Building communities self-reliance to drive the local economy and create jobs.

Dalam฀pembinaan฀UMKM฀di฀daerah,฀YDBA฀menjalin฀kerja฀ sama฀ dengan฀ Instansi฀ Pemerintah฀ dan฀ BUMN/S.฀ Grup฀

Astra juga mendirikan Lembaga Pengembangan Bisnis

(LPB)฀agar฀pelaksanaan฀program฀pembinaan฀menjadi฀lebih฀ efektif฀dan฀berkesinambungan.฀Hingga฀akhir฀tahun฀2012,฀

total LPB mitra binaan YDBA adalah 11 LPB, yaitu LPB

Jakarta฀(DKI฀Jakarta),฀LPB฀PPKP฀Mataram฀(Nusa฀Tenggara฀ Barat),฀LPB฀Banua฀Prima฀Persada฀(Balangan,฀Kalimantan฀ Selatan)฀ dan฀ LPB฀ Pama฀ Mitra฀ Daya฀ (Kutai฀ Barat,฀ Kalimantan฀Timur),฀LPB฀TOP฀PAMA,฀Kapuas฀(Kalimantan฀ Tengah),฀LPB฀Mitra฀Bersama,฀Sidoarjo฀(Jawa฀Timur),฀LPB฀ Mitra฀Bersama,฀Palembang฀(Sumatera฀Selatan),฀LPB฀Mitra฀ Bersama,฀Bukittinggi฀(Sumatera฀Barat),฀LPB฀Mitra฀Bersama฀ Yogyakarta฀(Yogyakarta),฀LPB฀Tegal฀(Jawa฀Tengah)฀dan฀ LPB฀Pama฀Daya฀Taka฀di฀Batu฀Kajang฀(Kalimantan฀Timur).฀ LPB฀Mitra฀Bersama฀didirikan฀antara฀Astra฀dengan฀BCA฀ dan Pertamina.

Dukungan fasilitas pembiayaan terhadap permodalan

UMKM฀dengan฀fasilitas฀suku฀bunga฀yang฀rendah฀serta฀

dengan persyaratan yang mudah, dilakukan YDBA dengan

mendirikan฀Lembaga฀Keuangan฀Mikro฀(LKM)฀berbadan฀ hukum฀Koperasi฀yang฀didukung฀oleh฀perusahaan฀Grup฀

Astra, lembaga pemerintah dan berbagai institusi terkait.

Pada฀tahun฀2012฀telah฀terdapat฀10฀LKM฀yang฀tersebar฀ di฀ Sulawesi฀ Barat,฀ Kalimantan฀ Selatan,฀ Kalimantan฀ Tengah,฀Kalimantan฀Timur฀dan฀Sumatera฀Selatan.฀LKM฀ baru฀di฀Kumai,฀Kalimantan฀Tengah,฀hingga฀akhir฀tahun฀ 2012฀masih฀dalam฀proses฀pendirian.฀Nasabah฀LKM฀kini฀ telah฀mencapai฀lebih฀dari฀1.925฀anggota฀yang฀bergerak฀

di berbagai bidang usaha seperti usaha tani sawit, pembibitan karet, perikanan, bengkel sepeda motor,

katering฀dan฀waserda.฀Saat฀ini฀LKM฀telah฀menyalurkan฀ kredit฀ lebih฀ dari฀ Rp฀ 19,5฀ miliar฀ dengan฀ tingkat฀ kredit฀ bermasalah฀(NPL)฀sekitar฀1%.

LPB฀dan฀LKM฀adalah฀sarana฀YDBA฀melakukan฀pembinaan฀ dan฀ pengembangan฀ UMKM฀ melalui฀ peningkatan฀฀

keterampilan teknik, manajemen, pemasaran,

pembiayaan฀ dan฀ teknologi฀ informasi฀ kepada฀ UMKM฀ yang฀ pada฀ akhir฀ tahun฀ 2012฀ mencapai฀ jumlah฀ 7.482฀ mitra฀ UMKM.฀ Program฀ penguatan฀ UMKM฀ diharapkan฀

mampu mewujudkan cita-cita Astra yaitu “Sejahtera Bersama Bangsa”, melalui sinergi yang optimal dengan

perusahaan฀ Grup฀ Astra,฀ BUMN/S,฀ pemerintah฀ serta฀

berbagai institusi yang memiliki misi yang sama dalam

pembinaan฀dan฀pengembangan฀UMKM.

