BAB IV HASIL ANALISIS DAN PEMBAHASAN
4.4 Bahasa yang Dipakai dalam Percakapan di Pasar
Data Percakapan 1.
Bahasa nonformal Bahasa baku/formal
A : dencis berapa sekilo? A : Berapa harga dencis satu kilo? B : enam belas ribu B : Enam belas ribu rupiah
A : enam belas? Kurang ya A : Enam belas ribu rupiah? B : ga kurang lagi B : Tidak kurang lagi harganya. A : Asetengah kilo ya A : Setengah kilo ya.
Data Percakapan 2.
Bahasa nonformal Bahasa baku/formal
A : baru ikannya ini Pak? Berapa sekilo
A : Baru ikannya ini Pak? Berapa harganya satu kilo? B : baru, ibu lihat insangnya, dua
puluh sekilo.
B : Baru, ibu lihat insangnya, dua puluh ribu satu kilo.
A : ga kurang Pak? A : Tidak kurang harganya Pak? B : ga kurang lagi B : Tidak kurang lagi.
A : setengah aja A : Setengah kilo saja. Data Percakapan 3.
Bahasa nonformal Bahasa baku/formal
A : bawal berapa? A : Berapa harga bawal satu kilo?
B : tiga puluh B : Tiga puluh ribu rupiah. A : kurang ya, dua lima aku ambil
sekilo
A : Kurang ya harganya dua puluh lima ribu, saya ambil satu kilo.
B : ga bisa, baru ikannya bu B : Ikannya baru Bu, harga tidak kurang lagi
Data Percakapan 4.
Bahasa nonformal Bahasa baku/formal
B : apa ikannya bu? B : Ibu mau ikan apa? lele, ikan mas, nila lele, ikan mas, nila
A : lele berapa? A : Berapa harga lele satu kilo? B : dua belas B : dua belas ribu rupiah
A : ga sebelas aja? A : Tidak sebelas ribu saja?
B : ga bisa B : Tidak bisa
A : sekilolah A : Satu kilo ya. Data Percakapan 5.
Bahasa nonformal Bahasa baku/formal
A : teri berapa seons? B : Berapa harga teri satu ons?
B : lima ribu B : Lima ribu rupiah.
A : seons ya A : Satu ons ya.
Data Percakapan 5.
Bahasa nonformal Bahasa baku/formal
A : berapa udang sekilo? A : Berapa harga udang satu kilo?
B : empat puluh B : Empat puluh ribu rupiah. A : empat puluh? Wah, murah kali ya A : Empat puluh ribu rupiah? Wah/
murah sekali ya
ga jadilah Pak! Tidak jadilah.
Data Percakapan 6.
Bahasa nonformal Bahasa baku/formal
A : daging berapa Pak? A : Berapa harga daging satu kilo?
B : enam puluh B : Empat puluh ribu rupiah
A : kasih seperempat lah A : Seperempat ya.
B : makasih B : Terimakasih
Data Percakapan 7.
Bahasa nonformal Bahasa baku/formal
A : ayam berapa? A : Berapa harga ayam satu kilo?
B : paha, dada lapan belas B : paha, dada delapan belas ribu.
A : naik lagi ayam ya, ga kurang dek? A : Naik lagi harga ayam ya, tidak kurang lagi harganya dek? B : ga kurang lagi bu! B : Tidak kurang lagi harganya
Bu
A : paha aja sekilo, potong-potong ya A : Paha saja satu kilo dan dipotong-potong ya!
B : jual ya bu B : Jual ya bu
Data Percakapan 8.
Bahasa nonformal Bahasa baku/formal
A : ikan mas berapa? A : Berapa harga ikan mas satu kilo.
B : sekilo dua dua B : Satu kilo, dua puluh dua ribu rupiah.
A : ga kurang da? A : Tidak kurang da?
B : ga biasa harganya B : Tidak. A : pilih sekilo dua ekor ya da,
bersihkan ya da.
A : Pilih satu kilo dua ekor ya Da.
B : makasi ya da B : Terima kasih ya Da.
Data Percakapan 9.
Bahasa nonformal Bahasa baku/formal
A : berapa cabe seperempat? A : Berapa harga ikan mas satu kilo.
B : enam setengah B : Enam ribu lima ratus rupiah.
A : tomat? A : Berapa harga tomat satu
kilo?
B : enam ribu B : Enam ribu rupiah.
A : cabe seperempat, tomat setengah ya A : Cabe seperempat kilo, tomat setengah kilo ya.
Data Percakapan 10.
Bahasa nonformal Bahasa baku/formal
A : cantik cabenya ya da! Ini cabe gunung da?
A : cantik cabenya ya da! Ini cabe gunung ?
B : ya, ini cabe gunung B : Ya, ini cabe gunung. A : berapa seperempat? A : Berapa harga cabe seperempat
rupiah.
B : enam setengah B : Enam ribu lima ratus rupiah. A : kurang ya da A : Kurang harganya ya da! B : enam ribulah B : Enam ribu rupiah.
A : seperempat aja ya A : Seperempat kilo saja ya. Data Percakapan 11.
Bahasa nonformal Bahasa baku/formal
A : beras ini berapa sekilo? A : Berapa harga beras ini satu kilo?
B : enam ribu B : Enam ribu rupiah
A : minyak goreng biasa berapa? A : Berapa harga minyak goring biasa satu kilo?
B : dua belas B : Dua belas ribu rupiah.
A : kog, semua harga pada naik? A : Semua harga-harga sudah naik?
B : ya bu, BBM uda naik, jadi semua barang-barang harganya naiklah Bu!
