Geregistreer aan die Jl.P.K. as 'n Nuusblad.
0
,. ll .ant 'n 1\ind is
n r OilS
~i>bore,
'n
SPIHIrs aan
01lSEre gee
EE ILTR
JAAI~GA::\G.'D ie
Antwoo rd v an d ie Gro o t raad lns ake Aanb o d va n Dr.
van di e Malan.
O.B.
As
gevolg van' n
aanboct van ctr. ~llalan,het die Grootraad van die Ossewabrandwag of die aanborl JS 'n basis van samcspreking
clie volk.
I. l)i<' aanhocl ,·an dr. :'-!alan Ht•l in •lie ,·oor- 11it....,i~ (a) diP ~:unt .. '-Lt-llin,g ,·an 'n politiPkt• lig- gaarn nu~t ,·olkonlP oppt.·r~(•sa~ \\ :l t bcl('id l' l l
abit• sal lll'p:lal \"ir lwidt• tlie O.H. l'll dit· 11.:--:.P.
(h) Dit'noortl'nkonhtigt• heperking ,·an dit• llit- ''Ot'rt•rult• magt<' va 11 dit· t \\ t'l' :l!Hil'rsi ns ~<·If sl an- cligl· ligg~ltllt'.
(<·) dat aan dit hoof n1n so·n opp<'r)..!;<"'ag- IH'hlwnd<' liggaam 'a 1 staan dit• saml'stellt•r ":11 (pr,l'lfdt•nyrl diP lt•il'r is v;m die politil'ke pnn.1·
till'( dil'sl'li"dl' nwgl<' as <lii'• l'aJI 'n <'l'rstc minis- ter nor sy kahirwl aan 11it• alleC'n die IPtk 1·an g<'IIIH'nHit• ligg:l:nn Yt•rant woorclclikheitl l'<'r- slwlrlig is. tt•rw~·l die IC'tlC' <laarn1n thnrop nit•
:--ilfi11:2: :-~:d I}(~('IH :lS \r('l'lCt'rt\\~OorcligCrk \"fHI enigP orl.(anis:tsit• nit•, hnt'lll'l, volgen~ tlr. :\l:llan, .. di(
Y:lllst'lf,-,prt•ln•nd is d<ll diC' l'an.'· as die t•rkenrlt' staatkundige lron1 '~ h.\'!lrae tot tliC' lcdl'tal ~nl
lliOt•l lpwer ...
2. l'it tlie briel"i"t•ling 111 \'<!l'hand JllPl diP :l:l11hod lC'i die C:rootraad af <lat dcur t:l lh snuw-
\\"C'rking met rlie O.B. tc ~oe>k dr. ::'ll<1lan C'rkC'n:
(a) Die noodsaaklil\heid van die bestaan van die 0. B. as volksorganisasie soos hy dit oo!t van te vore gedoen het toe hy op 11. Jan. 1941 te Winburg gese het: ,dat cleur siegs 'n politieke stryd ons nie ons voll< kan red nic en daar 'ri .. :gemc'le volksorganisasie moet wees, '!1 bel-ooef·
te wat die O.B. vervul," en d~ts
(b) die skadelike gevolge vir die volll en sy bestemming van 'n stryd teen sodanige voHts·
organisasie, wat ook deur die voil\ op ondub!Je:·
smnige wyse onderskryf is deur weiering om steun aan die O.B. te onttrek,
t·n dat
( c·) hy n•rlang d:n •lit• 0. B. :t5 die groot'l"
Yolksorganisn'il' in die land hom IliON ondc•r- Wt•rp a:tn 'n ll'idrng 11·at seden ;\llguslus :lllc n·lasit•s IIH'l rlit> O.ll. \'l'l"ll!"t't·k hct.
:l. Uit die briefwisseling blyk verder d;e ver·
troue wat dr. Malan klaarbly!dik nou in dr. van Rcnsburg S"lel, deur Slf uitnodiging aan laasge·
noemde ,om vanaf die aanvang tot sy voor- gcstelde Nasionale Komi ke toe te tree" en o;n die Ieier van die politieke party op grondslag van onderlinge vertroue behulpsaam te wees in die verdcre samestelling van die ltamitee. o;t stroolt dan ook volltome met sy vroeere verl\la- ring dat ,hy geen beter Ieier vir die O.B. kot, gekies het nie."
I. Tt·n t·intlc die -.uksc~ Ynn die in die ,·oor- ui· sig gC'~H·ldc :--arne:-..pn:•kings tc ,·cr:-.ckf?l'1 wil (lit• (:rootrand van "Y kant ckNe YOOr-;wllc tlol'n w:ll ua :-..'· rneuing 'n helcr ,,·cg aandui vir got.~iu
t'll sta nrlhoudemh• ':11ncwerking LOt ,·en' escnli·
wat aange1tul is met sekere vcrctuid3likings, verlcllc Donderllag bycengekom om te oorweeg ltan tt:cn ter verwydering van verwarring oncl<lr
king \":\11 on~ g:Prnt·PIIskaplikc ide-nal. :\s groncl- shtg ,ir. sod:lnigc sarllP\\-C'rking; ,,jJ ons diP ,·oi- gt'rlll!' l;onst:rl<'C'I":
lim·\\·!' I di,• dot'lst r(•\\ C' ,.an ,·oll<,genott· t•rH·rs i,. is daarin ,.,.,.,kPiclt•llh<'irl ntn opcnlvtring: van diP ,-nlks~cnl<'l \\'oll tot uiting kont in di<• \'(•;··
,J;illt·rult• organisasic, 11 :1<nin eli(' 1·olk hom ~roc·
}H'<'r. DiP ll('sl:tan \'<Ill \'l't·skillt•udt• org:anis:hi<'"
hPt<·kPn 11iP 'u gt•hrek :1:111 t•en~g<•sindhPid niP, tH;l:tr sl(•gs 1li<• dr:lng 11:\ die konsolidc•ring van
voll<,t•lt•ntl'lll<' 11:tl uit hul ondt·n·inding t·n hi' ho<•llt• lwsPI dat hulle hul bC'sle bydrat• lot dit·
gPsarnPntlikr st r.vd kan lew('r dcur (C' dit'JJ ;,, lirl 1·an 'n ht•smrdt>rl' orl.(ani~asie. Die bestaan van versldllende organisasics is 'n teken van krag·
tiger tloctbewustheid en dat <lie volt1 geen moont- like wysc van optrede om sy doel te bereik, wtl verwaarfoos nic. . Die bewys van die diepere eenheict van die volk, wat setel in die gemeen·
sltapliltc cloel, is die feit dat groot getalle aan- getrek voel om gelyktydig aan 111eer dan een, of almal sullte volksorganisasies te behoor<.