In฀the฀development฀of฀MSMEs,฀YDBA฀collaborates฀with฀ the฀Government฀and฀SOEs฀and฀private.฀Astra฀Group฀also฀ established฀a฀Business฀Development฀Institute฀(LPB)฀for฀the฀

implementation of development programs in order to be more effective and sustainable. By the end of 2012, there were a total of 11 LPBs assisted by YDBA namely, LPB

Jakarta฀(DKI฀Jakarta),฀LPB฀PPKP฀Mataram฀(Lombok),฀LPB฀ Banua฀Prima฀Persada฀(Balangan,฀South฀Kalimantan),฀LPB฀ Pama฀Mitra฀Daya฀(West฀Kutai,฀East฀Kalimantan),฀LPB฀TOP฀ PAMA฀Kapuas฀(Central฀Kalimantan),฀LPB฀Mitra฀Bersama฀ Sidoarjo฀ (East฀ Java),฀ LPB฀ Mitra฀ Bersama฀ Palembang฀ (South฀Sumatra),฀LPB฀Mitra฀Bersama,฀Bukittinggi฀(West฀ Sumatra),฀LPB฀Mitra฀Bersama,฀Yogyakarta฀(Yogyakarta),฀ LPB฀ Tegal฀ (Central฀ Java)฀ and฀ LPB฀ Pama฀ Daya฀ Taka฀ in฀ Batu฀ Kajang฀ (East฀ Kalimantan).฀ LPB฀ Mirta฀ Bersama฀ is฀

established as a joint collaboration program of Astra, BCA and Pertamina.

YDBA facilitates working capital financing with low

interest฀rates฀and฀simple฀processes฀for฀MSMEs฀through฀ the฀establishment฀of฀Microinance฀Institution฀(LKM).฀LKM฀

are cooperatives legal entities supported by Astra Group companies, government agencies and other relevant

institutions.฀By฀2012,฀there฀were฀10฀LKM฀spread฀across฀ West฀Sulawesi,฀South฀Kalimantan,฀Central฀Kalimantan,฀ East฀ Kalimantan฀ and฀ South฀ Sumatra.฀ A฀ new฀ LKM฀ in฀ Kumai,฀ Central฀ Kalimantan,฀ was฀ still฀ in฀ the฀ process฀ of฀ establishment฀ at฀ year-end฀ 2012.฀ These฀ LKM฀ have฀ more฀than฀1,925฀registered฀members฀who฀are฀engaged฀

in various business sectors such as palm-oil farming, rubber breeding, fishing, motorcycle workshop, catering and small convenience stores. At present, total credit

disbursement฀by฀these฀LKM฀has฀reached฀more฀than฀Rp฀ 19.5฀billion,฀with฀a฀non-performing฀loan฀(NPL)฀ratio฀of฀ around฀1%.฀

LPBs฀and฀LKM฀are฀the฀means฀by฀which฀YDBA฀conduct฀ the฀development฀and฀improvement฀of฀MSMEs฀through฀

capacity building in technical skills, management, marketing, finance and information technology to

MSMEs,฀ which฀ by฀ the฀ end฀ of฀ 2012,฀ has฀ reached฀ the฀ number฀of฀7,482฀MSME฀partners.฀This฀program฀in฀the฀ strengthening฀ of฀ MSME฀ is฀ expected฀ to฀ achieve฀ Astra’s฀

ideals of “Prosper with the Nation,” through optimal

synergy฀with฀Astra฀Group฀companies,฀BUMN฀and฀private,฀

Government, as well as other institutions that have the same mission in the development and improvement of

Selama tahun 2012 beberapa pencapaian penting YDBA

antara฀lain฀adalah:

1.฀ Pendirian฀ LPB฀ Mitra฀ bersama฀ di฀ Yogyakarta฀ dan฀

perintisan pendirian LPB Pama Daya Taka di Batu

Kajang,฀ Kalimantan฀ Timur฀ dengan฀ kerangka฀ kerja฀

yang baru.

2. Peluncuran YDBA Operating Values฀ yaitu฀ “CARE”฀

atau ‘Compassionate, Adaptive, Responsible, Excellent’;

3.฀ Penyusunan฀dan฀pengenalan฀cetak฀biru฀pengembangan฀ UMKM฀binaan฀di฀bidang฀manufaktur,฀bengkel฀servis฀

kendaraan, perkebunan dan kerajinan tangan.

4.฀ Pengembangan฀modul฀baru฀pelatihan฀dari฀8฀modul฀ menjadi฀14฀modul.

5. Standardisasi dan penerapan audit kinerja dan

laporan฀keuangan฀untuk฀LKM.