B : Ya Bu, BBM sudah naik, jadi semua barang harganya naik Bu!
A : kasih beras dua kilo, minyak setengah ya
A : Beras dua kilo, minyak setengah kilo ya.
B : yang lain apa Bu? B : Yang lain apalagi Bu?
A : itu aja A : Itu saja
B. makasih Bu! B : Terima kasih BU!
Data Percakapan 12.
Bahasa nonformal Bahasa baku/formal
A : kelapa yang uda diparut berapa Pak?
A : Pak! berapa harga kelapa yang sudah diparut?
B : dua setengah B : Dua ribu lima ratus rupiah. A : kasih satu pilih yang tua ya Pak A : Kelapanya satu, pilih yang tua
ya Pak!
A : sama-sama A : Sama-sama. Data Percakapan 13.
Bahasa nonformal Bahasa baku/formal
A : ada minyak goreng putih Pak? A : Pak! ada minyak goreng putih?
B : ada B : Ada
A : berapa sekilo A : Berapa harga minyak goreng putih satu liter?
B : tiga belas B : Tiga belas ribu rupiah.
A : ga kurang? A : Tidak kurang
B : ga bisa, minyak udah naik bu B : Tidak bisa bu, minyak sudah naik.
A : kasih seperempat ya A : Seperempat ya. Data Percakapan 14.
Bahasa nonformal Bahasa baku/formal
A : Ci, berapa kuetiaw sekilo? A : Berapa kuetiaw satu kilo Ci? B : kuetiaw enak…..lima ribu B : Kuetiaw enak …. lima ribu
rupiah.
A : lima ribu? Kasih sekilo aja A : Lima ribu rupiah? Satu kilo saja.
Data Percakapan 15.
Bahasa nonformal Bahasa baku/formal
A : jeruk ini berapa A : Berapa harga jeruk ini satu kilo?
B : enam ribu B : Enam ribu rupiah
A : pear? A : Pear?
B : dua belas B : Dua belas ribu rupiah
A : jeruk aja dua kilo A : Jeruk dua kilo B : makasih ya bu. B : Terima kasih ya Bu.
Data Percakapan 16.
Bahasa nonformal Bahasa baku/formal
A : Pak, ada gelas duralex panjang? A : Pak! ada gelas duralex panjang.
A : berapa selusin? A : Berapa harganya satu lusin?
B : enam puluh B : Enam puluh ribu rupiah.
A : ga kurang Pak? A : Tidak kurang Pak? B : ga kurang lagi Bu B : Tidak kurang lagi Bu! A : bisa beli setengah lusin? A : Bisa beli setengah lusin? B : bisa Bu, setengah lusin tiga puluh B : Bisa Bu, setengah lusin
harganya
A : kasih setengah lusin aja ya Pak A : Setengah lusin ya Pak B : terima kasih Bu! B : Terima kasih Bu!
Data Percakapan 17.
Bahasa nonformal Bahasa baku/formal
A : Tas ini berapa? A : Tas ini berapa harganya? B : seratus ribu Bu! B : Seratus ribu rupiah Bu! A : seratus ribu? Murah kali A : Seratus ribu rupiah? murah
sekali. B : jadi mau berapa Bu? tawarlah
Bu….Dari tadi Bu, kami belum buka dasar, sepi kali penjualan sekarang, jadi ibu mau berapa?
B : Jadi Ibu mau berapa? tawarlah Bu … dari tadi kami belum buka dasar, sepi sekali penjualan sekarang, jadi ibu mau berapa?
A : empat puluh ya, kalau bisa saya ambil
A : Empat puluh ribu rupiah ya, B : tambah dikit lagilah Bu, biar jadi B : Bu! tambah sedikit lagi supaya
jadi.
A : empat puluhlah A : Empat puluh ribu rupiah ya! B : ambillah Bu, makasih….Jual ya Bu B : Ambillah Bu!, terima kasih ….
jual ya Bu. Data Percakapan 18.
Bahasa nonformal Bahasa baku/formal
A : Bagus kali ya mode pakaian ini berapa harganya?
A : Bagus ya mode pakaian ini. Berapa harganya?
B : tujuh lima B : Tujuh puluh lima ribu.
A : ga kurang? A : Tidak kurang harganya?
B : kurang dikit ya B : Kurang harganya ya!
A : empat puluh ya A : Empat puluh ribu rupiah ya. B : ga bisa, tambahlah dek biar jadi B : Tidak bisa.
Data Percakapan 19.
Bahasa nonformal Bahasa baku/formal
B : Bu, cari apa ya? Masuk Bu, masuk Bu….
B : Bu! mau cari apa? masuk Bu …. masuk Bu ….
A : ada baju seragam SMP? A : Ada baju seragam SMP? B : ada Bu, Ibu pilih aja B : Ada Bu, pilih saja Bu! A : berapa ini sepasang? A : Berapa harganya sepasang?
B : enam puluh B : Enam puluh ribu rupiah.
A : ah, mahal kali, kurang ya A : Harganya mahal sekali, kurang ya harganya.
B : kurang dikitlah Bu, bagus bahannya Bu
B : Harganya boleh kurang sedikit, karena bahannya bagus Bu!. A : empat lima ya A : Empat puluh lima ribu rupiah
ya! B : biar jadi Bu, lima puluh ga kurang
lagi
B : Supaya jadi Bu, lima puluh ribu tidak kurang lagi.
A : bungkuslah A : Bungkuslah.
B : yang lain apalagi Bu? B : Yang lain mau apalagi Bu?
A : itu aja A : Itu saja.