Daa rom 1·ind ons rliC' 1·olk op sy l'cl·skillt•t!llt·
t r·nnt<· sa:uug\'l rek <HHier lcidin~ ,~an eli(' orgalli- s:lsit·s \l:ll da:ntnt· die beste 1·oorlwrei i~. Ool<
word l'nigl' or·gani~asie ,·erlanl ('n \"nl~iPioos g(' rn:t:lk inrli<•ll '·' Ieiding gcplaas word in diP h:t ndt• \';1 '1 PC' r~fHI(1 \ ' a l hni ie dit'
nrv ·'
II js;p.;,jp spll staan l'll dt•rhalwt• nic diC' hesieling ht•sil 0111Ml '11 oq.(Hlli,asit• lOt die grootsle ma((• 1·an rlit•n, 1·ir diP volk ;~nn tc ,·ocr nic.
;). Op grond \":lJJ die ,·oorg<~and(• \l"l'!l~ diP (:rootraad dit• I'Olgcndt> ns <"l:l!>ndling \':til I'll
:dtNnalit'lll' 1·ir die <leur dr. ·\!alan ,·oorg<'s!plde>
hnsis vir sante:-.pn'king nan tc hiecl:
(:1) fht 'n kornitC'e. (as o '11 lig:ga:nn onoll(- h~..·t•rld\ rna~ \\ t·t• .... ,·ir s:uncwerkint!.) :~o saantg('- stt·l sal 110''.1 dat rlit gPI,,·kmatige l'(•r!Pt'll\\OOrdi-
~illg vau die dc•c•IIH_·hhendc organisasic•s \'Pr~Pk(•r t•n sod:tlti}.!P rn:1gte to<.•gpl:::c•n ~al word <h1! g(•t•n inhrt'llk g<>maak IIOrtl op di0 gehied Y:lll c•n rl:wr ge<'JI innH•ngi11g ~al \\·ees in diQ irll''l'll<' sal'<' ol h(.·~tuur ,·an di~.• ht•lrokke ,·olksorganisasics 11i~, rn~ar rl:rt hul t'lkeen op sy cic gehiC'd rnt'k:rar a:l!l\'111 in, <'II 'n bydrae lt'\\Pr' lol. die ophoui11~
1':111 'n gt•rnt·Pnskaplike belci<l C'n die n•rw('S('ll- liking l':lJl diP r<'llltblick;
(h) daL hit'rdie komitcc homsclf ,.e,·dN sal uithnu dt•ur rliC' h.''''Ol'ging Y<ln n~rlcenwoorrli gPr." \":ln :'lldl'l' organi.·asi<•s, nasionale prrsoon·
I J!dH•dt• wa t die rcpu hlikci nHc doelstcll in~.( 11:1-
stl'('t>l l'll tli<· 1\:erk:
(<') dar ll'l' 1·oorkuming 1·an moontlikt• mis·
I'Prstand in tlie toekoms ·n behoorlike afhakP·
ning \·an diP funksi<'' \'f\n die yt•r-..k<·ic or~ani~a sips JlJO<'( g<'skit•rl.
,lly sol d ie tcereld rig in geregtig·
/wid en d ie vol he m et reg."
Ko. 7.
H. l11d'"" l'gt<'r hie>r<liP "·'"'" 1·an s:tml'stl'lling
\"'111 ·n .Yn...,ionalc Kornilee (ltl eli<' hPp:.tling iu
hogt'llllt'llHlc• ,·oorstcl \'Hll diC' sl'lfstandigll<'ids ll<'gins(•l ":\n <.•lk0 org<lni~n~it~ on:l;1nrH'(.'fnlil< 1nng:
llt'<'s 1·ir diP Pany, stcl die (:rootraatl 1·oo•· as 11 :rllt·r·n:llit•ll'e grondslag nr samc"·c•rking dat cliP •:prl:lngclP san1c"·prkin~ \"C•rkl'y <'ll g<' hanrlha:d· IIOI'rl rlPlll" llOUC' konl~k lliSSPll di<• \"1'1'
skillt•rrdP lw,ture soos vt'l"ll't'Jllroordig <lPtJr lud IPiPrs 11at mt•kaar· in ~1lle sak<' r;ll<e•rtrle diP nrlks- hPiang t•n strf'll C' ;<al raarlplcC'g en dat gt't'll<'l'll
v;111 di<· nn.!,nnisnsies. eni~c helnngrikC' aksic
rakt>tlllP die hele 1·olk en sy tO('lmrns sal ontlt•r- llt'<'lll sondr·t· YOOl':llgaanrle onderlinl.(c r:l;tdph·- ging l'l1 Ool'lt>g ui{'.
7. DiP C:rnotra:ld 1\'Cll<; hy ht·rhaliug t<' IH'n•s- tig d:rt .lit• O.ll. 1-(CIIillig is om sy daad~rt•rldtk<•
st<·un <'II nH·dl'ln•rkin<! lC' n·l'it't'll Yolgcm, diP pa rlt'lllPIII
Pl'l·
optrcdc II' :I 1 g<'sk ic·<l ,·olgt•us d ic•lr<'gins(•l l't'JT:tt in diC' !~C'llheirls\'t'l"klnring (o!
dil' l'l'I"\\I'St'llliking 1·an ons vryhl'idsidt•:t:tl I'll 11:1t diP inlwrC'niC' rl?g van die O.ll. <'rken as di"
r<'}Hthlikt•insp org<mi,asic \\'<"It 'n anti-kapiurlis- liPst' rc•ptlhfit•k ll:!Sll"C\\"C.
