺪﻳﺪﺠﻟا
ﺔﻓﺮﻴﺼﻟا ﻞﺜﻣ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ةﺮﻴﺜﻛ ﺔﻠﺜﻣﻷاو ،ﴽﺪﻳﺪﺟ ﴽرﺎﻜﺘﺑا ﻞﺜﻤﺗ ﺎﻣ ةدﺎﻋ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻣﺪﺧ .ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا
) لﺎﻤﻋﻷا جذﻮﻤﻧ Business Model
:(
ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﺎﻤﻛ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﺎﻣ اﺬﻫو ،ةﺰﻴﻤﺘﻤﻟا ﻪﺟذﺎﻤﻧ دﺎﺼﺘﻗا ﻞﻜﻟ .ﻲﻤﻗﺮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا
لﺎﻤﻋﻷا جذﻮﻤﻨﻓ ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻲﻌﺳ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟ ﻲﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﻻا ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﻮﻫ
وأ
ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا لﺎﻤﻋﻷا جذﻮﻤﻧ نأ ﺎﻤﻛ .ﺎﻬﺗﺎﻃﺎﺸﻧو ﺎﻬﺗﺎﻴﻠﻤﻋو ﺎﻬﺘﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳا ﻦﻣ ﺢﺑﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ
وأ ،قﻮﺴﻟا ﻲﻓ ةﺰﻴﻣ ﺎﻬﻟ ﻖﻘﺤﻳ ﺎﻤﺑ لﺎﻤﻋﻷﺎﺑ ﺔﻛﺮﺸﻟا مﺎﻴﻘﻟ ﺔﻨﺴﺤﻣ وأ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻘﻳﺮﻃ .قﻮﺴﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺼﺣ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺎﻬﺗﺰﻴﻣ ﻦﻴﺴﺤﺗ
ﺔﻴﻤﻫأ ﺑﻻا
و عاﺪ رﺎﻜﺘﺑﻻا
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟاو تﺎﻤﻈﻨﻤﻠﻟ
ﺢﺒﺻأ ،ﺮﻴﻐﺘﻟا ﺔﻌﻳﺮﺳ لﺎﻤﻋﻷا ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓو مﻮﻴﻟا و عاﺪﺑﻻا
ﴼﻳﺮﻫﻮﺟ رﺎﻜﺘﺑﻻا ،ءﺎﻘﺒﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ
ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا ءﺎﻘﺑ نﻷو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا وا
ﻚﻠﺘﻤﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻤﻟﺎﻓ ،ﻲﺴﻴﺋر فﺪﻫ
ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا و عاﺪﺑﻻا
ﻪﺟاﻮﺘﺳ ﺎﻬﻠﻤﻋ لﺎﺠﻣ ﻲﻓ رﺎﻜﺘﺑﻻا –
ﺑ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺎ –
ةﺮﻴﺒﻛ تﺎﻳﺪﺤﺗ
ﻢﻬﺗﺎﻣﺪﺧو ﻢﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻤﻟ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﻦﻴﺴﺤﺘﻟاو رﺎﻜﺘﺑﻻﺎﺑ نﻮﻣﻮﻘﻳ ﺎﻬﻴﺴﻓﺎﻨﻣ نﻷ ﻚﻟذو ،ﺔﺒﻌﺻو نﺈﻓ اﺬﻬﻟ .ﻢﻬﺗﺎﻴﻠﻤﻋو و عاﺪﺑﻻا
تﻻﺎﺠﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ تﺎﻤﻈﻨﻤﻟا مﺎﻤﺘﻫا تﺎﻳﻮﻟوأ ﻦﻣ رﺎﻜﺘﺑﻻا
قﻮﺴﻟا ﻲﻓ ءﺎﻘﺒﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳا ﻼﺑ
10 10
ﺪﻘﻟو ﻲﻈﺣ و عاﺪﺑﻻا
ﺜﻛ تﺎﺳارﺪﺑ رﺎﻜﺘﺑﻻا ، ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻒﺼﻨﻟا ﻲﻓ ةﺮﻴ
ﻻ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺎﻓ ، ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺮﻴﻐﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا تﺎﻔﺼﻟا ﻢﻫأ ﻦﻣ ،ﻪﺗﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓرأ ﻲﻓ ، ﻮﻬﻓ . ﻦﻴﻋﺪﺒﻤﻟا لﺎﻤﻋأ ﺮﺒﻋ ﻞﺑ ، ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﺮﺒﻋ ﴼﻴﻋﻮﻧ ﴽﺮﻴﻴﻐﺗ هﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ
ﺖﻧﺎﻧﻮﻛ ﺮﻴﺸﻳ conant
) 1964 (
: لﻮﻘﻴﻓ ﻦﻴﻋﺪﺒﻤﻟا ﺔﻴﻤﻫأ ﻰﻟإ ”
ﺣاو ﴼﻤﻟﺎﻋ نإ ﻦﻣ ﴽﺪ
ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﺟرﺪﻟا ﻦﻣ لﺎﺟر ةﺮﺸﻋ ﻪﺿﻮﻌﻳ ﻻ ( ﻦﻴﻋﺪﺒﻤﻟا ﻦﻣ يأ ) ﻰﻟوﻷا ﺔﺒﺗﺮﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻞﺣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ ﻞﺟر ﻰﻟإ ﺪﻨﺴﻳ نأ ىوﺪﺠﻟا ﻢﻳﺪﻌﻟ ﻪﻧإ . مﻮﻠﻌﻟا لوﻷا ىﻮﺘﺴﻤﻟا .
نﺎﻓ ﻚﻟﺬﻟو دﺪﻬﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻲﻓ ﺮﺒﻛﻷا ﻞﻣﻷا ﻢﻫ نﻵا نﻮﻋﺪﺒﻤﻟاو نﻮﺑﻮﻫﻮﻤﻟا
ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺔﻴﻣﻮﻘﻟا ةوﺮﺜﻟا ﻢﻫ ﻊﻤﺘﺠﻣ يأ ﻲﻓ نﻮﺑﻮﻫﻮﻤﻟا رﺎﺻو ،ﺎﻋﻮﻧو ﺎﻤﻛ تدﺪﻌﺗ ﻲﺘﻟا
ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻣ ﺎ ﻴﺳﺎﺳأ ﻼﻣﺎﻋ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ةوﺮﺜﻟا ﻞﺜﻤﺗ ذإ ؛ﻲﻗﺮﻟاو ةرﺎﻀﺤﻟا ﻮﺤﻧ ﺔﻌﻓاﺪﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟاو تﺎﻋﺮﺘﺨﻤﻠﻟ ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻢﺗ ﻦﻴﻋﺪﺒﻤﻟاو ﻦﻴﺑﻮﻫﻮﻤﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻌﻓ ،ﻲﻗﺮﻟاو رﻮﻄﺘﻟاو ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا
ﺎﺠﻤﻟاو ﻦﻳدﺎﻴﻤﻟا ﻰﺘﺷ ﻲﻓ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺖﻣﺪﻘﺗو تارﺎﻀﺤﻟا تﺮﻫدزا ﻢﻬﻘﻳﺮﻃ ﻦﻋو ،تﻻ
.مﺎﻣﻸﻟ ﺔﻌﺳاو تاﻮﻄﺧ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا
،ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ةدﺪﺠﺘﻤﻟا فوﺮﻈﻟا ﺎﻬﺿﺮﻔﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻳﺪﺤﺘﻟا ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻟا ﺖﻛردأ ﺪﻗو ﺪﻳﺪﺟ ﻒﻗﻮﻣ ﻞﻜﻓ ،ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻒﻗاﻮﻤﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻤﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻓﻮﻟﺄﻤﻟا تادﺎﻌﻟا ﺪﻌﺗ ﻢﻟ ﺚﻴﺣ ﻗﻼﻃ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ تﻼﻜﺸﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﻄﻨﻳ ﺔﻟﺎﺻأو ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻧوﺮﻣو ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﻲﻓ ﺔ
ﺔﻋﺪﺒﻤﻟا ﺔﺑﻮﻫﻮﻤﻟا لﻮﻘﻌﻟا مﺎﻣأ ﺎﻬﺑاﻮﺑأ لوﺪﻟا ﻚﻠﺗ ﺖﺤﺘﻓ ﻚﻟﺬﻟو ،ﻞﺤﻟا ﻲﻓ ا دﺮﻔﺗو ﻲﻓ ﻢﻬﺗﺎﻋاﺪﺑإ رﺎﻤﺜﺘﺳاو ﻢﻬﺘﻳﺎﻋﺮﻟ خﺎﻨﻤﻟا تﺄﻴﻫو ﺔﻳدﺎﻤﻟا صﺮﻔﻟا ﻢﻬﻟ تﺮﻓوو ةﺮﺟﺎﻬﻤﻟا
.ﻢﻬﺑو ﻢﻬﻴﻠﻋ مﻮﻘﺗ ﻦﻴﻋﺪﺒﻤﻟاو ﻦﻴﺑﻮﻫﻮﻤﻠﻟ ﺎﻗﻮﺳ ترﺎﺼﻓ تﻻﺎﺠﻤﻟا ﺔﻓﺎﻛ
تﻻﺎـﺠﻣ ﻰـﻓ ةﺪـﺤﺘﻤﻟا ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻣﻻا ﺔﻟود دﻮﻬﺟ عاﺪـﺑﻻا
و رﺎﻜﺘﺑﻻا
ﺔﻌﻔﻨﻣ يدﺆﺗ ﺔﻣﺪﺧ وأ ﺞﺘﻨﻣ ﻰﻟإ يﺮﻈﻧ عوﺮﺸﻣ ﻦﻣ ةﺮﻜﻔﻟا لﻮﺤﺗ ﻮﻫ رﺎﻜﺘﺑﻻا نإ ﻦﻣو ﺔﻌﻓﺎﻧ ةﺮﻜﻓ ﻰﻟإ ةﺮﻜﻔﻟا ةرﺬﺑ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا هﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﺗو ،ﺔﻳدﺎﻣ وأ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا عوﺮﺸﻤﻟا اﺬﻫ نﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗو ،عوﺮﺸﻣ ﻰﻟإ ﻢﺛ
ﴼﻳرﺎﺠﺗ .ةروﺮﻀﻟﺎﺑ
11 11
ﺐﺋﺎﻧ ،مﻮﺘﻜﻣ لآ ﺪﺷار ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﺦﻴﺸﻟا ﻮﻤﺴﻟا ﺐﺣﺎﺻ ﻦﺷد ،أﺪﺒﻤﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑو ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﻻا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻣﻹا ﺔﻟوﺪﻟ ءارزﻮﻟا ﺲﻠﺠﻣ ﺲﻴﺋر ،ﺔﻟوﺪﻟا ﺲﻴﺋر ﻞﻌﺟ ﻰﻟإ فﺪﻬﺗ ﻲﺘﻟاو ،ماﻮﻋأ ﺔﻌﺒﺴﻟ ﺪﺘﻤﻳ ﻲﻨﻣز ﻂﻄﺨﻤﺑ رﺎﻜﺘﺑﻼﻟ
تارﺎﻣﻹا ﺔﻟود
ﺘﺑا ﺮﺜﻛﻻا لوﺪﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ ﴽرﺎﻜ
.ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ
رﺎﻜﺘﺑﻼﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﻻا
تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ رﺎﻜﺘﺑﻻاو عاﺪﺑﻹا ﺰﻴﻔﺤﺗ ﻰﻟإ رﺎﻜﺘﺑﻼﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﻻا فﺪﻬﺗ ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﻻا ﺎﻬﻓاﺪﻫأ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻓ رﺎﻜﺘﺑﻻا ﻰﻠﻋ ﴼﻴﺳﺎﺳأ ﴽدﺎﻤﺘﻋا ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻌﺒﺴﻟا :ﻲﻫو
1 . ةدﺪﺠﺘﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا
2 . ﻞﻘﻨﻟا
3 . ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا
4 . ﺔﺤﺼﻟا
5 . ﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﺎ
6 . هﺎﻴﻤﻟا
7 . ءﺎﻀﻔﻟا
ﺔﻴﻤﻫأ ﻰﻟإ ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﻻا هﺬﻫ ﺮﻴﺸﺗو
ءﺎﻨﺑ ﻲﻓ رﻮﺤﻤﻟا رﺎﺴﻣ هرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ءﺎﻀﻔﻟا عﺎﻄﻗ
.ةرﻮﻄﺘﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا عﺎﻄﻗ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ يﺬﻟا تارﺎﻣﻹا ﺔﻟود ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ
ﻲﻓ ﴽﺪﺟ ﴼﻤﻬﻣ ﴽرود ﺐﻌﻠﺗ ءﺎﻀﻔﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳا تﺎﻃﺎﺸﻧ نأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﻢﻬﻤﻟا ﻦﻣو ﻟ ﻚﻟﺬﻟو ،ىﺮﺧﻷا ﺖﺴﻟا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﺖﻘﻠﻄﻧا تارﺎﻣﻹا نأ ىﺮﻧ نأ ﺐﻳﺮﻐﻟا ﻦﻣ ﺲﻴ
حﻮﻤﻄﻟا ﺎﻬﻋوﺮﺸﻣ لﻼﺧ ﻦﻣو ،ءﺎﻀﻔﻟا ﻢﻟﺎﻋ ﻲﻓ تارﺎﻜﺘﺑﻻا رﺎﻤﻀﻣ ﻲﻓ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺎﻫﺪﻴﻌﺑ ﺔﻟوﺪﻟا ﻪﻴﻓ ﻞﻔﺘﺤﺗ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺦﻳﺮﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﻮﻫﺄﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻤﻬﻣ لﺎﺳرﻹ .ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻣﻹا ﺔﻟود دﺎﺤﺗا ﺲﻴﺳﺄﺘﻟ ﻦﻴﺴﻤﺨﻟا ىﺮﻛﺬﻟا ﻲﻓ ﻲﻨﻃﻮﻟا
ﻻا ﻦﻤﻀﺘﺗو ،ﺔﻳزاﻮﺘﻣ تارﺎﺴﻣ ﺔﻌﺑرأ ﻦﻤﺿ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ،ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳ
30 ﺬﻴﻔﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﻨﻃو ةردﺎﺒﻣ
،ةﺪﻳﺪﺠﻟا تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻤﺸﺗ ﻰﻟوأ ﺔﻠﺣﺮﻤﻛ ،ﺔﻠﺒﻘﻤﻟا ثﻼﺜﻟا تاﻮﻨﺴﻟا لﻼﺧ عﺎﻄﻘﻠﻟ تاﺰﻔﺤﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ،ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا تارﺪﻘﻟا ءﺎﻨﺑو ،رﺎﻜﺘﺑﻻا تﺎﻨﺿﺎﺣ ﻢﻋدو ﻟا ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا تﺎﻛاﺮﺸﻟا ءﺎﻨﺑو ،صﺎﺨﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻮﺤﻧ ﻲﻣﻮﻜﺤﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗو ،ﺔﻴﺜﺤﺒ
