• Tidak ada hasil yang ditemukan

BAB IV PEMBAHASAN

2.2 修辞格类

据和黄伯荣和廖序东在书中现代汉语(1991:240)中描述的有 21 不 同风格的中国语言,它们是 :

2.2.1 比喻

比喻是用相似的事物去描绘事物或说明道理。比喻是通过联想是人们 从一种熟悉的事物或道理,去感受、认识另一种事物或道理,从而便于理解。

比喻主要分为三类:明喻、暗喻和借俞。

1. 明喻

本体和俞体都在句子中出现,二者常用“像、如、似、仿佛、犹如、

有如、一 般”等比喻词。

(1)我爱你,爱着你 就像老鼠爱大米。

列(1)中的本体是“你”,俞体是“老鼠爱大米”,而比喻词是“像”。

2. 暗喻

暗喻又叫“隐喻”,本体和俞体也都出现,但是用“是、变成、成为、

等于”等比喻词。

(2)蓝色的思念突然演变成了阳光的夏天。

列(2)中的体俞是“蓝色的思念”,暗体是“阳光的夏天”,而比喻词是

“变成”。

3. 借俞

借俞不说出本体,或不在本句说出,而是借用俞体直接代替本体。

2.2.2 比拟

比拟是根据想象把物当作人写或把人当作物写,或把甲物作乙物写的 一种类修辞方法。比拟有两种类,是:

1. 拟人

把“物”当作“人”来写,赋予“物”以人的言行或思想感情。

(3)听海哭的声音

列(3)把“海” 一种名字当作一种有感情的,会“哭”,原本“海”不能 感到开心或难过像人类的。

2. 拟物

把“人”当作“物”来写,也就是使人具有物的情态或者动作,或者 把甲物当乙物写。拟物可以使描述具有新的寓意和颜色。

(4)我敢飞 有梦就追

列(4)中的“飞”是某些动物所具有的能力,人不会做到的事,作者把宏 儿当作会“飞”的鸟来描写,极言其轻快。

2.2.3 夸张

夸张是故意言过其实,对事物的形象、特征、作用、程度等作扩大或 缩小描绘的一种修辞方法。它对事物加以合情合理的渲染,因而使人感到虽 然不真实,却胜以真实。

(5)想用一杯 latte 把你灌醉 好让你能多爱我一点

列(5)中的“latte”是一种咖啡,喝了不能作醉的,但作者描写它变成一 种能作醉的饮料。

2.2.4 对比

对比是把两种事物或同一事物的两个方面并举加以比较的方法。

(6)凭我感觉自由来挑选 酸酸甜甜都由我做主

列(6)对比了两种味道;酸与甜,是不同的态度。

2.2.5 反复

为了突出某个意思,强调某种感情,特意重复某个词语或者句子,这 种辞格叫做反复。

(7)点亮我生命的火,火火火火火

列(7)连续反复了“火”字,表现了感情由一般到强烈的发展变化。

2.2.6 反问

反问是无疑而问,明知故问。反问只问不答,把要表达的确定意思包 含在问句里。否定句用反问语气说出来就表到肯定的内容,肯定句用反问语 气说出来就表达否定的内容。

(8)如果没有她你还爱我吗?

(9)高中三年 我为什么为什么不好好读书 ?

列(8)用否定句的反问,来说肯定“你还爱我”。列(9)用的是肯定句先,

要表达的意思是为什么不好好读书。

2.2.7 双关

利用语音或语义条件,有意使语句同时关顾表面和深层两种意思,言 在此而意在彼,这种辞格叫双关。

(10)你住的巷子里我租了一间公寓

为了想与你不期而遇

列(10)的“寓“和“遇”都同音相谐。

2.2.8 反语

反语指用相反意义的词来表达意思的作文方式.如在指责过失.错误时, 用赞同过失的说法,而在表扬时,则近乎责难的说法. 是指用含蓄的褒义词语 来表示其反面的意义,从而达到使本义更加幽默,更加讽刺的效果。

(11)记得我写给你的情书到什么年代了到现在我还在写着。

列(11)是表达年代变了,但还是习惯“写信”。

2.2.9 借代

借代是不直接说出的人或事物,而是借用与这一人或事物有密切关系 的名称来代替。

(12)我爱你,你是我的罗密欧

列(12)用“罗密欧”代替男朋友或男性的爱人。

2.2.10 粘连

粘连使用在对象或事物甲上使用的单词,并最终在对象或事物乙上使 用。虽然对象或事物乙通常是抽象的对象或事物,但它们大多位于后面。

(13)蜜蜂是在酿蜜,又是在酿造生活

列(13)前的句是实现,后面是抽象。

2.2.11 仿词

根据交付的需要,使用具有相同音调或阅读的单词来改变现有句子的 一个词素,并根据更改的需要来制作新单词。

(14)自信力,他信力,先发制人,后发制人等.

“自信力”词表示高度信任,而“他信力”则是为了增强句子中包含的思想。