BAB IV HASIL DAN PEMBAHASAN
4.1 Afiks ( Ahruf-l-Ziy dah ) dalam Bahasa Arab
Nomina (ism) dalam bahasa Arab terbagi dua bagian yaitu nomina dasar (mujarrad) dan nomina tambahan(maz d). Nomina dasar (ism mujarrad) adalah nomina seluruh hurufnya adalah huruf asli atau kata dasar, seperti: ( ) /akhun/ ‘saudara laki-laki’/, ( ) /qalamun/ ‘ pena’. Sedangkan yang dimaksud dengan nomina tambahan (ism maz d) adalah nomina yang sebahagian huruf-hurufnya mendapat tambahan dan jika terjadi penambahan maka maksimal jumlah hurufnya adalah tujuh seperti /isti f r/’ pengampunan’. (Y s n, 1996 : 73). Nomina dasar ( / ism mujarrad / )berdasarkan jumlah hurufnya terbagi kepada tiga yaitu /ism mujarrad ul /’ kata benda dasar tiga huruf’ memiliki pola /wazan/ sepuluh, / ism mujarrad rub ’ yy/’ kata dasar empat huruf’ memiliki pola (wazan) empat puluh delapan dan /ism mujarrad khum s/ ‘ kata benda dasar lima huruf’ yang memiliki pola (wazan) empat.
Keseluruhan pola (wazan) ini disusun berdasarkan/ sim ’ yyah/ (bahasa yang tidak memiliki susunan yang baku) yang berlaku pada orang Arab. (Y s n, 1996 : 76 - 77). Untuk nomina tambahan / ism maz d/ juga terbagi kepada tiga bagian yaitu nomina tambahan tiga huruf /ism maz d ul /, nomina tambahan empat huruf / ism maz d rub ’ yy /, nomina tambahan lima huruf / ism maz d khum s /.
Begitu juga dengan verba /fi’l/ , dalam bahasa Arab ditinjau dari jumlah hurufnya dibagi ke dalam dua bagian yaitu kata kerja dasar yang dalam bahasa Arab diistilahkan dengan mujarrad ( ) dan kata kerja yang mendapat tambahan yang diistilahkan dengan maz d ( ). Verba dasar (fi’l mujarrad) adalah kata kerja yang tersusun dari huruf asli atau kata dasar yang terbagi kepada
/fi’l ul mujarrad /’kata kerja tiga huruf’ dan /fi’l rub ’ yy mujarrad/ ‘kata dasar empat huruf’.
Verba dasar ( / fi’l ul mujarrad/ ) ini dibagi ke dalam enam bab dengan melihat baris pada ‘ain fi’l m di dan fi’l mud ri’ yaitu :
- ) / fathu-dommin/ 1- Fathah-dhommah (
Contoh:
- /naşara/-/yanşuru/’menolong’-‘sedang menolong’, - ) /fathu-kasrin/
2- Fathah-kasrah ( Contoh:
- /jalasa/-yajlisu/’telah duduk’-’sedang duduk’ ) ‘ainfi’l m d dan fi’l mud ri’/ fathatani/ 3- Fathah pada dua (
Contoh:
– /qara’a/-/yaqrau/’telah membaca’-‘sedang membaca’ 4- Kasrah- fathah ( - ) / kasru-fathin/
Contoh:
– /syariba/-/yasyrabu/ ‘telah minum’-’sedang minum’,
Contoh:
- /karuma/-/yakrumu/ ‘telah mulia’-’akan menjadi mulia’, 6- Kasrah pada dua ‘ainfi’l m d dan fi’l mud ri’ ( )/kasrat ni/ Contoh:
- / hasiba/-/yahsibu/ ’telah menghitung’-’akan berhitung’.
Untuk kata kerja dasar empat huruf ( fi’l rub ’ yy mujarrad) terdiri dari satu bab saja yaitu pola : /fa’lala/ contoh: //zalzala/ ’bergoncang’ (Y s n, 1996 : 35 - 36).