'l'<•n lwsluiiP wil die Urootraad ,·an dip O.ll., 11·it' '" positi('\\C pro-Afrika~u!Se )l<'lt·id !t•rdt•t' hl'kt•nd i,. hom nic vcreen"l'ill ig l l l ( ' l C'nigc hulp aan dit• l·:rnpirC' tlcur slcun l<' verlet•n aan C'nigl' anti-Duiht• prop;tganda 11at omlt•r die ,·oorwend- st•l 1·:;n :tnti-='asion·lal-so~i:lli ·tiPs(' optrede g<'- I'O<' r word.
Die Urootra:Hl spreck die hoop uit, dat diu
\'Oill'f!:C'stt•l<lC' s:rm<'sprekings tot heil ,·an ,·olk C'll l·adt•l'l:ttHI sal str<·l<.
TWEE
DIE GOEIJE HOOP
(KObP.) HANDELSHUIS, BPK.
V oortrekkerweg, Hoofweg, Bellville. V Durbanville.
I
.b'oon 9781.4. R Foon GO . V.El•:VOER (:\U I~I;!E8-".\ITC:L1EMI•:Jo:J.
J,U81•:1l,N).
Vra vir Kontrakvoorwaardes.
Me Cormick Deering Landbouwerktuie.
KNOPIES
Knopies met die kop van die Kommandant- Generaal- Dr.
J.
F. J. van Rensburg.Klein - 1/6 elk.
Groot - 2/6 elk.
Knopies met die O.B. Vlag.
1/6 elk.
Beste! van:
Die O.B. Hoofkantoor, Posbus 668, BLOEMFONTEIN.
NUWEJAAR!
BESTEL ONMIDDELIK
SCH 0 E M ANNIElLO- DIRANK
VIR DIE
FJEE§TYD
ONDERSTEUN 'N 100-PERSENT AFRIKAANSE FIRMA
§CHOJEMANNJELO-DRANK
VIR KWALITEIT EN TEVREDEN- HEID DIE GOEDKOOPSTE
• t:: ~
~.:d2.?~c
~>~E~
~
=' · o
~~ ai o~-..o .~c;;~~It).=: ~::j et::2os~.8
~ ~=~~~
WYNE:
Fonkelwyn 5/-
Lewenswyn 3/6
Vermouth 2/6
Hanekraai
(Cocktail) 3/6
Likeurwyn 2/-
Jeropiko (Rooi) 1/2 (Wit) 1/2 Soet Muskadel
.. 1/ -
Port 1/1
Worcester Hock 1/-
Pontak 1/-
Spesiale Sjerrie lOd.
Sjerrie 9d.
BRANDEWYN E:
>choemannello
··= ·· 5/9
Brandewyn
Ekstra Spes.) 5/6
F.C. 51-
JENEWER 6/-
LIKEURS:
1 Km ie-Bc.ndowyn 5/-
Anys-Brandewyn
5/ -
Gemmer-Brandewyn ..
5/-
Lemoen-Brandewyn
5/ -
Peperment-Likeur
5/-
Van der Hum5/ -
JENEWER·LIKEURS: Lemoen-J en.ewer 6/- Suurlemoen-J enewer 6/-~E"':i:So
0 f-;Ol""''c~~8cn ... roc>v.i o~~>Q.Ic.~~ C:O;:! 00 ... ;;~
~.8:!;:i2
~ ... ro08ce-~
P..~>.OCQ-~
5/- 3/6 2/6 3/- 1/8
11- 1/- lld.
lld.
lOd.
10d.
9d.
8d.
5/-
4/9 4/3 5/-
4/3 4/3 4/3 4/3
4/ 3
4/35/- 5/-
0
~ ...1 ~ 0 ~tl:
~ p..
.,
~ ..
.;,
.:l
5/6 5/6
5/- 5/ -
4/6 4/6
4/-
3/6
26/6
25/- 23/-
23/- 23/- 23/- 23/- 23/- 23/-
word verkoop In 12-bottel-klssles or 5-gelltngvaatJle~
or grotcr. u klsstc van 12 groot bottcls kan eotge getal Wyn, Brandewyn, Jenewer, Likeur, Vermouth en Bane- kraal bevat. Voeg >!j- t.y vtr k!sste en bottels, en 10j- v1r vaatjie (tndien ole runders ooreeogekom met bestuur) wat vergoed sal word by terugsending. Tcrme: K. M. B., plus trelnr;eld na sytync or K.B. A., plus trclnkommll!sle.
v.o.s., Oudtsboorn.
JURGENS §£HOEMAN
POS BUS 142, OUDTSHOORN.
DIE O.B., MAANDAG, 22 DES. 1941.
!Boodskappe van Hoop te midde van Oorlogsgedreun.
(Dc11r dr. 1~. 1·:. ,·an nooycn.) ,.'l'oe .Jc:<~l~ op 13cddehell1 in .Jude:<
gf'hOre i~.·· ()LtLL. Z: 1.)
l)j(' :d/.!ClllCllC II"CI"CitllOt'~lalld I~ .-Likdonkcr.
Die ""·:.n onhcibpellendc "'olk 1·an 'n tll'ecd,·
\\'t')reldoorlog oorslmdu die 11 creld no;.:, >-L\'Cd~.
Ook eli<' II"Prclddele en l'olkcre 11·at nie rpg,trcck~
in die fclbrandendc ~Lryd hctrokkt> is nic. \-i1·
rC{!(l:.; twcc :tgtcrecn\·olgendc Ker . .:;fcc~te. f.w die 1·:1n H):J!) en 19·10. 16 die onheilspcll<·nde wolk al oor die wCrcld uit~c.'iprci: En Jllei die 1\er:--- fcf.'s 1·an ID'II is die wolk no~ dikkcr en swarler.