6.฀ Penyusunan฀ kriteria฀ kemandirian฀ dan฀ metode฀ penilaian฀ untuk฀ UMKM฀ di฀ bidang฀ manufaktur,฀

bengkel servis kendaraan, usahatani dan kerajinan tangan.

Di bidang jasa perbengkelan Roda-2, YDBA bekerja

sama฀dengan฀PT฀Astra฀Honda฀Motor฀(AHM)฀sedangkan฀ untuk฀perbengkelan฀Roda-4,฀YDBA฀bekerjasama฀dengan฀

Toyota Astra Motor-Training Centre฀ (TAM-TC),฀Astra Daihatsu Motor-Training Centre฀ (ADM-TC)฀ dan฀Isuzu Astra Manufacturing Indonesia-Training Centre฀(IAMI-TC)฀

During the year 2012 some key achievements of YDBA

include:

1.฀ Establishment฀ of฀ LPB฀ Mitra฀ Bersama฀ in฀ Yogyakarta฀

and pioneering the establishment of LPB Pama Daya

Taka฀in฀Batu฀Kajang,฀East฀Kalimantan฀under฀a฀new฀

operational framework.

2.฀ Lauching฀of฀YDBA฀Core฀Values฀namely,฀“CARE”฀or฀ “Compassionate,฀Adaptive,฀Responsible,฀Excellent” 3.฀ Preparation฀ and฀ introduction฀ of฀ development฀

blueprints฀for฀MSME฀partners฀in฀manufacturing,฀vehicle฀

service workshops, plantations and handicrafts.

4.฀ Development฀of฀new฀training฀modules,฀increasing฀the฀ number฀of฀modules฀from฀8฀to฀14.

5. Standardization and implementation of performance

and฀inancial฀audit฀for฀LKM.

6.฀ Preparation฀ of฀ the฀ independence฀ criteria฀ and฀ assessment฀methods฀for฀MSMEs฀in฀manufacturing,฀฀

vehicle servicing workshops, planting and handicrafts.

YDBA provides assistance in the form of technical and management training to vehicle servicing workshops

in฀various฀areas,฀in฀collaboration฀with฀PT฀Astra฀Honda฀ Motor฀(AHM)฀for฀2-wheel฀vehicle฀and฀with฀Toyota฀Astra฀ Motor-Training฀Centre฀(TAM-TC),฀Astra฀Daihatsu฀Motor- Training฀Centre฀(ADM-฀TC)฀and฀Isuzu฀Astra฀Manufacturing฀ •฀Genba฀Direksi฀ di฀UKM฀Binaan฀ YDBA (kiri) Director Genba forum with YDBA- sponsored SMEs฀ (left) •฀Pelatihan฀ Bengkel Roda Dua oleh YDBA

(kanan)฀฀ Training in motorcycle servicing by YDBA (right)฀

memberikan pembinaan berupa pelatihan teknik dan manajemen bengkel kepada bengkel-bengkel umum di berbagai wilayah. Bengkel yang memenuhi kualifikasi standar Astra berpeluang diangkat menjadi bengkel binaan jaringan Grup Astra, seperti menjadi Bengkel Resmi Binaan Daihatsu atau bengkel rekanan PT Asuransi Astra Buana. Untuk membantu pemuda putus sekolah, YDBA bekerja sama dengan perusahaan Grup Astra dan

BUMN/S,฀ memberikan฀ pelatihan฀ kepada฀ para฀ pemuda฀

untuk menjadi mekanik Roda-2 sehingga mempunyai keterampilan yang cukup untuk mengisi peluang kerja di bidang perbengkelan.

Pohon industri tentang hasil produk Astra yang

merupakan฀ gabungan฀ dari฀ produk-produk฀ UMKM฀

binaan ter-display di Galeri YDBA. Sebagian besar hasil

produk฀UMKM฀binaan฀terpampang฀di฀Galeri฀sehingga฀

memudahkan bagi pengunjung untuk mengetahui seluk beluk dari sebuah mobil atau motor produk Astra. Selain

itu,฀untuk฀produk-produk฀kerajinan฀hasil฀produksi฀UKM฀

binaan juga dipasarkan melalui Galeri YDBA yang juga bisa dipesan langsung melalui YDBA dengan kapasitas yang banyak.

Salah฀ satu฀ UMKM฀ binaan฀ yang฀ telah฀ menjadi฀ mitra฀ YDBA฀sejak฀tahun฀1991฀membagi฀pengalaman฀sebagai฀ berikut:

“Begitu banyak bantuan dan dukungan yang kami peroleh dari YDBA, berupa pelatihan-pelatihan baik di bidang teknik maupun manajemen, yang telah menambah pengetahuan dan wawasan kami dalam menjalankan dan mengembangkan usaha. Bersama YDBA, kami juga diberi kesempatan melakukan benchmark ke luar negeri seperti meninjau pameran otomotif pada Februari 2011 di Guangzhou dan bulan Desember 2011 di Liuzhou,

China.฀Melalui฀YDBA฀juga฀kami฀diberikan฀kesempatan฀

mengikuti program pelatihan ke Jepang pada awal

tahun฀ 2012฀ melalui฀ program฀ AOTS,”฀ ungkap฀ Krishna฀ Bharata,฀ Direktur฀ PT฀ Mada฀ Wikri฀ Tunggal,฀ produsen฀

komponen otomotif yang menjadi pemasok PT Astra

Honda฀Motor.

Indonesia-Training฀Centre฀(IAMI-TC)฀for฀4-wheel฀vehicles.฀

Workshops that qualify with Astra’s standards are likely to be appointed as partner workshops in the Astra Group network, such as the official workshop or garage for Daihatsu or partner workshop with PT Asuransi Astra Buana.

In order to help school dropouts, YDBA cooperates with

Astra฀Group฀companies฀and฀BUMN฀to฀provide฀training฀for฀

these youths to become a 2-wheeler mechanic so they can have sufficient skills to fill employment opportunities in 2-wheeler servicing sector.

The YDBA Gallery displays the range of Astra’s products

that฀ combine฀ various฀ components฀ made฀ by฀ its฀ MSME฀ partners.฀The฀majority฀of฀MSMEs฀assisted฀product฀results฀

are displayed in the gallery, to make it easier for visitors to know the ins and outs of Astra products such as a car or motorcycle. In addition, YDBA Gallery also markets a

variety฀of฀handicraft฀products฀by฀MSMEs,฀available฀for฀

volume orders through YDBA Gallery.

One฀of฀the฀MSME฀partners฀that฀have฀been฀partners฀with฀ YDBA฀since฀1991,฀shared฀the฀experience฀as฀follows:

“We have received much help and support from YDBA, in the form of training in technical and management aspects, which has added to our knowledge and insight in running and developing a business. With YDBA, we had the opportunity to do a benchmark study overseas by visiting the auto show in Guangzhou on February 2011 and in Liuzhou, China, on December 2011. YDBA also give us the opportunity to attend a training program to

Japan฀in฀early฀2012฀through฀the฀AOTS฀program,”฀said฀ Krishna฀Bharata,฀Director฀of฀PT฀Mada฀Wikri฀Tunggal,฀an฀

automotive component manufacturers and supplier to

Program Pelatihan dan Pembinaan UMKM YDBA

Training and Development Program of MSME by YDBA

No Program Program Indikator Indicator 2010 2011 2012 1 Training฀Mekanik฀ Jumlah฀Murid 292 392 432 2 Pembinaan฀UMKM Jumlah฀UMKM 7,007 7,238 7,482 3 UKM฀Mandiri Jumlah฀UKM 50 54 61 4 UKM฀Subkon฀Astra Jumlah฀UKM 174 184 244 5 Pendirian LPB Jumlah LPB 6 8 11 6 Pendirian฀LKM Jumlah฀LKM 9 9 10

Program IGA di SUWARGO

[SO 1]

Program IGA menggunakan pendekatan pengembangan komunitas lokal yang berada di sekitar lokasi perusahaan Astra telah cukup lama berjalan di kawasan Sunter, Jakarta Utara. Sasaran program adalah kaum wanita yang diarahkan untuk menjahit kain majun, yang akan digunakan sebagai kain pembersih dalam kegiatan operasional sehari-hari di berbagai pabrik dan bengkel

Astra฀ di฀ kawasan฀ Sunter.฀ Hingga฀ akhir฀ tahun฀ 2012,฀

program ini diikuti oleh 22 orang warga yang menerima pembinaan kewirausahaan disertai bantuan modal usaha berupa mesin jahit, dengan menggandeng sejumlah lembaga pemberdayaan masyarakat sebagai mitra kerja. Pada tahun 2012, produksi kain majun

yang฀ telah฀ mencapai฀ 21.474฀ kg฀ seiring฀ meningkatnya฀

jumlah perusahaan Astra pengguna kain majun. Secara riil, program ini mampu memberikan pendapatan para

IGA Programs at SUWARGO

[SO 1]