Verba tambahan ( /fi’l maz d/ ) dapat dibagi kepada dua yaitu : / fi’l-l- ul maz d/ ‘kata kerja tambahan dari kata dasar tiga huruf’. Kata kerja ini dibagi dalam tiga bagian yaitu :
1.
/ fi’l –l- ul maz d harfun w hidun/’ kata kerja tambahan satu huruf.
a.
/ fi’l ul maz d f hi harf ni/’kata kerja tambahan dua huruf ‘
b.
/ fi’l-l- ul maz d al atu ahrufin/’kata kerja tambahan dua huruf’
c.
/fi’l rub ’ yy maz d / ‘kata kerja tambahan dari kata dasar empat huruf. Kata kerja ini dibagi kepada dua yaitu:
2.
a. /fi’l rub ’ yy maz d harfun w hidun / ‘kata kerja tambahan satu huruf’ .
b. /fi’l rub ’ yy maz d f hi harf ni/’ kata kerja tambahan dua huruf’.
Afiksasi pada verba /fi’l dalam bahasa Arab dapat dilakukan dengan dua cara yaitu menggandakan huruf dengan menambahkan syaddah yang disebut dengan tad’ f, atau penambahan dilakukan dengan menggunakan salah satu atau lebih huruf ziy dah yang tergabung dalam /saaltum nih /. (Tam m, tt : 2).
Untuk menandai adanya huruf tambahan dari kata kerja adalah melihat perubahan dari kata dasar tersebut diderivasikan ke dalam berbagai bentuk derivasi. Untuk mengetahui keadaan kalimat yang mendapat huruf tambahan tersebut, maka cara yang ditempuh adalah mencari kata dasar dan seterusnya membandingkannya dengan miz n -l- şarf yy atau pola kata dasar dari kata kerja atau kata benda. Miz n- l- şarf yy ini tersusun dari tiga huruf asli seperti ( - - / fa-‘ain-lam/). Adapun untuk kata kerja yang asalnya empat huruf (rub ’ yy), miz n –l- şarf yy nya terdiri dari huruf asal yaitu : ( - - - / fa-‘ain-lam-lam/) dengan menambahkan huruf ( /lam/ ) terhadap pola šul š .
Dalam pembahasan ini akan dibatasi bahwa proses afiksasi (ziy dah) yang akan dianalisis adalah afiksasi yang terdapat pada verba/fi’l/ dan nomina /ism/ saja dengan tujuan agar pembahasan dalam penelitian ini lebih terfokus. Untuk lebih sistematis, dapat dilihat dalam skema di bawah ini:
Ism/nomina berdasarkan jumlah hurufnya
/ism maz d ul /’ nomina tambahan tiga huruf’ Ism maz d/ ‘nomina tambahan’
ism mujarrad khum s/ ‘ kata benda dasar lima huruf’ /ism mujarrad rub ’ yy/’ kata
dasar empat huruf’ /ism mujarrad ul /’ kata
benda dasar tiga huruf’ Ism mujarrad/’nomina dasar’
/ism maz d khum s /’ nomina tambahan lima huruf‘ / ism maz d rub ’ yy /’ nomina
tambahan empat huruf’
Fi’l / Verba Berdasarkan Jumlah Hurufnya
Skema 2: Fi’l / verba berdasarkan jumlah hurufnya
Fi’l mujarrad/ ‘verba dasar’ Fi’l maz d/’verba tambahan’
fathah-dhommah/ fathu-dommin/ fathah-kasrah/ fathu-kasrin/ fathah pada dua ‘ainfi’l m d dan fi’l mud ri’/ fathatani/ kasrah- fathah/ kasru-fathin/
dhammah pada dua ‘ainfi’l m d dan fi’l
mud ri’/dommu-dommin/
kasrah pada dua ‘ainfi’l m d dan fi’l mud ri’
/kasrat ni/ / fa’lala/ /fi’l ul maz d f hi harf ni/’kata kerja tambahan dua huruf’ /fi’l ul maz d harfun w hidun/ ‘kata kerja tambahan satu huruf’ ul / ‘tiga huruf’ Rub ’ yy/’empat