Die ,·crhewiging is I'Croorsaak deur die jongstc ool"iogs,·crldaring 1r:n die \"crenigdc ~taLC 1·an ."ioord-.·\mprika en Japan ·n paar dac gt>lcdc lcf'n ll1<'k:l:1r uiq?;cl·aardig hct. J)aanJeur het dif.' nog steed: ,·oortll·ocdcndc ,·olkcre'!ryd aan
ornv~lng ('•n krag gewin on tocgenecnL
Die kt'rsklold;c ,·an 19 II sal dcrhalwc wccr- 1-:linl; in "n nog treuriger en nypcndcr noodtoc-
sland :1>< 11·at in Jf):l!) en 1910 diP gev:tl wa,.
l~n nou iti die ,·raal!: wat :1~ ,·,tn~clf opry~: ntoet dil :tilt'.-> lot algchck pcssimisme f.'n wanhoop a:uilt'idi ng gee'" Sel{er nie vir d:e reggeaarde ChristenmetlS nie. \\"ant S.l· f.ntg:CI"Ot'ii~e sicb-
001" bt'luislcr nit>icen~(;t:tndc die ,·cr II'Ccrgallncl<- clc C'n oorn~rdo11·cndc kanongcbuldcr ook nog anckrP lone. DiL is die wcllnidt>nde tone· 1·an die :tlonc kcrsklokkc.
l>iC' gcbcier ntn daardic ldoldw wek nog sll'C'ds
~--- ---~
0 '
!
IJN PREST ASJJE !
Io I
: DIE OPSAALKlUB !
hct weer die I I
I I I I
I STADSAAL: ' KAAP§T AIIJJ l
·I 1 Trer vroegtnl. io- reclino o-s vir die bv11·ono J ino-"
!
,0 van hierdie l<'uni<sic. I
I
A:tnlnl Kaarijiest
Beperk. tI I
0 Kaartjiea verkrygbaar by Uoiewinkels.
I
0 I
I 21 /- DUBBEL. !
~---- --- --- ---~
= BRA
nu11·c hoop. nuwc mocd. Ook in so "n deur die oorlof!: I'C"r,kcu nlc en sw;wrgctcistel·rlc wcrcld
.-;QOK die \":HI 19fJ.
Tot nadcrc loc-ligt ing en opf,·i~~illg sLip on~
hicr 'n paar ~0dagtes oor 1\cr:-;fec~ aan :--- I. D II·: (:I•::-' 1\ m.D 1.;. l. :\ J) I
C.:
J,; !\A:\\' .A :\C:~Pl.,'\'1' L\:\ J\ 10H:-'I•'I~I·::-i
Kersfees i~ 'n fees nic 1·an re,CIILE' d:num. 1·nn gisrer
or
('0r~i~t<\r nie. Die hiHLOrie~e foit waar-(Jl1dtccn hic•rdic t"ces a~ ~,- as wcnlel. 11·as die ..\"1<-csll·nl·ding van die \Voord." Of lllCl andor woorde. die \·cr;-;1\yning van die cwigc :-.;cun ,·an God in mcnslikc gcstnltc op a:trdc. Dit hct gcbl,,·k "n diens~megsgestalte i.e wee~. ·llicrdi,, 11·ondcrc nti,lcric of I'Crborgenheid 1·:tn die <:hris- tl•likc ~·cligic hct. ll"<ll die L~·d heln:f. b_yna :2,000 jaar gclede ~,- heslng gekry--in die krip van 8et!ehem. ·~~ ~aak so onpciliJ:tar dicp d:n 'n
s<~kere gcw,\~de digter na w~larheid a:-. ,·olg; daar-
\·an gc.·:s.ing heL :-
.,:\b ik dit 11·ondcr 1·:utcn wil.
f-.:w:tl mijn 1·cr,tnnd ,·ol ('crbied ~til, 't \\~r~tomt hij hctgecn heL nict door"ict.
·~; .An11hid. maar doorgrond !teL nie."
II . I) 11·: l" :\ II·; 10: I C.·\ H !\1-;: 'I' I·; I { 0 I•' S'l' I•:J I P I•: I,
\'A:\ 1\I•:J~;-WJ·:I~:-;
Dit 10 inge,,·cwe ill die rn~1gtig-indrukweJ.:kendc hood~kap 1·an die fcc,;. \\"at i~ die inhoud ,·an die boodska p dan c [.;it die heme!, u it. longclc- mond hcl dit in onstcrrlike 11·oorde ecnmn:.tl as 1·olg 001· hiNdic 11·6rcld liccn lieflik gcruis :--
., l·~cr a an God in die hoogslc hentelc Nt n·cde op a:trdl'. in cliC' ntcnse ·n ll"clbehac·· (Luk. 2:
11). llicr hct u in e<:n woord veel in kort be·
(\"cn·olg op bl. 3 kol. 1.)
BRANDWAGTE r
kom
Gen iet U VelT crsings by die
KARROO KAFEE
WILLOWMOUE.
Ond erste un 'n Mede-B ra nd wag.
Vinnige en N etjiese Bediening .
DWAGTE!
KEN U MEDE -AFRIKANER OP PAD
DEUR HIERDIE KENTEKEN- DIE SLEUTEL TOT GEMOEDELIKE VERK EER EN KAMERAADSKA P
@
DIE EERSTE EN ENIGSTE AFRIKANER-EIE MOTORKLUB WAARBY AL- REEDS MEER DAN 6000 AFRIKANER-MOTOREIENAARS AANGESLUIT HET. VIR DIE GERINGE BEDRAGGlE VAN £1 JAARGELD ONTVANG U DIE VOLGENDE:
Gratis Sleepdiens: Goedkoper Motorversekering; Gratis Regsadvies; Pad- en Roete- kaarte; Snelle Afleweringsdiens van enige soort Motortoebehore en Orige Dele teen Groothandelspryse, en nog Talle Ander Dienste en Voordele. SLUIT NOU AANl
Woortren l~er flD ot ornl ub JBepertl ,
<!iroote 1I,erl' <!iebou,11\aapsta l:> .
K NllP DIT U IT
W~ Jo DU PLIE§SllS (EDMSo} RPKQ
lPO§BU§ 1 08, §JENEKAL.
VEEVOERDERS ONTVANG I/6 RABAT VAN DIE MIELIE-BEHEERRAAD. NO. 1 GEGRANULEERDE WIT MIELIEMEEL
GEEL MEEL VIR VEEVOER (STRAIGHT RUN) GEEL BREEKMIELIES
KOEIMEEL
llierdio pr_yse is \'.O.S . . "enck:tl 8wsic.
Bankkoers moet by Tjeks gevoeg word.
130 lbs. 14/- per sak.
180 lbs. 11 6 per sak.
180 lbs. 12
I
6 per sale 150 lbs. 716 per sak.DlE O.B., ::\L-\A"t\DAG , 22 DES. 1941.
