cluver-11-11.pdf

(1)

' _,, _{_S}_{_}_{_}_,_{__}_.._"Q. ?_ ._ .. -1.~~'.i.'E_Jty_A.1.18 ITY .LI)~D.J I~S. 19_1?_,

Jis bekend d<lt in ons l and,

Van C. i e ~~a2.j) tot ::Je lr~ o s tr anC:. , Vil:torianc orul i s te vinC.:. ~

In 11'J.~ · C.',Lcol , · ;u· _ e :i. s_;)el ₁ iu:.t irnl uit~ \..lt i,reet on.:> 1iel - En i_ ri.l nctl ;_:oc~. en vriendcli~~

e _: J.11-.A ~

' I ) ,,;. ,_ . } ..I - L

Ja.c.~:;:-- ¹ ;_, ,_Ei';il lloc..,_;l~O\ll L ... 011.. l c..nc::., Vj_:.:· c[i e broin, \. .. ic.; oog ₉ C.ie hanc ₁ :::iou_, ens 0~1 1\.lr:e .LtE.r ₇ i1C:f? : .. ebou, ll1 .. iu c~or:) 1!c:.t V<c.~1 C.er Gt el ₉

1IL;r ~,e:c>ci,,. he., t, ;;oe~. en '.!el ,

a1; . .LC ~~..;;.'~t 1 r1vic:1· .Sc ''-'c. .. ..!..lt:

~:: ier to i; ilOU.

-· · ) .

... i....J,.L JJ..L

. \01 · -~ ..:~c)1. ! ~'-. i ; '...itelle,1bosl...-11 ~-:0::1 ~ ._..ot;r1-:.... 3L3.3"'l 'J'J.1c. .. ! \.1.i~. ~) _foe?r~t!""1l

J () l; 1 S (;, ; (.,.:i ^I⁾

1~.:.~i:1ele,;..0^.J.^') G_ .. ~r1clc..:..j ... ^t₇ '¹l1c.:. ~ ... .:..!.d ^~

.'; lr_ '. i, ^J..1 I )

(;_,l' 8lc c . .i'-·? Gill~l8l(Ll.ll ...

St e ll._-;1'J :i.,c:J. ' ' ¹

::Jrin.~ · .. _,_,no ¹11 su,•ie ₉ LE. .\cl'; l e"_.tcer so 1ie,

V .11 01 ... soct '::.\.1i....ti E stro,Jle ₁

"fl..:~l l:E:d nos ~J s k .. 1;:ie (.,)oe". ~

Cl1' 1.Lo~ . . :( (,·;_, 'l'i.-.:i-.ie boet?

ri.~-· V~· ;:;·~er_. t:::n f,8'; \'88L' llOCQ;

t)' 1 _,io . .:.Lr::.),Jie .,

·:u.~. ,,ul ili';r VcLilGC.<_ s:.Ll l:r.-,

J_J c i t.: ~.no l:11e ₁ 'i'e lJro bee;J.'

.,.

^~'vel'~ !~.'

T

.._ l·

\;~·1.~cj·~ jc·l . .l;1c::1.,,

Ju:_ nio :1c;,, .·.,e:c·;

~ic...· -¹.ICl.~) _.1.C.t.l .... J...:...:J..¹~

uns '.!i l" ni~ lle IllU I jul :.toet oJ..;r l ,_ n:'...e?

:'u.~_iE.:.:- 5 un., kl',,' J1J.l jLc.L.l.i'~

.. ^~t..:tⁱ^t:: ^::e ^,1e_)e^.1.·~ stej_.,:~ c. .. l tc i!C:..~:1")'l

'::'u .... ~~ie.:; })Li.SO_) '.I JU~- I'.:lc-LS e,1 'J,_;,lj U;,:;.''