huruf’ Rub ’ yy/empat
huruf ul / tiga huruf /fi’l rub ’ yy maz d harfun w hidun / ‘kata kerja tambahan satu huruf’ /fi’l rub ’ yy maz d f hi harf ni/’ kata kerja tambahan dua huruf’ fi’l ul maz d al ata ahrufin/’kata kerja tambahan tiga huruf’
4.1.1. Afiks (Ahruf –l-Ziyadah) dalam Verba Tiga Huruf/ fi’l ul maz d
Huruf ziy dah pada verba dasar dalam bahasa Arab dapat dibagi kepada tiga bagian :
1. Fi’l ul maz d f hi Harfun w hidun / /’verba tiga huruf dengan tambahan satu huruf’
2. Fi’l Maz d f hi Harf ni / / ‘verba tiga huruf dengan tambahan dua huruf’
3. Fi’l Maz d f hi al ata ahrufin/ / ‘verba tiga huruf dengan tambahan dua huruf’
4.1.1.1 Maz d F hi Harfun w hidun / /’Verba Tiga Huruf dengan Tambahan Satu Huruf’
Kata kerja atau verba tambahan dalam bahasa Arab yang dikategorikan dalam tambahan satu huruf / / ‘maz d fîhi Harfun wâhidun’ ini dibagi ke dalam tiga bagian yaitu :
/af’ala/ penambahan afiks pada huruf pertama yaitu huruf hamzah ( ) di awal kalimat yang disebut dengan prefiks /awalan( /as-s biq/).
1.
2. /f ’la/penambahan afiks di tengah dari kalimat yaitu huruf diberi tambahan (/ alif) disebut dengan infiks/sisipan( /az-ziy dah/).
3. / fa’ala/ penambahan afiks berupa syaddah di tengah kata kerja dasar, penambahan ini disebut dengan / at-tad’ f.
4.1.1.2 Maz d f hi Harf ni / / ‘Verba Tiga Huruf dengan Tambahan Dua Huruf’
Verba tambahan yang tambahannya terdiri dari dua huruf terdiri dari lima bagian yaitu :
1. /infa’ala/ penambahan afiks (- / hamzah dan nun) pada verba terletak di depan kata dasar dan penambahan ini disebut prefiks ( /as-s biq/).
/ ifta’ala/ penambahan afiks (- / hamzah dan ta’ ) pada verba terletak di depan dan di tengah ( /as-s biq wa az-ziy dah/).
2.
/ if’alla/ penambahan afiks (- / hamzah dan lam) di awal dan di akhir verba dalam bentuk syaddah. Penambahan ini disebut / as-s biq wa ziy dah-l- tad’ f/..
3.
/ tafa’ala/ penambahan afiks ( / ta’) pada verba dasar terletak di awal dan di tengah dalam bentuk syaddah. Penambahan ini disebut
/as-s biq wa ziy dah-l- tad’ f/. 4.
5. / taf ’ala/ penambahan afiks ( - / ta’ dan alif) pada verba dasar terletak di awal dan di tengah ( /as-s biq wa az-ziy dah/).
4.1.1.3 Maz d f hi al ati ahruf / /’Verba Tiga Huruf dengan Tambahan Tiga Huruf’
Verba tambahan yang tambahannya tiga huruf terdapat dalam empat bagian yaitu:
/ istaf’ala/ penambahan afiks (- - / hamzah, sin, ta) di awal verba dasar disebut prefiks ( /as-s biq/).
1.
2. / if’au’ala/ penambahan afiks (- - / hamzah, waw, ‘ain) di awal dan di tengah verba dasar ( /as-s biq wa az-ziy dah/).
/ if’ lla/ penambahan afiks (- - /hamzah, alif, lam) di awal dan di akhir pada verba dasar ( /as-s biq wa al-l hiq/).
3.
/ if’awwala/ penambahan afiks (- / hamzah dan waw syaddah) di awal dan di tengah pada verba dasar ( / as-s biq wa az- ziy dah/).
4.
4.2 Afiks (Ahruf-l- ziy dah) pada Verba Empat Huruf / / ‘rub ’ yy