(\'cn·olg ,·an bl. :2.)
stele J\r:\gli~Cr en pittigl'f' kQII dit nic snnn1- g:eval gewet'~ het nit•. In Pi keen ,·au dit• driu kon ~i11~11edt•'- \':111 hicnlic bood,kap 'it daar ·n wercld van diepl', pen•J"kone ('II prikkL•It•mle
~eda!-(Le~. SpJf, in diL' L'll'i!-(heid "" di<· rylw inhoud daarvan deur ·n gp,kapc. <JH·t redc- h~..-..gnafde \H• ... c nooit in al 'Y dui:--eling,,t~ld\<\n<-10 tli~JH..:O~ gt'JK•il C'll clt•ur~rond k:ln word nit•. Ons lw,LPk laat nit• LOC orn daar venkr oor uiL Le 11ci me. \\"t•!'Jh die (:odddik-\"(•rlww<· ho<HI-,kap dra 1\:pr,lt•<•" 'n unil'IH• karalaer of 'l!'lnpt•l in
die IIH.'t'~ c•millllilll' ~in ,·an die "·oonl. Ill. 1)11·: (:() 1)1•:\\T I ,Ill·: II.\ .\0 I ,IJd·: (: 1·:.\1 0 IW-
STI·::\1.\il:\(: \\'.\'1' ll\' DIE \'11-:HI:\(: \'.\\' 1\: I~HSI-'1·:1·::-; 1'.\:--
0n, lwt hit•r ,·t·ral op dil' oog die kJa, ,.:111 ft·~s·
,·icrcll'r., h_,. 11 it· dic J•:ngele-boodsbp ,·an llt•tlc- hcnJ (oL dil' middl'lfllllJIP ,·an hul si,•lshe~ta:lll ttl'lll'!!Pdring ,•n ,·olle mt•lodit•the Wt'Prld:wk in hul hinm·n,LL' ge,·ind hl'l. \\'a L m<wt hul gt•- JllOt·d-...ll•JllJil in~ -..u:cd...., '' Cl·r by hierd iP t·it-....,oort i~P Jet•:-- wep...., :-- Dit n10Pt ·u hannoniC'11~L· nH·rt~C'ling y:u1 dit>pt• blydsl\ap l'JJ o111-(l'l"ln~tPiriP dankbaar- heid \\'l'l's.
J)ic blythl(;lp \\at as ·n 1\L•IIuirlcndl' gmndtoon in di(' l'('J'-.Ll' woonl van di(• Eng-.'1 aan diP ~kaap
\nl~lt'r' ,·an lkt!Pht•nl g:t•t ril ht'l: ,.:'llot·nie ,-n.•t·-.. HiP. \\t\Jll ].;:yk. Ek bring ,·ir juJIP ·n goeil' t~cling van grooL hl.Ydskap" (l.nk. :2: 10).
lh•do<'l is dit• blyrbkap oor die \'OOrst>gdt• CJ1 ian~ ,-er\\:l~ll' kont-.. van dit• enigc ~:dig:rnaker Y<lll <lit> \\t•r!'ld. \'enlt•r, diP dankbaarheict \\at l'l'l'd~ al in dil' aa:n·:\ng"''oord van
van .\!aria '"''t>rklinJ, hl'L: .. ~1~·
grool diP III<;HI']., (l,uk. l: 16).
di<• loJ,ang
"i!'l maak l)i L is 1 II
~rootnl:tldng of ,-~rht•tlrlil\in~ \'an dil' na:1111 \'tH!
•lie> \':ukr. Dit "·ont·l in oprt•g;tc dnnkhaarlwid.
Danl<haarlll•id vir die ,·prl<hsin!.( \\:ll di1• kindji·~
\':I 11 l!t•tlelwm dl'll r ~~ k<>llh i 11 d i<· ,.!('<·'· en 'Lraks d1·11r :-;,, soeudood t•n opslallcling hl'\\l'rk-
~ll'llig hPt. Dit is 'n ,·t•rlo>.sing ,.:111 dit• skuld 'o"·el a-, diP mag t•n dil' smet n111 rli1· sonde.
Urotcr wt•ldaad aan 'n ge,·alll' llll'rh i, ni<· dt•nk- haar nic.
On~ :-.ltlit nH:l al dit• ~t·agte lt'-..er:'-1 ,·an hit'r<lic hiHd tOl' u• wt•n:-:. 'n K(.•r-;fee-,,·icring_ wnt g:pk('n- mNk sal \\"P<'s deur sulk 'u blydskap <'n danlt·
baarhcid. DiL '''' ,·ir hulle ·n hl'lhoom "''''" LOt dil' hen•il\ing: \'~Hl n hot:r 1-!:(ll):--.lPiik-:"'t•(h•like Jpwenc-p~il. Dit -al ook 'n ... kerpe kragtigt• prikkel wep-.. tot dil' voondun•tHit\ ,·crri~tin).!. \';,11l nohelc dnd1•: !):HIP \\'aanlPur alk>recr~ Uod \'I'I'IH•Niik
~:11 word. !<:11 ook cie la11d l'JJ ,·olk en \'t•rdt•r die mc11..,heid ll'll gOeJ1c sa I lwm. ~I a!! d i l :-.o wee;,.
Kers!ces is d1e fees wat ons herinner aan die g:root
~awe van God aan die wCrcld. Daarin sicn ons die hoogste ultdrukklng van 'n onl.laatsuglige Llcfde in die vorm ,an die aan~rypendste en wcergaloostc orferande.
:..ra~ die hcrinnering aa•:l die g-root gebcurtcnis on::; tot d3.nkbaarhetd jeens en tocwyding aan Cod l'HCm. I:;n mag ons daaraan inspirasi.:: ontleen om tot grotcr ofier- vaardit;heid op te klim. m diens van ons God, ons Volk,
ons Land Suld-r\frlka.
Hcil en seiJn alle Offisler en Brandwaglc tocgebid.
(Ds. S. J. STAl"DER, Voors. Crootr:lad.
DE KOCK se GARAGE§
Voortrekl~entraat,
MIDDELBURG, Tvl.
Eienaar:
Herefordstro~t,
GROBLERSOAL, Tvl.
D. D. DE KOCK
Agente vir Pontiac en C.M. Vragmotors Moet nie dat u motor vir u moedeloos
maak nie - Laat ons dit vtr u splinternuut maak.
V.i'l. K. AANBEVEEL
AFHIKANERS LUISTER HIEU :-
\\'il u ook op die skouer~ ,·an die wcrl'ld ge- dra en ben,· word deur die men·e rondom u~
llier is die gans wat. ,·ir 11 die goue cicrs salle:
Bestudcer O)lS korre~pondensickursus in Hock- hou deur medium \'an ,\frika:lns of l•:ngcl~ slcgs ,·ier maandc lank c11 word dan ·n gekwaifiscerde Doekhouer met 'n goei,• bctrekking l'll 'n ,·et ::::alaris. Ons Kur.,us il> gocdkoop en doet rt·ffc11d;
on waarborg uitstckende resultatc. Spwe uiL- crebreide C:eso11dheid- en J ,iggaamsboulwrsusse
~'ord absoluut. gratis 11i!gcrcik a;111 ons 13ock- housi-udentl'. 13csomlcl'ltede gr:uis ,·an:
UNIE-BOEKHOU-KOLLECE, Poshns 32, ALEXANDIUA.
Die Komdt .-gcul. se
IJood~lwp.!)it• Konunalld:tnL-g:t•neraal, dr. .). 1<' . . ). \':Ill Ht•Jhhllrg. rig die ,·olgendc hoocbkap tot diP O.ll .. t,•,amc met 'Y lwilwen-,c ,.i,· 'n (:!'lukkigC' 1\:prsl<•<'s:
.. Die j:lar 1!) il lwL dit• 0hhCII':tbrand\\•ag a:111 t'''" LO!'L' 11<1 die aJJdC'r blootgestcl, en die ce11 s\\aardt•r a~ die andt•r. St·lf~ sy ,·yandc moet prkl•n d:n die (hst'\\ ahr:HI(Iwag nwl \'liL·g<·rHIP
\':t:tndt>ls daaruil gt>lwm het. Dit \"t•rdal1k h.'.
11:1 die !.(enade ntn (:od, aan sy \':l"lwradenl!l'id in di<·n~ y;u1 die Jwlt• .\frikanerdom <'n \'<Ill die'
rt'Jlll hi il;t•i nse idca:tl. l)ieseli'dp \'ash<• racle11heid
""' hom ook dra d!'lll 1!11:2 di(' krisi ... jaar van diP .\ lrikancrdon1."
Tnm~·vaal
se B oodslwp
On, n;Hh•r dit• PindL• van ·n rt•t•ds steriiC<ule jaar. \\aarin di<' 0"!'\\abrand\\a!-(-I:H•r hcproe-
" in~ op heprOt'\\ in~ tn<~t 'n gt'-..t~lald(.• wil "'CC'r- sl:l:ln hPt. .J::1, eli(• PirHlt' van ·n j:tat· wnanH diP 01111 l'ikhare wil \':<II t•lke J3r:llldwag: om
,.r.'·
te "on I }.!:('"'e(5vier h(·l. L:t<l L on~ d:1n gPiei dt•u r ons lt·use. ,\ly God . . \ly \'olk, .\ly !,and Suid·
~\lril·\it, dit· nuwt• jaa1· lPgenlOCL gaan ntcl nuwp mopd <'II hc•-,il'ld Jrll'f eli,• \\·oonl<' .. Oils >al op eli<• 011 fondamPlllt' holt. t'll dit• pltillhOpt• Oprip: ...
.\it-( lll,\' bl'~(l' ~('(;11\\l'IISt' \'II' (\pr~ft•t·~ t'll :\11" •·.iaa r.
.). D .. JI·:HLI.'\(: .• \.K.(: .. T\'1.
1\.oo pi all(/
.~eJJ · e11."e
.'\ooit i~ daar mi,ki,•ll nH'Pr lwhodte gc,·o,·l a:\11 dit> ltcC'rlikt• I'll ht•JJtot•dig;t'JHit• hoo<hkap:
.. Yn•dt• op :1:\rdt• <'II in dit• ni<'Jh '11 \\'l'lbt•h;w"
"" l:IJ" i11 die n"t"Jo,<· lll'reld. hrui't'llfll' ,.,\11 st r,,·d nit•. l)aarom \\ il 011~ op dit· !:taste 'kof n111 dit• ouja:H 'n oomhlik uihpan op die tn•!,- pad, ntl'k:l<H diP hrPl'•krhand druk 1'11 'n g •lnk·
VOLKSKAS
IS U EIE
BANK~
1-'ondse oorsl.-ry £1,500,000 .
Hoofkantoor:
Volkskas-gebou, Sentraalstraat,
PRETORIA
Volkskas (Koopcnttief) Bpk.
(Opgerig volgtns die Ko(iperaliewe Wet.)
DRIE
l<igc 1\'orsfcc~ tocwens en daarby a! wai got•d i~ ,·orenloC' op dio pad.
Lang:; hiNdit• weg dan. in dankbare herinu<'- ring aan wat a~tcr die rug j,, rn~· hartlike :-;c(.~n~
\\t'II'-C' aan t·lke Bmndwag ,·ir 1\er,fee~ t•n cliP
\'uwc>jaar. binnc die laer Y<lll die O>sC\\'abraud- wag op rlit• pad .-nn Suid-,\ f,·ilut .
.J . ,\. ;-.;:'.11'1' II. Asst. 1\:mdt.-g<•nl.
\'HYSTAAT SE KEHSGROETE
\'an 10:3~ af het clanr Yi1· tli<· .\frikaner gt·korn lidde. hoop en lw~ieling;. l)il' O'-~e"·a-trt•k lwt clit• .\frik<llll:'JTOik 'n BUilt' si1•l en gel'~ g,•g<'t'.
Dit• (),se11ahrandwag i~ die Laak deur die ,·olk opg:ele om hindit• licldc. hoop t•n lw~icling; as ook die llll\\'C' ,i,•l t•n gee . .; nu1 dit' ,·olk ,·oor( Lt' dra, te ht•vcilig ('II Le bc,mar.