. ﺔﻴﻨﻃو تﺎﻋﺎﻄﻗ ﺔﻌﺒﺳ ﻲﻓ رﺎﻜﺘﺑﻻا ﺰﻴﻔﺤﺗو ،رﺎﻜﺘﺑﻻا
12 12
ﺔﻳؤر ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﺴﻴﺋر ةادأو مﺪﻘﺘﻠﻟ ﺔﻴﻨﻃو ﺔﻳﻮﻟوأ ﻲﻫ رﺎﻜﺘﺑﻼﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﻻا نا 2021 ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﺚﻴﺣ .تارﺎﻣﻹا ﻲﻓ ﺔﻠﻋﺎﻔﻟاو ةﺰﻴﻤﺘﻤﻟا رداﻮﻜﻟاو تﺎﻗﺎﻄﻠﻟ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻠﻈﻣو ، ﻊﻓﺪﺗو ةﺎﻴﺤﻟﺎﺑ ﻲﻘﺗﺮﺗ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ تﺎﻣﺪﺧو تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻢﻳﺪﻘﺗو ،ﺔﻓﺎﻛ تﻻﺎﺠﻤﻟا ﻲﻓ عاﺪﺑﻹا
.ةﺪﻳﺪﺟ قﺎﻓﻵ دﺎﺼﺘﻗﻻﺎﺑ
ﺔﻳزاﻮﺘﻣ تارﺎﺴﻣ ﺔﻌﺑرأ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﻻا ﻞﻤﻌﺗو
ﺰﻛﺮﻳ ﺚﻴﺣ رﺎﻜﺘﺑﻼﻟ ةﺰﻔﺤﻣ ﺔﺌﻴﺑ ءﺎﺳرإ ﻰﻠﻋ لوﻷا رﺎﺴﻤﻟا
ﺔﻴﺴﺳﺆﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﺮﻴﻓﻮﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ،
ﻜﺘﺑﻼﻟ ﺔﻤﻋادو ةﺰﻔﺤﻣ تﺎﻌﻳﺮﺸﺗو ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟاو ،رﺎﻜﺘﺑﻻا تﺎﻨﺿﺎﺣ ﻢﻋد ﻲﻓ ﻊﺳﻮﺘﻟاو ،رﺎ
رﺎﻜﺘﺑﻻا ﺰﻔﺤﺗو ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺔﻴﺘﺤﺗ ﺔﻴﻨﺑ ﺮﻴﻓﻮﺗو ،رﺎﻜﺘﺑﻻا تﻻﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟاو ﺚﺤﺒﻟا ﺎﻣأ ،ﺔﻓﺎﻛ تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ ﻲﻣﻮﻜﺤﻟا رﺎﻜﺘﺑﻻا ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﺰﻛﺮﻴﻓ ﻲﻧﺎﺜﻟا رﺎﺴﻤﻟا
لﻼﺧ ﻦﻣ
ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ ﺮﻳﻮﻄﺗو ﻲﺴﺳﺆﻣ ﻞﻤﻌﻟ ﻲﻣﻮﻜﺤﻟا رﺎﻜﺘﺑﻻا ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا تاودﻷا ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ
ﺾﻔﺨﺑ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا تﺎﻬﺠﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻪﻴﺟﻮﺗو رﺎﻜﺘﺑﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا تﺎﻬﺠﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺎﻬﺗﺎﻓوﺮﺼﻣ 1
ﺔﻴﺒﻳرﺪﺗ ﺞﻣاﺮﺑ قﻼﻃإو رﺎﻜﺘﺑﻻا تﺎﻋوﺮﺸﻣ ﻢﻋﺪﻟ ﺎﻬﺼﻴﺼﺨﺗ ﻢﺘﻴﻟ %
ﺔﻟوﺪﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ رﺎﻜﺘﺑﻻا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗو .
ﺰﻛﺮﻳو ﻨﻃﻮﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﻼﻟ ﺚﻟﺎﺜﻟا رﺎﺴﻤﻟا
رﺎﻜﺘﺑﻼﻟ ﺔﻴ ﺪﻳﺰﻣ ﻮﺤﻧ صﺎﺨﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻊﻓد ﻰﻠﻋ
ﻲﻨﺒﺗو ،ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟاو رﺎﻜﺘﺑﻻا ﺰﻛاﺮﻣ ءﺎﺸﻧإ ﻰﻠﻋ تﺎﻛﺮﺸﻟا ﺰﻴﻔﺤﺗ ﺮﺒﻋ ،رﺎﻜﺘﺑﻻا ﻦﻣ ،ةﺮﻜﺘﺒﻣ تﺎﻣﺪﺧو تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟا ﻢﻋدو ﻊﻴﺠﺸﺗو ،ةﺪﻳﺪﺠﻟا تﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ا ﻞﻛ ﻲﻓ رﺎﻜﺘﺑﻻا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ةﺪﺋاﺮﻟا ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟا بﺎﻄﻘﺘﺳاو ﺔﻳﻮﻟوﻷا تاذ تﺎﻋﺎﻄﻘﻟ
ةﺪﻳﺪﺠﻟا تارﺎﻜﺘﺑﻻا رﺎﺒﺘﺧﻻ ﴼﻴﻤﻟﺎﻋ ﴽﺰﻛﺮﻣ ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﻧﺎﻜﻣ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﻊﻴﺠﺸﺗو تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ رﺎﻜﺘﺑﻼﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣو تﺎﻌﻤﺘﺠﻣ ءﺎﺸﻧإو ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻳﻮﻟوﻷا تاذ تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ثﻮﺤﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺔﻴﺜﺤﺒﻟا .
ﺰﻛﺮﻳو رﺎﺴﻤﻟا
رﺎﻜﺘﺑﻻا ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻋ تارﺎﻬﻣ نﻮﻜﻠﺘﻤﻳ داﺮﻓأ ءﺎﻨﺑ ﻰﻠﻋ رﺎﻜﺘﺑﻼﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﻼﻟ ﻊﺑاﺮﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﻣ ،رﺎﻜﺘﺑﻻا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا تارﺪﻘﻟاو ﺐﻫاﻮﻤﻟا ءﺎﻨﺑ لﻼﺧ ﻦﻣ تﺎﻌﻣﺎﺠﻟاو سراﺪﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗ داﻮﻣ ثاﺪﺤﺘﺳاو ،تﺎﻴﺿﺎﻳﺮﻟاو ﺔﺳﺪﻨﻬﻟاو ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو ،رﺎﻜﺘﺑﻻﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ مﺮﺘﺤﺗو ،لﺎﻤﻋﻷا ةدﺎﻳرو رﺎﻜﺘﺑﻻا ﻰﻠﻋ ﻊﺠﺸﺗ ﺔﻴﻨﻃو ﺔﻓﺎﻘﺛ ﺦﻴﺳﺮﺗو
صﺎﺨﻟا عﺎﻄﻘﻟاو ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﻦﻴﺑ نوﺎﻌﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ةﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ماﺪﻗﻹا ﺊﻓﺎﻜﺗو ﺔﻴﻣﻼﻋﻹا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟاو .
13 13
ـﺑ رﺎﻜﺘﺑﻻا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻟوﺪﻟا تارﺎﻤﺜﺘﺳا رﺪﻘﺗو 14
تارﺎﻴﻠﻣ ﺔﻌﺒﺳ ﺎﻬﻨﻣ ،ﴼﻳﻮﻨﺳ ﻢﻫرد رﺎﻴﻠﻣ
و ،ﺮﻳﻮﻄﺘﻟاو ﺚﺤﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺒﻘﻤﻟا تاﻮﻨﺴﻟا لﻼﺧ ﺎﻬﺗدﺎﻳز فﺪﻬﻟا
.
ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﺦﻴﺸﻟا ﻮﻤﺴﻟا ﺐﺣﺎﺻ ﺎﻬﻨﻋ ﻦﻠﻋأ ﻲﺘﻟا ،رﺎﻜﺘﺑﻼﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﻻا ﻦﻤﻀﺘﺗو ،مﻮﺘﻜﻣ لآ ﺪﺷار 16
ﻞﺜﻣ ،رﺎﻜﺘﺑﻻا ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ رﻮﻄﺘﻟا سﺎﻴﻘﻟ ﴼﻴﻨﻃو ﴽﺮﺷﺆﻣ
ا ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا تﺎﻬﺠﻟا ﺔﺒﺴﻧو ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ ﺔﻬﺟ ﻞﻛ ﻲﻓ ةﺮﻜﺘﺒﻤﻟا رﺎﻜﻓﻷا ﺔﺒﺴﻧ ﻲﻓ ﺖﺤﺠﻧ ﻲﺘﻟ
ﺺﻴﺼﺨﺗ 1
ﻞﺜﻣ ،صﺎﺨﻟا عﺎﻄﻘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تاﺮﺷﺆﻣ ﺎﻬﻨﻣو ،رﺎﻜﺘﺑﻻا ﻢﻋﺪﻟ ﺎﻬﺘﻴﻧاﺰﻴﻣ ﻦﻣ %
ﺔﺒﺴﻧو ،ﺮﻳﻮﻄﺘﻟاو ﺚﺤﺒﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻛﺮﺸﻟا قﺎﻔﻧإ ﺮﺷﺆﻣ
» ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ﻲﻠﻣﺎﻋ «
ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻣ
ﺎﻫﺮﻴﻏو ،ﺔﻟوﺪﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟا .
ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﻻا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ مﺪﻘﺘﻟا ىﺪﻣ ﺲﻴﻘﺗ ﻲﺘﻟا تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﻞﻤﺸﺗ ﺎﻤﻛ رﺎﻜﺘﺑﻼﻟ
ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺮﺷﺆﻣو ،لوﺪﻠﻟ ﺔﻳرﺎﻜﺘﺑﻻا تارﺪﻘﻟا ﺲﻴﻘﻳ يﺬﻟا ،ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا رﺎﻜﺘﺑﻻا ﺮﺷﺆﻣ ﴼﻀﻳأ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺮﻓاﻮﺗ ﺮﺷﺆﻣو ،ﺔﻤﺴﻧ نﻮﻴﻠﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا عاﺮﺘﺧﻻا تاءاﺮﺑ دﺪﻋو ،ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﻻا تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺔﻟوﺪﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﺳﺪﻨﻬﻤﻟاو .
ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﻻا ﺰﻛﺮﺘﺳو ﻦﻣ رﺎﻜﺘﺑﻻا ﺰﻴﻔﺤﺘﻟ ﺔﻴﻨﻃو تﺎﻋﺎﻄﻗ ﺔﻌﺒﺳ ﻰﻠﻋ رﺎﻜﺘﺑﻼﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا
ﻊﻴﺠﺸﺗ ﻰﻠﻋ رﺎﻜﺘﺑﻼﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﻻا ﺰﻛﺮﺘﺳ ةدﺪﺠﺘﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻔﻓ ،ﺎﻬﻟﻼﺧ ثﺎﺤﺑﻷا ﺰﻳﺰﻌﺘﻟ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﻔﻴﻈﻨﻟاو ةدﺪﺠﺘﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﻲﻓ رﺎﻜﺘﺑﻻا ،ﺔﻔﻴﻈﻨﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻳﺰﻛﺮﻣﻼﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ ﺦﻴﺳﺮﺗو
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻲﻓ .
يﻮﺠﻟا ﻞﻘﻨﻟا ﻲﻟﺎﺠﻣ ﻲﻓ رﺎﻜﺘﺑﻻا ﺰﻴﻔﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﻻا ﺰﻛﺮﺘﺳ ،ﻞﻘﻨﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓو ،ةﺮﻜﺘﺒﻣو ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻣﺪﺧو تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻢﻳﺪﻘﺗ فﺪﻬﺑ ،ﺔﻴﺘﺴﺟﻮﻠﻟا نﺪﻤﻟاو تﺎﻣﺪﺨﻟاو ،يﺮﺤﺒﻟاو ﻟا ﻲﻓ تﺎﻗوﻷا رﺎﺼﺘﺧاو ،تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ ةدﺎﻳزو ﻪﻟﺎﻤﺷو ﻪﺑﺮﻏو ﻢﻟﺎﻌﻟا قﺮﺷ ﻦﻴﺑ ﻂﺑﺮ
ﻦﻣ تاﺮﺋﺎﻄﻟاو تﺎﺒﻛﺮﻤﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ رﺎﻜﺘﺑﻻا ﻰﻠﻋ ﴼﻀﻳأ ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﻻا ﺰﻛﺮﺗ ﺎﻤﻛ ،ﻪﺑﻮﻨﺟو رﺎﻴﻃ نود .
لﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ رﺎﻜﺘﺑﻻا ﻊﻴﺠﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﻻا ﻞﻤﻌﺘﺳ ،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓو ـﻟا نﺮﻘﻟا تارﺎﻬﻤﺑ ﺔﺒﻠﻄﻟا ﺪﻳوﺰﺗ 21
ﺸﻤﻟا ﻞﺣو ،يﺪﻘﻨﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟﺎﻛ ، ،رﺎﻜﺘﺑﻻاو ،عاﺪﺑﻹاو ،تﻼﻜ
ﻲﻓ رﺎﻜﺘﺑا تاﺮﺒﺘﺨﻣ ءﺎﺸﻧإ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺎﻫﺮﻴﻏو ،ﻒﻴﻜﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟاو ،ةﺮﺑﺎﺜﻤﻟاو تﺎﻋاﺮﺘﺧﻻا ﻊﻴﺠﺸﺘﻟ تﺎﻌﻣﺎﺠﻟاو سراﺪﻤﻟا .
14 14
ﻢﻳﺪﻘﺗ تﻻﺎﺠﻣ ﻲﻓ رﺎﻜﺘﺑﻻا ﻊﻴﺠﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﻻا ﻞﻤﻌﺘﺴﻓ ،ﻲﺤﺼﻟا لﺎﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻣأ ﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺟﻼﻋو ﺔﻴﺤﺻ تﺎﻣﺪﺧ تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻊﻴﺠﺸﺗو ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﺎ
ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﻻا ءﺎﻛﺮﺸﻟا ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺔﻳﻮﻴﺤﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﻟاو ﺔﻴﺋاوﺪﻟا ةﺪﺋﺎﺴﻟا ضاﺮﻣﻷا جﻼﻌﻟ ﺔﻴﺒﻄﻟا ثﺎﺤﺑﻷا عﺎﻄﻗ .
يﺪﺤﺗ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ لﺎﺠﻣ ﻲﻓ رﺎﻜﺘﺑﻻا ﻊﻴﺠﺸﺗ ﻰﻠﻋ رﺎﻜﺘﺑﻼﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﻻا ﺰﻛﺮﺘﺳ ﺎﻤﻛ ﺎﺿﻹﺎﺑ ،هﺎﻴﻤﻟا ةرﺪﻧ فﺎﺸﻜﺘﺳا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو ثﺎﺤﺑﻷا ﻲﻓ رﺎﻜﺘﺑﻻا ﻰﻟإ ﺔﻓ
ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،ﺔﻴﻋﺎﻨﻄﺻﻻا رﺎﻤﻗﻷاو تﻻﺎﺼﺗﻻا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﺮﻳﻮﻄﺗو ءﺎﻀﻔﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو ،ﺔﻴﺿرﻷا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ءﺎﻀﻔﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻞﻘﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ثﺎﺤﺑﻷا ﺄﻛ ءﺎﻀﻔﻟا عﺎﻄﻗ ﺮﻳﻮﻄﺗ فﺪﻬﺑ ،ﺔﻟوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﺪﺣ
ﻲﻨﻃﻮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻓ .
ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻰﺑد تﺎﻋﺮﺴﻣ
ﺖﻣﺎﻗ ﺪﺷار ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﺦﻴﺸﻟا ﻮﻤﺴﻟا ﺐﺣﺎﺻ تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﺑد ﺔﺴﺳﺆﻣ
ﻰﺘﻟا تاءاﺮﺟﻻا ﺾﻌﺒﺑ ،ﻲﺑد ﻢﻛﺎﺣ ،ءارزﻮﻟا ﺲﻠﺠﻣ ﺲﻴﺋر ،ﺔﻟوﺪﻟا ﺲﻴﺋر ﺐﺋﺎﻧ ،مﻮﺘﻜﻣ لآ و ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ذﺎﺨﺗا ﺔﻋﺮﺳ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﻦﻴﺑ دﻮﻬﺠﻟا ﺮﻓﺎﻀﺗ
ةردﺎﺒﻣ تﺎﻓﺪﻬﺘﺴﻣ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا
» ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﺑد تﺎﻋﺮﺴﻣ
« ﺔﻧﺎﻜﻤﻟ ﴽﺰﻳﺰﻌﺗ ﻚﻟذو ،
ﺎﻫﺮﺜﻛأو ﻢﻟﺎﻌﻟا لﻮﻘﻋ ﻞﻀﻓأ بﺬﺟو ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﻨﺻ لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﴼﻴﻤﻟﺎﻋ تارﺎﻣﻹا ﺔﻟود ﻌﺘﻟا ،ﺔﺤﺼﻟا :ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟاو ،ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﻻا ﺔﻳﻮﻟوﻷا تاذ تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ ﴽرﺎﻜﺘﺑا ،ﻢﻴﻠ
.ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟاو ﻦﻣﻷا ،هﺎﻴﻤﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ،ﻞﻘﻨﻟا ،ﺔﻴﺘﺤﺘﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟا
يدﺎﺤﻟا نﺮﻘﻟا نﺪﻤﻟ ﺔﻳﻮﻴﺤﻟا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﺾﻌﺑ ﻪﺟاﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا تﺎﻳﺪﺤﺘﻟا نأ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا تاﺮﻴﻐﺘﻤﻟ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا فاﺮﺸﺘﺳﻻاو ﺔﻘﻤﻌﺘﻤﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ﺐﻠﻄﺘﺗ ،ﻦﻳﺮﺸﻌﻟاو ﺒﺳﺎﻨﻣ لﻮﻠﺣ رﺎﻜﺘﺑﻻ ﻚﻟذو ﺔﻋرﺎﺴﺘﻤﻟا ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا ﻊﻳرﺎﺸﻤﻟا عﺎﻄﻗ كاﺮﺷإ ﺐﺠﻳ اﺬﻟ ،ﺎﻬﻟ ﺔ
ﻢﻫروﺪﻟ ﺔﻤﻋاﺪﻟا تﺎﺼﻨﻤﻟا ﻖﻠﺧو ﻢﻟﺎﻌﻟا لﻮﺣ ﻦﻣ ﻦﻳﺮﻜﺘﺒﻤﻟاو ﺮﻳﻮﻄﺘﻟاو ﺚﺤﺒﻟا ﺰﻛاﺮﻣو .تﺎﻳﺪﺤﺘﻟا هﺬﻬﻟ لﻮﻠﺣ دﺎﺠﻳإ ﻲﻓ
ﻲﻠﺒﻘﺘﺴﻣ ﺪﻌﺑ تاذ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗاو ﺔﻴﻣﺪﺧو ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ صﺮﻔﻟ ﴼﻔﺻو ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا يﺪﺤﺘﻟا ﻞﺜﻤﻳو ﺮﻟا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻦﻤﺿ ةدﺪﺤﻣ تﻻﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﻊﻳرﺎﺸﻤﻟا ةﻮﻋد ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﺴﻴﺋ
ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗو ﺎﻬﺘﺑﺮﺠﺗو ﺎﻫﺮﻳﻮﻄﺗو ﺎﻬﺗارﺎﻜﺘﺑا ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ ﴼﻴﻤﻟﺎﻋو ﴼﻴﻤﻴﻠﻗإو ﴼﻴﻠﺤﻣ ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟاو ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا ﻪﺒﺷو ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا تﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ نوﺎﻌﺘﻟﺎﺑو ﻲﺑد ﺔﻨﻳﺪﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﻋﺮﺴﻤﻠﻟ .
15 15
ﺖﻛرﺎﺷ ﺪﻗو 7
د تﺎﻋﺮﺴﻣ ةردﺎﺒﻣ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋر تﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﺔﻠﺜﻤﻣ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﺑ
ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ﺔﺌﻴﻫ ،ﺔﺤﺼﻟا عﺎﻄﻗ ﻦﻋ ﺔﻠﺜﻤﻣ ﻲﺑﺪﺑ ﺔﺤﺼﻟا ﺔﺌﻴﻫ :ﻲﻫو ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا عﺎﻄﻗ ﻦﻋ ﺔﻠﺜﻤﻣ ﻲﺑد ءﺎﺑﺮﻬﻛو هﺎﻴﻣ ﺔﺌﻴﻫ ،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﻄﻗ ﻦﻋ ﺔﻠﺜﻤﻣ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو ﻦﻋ ﺔﻠﺜﻤﻣ ،ﻲﺑد ﺔﻳﺪﻠﺑ ،ﻞﻘﻨﻟا عﺎﻄﻗ ﻦﻋ ﺔﻠﺜﻤﻣ تﻼﺻاﻮﻤﻟاو قﺮﻄﻟا ﺔﺌﻴﻫ ،هﺎﻴﻤﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻟا عﺎﻄﻗ ﺔﻠﺜﻤﻣ ﺔﻀﺑﺎﻘﻟا ﻲﺑدو ﺔﻣﻼﺴﻟاو ﻦﻣﻷا عﺎﻄﻗ ﻦﻋ ﺔﻠﺜﻤﻣ ﻲﺑد ﺔﻃﺮﺷ ،ﺔﻴﺘﺤﺘﻟا ﺔﻴﻨﺒ
.ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا عﺎﻄﻗ ﻦﻋ
نأ
» ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا تﺎﻋﺮﺴﻣ «
ﺔﻳرﺎﻜﺘﺑا ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ ﺮﺒﻋ ،مﻮﻴﻟا ﻰﻟإ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﺐﻳﺮﻘﺗ ﻰﻟإ فﺪﻬﺗ
ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺔﻤﻴﻗ ﻖﻠﺨﻟ ﻰﻠﻋﻷا ﺔﻴﻟﺎﻤﺘﺣﻻا تاذ ﻊﻳرﺎﺸﻤﻟاو لﻮﻠﺤﻟا ﻞﻀﻓأ بﺬﺠﻟ لﻮﻠﺣ دﺎﺠﻳﺈﺑ ،ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻋﺎﻄﻘﻟا تﺎﻳﺪﺤﺘﻟا ﻢﻫﻷ
اﺬﻫ نا ﻲﻓ ﻢﻬﺴﻴﺳو ﺪﻋاو عوﺮﺸﻤﻟا
ﻲﻓ ﺔﻴﻋﻮﻧ ةﺰﻔﻗو ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻖﻴﻘﺤﺗ و مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ تارﺎﻣﻻا ﺔﻟود
ﻲﺑد ةرﺎﻣإ صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ
لﻮﻘﻌﻟا بﺬﺟو ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو ءﺎﻨﺒﻟاو ﺮﻳﻮﻄﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻜﺘﺑﻻا لﻮﻠﺤﻟﺎﺑ ﻪﻣﺎﻤﺘﻫﻻ و
ﺢﺘﻓ
ﻟاو ةﺰﻴﻤﺘﻤﻟا برﺎﺠﺘﻟا ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا قﺎﻓآ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻞﻀﻓأ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟ ةﺮﻜﺘﺒﻤ
ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ﺎﻬﺑ لﻮﺻﻮﻟاو .