2e1d':ci<..l 11et :1roe .. -~un ··or:.~ jJ &1

llo. c_.._' ~

.l&cil~ j / :J;i.c.;:.n proe no,_ L;'::~ei· vu.njc..m'

'i¹u.J.~_:_ :_ie , ^;1l cl. t ^i,·ore j ~'/ ..,v ar1C.. ~ ... ~., ₀ e i.lol ~

Tu' ~~:le ni0.c ,C:tan Vc.n ._j O"tl trdit- rol,

'.t.' L:l~l'"', j_- ..;it leli'.. i ...-i c.1::.i;; ::nou,

J:U ·,'l e, '::r .. 11oc.; ly~~ j·J? L~<:: lloe

J..y~: Jy n.m,

Tu.:~.ie ₁ _l<.:.tio lh.:t jo-J. 11 $~' :·:l o ... 1?

J:'1.:.1c 1 ^~=/~~hot.^1:-^~~ jy₁ ;c~r-~ hoe ly __ J:/ nou !

Die

··.-u.t

~~7at

Ons Y"Jif::

besen₉ die besen, m&ak ons daurmee, maak ons ^~aa^r^nee^, vee dabr5ee, ons vee

'lu~:Jdes i~1 G.ie sE;:e !

.Dl(, ~;ese115 die 'oeseu₇ ''iat rau.d~: ons c~<:. rnee s

··:·at uc..l.at: ons u.a __ r r1ee 9

daar mee

Uns vee da<.:.r,1ee .₁ ons vec liac.tr :-.1ce ₇

Jie Tu~~~des in die see !

Jroon - s\~ee1J ! .Jroou - s11eep ! .3roo'..i - s11eep !

'l'u .. ~~ie ~ust, 'i'ui:.:i.ie .::~ust ? Tu~ckie

tiust (Fluit en kalp)

··a~ro~, ou~Tu~~ie, koc jy hi erheen?

Jy ¹.1eet rnos [;oeC::.. nan,

Jat j:r met ,iutie nie kan stry.

Ve:.."LlY G.c-,n l ieuer t..:i e kas tyo.ing, 0or::. 8 . .3 ,,;y t·cli s::uu aat jy c..a&:;.~ bl y.

·:!c..nt, G.is \v& r ₅

Dis j ai:lner, j ai.11.Lr hoor,

Dat ~aties tog nie kan vcrloor.

.AL.L.\L.

---·-·-·--

Draai jou ba~kies l iewers weg:

Ou 'J:'u: .. ::ie ;; jy ly~~ n<...c.r en sl eg G&an terug, l oop se vir jou ~aLla

Jy ta.1 C:.i e s1:1art nie l ancer dra.

)~L::.H.L

~aties is en bly jul bo Dis 1:c:L.r, c~is '.raur, J:t noet cl.it e.:lo.

-.... - •';'"7f C'·

.:...J..1..~lL0 ·

P - • - - - -

':·ant ^J U.lS ua ... r ₅

Dis j a1.~:.1er i j .s.r::uer 110or,

~at ilaties toG ni e kan verloor •

...-.L"L-~L;

:fr·a,~i jou bal~kies l ieHers weg;

uu 'I\i.:_~~ie 'J jy _.l~•k naa.r en sle~ !

:::; .ci .... 1:;::,,s .

c;·c.:~Ii--teruc? loo_i) se vir jou .i,lama?

J:r :~an di e .srnnt nie l ane, er dra.

lI2ties is en bly jul bo, :!)i s Haar, L..lS Hac:..r,

Jy t'.lOC:t c..i t glo.

(2)

uh my, \.nat a feebl o song ~

Oh r.17, ¹·.hat a hopel ess song ~

Ol1, \rhat u.re you trying?

ancl ·why ;ffe you crying?

You.:' voi ces uere never too strong - Shut -U'.J ! !

A.an L'~i(~ b:'m1c\. !

Ja noe, on::; spa.nne is net uoe:i.lil: 1

au1 • ... i t:; brancl₇ Jul sa~ nog ^L^{l i}tvincl hoe r.10eilili: ₇

Da<..1' is sen, tHee, u.r ie, vier,

Si)a! ¹1e 1rat speel ₇ :Sn vir '1:u_~~:ies rw.a:.. '-i8e::r n.::;t een

tc veel !

001· \.1HJ ¹1c.l, Det al ui e Tu:~l:ics

"'e S ,J;U1,18 J

~=~r:: llul is nou l'Gf.:::c.~:.:; al fli::~1.

,:Joos JUl 1reet is clam: net een s:ian,

·.-,at vil' Tu~~l:ie:::; alt~rd pyplrn.n~

Dis on::; lat ies, aan cli e brand ~

v .

(a) T' e rues wil l lo~e the lose the u.<1y,

'.i'lK 'l'ucs \rill lo:e t11e clay, l o.-;<:: thu day?

'.i'hu ::cues -v1ill 103c t lie day ₇

2

.A.nu i,rt:; ¹11 s~lOH t:1e1'1 hoH t o pl ay, So 'L11Ll.t t he S·Jectators 1,1i l l say:

ft1_Ia1·vellous lI<.iti es !If

cw .... us;

--

-. ·--

rn- icto~j ~ells ~o t~n~eli~ge-lin~

But not for ~.~.c .

Co. JJ 11eLL.1., tl1e ~iat iu3 s inf~e-line:e-ling

:"t Iute:i'v~ff s i ty.

011₇ Tues, where i s tly sting,e-linge-

linE;~

Ol' Tues ₁ thy victory,

'.21le victo:c'y be:'..ls i;o tin[,e-lir :;e-ling '-'le ¹11 liclc ol C. 'l'. U. C.

(b) Tie "Lties al \rays •.rin, ab1ays ¹.1in₇ '1!1e ^_1c:-~tⁱ^esa.1¹ a:rs irin, a2.n;iys ';in, The :rel.ties c.!.l'.rays uin~

On that s&fel; ris~ your tin, Tues' dLfcncc is broten in₇

Poor ulC::. Tu_:l:ies.

',7an1ieer die Maties opruk teen C:.ie Tukkies ,

Hoor jy C:.ie ego van ons ilati-e- liedjies,

Ons spanne, ons manne, IJiarkotter, di e Dolder,

~-Jat Tutkies weer hartverlamming,

kreeftegang besorg, En Mat i es in vreugdest eCTming

jol ieheid waarborg, Van links, van rc[ s₇ oorval ons,

Van l inks, van recs, net opdons, En Tu:~kies 1:1oet ueereens di e onder-

spit hier del f,

~ant dis altyd Mat ies bo met Int ervarsity.

Lag₇ lag, l ag, l ag, Lag die ha ha ha ! Lag die ha ha ha !

Ja nee, die Uat ics Lan nog nooit die dag verloor, ::;ant clie Tul:ldes bly ver agt er

by ou ~atieland.

LaL, l ag, l ag, l hg, Lag, nie ha ha ha ! L&g7 die ha ha ha !

Ja nee, die Maties kan nog nooit die dag verloor, ',font dis altyd viat ies bo r:iet

Intervarsit y .

:-r..~.'l'.I.:C. spells ·.rd.t ie, that ¹s the tec...n that ah1ays pl ays

tlle gane )

1• f o:':mr ci or a bacL,

.q_ \1i11g 01'") a 11al:L."' ₇

'.le like a lit tlc j ol::e and ve l ike a l ittle l augh,

:Jut when the gaue is over~

.hnC:. 1rn all go ho1t10 to spree, 0-oh ~

It s ¹s nice to rEme111ber, fro11 Janu, .. ry to Decenber ₉ You ¹re an i 1. ;... • J.' • E • ~

(3)

•

- 3 -

11. - -· _.s_

co:.IE

_

o

_ - .. .