.'\on i~ I D II ook ,·crb~ en ga:111 die O~sewa
br:tnd\\·ag die \'llwejaar H) 1:? ,·ol ,·ertroue lt'l!;l'·
IIIOCL. JIOC\\l'J OilS aJma( \\l't'l da• die kOIIleiJl](•
j~1ar ,-ol I\OIIlllter Pn sorg gann wel'~, Log; is ons stt•rk Cll YOI moed. 011s ,a[ ;dtyd ,·erntl 1\'t'l'S
llll'[ die (ipfdt', hoop l'll bt•,ipJillg; \':Ill die ()~sPII':I
hrandwa!! wat on~ dcur Pnigt< ~._,,.:ln.• ,·eili~ gann lood ... meL die IPidi11g n111 Bo.
Op 3'i Mei 1942 eindig die veertigste jaar van die Boerevolk se trek deur die woestyn. Ous wees sterk en vol moed!
llit>rlliPP 111·11~ tlie 60.000 0.13.-lNle ,·an cliP
\'r.,·st:l<ll dit• andt•r :200.000 O.B.-k<ll' in die l'11i!'
·n ~t· .... ct;rHit• K('rsh:c~ en voor-..pol'di~e Xuwt•jaar
1 oc, en l'Ol'P on:--. a ln1al ~~UllH :
On,
lrelc on~ trek, ons lrPk, lrck, Lrl'k;die Oil jaar 11it, die .\u\\'Pjaar i11, op dit• 1'<111 ,·an Suid-.Hrika .
C. L. 1)1·: .JAC:I·:H.
,\ .1\.t: ..
0.\· . ...,.S te rkl('
'l'oeueu;cu~uit f \'a((t/
!11 <lie j:wr \l'!ll 1·t•rby is. ht•t dil' OssC\\ahrand
\\:tg !.(etoon dat hy ·n dee! ,·:tn dit' :\frik<IIH'rdom
vir die nag(·~l:1g gewaarbor~ dPurdat h~ ;\1le a:uu,Jnc op 'Y le\\ e 11ie aileen oorlewo lteL 11it•, tnaar n1et. grolt•r krng daaruil ~ekorn hct. ~iks .... a! horn dan ook n1ccr kan \'('l'nit•Lig nic, en in dit• null't> jaar 11aL ,·oorle. ,a( hi<•rdie organisasiL gProepc w(·e~ cuu aile~ le \'t.•rni('ti~ \\':ll ,·n·t·rud l'JJ ,·oJk,kadelik is.
.\lag u alma! in die nuwe jaar gcsterk cn gt' staal 11·onl ,·ir die groot. [aak 11·n~ ons ,·oorl(•, die taak \':Ill ,·rymaking ,·an on;, ,·olk.
Olll,·ang daarhy ook my bl'ste heil11·elht' vir 'n gdukkige J\er~rccs.
0. J,. XI·]!,, .\.1\.C:., :\aut!.
Boo dskap van Mev. Dr. ) . S . dn 1'oit
Vrou van die Ossewabrandwag, ,.,m jou i-. al vccl geC!i~. \'an jou ~al nog tnccr gcCi:;, word. I!l
die jaar 11a( ,·oorlc, want jon volk ,·crkecr in nood. Omdal
i.v
'n vrou i~, omdaL jy 'n A fri- k:lnernott i" en bo-a! omda~i.''
aan die gcdi~<,iplincerde ,·olk,or~al1isasic, die O.>'>e"·abrand" a g.
behoorL. i., jy tot enige offer gercN1, ,.i r enigc·
dic·n bercic1. :\ly :\u"·ej;larsgroete en hcilwen"' i" cliL: :\lag liefdc on lrou jou nooit vcrlaat. nit•.
KERSFEESWY
BES'TEL DADEUK KEHSFEESK ISSIE No . 5, BEVATTEN DE :- 6 GROOT
BOTT!~LS6 GHOOT BOTT.ELS
BRANDEW\'N WYI\ .
Celc wer b y e nige stasie in die Unie v1r
45 /~
eu
KONTANT lHET llESTELLING OF K.O.A.
GE BRS. BR INK BPK., MONTAGU
VIER
KS is d warsrlr ut· die "C"n ic, sowcl as bn i lc sr grcnsc, bckcnd vir g ocic d rukwcrk
tee n kon kurcrcn de prysc.
B S'L '
I~is om ons tc raadplccg in YCl'band mci u bcnodig- hcdc. P1·. \·snolcrings wor d gratis \'C rska f. En ige soori drukwerk
YanYisitek:::art c tot geleerde Dissertasics
wo1·d ondern ecm .
!IOU XOERf:J NA
Pro Ecde$ia-Drukkery,
Drnkkers, Uitgcwcrs en Bookbind ers.
Die Loan, Stellen bosch.
DAGBREEK KARTELS
word gedru deur
DEFTIGE DAMES
Skakel 2-5662 En Maak U B•stelling
[Th AGBJREEK~
JW ames Ha:reversorging-
~~~~~~~~~Salon
L angmarkstraat 141 I<AAPSTAD
Langstraat JO 1
KRU IDENIERS -
GROENTE en VRUGTE
Handelaars 'N
SUIWER AFRIKA N ER
BESIGHE ID
@ Foon 3-1393
KAAPSTAD
:tSelle Rlliance
Privaat Hotel.
DIE AFRIKANER SE TUISTE alle m.oderne geriewe
Billike T erm e
Eienares: Mev. P. J. RETIEF, Foon 2-3833
Ons Ontmoet aile Treine.
Kloofstraa t, Kaapstad.
\ " oor ·ien in ' n noodsnnld ikc behoefte .. ..
0
L
ENING
S,·crkrygbaar v1 r cnigc rt'g- mat.ip;c doc] tet'n uilers billikt' tt'rrnc.
LEBL~
OP ':\ K0:'\'1'.\.'\TB.\ ST:-; 1 <:..'\
BLY U I~J I·; BAAS.Du iscndc maak
~chntik \':lnSASBANK fa siliteite; om hullc van die ekonomiese
juk lc bt'ny.
0
§AS BANK
is
'nlti
nd ,·andie Volle en dic n die Volle
R aaclpleeg Sasbanh.