ةردﺎﺒﻤﻟا تﺎﻓﺪﻬﺘﺴﻣ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﻦﻴﺑ دﻮﻬﺠﻟا ﺮﻓﺎﻀﺗ
ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻘﻟا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا يﺪﺤﺘﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ 7
شرو تﺎﺟﺮﺨﻣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﺔﻴﻋﺎﻄﻗ تﺎﻳﺪﺤﺗ
ﻟوأو ﺎﻬﺗﺎﻬﺟﻮﺗ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﺎﻤﺑو ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا تﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ﻞﻤﻋ ،ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﻻا ﺎﻬﺗﺎﻳﻮ
ﻞﻤﻌﻟا جذﺎﻤﻧو مﻮﻠﻌﻟا ﺮﺛأ ﺔﺳاردو تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ فاﺮﺸﺘﺳا ﻰﻠﻋ صﺮﺤﻟا ﻢﺗ ﺚﻴﺣ تاذ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟاو ﺔﻌﺑاﺮﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ةرﻮﺜﻟا ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟا صﺮﻔﻟاو ﺔﺛﺪﺤﺘﺴﻤﻟا ﺻﻻا ءﺎﻛﺬﻟا :ﻞﺜﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻦﻤﺿ يرﺬﺠﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ثاﺪﺣإ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ،ﻲﻋﺎﻨﻄ
مﻮﻨﻴﺠﻟا ﻢﻠﻋو دﺎﻌﺑﻷا ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،ﺔﻳﻮﻴﺤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ،ﻮﻧﺎﻨﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ،تﺎﺗﻮﺑوﺮﻟا .ﺎﻫﺮﻴﻏو
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ لﻮﺧﺪﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟاو ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا ،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟاو ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا ﻊﻳرﺎﺸﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻴﺳ إ ﺎﻬﺘﻤﺟﺮﺗو ،ﺔﻴﻋﺎﻄﻘﻟا تﺎﻳﺪﺤﺘﻠﻟ لﻮﻠﺣ دﺎﺠﻳﻹ ﺎﻬﺗرﺪﻗ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا تﺎﻋﺮﺴﻣ ﻰﻟ
ﺔﻳرﺎﻤﺜﺘﺳا ﺔﻴﺑذﺎﺟ ﻖﻠﺧو ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺔﻤﻴﻗ ءﺎﻨﺑ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺗ ﻊﻳرﺎﺸﻣو جذﺎﻤﻧ نﺎﺴﻧﻹا ةﺎﻴﺣ ﻞﻴﻬﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﻷا ﻪﻟ ﺎﻤﻣ ﻲﻨﻌﻤﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻦﻤﺿ ﻲﺑﺎﺠﻳإ ﺮﻴﻴﻐﺗ ثاﺪﺣإو ﻢﻟﺎﻌﻟا لودو نﺪﻣ ﻲﻓ ﻪﻨﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺑد ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻦﻤﺿ ﻲﻤﻟﺎﻋ جذﻮﻤﻧ ﻖﻠﺧو .ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا
16 16
رﺎﻜﺘﺑﻻا ءاﺮﻔﺳ
ﻟا ﻖﺤﺘ 160 ةردﺎﺒﻣ ﻦﻤﺿ ﺔﺒﻟﺎﻃو ﴼﺒﻟﺎﻃ
» رﺎﻜﺘﺑﻻا ءاﺮﻔﺳ «
ﺔﻴﺑﺮﺘﻟا ةرازو ﺎﻬﺘﻘﻠﻃأ ﻲﺘﻟا
ﻢﻬﺗارﺪﻗ ﺮﻳﻮﻄﺗو ﻦﻳﺮﻜﺘﺒﻤﻟا ﺔﻳﺎﻋرو ﻢﻋﺪﻟ ﺎﻬﺘﻄﺧ رﺎﻃإ ﻲﻓ ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ـﻟا نﺮﻘﻟا تارﺎﻬﻣ ﻢﻬﺑﺎﺴﻛإو 21
ﻚﻟذو ، لﺎﺠﻣ ﻲﻓ تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟا ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ
تﻮﺑوﺮﻟاو تﺎﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻳرﺪﺗ ﻞﻤﻋ شرو ﻦﻤﻀﺗ عﻮﻨﻣ ﻞﻤﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ،رﺎﻜﺘﺑﻻا نﺮﻘﻟا تارﺎﻬﻣو رﺎﻜﺘﺑﻻاو عاﺪﺑﻹا ﻲﻓ ةدﺎﻳﺮﻟاو ةدﺎﻴﻘﻟاو 21
برﺎﺠﺗ ءاﺮﺟإ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ،
.ﻲﻤﻠﻌﻟاو ﻲﻓﺮﻌﻤﻟا ﻢﻬﻧوﺰﺨﻣ ءاﺮﺛﻹ ،ﺔﻴﺣ ﺔﻴﻤﻠﻋ
و ﻚﻟذ ﺻﺮﺣ ﻋ ﴼ ﺎﻤﺜﺘﺳا ﻰﻠ لﺎﻤﻋأ لوﺪﺟ دﺎﻤﺘﻋﺎﺑ ،ﺔﻴﻔﻴﺼﻟا ةزﺎﺟﻹا لﻼﺧ ﺔﺒﻠﻄﻟا ﺖﻗو ر
ةردﺎﺒﻣ ﻲﺗﺄﺗو ،ﺔﻟوﺪﻟا جرﺎﺧ ةدﺎﻳﺮﻟاو رﺎﻜﺘﺑﻻا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻳرﺪﺗو ﺔﻴﻤﻠﻋ تارﺎﻳز ﻦﻤﻀﺗ
» رﺎﻜﺘﺑﻻا ءاﺮﻔﺳ «
ﺖﻠﻤﺷ ﻲﺘﻟا 4
ﺎﻳرﻮﻛو ،اﺪﻨﻟﻮﻫو ،اﺮﺴﻳﻮﺳو ،ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ :ﻲﻫ ،لود
ﺑﻻا مﻮﻬﻔﻣ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻲﻓ ﺔﻟوﺪﻟا تﺎﻬﺟﻮﺘﻟ ﺔﻤﻋاد ،ﺔﻴﺑﻮﻨﺠﻟا ﻢﻬﺗارﺎﻬﻣ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟ بﻼﻄﻟا ىﺪﻟ رﺎﻜﺘ
ﻢﻬﺗارﺪﻗو رﺎﻜﻓﻷا ﺪﻴﻟﻮﺗو،ﺎﻴﻠﻌﻟا تارﺎﻬﻤﻟا بﺎﺴﺘﻛاو ﻲﻋاﺪﺑﻹا ﺮﻴﻜﻔﺘﻠﻟ ﺔﺒﻠﻄﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗو
ءﺎﻘﺘﻧا ﺮﺒﻋ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻓ ﺎﻬﻔﻴﻇﻮﺗو ،ةﺮﻜﺘﺒﻤﻟا 4
ﻰﻗرأ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﻴﻤﻟﺎﻋ تﺎﻬﺟو
ﻦﻣ ﻢﻬﻟ ﺮﻓاو ﻂﺴﻗ ﻢﻳﺪﻘﺗو ﺔﺒﻠﻄﻟا نﺎﻀﺘﺣﻻ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟاو ﺔﻴﺜﺤﺒﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا .ﺔﻓﺮﻌﻤﻟاو ﻢﻠﻌﻟا
و ﺖﻨﻤﻀﺗ ﺔﻴﻠﻛ ﻲﻓ بﻼﻄﻠﻟ ﴼﺒﻳرﺪﺗ اﺮﺴﻳﻮﺳ ﺔﻠﺣر
BHMS ﻮﻀﻋ ﻲﻫو ،نﺮﻴﺳﻮﻟ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻲﻓ
،ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺖﻜﻳﺪﻨﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ و
ﻦﻤﻀﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻳرﺪﺘﻟا ﻞﻤﻌﻟا شرو ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
تارﺎﻬﻣو رﺎﻜﺘﺑﻻاو عاﺪﺑﻹا ﻲﻓ ةدﺎﻳﺮﻟاو ةدﺎﻴﻘﻟا لﺎﺠﻣو ،تﺎﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو تﻮﺑوﺮﻟا لﺎﺠﻣ نﺮﻘﻟا 21
؛ .ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﻦﻛﺎﻣأ ﻲﻓ ﻲﻨﻫﺬﻟا ﻒﺼﻌﻟا تﺎﺴﻠﺟ ﻦﻣ دﺪﻋ ﺐﻧﺎﺠﺑ ﺎﻤﻛ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻤﻀﺗ رﺎﻳز
تا ﻲﻓ ةﺪﺋار ﺔﻴﺜﺤﺑ تﺎﺴﺳﺆﻣو ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻦﻣ دﺪﻋ ﻰﻟإ ﺔﻴﻧاﺪﻴﻣ
ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺎﺑ ﺔﺒﻠﻄﻟا كرﺎﺷ ﺚﻴﺣ ،ﺎﻣارﻮﻨﻜﺘﻠﻟ يﺮﺴﻳﻮﺴﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺰﻛﺮﻤﻟا ﻞﺜﻣ ،رﺎﻜﺘﺑﻻا لﺎﺠﻣ ﻠﻌﻟا برﺎﺠﺘﻟا اوﺮﺟأو ،ﺔﻴﺒﻳرﺪﺘﻟا شرﻮﻟا تارﺎﻬﻣ ﻲﻤﻨﺗ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﻻﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻤ
ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا
.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻤﻀﺗ ﺪﻘﻠﻓ اﺪﻨﻟﻮﻫ ﺔﻠﺣر ﺎﻣأ ﻒﺤﺘﻣ ةرﺎﻳز ﺎﻬﻨﻣو ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تارﺎﻳﺰﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا
Nemo ﻲﻓ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﺔﻌﻣﺎﺠﻠﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﺰﻛﺮﻣو مادﺮﺘﺴﻣا ﻲﻓ ﻲﻤﻠﻌﻟا
فﺮﻌﺘﻠﻟ ،ﺔﺜﻳﺪﺤﻟاو ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﻦﻴﺣاﻮﻄﻟا ةرﺎﻳز ﻦﻋ ﻼﻀﻓ.مادﺮﺘﺴﻣأ تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﻫأ ﻰﻟإ
،ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺖﻓﺎﻀﺘﺳا ﺪﻘﻟو
ﺔﻌﻣﺎﺟ
» غﺮﻴﺒﻠﻴﺗ « ﺔﺒﻠﻃ
» رﺎﻜﺘﺑﻻا ءاﺮﻔﺳ «
ﻦﻴﻋﻮﺒﺳأ ةﺪﻤﻟ
نﺮﻘﻟا تارﺎﻬﻣو ،رﺎﻜﺘﺑﻻاو عاﺪﺑﻹا ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ شرو ﺎﻬﻠﻠﺨﺗ 21
،ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا مﻮﻠﻌﻟاو ،
.ﺔﻴﻨﻫﺬﻟا تﺎﺿﺎﻳﺮﻟاو
17 17
ﺎﻤﻛ قﺮﻃو ةدﺎﻴﻘﻟاو رﺎﻜﺘﺑﻻا ﺰﻳﺰﻌﺘﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ شرو ﻰﻟإ ﺔﺒﻠﻄﻟا ﻊﻀﺧ ةرﺪﻘﻟاو لﺎﺼﺗﻻا
ﺔﻴﻧاﺪﻴﻤﻟا تارﺎﻳﺰﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ،عاﺪﺑﻹا ﺰﻳﺰﻌﺗو ،ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻳرﻮﻛ ﺔﻠﺣر لﻼﺧ
،
تﺎﺗﻮﺑوﺮﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻳرﻮﻜﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻰﻟإ فﺮﻌﺘﻟا ﺔﻴﻐﺑ ﻲﻨﻃﻮﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﻒﺤﺘﻣ ﻞﺜﻣ .يﺮﺸﺒﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻊﻣ ﻞﻋﺎﻔﺘﺗ ﻒﻴﻛو
ﻰﻓﺮﻌﻤﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻاو تارﺎﻣﻻا
د ﺔﻳؤر تﺎﻓﺪﻬﺘﺴﻣ رﺎﻃإ ﻲﻓ ةﺪـﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻣﻹا ﺔﻟو
2021 ﻰـﻟإ ﺔـﻟوﺪﻟا ﺖـﻬﺠﺗا
ﴽدﺎـﺷﺮﺘﺳا ﺔـﻴﺑﺎﺠﻳإ تاﻮـﻄﺧو دﻮـﻬﺠﺑ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا دﺎﺼﺘﻗا ﻰﻟإ لﻮﺤﺘﻟا ﺔﻴـﺳﺎﺳﻷا ﺰﺋﺎـﻛﺮﻟﺎﺑ
مﺎــﻈﻨﻟاو يدﺎــﺼﺘﻗﻻا ﺰﻓﺎــﺤﻟا ) ﻲــﻫو ﺔــﻓﺮﻌﻤﻟا دﺎــﺼﺘﻗﻻ ﻲﻟوﺪــﻟا ﻚــﻨﺒﻟا ﺎﻫدﺪــﺣ ﻲــﺘﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗو رﺎﻜﺘﺑﻻاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ﻲﺴﺳﺆﻤﻟا دﻮـﻬﺠﻟا هﺬـﻫ ﻦـﻣو (
: ﻲﻠﻳ ﺎﻣ تاﻮﻄﺨﻟاو
1 - ﺎــﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ لﺎــﺠﻤﺑ ﺔــﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟاو ﺔــﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔــﻴﻨﺒﻟا ﻞــﻛﺎﻴﻫ ﻢــﻋد
.تﻻﺎﺼﺗﻻاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻳدﺎﺤﺗﻻا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ترﺪﺻأ ﺚﻴﺣ
- . ( ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻔﻨﺼﻤﻟاو ﻒﻟﺆﻤﻟا قﻮﻘﺣ) ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ نﻮﻧﺎﻗ
- ﺎــﻤﻨﻟاو عاﺮــﺘﺧﻻا تاءاﺮــﺑ نﻮﻧﺎــﻗ ﺔﻴﻋﺎﻨــﺼﻟا ﺔــﻴﻜﻠﻤﻟا ﺔــﻳﺎﻤﺣو ﻢﻴــﻈﻨﺘﻟ ) ﺔﻴﻋﺎﻨــﺼﻟا جذ
.( ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا جذﺎﻤﻨﻟاو مﻮﺳﺮﻟاو عاﺮﺘﺧﻻا تاءاﺮﺒﻟ
- .( ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ةرﺎﺠﺘﻟاو تﻼﻣﺎﻌﻤﻟﺎﺑ ﻲﻨﻌﻤﻟا ) ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﺔﻳﻮﻬﻟا نﻮﻧﺎﻗ
- تﺎـﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲـﻓ ﺔﻛرﺎـﺸﻤﻟاو تﺎـﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔـﻳﺮﺣو تﺎـﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻳﺮﺳو ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ﻦﻴﻧاﻮﻗو
.ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﺮﺒﻋ
- ﻧﺎﻗ .( تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻢﺋاﺮﺟ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ) ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﻢﺋاﺮﺠﻟا نﻮ
- ﺔــﻣﺪﺨﻟا يدوﺰــﻣ ﻦﻴــﺑ ﺔــﺴﻓﺎﻨﻤﻟا ﺖــﻘﻠﻃأو ،تﻻﺎــﺼﺗﻻا ﻢﻴــﻈﻨﺗ ﺔــﺌﻴﻫ ﺲﻴــﺳﺄﺗ نﻮﻧﺎــﻗ
.ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا عﺎﻄﻗ ﻢﻴﻈﻨﺗ راﺮﻗ ترﺪﺻأو ، "ودو ،تﻻﺎﺼﺗا" ﻲﺘﻛﺮﺷ
- ا ﻖـﻴﺛاﻮﻤﻟاو تﺎـﻴﻗﺎﻔﺗﻻاو تاﺪـﻫﺎﻌﻤﻟا ﺔﻳﻮﻀﻌﻟ ﺎﻀﻳأ ﺔﻟوﺪﻟا ﺖﻤﻀﻧا ﺔـﻴﻜﻠﻤﻟﺎﺑ ﺔـﻴﻨﻌﻤﻟ
. ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا
18 18
- ﺔـﻘﻄﻨﻤﻟا ءﺎـﺸﻧﺈﺑ ﻦﻴﻧاﻮـﻘﻟا ﻦـﻣ دﺪـﻋ "ﻲـﺑد ﺔﻣﻮﻜﺣ" تﺮﻗأ ﻲﻠﺤﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋو ةﺎــﻴﺤﻟا ﻲﺣاﻮــﻧ ﺔــﻓﺎﻜﺑ ﺔــﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا تﻼﻣﺎــﻌﻤﻟا ﻢﻴــﻈﻨﺗو مﻼــﻋﻹاو ﺎــﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻠﻟ ةﺮــﺤﻟا
. ةرﺎﻣﻹﺎﺑ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا
2 - . رﺎﻜﺘﺑﻹاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا
: ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﺔﻟوﺪﻟا ﺖﻣﺎﻗ
- . سراﺪﻤﻟا ﻰﻟإ ﺐﻴﺳاﻮﺤﻟا لﺎﺧدإو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺮﻳﻮﻄﺗ
- ﺔــﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةرﺎــﺠﺘﻟا) ﻲﻟﺎــﻌﻟا ﻲــﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻢﻴــﻠﻌﺘﻟا تﺎــﺴﺳﺆﻣ ءﺎــﺸﻧﺈﺑ ﺖﻌــﺳﻮﺗ –
ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﺳﺪﻨﻬﻟا –
بﻮﺳﺎﺤﻟاو تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟاو تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﺳﺪﻨﻫ –
تﺎـﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦـﻣأ –
ﻲــﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻢﻴــﻠﻌﺘﻟا ةرادإو ةدﺎــﻴﻗ -
رﺎــﻜﺘﺑﻻا ةرادإ –
ﺎﺤﻟا مﻮــﻠﻋ ﻲــﻟﻵا ﺐــﺳ
– ﻢــﻈﻧ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا -
تﺎـﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ةرادإ –
ﺖـﻧﺮﺘﻧﻹا تﺎـﻴﻨﻘﺗو مﻮـﻠﻋ -
تﺎـﻴﻨﻘﺘﻟا مﻮـﻠﻋ
ﺔﻳﻮﻴﺤﻟا -
.( .... ﺔﻴﻛﺬﻟا ﻲﻧﺎﺒﻤﻟا ﻪﺘﻤﺗأو ﻢﻴﻤﺼﺗ
- ﺚـﺤﺒﻟا ﻊﻴﺠـﺸﺘﻟ ﺔـﻴﻨﻘﺘﻟاو ﺔﻴﺜﺤﺒﻟا ﺪﻫﺎﻌﻤﻟاو تﺎﺴﺳﺆﻤﻟاو تﺎﻌﻤﺠﻤﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ تﺄﺸﻧأ
رﺪــﺼﻣ ﺔــﻨﻳﺪﻣ) ﺎــﻬﻤﻫأ ﻦــﻣو رﺎــﻜﺘﺑﻻاو عاﺪــﺑﻹا -
ﻣو ﺔــﻴﻨﻘﺘﻠﻟ ﺪــﺷار ﻦــﺑ ﺪــﻤﺤﻣ ﻊــﻤﺠ -
ثﺎـﺤﺑﻷاو ﺔـﻳﻮﻴﺤﻟا ﺔـﻴﻨﻘﺘﻠﻟ ﻲـﺑد ﻊﻤﺠﻣو -
ﺰـﻛﺮﻣ ﺎـﻬﻌﺒﺘﺗ ﻲـﺘﻟا نﻮﻜﻠﻴـﺴﻠﻟ ﻲـﺑد ﺔـﺣاوو
ﺔـﻌﻣﺎﺟو ﺔـﻘﻴﻗﺪﻟا تﺎـﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻰـﻠﻋ ﺐﻳرﺪـﺘﻟا ﺔـﻴﻤﻳدﺎﻛأو ﺔـﻘﻴﻗﺪﻟا تﺎـﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا رﺎﻜﺘﺑا تاﺮــﺒﺨﻟا نﺎــﻀﺘﺣﻻ ﻲــﺑد نﻮﻜﻠﻴــﺳ ﺰــﻛﺮﻣ و تﺎــﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔــﻴﻨﻘﺗ -
ﺔــﻴﻨﻘﺘﻟا تﺎــﻌﻤﺠﻣو
ﻹا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟاو ﻲـﺑد ﺔـﻳﺮﻗ و مﻼـﻋﻺﻟ ﻲـﺑد ﺔـﻨﻳﺪﻣو ﺖـﻧﺮﺘﻧﻺﻟ ﻲـﺑد ﺎـﻬﻌﺒﺘﺗو ﻲﺑﺪـﺑ ﺔﻴﻣﻼﻋ
ﺔﻓﺮﻌﻤﻠﻟ -
ﺔﻗرﺎﺸﻟﺎﺑ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو مﻮﻠﻌﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟاو
- ﺔـﻤﻴﺨﻟا سأﺮـﺑ رﺎـﻜﺘﺑﻻاو ﺔـﻴﻨﻘﺘﻟا ﺰﻛﺮﻣو -
ﺐﻳرﺪـﺘﻟاو ﺔـﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ثﻮـﺤﺒﻠﻟ ﺰـﻴﻤﺘﻟا ﺰـﻛﺮﻣو
ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا تﺎﻴﻠﻜﺑ -
ﺔـﺠﻟﺎﻌﻣو ﺔـﺌﻴﺒﻟا ثﺎـﺤﺑأ ﺰﻛاﺮﻣو ﺪﻫﺎﻌﻣو ﺔـﻳﻮﻴﺤﻟا ﺔـﻴﻨﻘﺘﻟﺎﺑ هﺎـﻴﻤﻟا
.( ...
- ﻢـﺗ ،رﻮـﻬﻤﺠﻠﻟ تﻻﺎـﺼﺗﻻاو تﺎـﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺮﻴﻓﻮﺗو رﺎﺸﺘﻧﻻاو ﺔﻴﻋﻮﺘﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ
مﺎﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻺﻟ تارﺎﻣﻹا ﺔﻴﻌﻤﺟ ﺲﻴﺳﺄﺗ 2000
.
- ﻢــﺗ ﺚــﻴﺣ ﻲﻣﻮــﻜﺤﻟا ﺮــﻴﻏو ﻲﻣﻮـﻜﺤﻟا عﺎــﻄﻘﻟﺎﺑ ﻲــﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﻢﻴــﻠﻌﺘﻟا ﺔــﻓﺎﻘﺛ ﻊﻴﺠـﺸﺗ
ﻻا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻔﻇﻮﻤﻟا ﺐﻳرﺪﺗ ﺔـﻴﻟوﺪﻟا ﺔـﺼﺧﺮﻟا) ﺞﻣاﺮـﺑ قﻼـﻃأ ﻢـﺗو ، ﺔـﻴﻧوﺮﺘﻜﻟ
بﻮﺳﺎﺤﻟا ةدﺎﻴﻘﻟ -
ﻲـﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﻦﻃاﻮـﻤﻟا ةدﺎﻬـﺷو –
،(ﻲـﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﻒـﻇﻮﻤﻟا ةدﺎﻬـﺷو
تﺎـﺳارﺪﻠﻟ تارﺎـﻣﻹا ﺪـﻬﻌﻣو لوﺮـﺘﺒﻟا تﺎﻛﺮـﺷو تﺎﺴﺳﺆﻤﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗو ـﺗ ﺎـﻤﻛ ، تارﺎﻣﻹا ناﺮﻴﻃو تﻻﺎﺼﺗا ﺔﺴﺳﺆﻣو ﻦﻴﻳﺮﻜﺴﻌﻟاو كﻮﻨﺒﻟاو ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟا ءﺎـﺸﻧإ ﻢ
. ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا ةدﻮﺠﻟا ةرادﻹ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﺔﻴﻠﻜﻟا
