bidang perdagangan, kontraktor/pemborongan dan jasa. Dalam melaksanakan kegiatan usaha perdagangan, Perusahaan juga bertindak sebagai distributor untuk memasarkan produk-produk dari York International, Avaya Communication, Emerson Network Power dan Nohmi Bosai di wilayah Republik Indonesia.
JTN’s scope of activities is primary engaged in trading, contactor and services. On conducting its operation, JTN acting as a distributor of York International, Avaya Communication, Emerson Network Power and Nohmi Bosai in Indonesia.
Berdasarkan Perjanjian Jual Beli dan Pengalihan Saham tanggal 18 Juli 2007, PT Pembangunan Jaya sepakat untuk menjual dan mengalihkan saham JTN kepada Perusahaan sejumlah 7.824.914 saham yang telah disetor penuh masing-masing bernilai nominal Rp 1.000 atau seluruhnya berjumlah Rp 7.824.914.000 yang merupakan 35,23% dari seluruh saham yang dikeluarkan dan disetor
penuh dengan harga perolehan sebesar
Rp 14.610.571.000.
Based on Sale & Purchase and Transfer of Stocks Agreement dated July 18, 2007, PT Pembangunan Jaya has agreed to sell and to transfer its shares in JTN to the Company amounting to 7,824,914 shares which are fully paid with a nominal value of Rp 1,000 per share or amounting to Rp 7,824,914,000 and it represents 35.23% of the issued and fully paid shares. The acquisition cost is Rp 14,610,571,000.
Berdasarkan Perjanjian Jual Beli dan Pengalihan Saham tanggal 18 dan 19 Juli 2007, seluruh pemegang saham JTN lainnya menjual dan mengalihkan seluruh saham yang dimiliki kepada Perusahaan dengan harga perolehan sebesar Rp 26.866.412.000.
Based on Sale & Purchase and Transfer of Stocks Agreement dated July 18 and 19, 2007, the remaining shareholders of JTN have agreed to sell and to transfer their shares in JTN to the Company amounting to Rp 26,866,412,000.
Berdasarkan Perjanjian Jual Beli dan Pengalihan Saham pada tanggal 18 dan 19 Juli 2007 di atas yang telah diaktakan melalui Akta Notaris Sri Agustina, SH, No. 9 tanggal 31 Juli 2007, secara keseluruhan, Perusahaan memiliki 22.213.633 saham PT Jaya Teknik Indonesia dengan nilai perolehan sebesar Rp 41.476.983.000 atau merupakan 99,99% kepemilikan.
Based on Sale & Purchase and Transfer of Stocks Agreement which has been notarized by shares notarial deed No. 9 dated July 31, 2007, of Notaris Sri Agustina, SH, in total, the Company have 22,213,633 with nominal value Rp 41,476,983,000 or representing 99.99% ownership.
Berdasarkan Akta Notaris Retno Rini P. Dewanto, SH, No.25 tanggal 28 Desember 2007, yang disahkan oleh
Menteri Kehakiman dan Hak Asasi Manusia
Republik Indonesia dengan surat keputusan
No. AHU-03886.AH.01.02 tanggal 25 Januari 2008, PT Jaya Teknik Indonesia meningkatkan modal dasar dari 35.000.000 saham menjadi 100.000.000 saham dengan nilai nominal Rp 1.000 per saham dan meningkatkan
modal ditempatkan dan disetor sebesar
Rp 20.000.000.000 dari Rp 22.213.635.000 menjadi
Rp 42.213.635.000 yang seluruhnya diambil oleh Perusahaan.
Based on Notarial Deed of Retno Rini P. Dewanto, SH, No.25 dated December 28, 2007 and has been approved by the Ministry of Justice and Human Rights of the Republic of Indonesia in its Decision Letter No. AHU- 03886.AH.01.02-TH.2007 dated January 25, 2008, the JTN increased the authorized capital from 35,000,000 to 100,000,000 shares with nominal value of Rp 1,000 per share and increase the issued and fully paid capital from Rp 22,213,635,000 to Rp 42,213,635,000.
PT JAYA KONSTRUKSI MANGGALA PRATAMA Tbk DAN PERUSAHAAN ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada 31 Desember 2007 dan 2006 (Dalam Rupiah Penuh)
PT JAYA KONSTRUKSI MANGGALA PRATAMA Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS For the Years Ended December 31, 2007 and 2006 (In Full Rupiah)
16 For Discussion Purpose Only
DRAFT
April 24, 2008 To be Finalized Agreed by :
Date :
PT Jaya Daido Concrete PT Jaya Daido Concrete
PT Jaya Daido Concrete (“JDC”) didirikan pada tanggal 21 Desember 1990 di Jakarta sesuai akta No. 22 dari Notaris Hobropoerwanto, SH, dalam rangka Undang-undang Penanaman Modal Asing No. 1 tahun 1967 yang kemudian diubah dengan Undang-undang No. 11 tahun 1970. Anggaran Dasar Perusahaan telah mendapat persetujuan dari Badan Koordinasi Penanaman Modal melalui Surat No.25/III/PMA/1991 tertanggal 16 Januari 1991 dan oleh Menteri Kehakiman Republik Indonesia melalui surat No.C2-7741.HT.01.01.Th.91.
PT Jaya Daido Concrete (“JDC”) was established on December 21, 1990 in Jakarta based on Notarial Deed No. 22 of Hobropoerwanto, SH regarding to Foreign Invesment Law No. 1 year 1967, amended by Law No. 11 year 1970. The Company's Articles of Association have been approved by Invesment Control Board in its Letter No.25/III/PMA/1991 dated January 16, 1991 and the Ministry of Justice of the Republic of Indonesia in its Letter No.C2-7741.HT.01.01.Th.91.
Kegiatan utama JDC adalah memproduksi tiang pancang beton pra tekan, mengarahkan tiang pancang beton, desain dan perencanaan pondasi tiang pancang, pelaksana dan menganalisa pengujian muatan beban.
JDC’s scope of activities is primary engaged in the production of pile concrete pressure, design and planning of pile fondation, executing and analyze the load testing.
Pada tanggal 7 Pebruari 2007, para pemegang saham JDC mengadakan Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa (RUPSLB). Adapun hasil keputusan rapat adalah sebagai berikut:
Based on Extraordinary General Meeting of Shareholders dated February 7, 2007, the shareholders had agreed:
- Meningkatkan modal dasar JDC dari semula
Rp 3.774.000.000 menjadi Rp 54.900.600.000;
- To increase the JDC’s capital stock from Rp 3,774,000,000 to Rp 54,900,600,000;
- Merubah nilai nominal saham dari Rp 1.887.000 per
saham menjadi Rp 1.000 per saham;
- To change the nominal value from Rp 1,887,000 per share to Rp 1,000 per share;
- Menyetujui bahwa sebagian hutang JDC kepada
Kingsford Holdings Inc. sebesar Rp 29.000.000.000 dilunasi oleh PT Pembangunan Jaya dan kepadanya diberikan saham baru sejumlah 29.000.000 saham atau setara dengan Rp 29.000.000.000; dan
- That JDC’s loan to Kingsford Holdings Inc. amounting to Rp 29,000,000,000 will be settled by PT Pembangunan Jaya and PT Pembangunan Jaya will be rewarded with 29,000,000 new shares or equivalent to Rp 29,000,000,000; and
- Menyetujui bahwa sebagian hutang JDC kepada
Kingsford Holdings Inc. sebesar Rp 22.126.600.000 dilunasi oleh Perusahaan dan kepada Perusahaan diberikan saham baru senilai 22.126.600 saham.
- That JDC’s loan to Kingsford Holdings Inc. amounting to Rp 22,126,000,000 will be settled by the Company and the Company will be rewarded with 22,126,000 new shares.
Berdasarkan Perjanjian Jual Beli dan Pengalihan Saham tanggal 5 Maret 2007, PT Pembangunan Jaya sepakat untuk menjual dan mengalihkan saham JDC kepada Perusahaan sejumlah 32.019.200 saham yang telah
disetor penuh atau seluruhnya berjumlah
Rp 32.019.200.000 dengan harga perolehan sebesar
Rp 20.381.400. Dengan demikian, kepemilikan
Perusahaan adalah sebesar 98,63%.
Based on Sale & Purchase and Transfer of Stocks Agreement dated March 5, 2007, PT Pembangunan Jaya has agreed to sell and transfer JDC shares to the Company amounting to 32,019,200 shares which are fully paid amounting to Rp 32,019,200,000 with an aquisition cost of Rp 20,381,400. Hence, the Company ownership is 98.63%.