-·

UliTI..'.i 1ffiiJ-··---· - - - -. Coi:1e , oll U&tie nen anc~ sine;, Sing all our songs of faoe ,

Let the victory bells 1rilclly ring, Our i at ie t ean -:.rill i,.rin once again, Pla/ the gaoe ue love so ¥JG11,

.?lay c...s ue ¹vt] .)laycd of yore , rlail t o a: l our colours flying, . Tht; be... ·mers tlw.t our fathers bore t g,HQ1 U§ ~

i:Je \Jil l fight, to tho end,

Ancl win al so this Intervar sity, O ¹e1' the l ane., we vrill send, The nGssage of Stell enbosch

victory, So i•fe ¹11 sing, and 1e ¹l l shout, Till our gl orious )laye~ do

i.nn the gaoe, An0 in triur.1ph, ue ¹11 spreac., Our ever illustrious naue. Cone, oll i.Iat ie r.:1eri, and sing, Sing 211 our sonbs of fame,

Let the victor:T b1;2-l Hildly rine, Ou.r fr1ti2 ^t ^cc.d.1 \Til l uin once again, Pl ay t 'ie cane ue l ove so uell,

Pl ^'r as \IC ¹ve :1layEJC:. of ore~

Hail to all our col ours flying,

'.L'ht? banners t at OUl' fat:wr s bore ~

13.

Naraoah, narnoah, nauoah we say,

Tulj~ie l ads will score naooah, naooah,

J:.fatie l ads uil l always vin the day, For 11e Hill shou ther,1 something, That uill r,1ake then l ess gay, Ancl tllen we ¹11 ... ..

Sing a song of Intervarsity, Sing a song of blorious victory - Sine a song about the sport we love , And the men that pl ay tge gaoe,

Sing a song about the faoous U.S. And the vmy they lick U. P.

But don¹t forget it takes a Mat ie heart,

To sing a Matie song.

14. DIT ST

..--- -

ELLEHB^---OSCH ---EAJ~M~-HET VOETBAL-

u

¹t St el lenbosch het voetbalfaao, Die 11erel d oor versprei,

Dis Tukkiel and se &;rootste Hrolc, Dat 11ul moet agterbly,

En el ke lrner korn lml r"1aa:t \veer , Dieselfde 6ing probeer,

Ou Stell enbosch c voetbalspan, Tog ee1keer kl ei11 te kry .

.1:uOR:

12. T;~:;\.~I.J.:::;-G~~!-~:Q ⁽^S':2AHS AND STJIPES) ·r~t~rv2.rsity is l ier, die rllat ies is

Ou '.L'uk:~:_e •rnt i s clit clan nou, Llet al jou ger&dS en £ebrou,

Ju~ l:orn tob nu.a1· Heer t e verloor, Of is ~it oo ons aan t e hoar, Jul lyk nou al reeC:s so beroud, En di8 ~Jc.ties llUl l>:y! .. jul l;:oel en Jul t:,ad1 J.i e ou He..:. ties beny,

Dat jul nobeen , d&t jul nogeens ₇ Ou Tuks moet agterbly.

KREET.

Skiraalaj a , ·:rha, Skioal aj a \rha,

~-.Iuties sa, Tul:kic s g a ~

VoertseY.: ~

15.

^(Ve^rvol^g⁾^~

Hul voetb&lbr8ier skiet ver kart, By ons ou . .Tartotter,

Dan hoor ons noc d~_e TukLies sl::ree; · Kontanlcoe 1·ontanl:ua ;

Leue ~ l e;1e , l mre l a, Ha ha ha ha ha ha ha ! Lcwe Llatiolnnders !

gebier ,

Die serste span, soos elke span, Is Tul:ldel and se tier,

·,-:ant hul is aan verloor, ou i:lark, Se S)an loop voor,

1, dVan :elke kant kon Llatieland,

'-OU , _{!he groo}. t _oorv11nnJ.ng vier. . . .

Ons roern vandag ·1i1eer op ons spel, Lewe Matielan~ers ,

En ¹1ys hoe ons di e Tukkies vel, Lerre Matielanders,

Lelle·, l ewe, lmre, la, Le He , l eue , hops as a, Lewe: l:Iatiel and.ers ~

O.ns het beuen en nou eet ons , Peanuts en bananas,

Die 'l'ul:kies sit en treur in hul Rooi en blou pyjaoas.

~oo nou ~aties, kom ons eet, Piesancs, peanuts: Crack, Crack,

Crack, Le 1e Llatielan~ers t