PAARL:
Pcrel-Bocdclgc
bou,
H
oofstraaL 327,
Posbus266
.KAAPSTAD
:Parl
cmcnLsLraa t
32, Posbus
2387.WOR
CESTER:L
eade
rgcbou,H oogstraat
-1, Posbus
57.O.B. Musiekbundel
bevat
22 STUKKE PRAGTIGE MARSMUSIEK
(m
eestal met
woorde)en 'n p.-:>rtret van die
KOMMANDANT-GENERAAL.
Prys
6/ -
stuk.Verkrygbaar by
DIE O.B.-H OOFKWAH'l'IER,
Voodrekket·gebou 403, Johannesburg.
Dne V @((J)r~r~kker
Skoenh({J)spitaai
W aarborg Goeie Werk teen Bill ike Pry se.
Di" enigale suiwer Afrikaanse Besigheid van BY tJOort in Kaapstad
AFRIKANERS, ONDERSTEUN A FRIKA NER BESIGHEDE!
FOON 3-0164
Langstraat 291, Kaapstad
M ARKAGENTSKA p
V roee Mo~~ Marrk
KAAPSTAD
~
Betaling geshied onm.iddellih,
•.veekliks, m aandeliks o f soos verlang.
Beste Heersende p,.yse.
M l NN AAR & VAN SCIIOOU?..
Eienaar: Gustav
Relief.
:CIE O.B., ::\LAAl\DAG, 22 DES . 19-H.
105 Takke 40,000
AVBOB
Reserwe-fondsLede
£90,000
Hoofkantoor:
St. Johnstraat 65, BLOEMFONTEIN
BEGRAFNISSE. KISTE. KRANSE. GRAFSTENE
MERINO STOETERY
J.
H. MOOLMAN.
MERINO - CHADOCK.
0
Tl·:l,f~ll \-:\.'\ SL;l\\'EIWI•;TI~J•;LDJ.~
\\'.\..'\(:I·:.'\ ELL.\
H.\:.\1.\11•:
E:\UOI~II·; PL.\.\SHYPI~HDE.
0
PRYS
E BILLIK!!KEHSFEESGHOl~TE
1\ nlll lllfitHian te <'tl
\"cld konwtlP
1•'.Gt'rlwr.
,·nn
,\liddt'lbrug.-1\ny~n:l1\ ommn ndo , ll't'ns Oll"- 1\om m:ulcl:llll
-gt'nt'raal. .\.< i~l<'lltf.C ommandant- (!Pnt• ra:d , Qffi,it•rt' t•n Bra nd\\ :tgtl'
·uge, ei.'nd<:
I,C',.~·Jt·\~.., en ,·oor....,po<·di:,..!;e .. "\u" L'jaar tOP.
!,:o
at on, letb(' ,·ir diP ,·olgt•n<k jaar \\'t'C-> : S:wmwerk en Saanl l rl' k op die
l'nd \';111Suid- i\ fril<a!
\\'.t<\1
nit'maml ancit•rs ht'lp, lwlp Jl., ..
.
\ ... al ma] d ug.
~ta:1n II\· nah.Y,In rwo, t'll \'rt'ltgde, nood en
~tryd,\' olg hy dit'selfd,, al die
Lyd .. \1('(
hc•st c \\·t•use \'ir
'11 gt'h<'L'ud~· 1\er~feesCll
·u ,·oors
poedi!!e :'\ tl\1t'j:la r aau alit' Oflihit're e n Brall{l \\agtc op dit•
padnln Su id-:\l" rika. ,·an (:Pnl. \' pm er. Oo,-Louclt'n.
T homas '!'heron
t'll 1-!;t'~in, \'aJISnlht'rl:lnd,
\\l'll'
u tot•
·n vreugclt•vollt' 1\:er..,fP<•..,
l'll·n hai<·
gr•l11kkigc ;\u,,:eja:tr.
.\l nr. P . C:. i"Prreir:t ,
1•\·rrpir:l·.., :llot ors, 1\.irk-
\\ OOd. "'"n' a l '·'· vri<•n<k (i rllrt') 'n gescend
t'1\t·r.,fec
....
e11,·oorspoedigc ..'\uwe. iaa r l ot•.
Mcneer
enMevrou (Baba) Blanckenberg van Bellville stuur opregte wense vir seen-
ryke Kersfees en Nuwe
jaar aanalle
Afrika-nervriende.
Genl.
Jurgens Schoeman wensaile
Offisiere en Brandwagte'n geseende Kersfees
envo-:>r- spoedige Nuwejaar toe.
Mag, in die nabye toekoms, ons gebede verhoo
r enon s ideale verwese
nlik word.Di(· 1
\omrnandan it·,
me,•.C' . \\' .
11a~,on.''" "
dit>
\'roue-
1\:ommando Stdkn ho,<·h, \\'Cn a lit'
Ofli~iert'
t' ll
13ratHI11:tf,!tt'
'n gt'>,c(.'ndc Kcrsft't''- cn ·n
,·oor~pol.'di~<·:'\u\1'ejaar lOt'.
Cc ldos:)ifiseenle Advcrten sies
VEHLOWING
13CY I' IDI.\ \ ' OLS('
IIl•:..'\K. :\an :tlons O.H.- n·ie ndc \\'t' H S ons.
\'N:l t' ll J oube rt , albci· ,·an Cere,, bckt'nd · le ma:tk da L onH ,·erloor
i~.GEVRA
)IOTOR\\"EH.KTt;lOKlJXDlGE
plat.Lclandsc G:H:tge, ccrlikhcid 'n ver- c istc. Sluu r ,·o llc bcsondcrhcdo a8n
Strydom se Garage, Posbus 1, Barrydale.SOUT
SOUT - Spoorwee gee 50 p
e
rsent o p spoorvra[:"
en 20persent op
Bustariewe af·-slag aan
Boere,ons laai Dnmi ddellik,
Super Sneeuwit40/ -, No.
l. Sneeuwit 35/-, Wit
Veesout30/
-;
perton. Fyn
Bottersout 5/6 per sak
200pd.,
kontant metbestelling, tevre-
denheidgewaarborg.
]. A. Venter, Florisbad,B
loemfontein.Uitgegee deur ]. A. Smith, Groote Kerk- gebou 9i6, Kaapstad, er. gedruk deur Pro Ecclesia-Drukkery, Die Laan, Stellenboscb.
\