Hasil RUPSLB dan Perjanjian Jual Beli dan Pengalihan Saham tersebut telah diaktakan dengan Akta No.178 tanggal 28 September 2007 dari Notaris Aulia Taufani, SH, pengganti dari Notaris Sutjipto, SH. Namun, belum didaftarkan pada Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia.
On September 28, 2007 the JDC Extraordinary General Meeting has agreed to increase the Paid-in Capital stock, based on notarial deed no. 178 by Notaris Aulia Taufani, SH, the Deed of Establishment, subtitute of Notaris Sutjipto, SH, MKn. However, it was not been registerd in the Ministry of Justice and Human Rights of the Republic of Indonesia.
DAN PERUSAHAAN ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada 31 Desember 2007 dan 2006 (Dalam Rupiah Penuh)
AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS For the Years Ended December 31, 2007 and 2006 (In Full Rupiah)
DRAFT
PT Jakarta Tollroad Development (”JTD”) PT Jakarta Tollroad Development (”JTD”)
PT Jakarta Tollroad Development (”JTD”) didirikan pada tanggal 30 Juni 2005 di Jakarta sesuai Akta Perseroan Terbatas No. 295 dari Notaris Aulia Taufani, SH, Pengganti dari Sutjipto SH, dan telah mendapatkan pengesahan dari Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik
Indonesia berdasarkan Surat Keputusan
No. C-20372 HT.01.01.TH.2005 tanggal 25 Juli 2005 serta telah didaftarkan di Kantor Pendaftaran Perusahaan Kotamadya Jakarta Pusat No. 6476/BH.09.05/VII/2006, tanggal 28 Juli 2006 untuk kemudian diumumkan dalam Berita Negara Republik Indonesia.
PT Jakarta Tollroad Development (”JTD”) was established on June 30, 2005 on Jakarta based on Limited Corporate Deed No. 295 of Aulia Taufani, SH, the substitute of Sutjipto, SH, and has been approved by the Ministry of Justice and Human Rights of the Republic of Indonesia in its Letter No. C-20372 HT.01.01.TH.2005 dated July 25, 2005 and has been listed in Kantor Pendaftaran Perusahaan Kotamadya Jakarta Pusat No. 6476/BH.09.05/VII/2006 dated July 28, 2006 in order to be published in the State Gazette.
Anggaran Dasar JTD telah mengalami beberapa kali perubahan, terakhir sesuai Akta Pernyataan Keputusan Rapat Perubahan Anggaran Dasar No. 131, tanggal 22 Mei 2006, dibuat dihadapan Notaris Sutjipto, SH, dan telah memperoleh persetujuan dari Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia berdasarkan Surat Keputusan No. C-16848 HT.01.04.TH.2006 tanggal 9 Juni 2006 serta telah didaftarkan di Kantor Pendaftaran
Perusahaan Kotamadya Jakarta Pusat
No. 6476/BH.09.05/VII/2006, tanggal 28 Juli 2006 untuk kemudian diumumkan dalam Berita Negara Republik Indonesia.
JTD's Articles of Association have been amended several times, most recently by Amendmend of Articles Association Deed No. 131 of Sutjipto, SH, dated May 22, 2006, and has been approved by the Ministry of Justice and Human Rights of the Republic of Indonesia in its Letter No. C-16848 HT.01.04.TH.2006 dated June 9, 2006 and has been listed in Kantor Pendaftaran Perusahaan Kotamadya Jakarta Pusat No. 6476/BH.0905/VII/2006 dated July 28, 2006 in oder to be published in the State Gazette.
Kegiatan utama JTD adalah adalah berusaha dalam bidang pembangunan, perdagangan dan jasa.
JTD’s scope of activities is primary engaged in construction, trading and services.
Berdasarkan Perjanjian Jual Beli dan Pengalihan Saham tanggal 27 Juli 2007, PT Pembangunan Jaya sepakat untuk menjual dan mengalihkan saham JTD kepada Perusahaan, sejumlah 25 saham yang telah disetor penuh masing-masing bernilai nominal Rp 1.000.000 atau seluruhnya berjumlah Rp 25.000.000 yang merupakan 1% dari seluruh saham yang dikeluarkan dan disetor penuh dengan harga perolehan sebesar Rp 25.000.000. Perusahaan anak ini belum mulai beroperasi.
