• Tidak ada hasil yang ditemukan

VOORSLAG

Dalam dokumen A.G. Visser : 'n vertolkingsdimensie (Halaman 156-160)

M1

Quadrupedante putrem sonitu quatit ungula campum Vergilius.

1

5

10

15

20

Appelblou skimmel met spierwitte maanhaar-Amedium Dit is die ryperd, die baasperd van

..!!.\t.;"

Maanhaar en stert soos •n sybok gekartel -A Waar sal ek, Voorslag, jou weerga weer

I

kry? donker Onder sy hoewe gestaag dreun die dander,~

Ratsheid en spoed tril in senu en spier,A Zig Weerligstraal blits uit twee vurige oe, J\

Trotsheid en moed uit sy neusgate fier.l medium Vinnig en f.Y.!l_ is hy, rats soos •n reebok,A hoog Vas op sy pote 1 angs bergpad en krans; A

Draf kan hy snel oor die veld soos •n

- - - dui ker,,1 Zig

Trippel kan hy soos •n pronkbok wat dans.l//hoog

Vroeg, as die son nog net loer oor die donker

- - rande,ll

Droomgesus rus nog die sl apende stad,

I

laag

Wek ons die weerkl ank wat woon in die

I

kl owe, Skaduwees lank wat nog slaap oor die pad.l

med:ium donker Saam met die mOrewind vlieg oor die vlakte"hoog Ons twee met Sterl oop, my troue ou roer -A Zig Ryperd en ruiter en roer is •n drieling,A Tui s a 1 van ouds in die 1 and van die

If

Boer.

medium donker

Ek was •n penkop en hy was •n jong perd..\ Zig Met

De

la Rey het ons storm ~;A

medium Onder •n bui van kartetse het Voorsl

-- ag)

~

My en llll maat van die slagveld gedra.ll

matig vinnig matig vinnig

stadig

normaal

hard

b.vinnig sag normaal vinnig ha:Pd stadig normaal b.stadig sag matig

stadig vinnig matig stadig

matig vinnig

normaal sag normaal

normaal haPd

normaal

285

28. lumier: begin, aanbreek.

As hy kom ...

"Ashy kom ... " (Gedigte, p. 62- 63)

Hierdie gedig is geskryf met die uitsluitlike doel om gesing te word. Na Eugene Marais die eerste probeerslag as te sentimenteel afgemaak het, het Visser dit oorgeskryf. Die soetsappigheid het egter nag nie verdwyn nie (vgl. Langenhoven

1950: 17).

AANBIEDING As hy kom •••

"As hy kom

"Muss:i'denn"

Groepering

II word deur V2-12 eenstemmig gesing op die Swabiese volkswysie, (FAK 1968: 193-195).

V2 - 12 behou die groepering van "Terug na die Karoo", maar die blik is na die middel van die auditorium gerig. Tydens die kruisdoof kom die kitaarspeler op na D7 en begin speel. Na vier mate inleiding begin V2 - 12 sing.

Beligting

Na M1 se slotwoorde kruisdoof die lig stadig tot

n

middelmatige intensiteit (6) op V2 - 12.

286

AS

VG Sing

25

30

35

40

HY

1

5

Groot die gevaar en daar veraf die redding,/ laag stadig

11Voorsl ag di t moet !"More voordag weer hi er -"medium matig Dwarsdeur die !J.E..9 sonder afsaal of omkyk,11 / vinnig Redding was daar, toe die rooidag lumier.f/( danker matig Sterk die verlange en ver woon die noointjie~laag

11Voorslag! sal ons twee vanaand dit noJ!J danker

haa 1? 11"

11Voorslag! die kleinnooi die~ of ons medium aankom. 11

11

- Sononder was ons by haar afgesaal

.Ill

laag

Z

mat&g stadig

stadig

sag normaal sag normaal

Gee my 'n ryperd, 'n roer en 'n wildsbok,~

En ek beny nie die rykste sy geld;~

medium matig hard Vryer en blyer as Vors op die troon is A

Voorslag en ek op die eind'lose veld.

lilt

Aangeland in die Hiernamaalse Vel de,

I

Sou 'k van die Aarde net een ding begeer: / Gee my die beste, die trouste van Vrinde, (/

Voorslag, my ryperd,Agee hom vir my weer.

Ill

KOM

I I I

As die oproep weerklink: Na die strydperk van eer Want die vaderland is in gevaar~

Saal die burger sy perd op en gryp sy geweer., En die ure van afskeid is daar.

Waar ek gaan, gaan jou beelt'nis, my Liefste, alom:

Maar my hart laat ek ewiglik hier.

As ek kom, as ek kom, as ek eendag weer kom Word ons bruilof, my Liefste, gevier.

lig vinnig

laag b.stadig sag stadig

danker matig normaal

medium t\ hard

danker

vinnig normaal

hard sag normaal

hard

287

Kyk volgende bladsy vir die aantekeninge van "Die wapad is my waning".

AANBIEDING

19. Op HuZle kom: V2 - 12 kyk diagonaal na links.

Na Hulle kom: V2 - 12 draai hulle koppe stadig diagonaal na regs. Net voor die be~.;reging van die koppe ophou, se hulle: hulZe gaan.

20. V2-i2 draai hulle koppe weer terug na die beginposisie.

20-22.Tydens hierdie woorde begin die kitaarspeler -lie melodie van die twee reels net voor die refrein stadig speel.

23. V2 - 12 val in by die kitaarspeler en begin s~ng.

Be ligting

9. Die ligintensiteit neem af na 5.

19. Na almal verby: Die ligintensiteit neem af na 4.

23-24. Die ligintensiteit neem baie stadig af en doof na die slotwoorde heelte=

mal uit.

Die wapad ~s my won~ng

Vertolking

Die vertolking is sober en eerlik en vereis 'n lae stemplasing, stadige tempo en subtiele nuanseringe met betrekking tot intensiteit, toonhoogte, tempo en volume.

Groepering

Tydens die verdonkering kom V1 open gaan sit op die gelykvlak van C1. Nadat die lig ingedoof het, begin sy vertolk. V2-12 behou die vorige groepering.

Die kitaarspeler verlaat die verhoog tydens die verdonkering.

Beligting

Sodra V1 sit, doof die lig tot h lae intensiteit (4) op V1 ~n.

Praat

Sing

DIE

V1

Ag die stryd was so lang en die dae so bang 10 En nog banger elk' slaaplose nag

Tot die glans uit haar oog wyk, die blos van haar wang, Het sy d~e en jare gewag,

Steeds gewag en verwelk soos 'n kwynende blom Wat die tuin van haar hart nie meer sier; - 15 As hy kom, as hy kom, as hy eendag weer kom

Dan sal liefde en trou segevier.l

Al die burgers kom tuis en s~' soek langs die ~medium

Vir 'n lang~ verwagte ~" <::

,...--;- ~ II II

Zig!

1

Hulle komJI/hulle ~' nou is almal verby ... donker 20 Ui t haar wese verdwyn al die l.i.g_; J Zaag

En die 1 ied, soveel male herhaal al

,I

verstom ..

Jl

danker

Hy le ver op die sl agveld van eer •. .

/1

Zaag As hy kom,llas hy kom /. .. hy sal nimmer weer

kom,

-1

Net verlange en hartseer kom weer.

/II

Dalam dokumen A.G. Visser : 'n vertolkingsdimensie (Halaman 156-160)

Dokumen terkait