Based on Sale & Purchase and Transfer of Stocks Agreement dated July 27, 2007 PT Pembangunan Jaya has agreed to sell and to transfer its shares of JTD to the Company amounting to 25 shares which are fully paid with a nominal value of Rp 1,000,000 per share or amounting to Rp 25,000,000 and it represents 1% of the issued and fully paid shares. The acquisition cost is Rp 25,000,000. JTD has not started its operation.
PT JAYA KONSTRUKSI MANGGALA PRATAMA Tbk DAN PERUSAHAAN ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada 31 Desember 2007 dan 2006 (Dalam Rupiah Penuh)
PT JAYA KONSTRUKSI MANGGALA PRATAMA Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS For the Years Ended December 31, 2007 and 2006 (In Full Rupiah)
18 For Discussion Purpose Only
DRAFT
April 24, 2008 To be Finalized Agreed by :
Date :
1.d. Dewan Komisaris, Direksi dan Karyawan 1.d.Board of Commissioners, Directors and Employees
Berdasarkan Pernyataan Keputusan Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa yang telah diaktakan berdasarkan akta Notaris Aulia Taufani, SH, pengganti dari
Sutjipto, SH, MKn. No.142juncto143juncto144 tanggal
24 September 2007, susunan Dewan Komisaris dan Direksi Perusahaan pada tanggal 31 Desember 2007 adalah sebagai berikut:
Based on the Statement of Decisions of Extraordinary General Meeting of Shareholders dated September 24, 2007 as covered by notarial deed of Aulia Taufani, SH, subtitute of Notaris Sutjipto, SH, MKn. No. 142 juncto 143 juncto 144, the Company's Board of Commissioners and Directors as of December 31, 2007 are as follows:
Dewan Komisaris Commissioners
Presiden Komisaris : Ir. Ciputra : President Commissioner
Komisaris : Ir. Soekrisman : Commissioners
Ir. Hiskak Secakusuma, MM H. Tribudi Rahardjo
Komisaris Independen : Ir. Sjaiful Arifin : Independent Commissioners
Ir. Nizam R. Hasibuan
Direksi Directors
Presiden Direktur : Trisna Muliadi : President Director
Wakil Presiden Direktur : Sutopo Kristanto : Vice President Director
Edmund E. Sutisna Okky Dharmosetio
Umar Ganda Andreas Ananto Notorahardjo
Direktur : Ida Bagus Rajendra : Directors Zali Yahya
Berdasarkan Keputusan Rapat Umum Pemegang Saham No. 37 tanggal 24 Mei 2006 oleh Notaris Saal Bumela, SH, susunan Dewan Komisaris dan Direksi Perusahaan pada tanggal 31 Desember 2006 adalah sebagai berikut:
Based on the Statement of Decisions of Extraordinary General Meeting of Shareholders as covered by notarial deed of Saal Bumela, SH, No. 37 dated May 24, 2006, the Company's Board of Commissioners and Directors as of December 31, 2006 are as follows:
Dewan Komisaris Commissioners
Presiden Komisaris : Trisna Muliadi : President Commissioner
Komisaris : Soekrisman : Commissioners
Tribudi Rahardjo Nizam R. Hasibuan
KRMH Daryanto Mangoenpratolo Yosodiningrat
Direksi Directors
Presiden Direktur : Sutopo Kristanto : President Director
Wakil Presiden Direktur : Umar Ganda : Vice President Director Direktur : Ida Bagus Rajendra : Directors
Zali Yahya
Jumlah gaji dan tunjangan yang diterima Dewan Komisaris dan Direksi Perusahaan dan perusahaan anak untuk tahun-tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2007 dan 2006 masing-masing sebesar Rp 8.923.255.001 dan Rp 5.015.913.853.
The remuneration paid to the member of the Board of Commissioner and Director of the Company and subsidiaries amounting to Rp 8,923,255,001 and Rp 5,015,913,853 for the years ended December 31, 2007 and 2006.
DAN PERUSAHAAN ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada 31 Desember 2007 dan 2006 (Dalam Rupiah Penuh)
AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS For the Years Ended December 31, 2007 and 2006 (In Full Rupiah)