independent auditors’ report December 31, 2012 and 2011 (As Restated) and January 1, 2011/
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN (lanjutan)
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES (continued)
c. Prinsip-prinsip konsolidasi (lanjutan) c. Principles of consolidation (continued)
Untuk tujuan konsolidasi, laporan keuangan entitas anak dengan mata uang fungsional Rupiah dijabarkan ke dalam Dolar AS dengan menggunakan:
For consolidation purposes, the financial statements of Subsidiaries with Rupiah functional currency are translated into US Dollar using the following:
Akun/Accounts Kurs/Exchange Rates
Aset dan liabilitas/ Kurs rata-rata pembelian dan penjualan Bank Indonesia pada akhir tahun pelaporan/ Assets and liabilities Average buying and selling exchange rate of Bank Indonesia at end of reporting year Pendapatan dan beban/ Rata-rata tertimbang dari kurs tengah Bank Indonesia selama setahun untuk Revenues and expenses laporan laba rugi komprehensif/
Weighted-average middle exchange rate of Bank Indonesia during the year in the statements of comprehensive income
Selisih yang timbul dari penjabaran laporan keuangan Entitas Anak tersebut ke dalam Dolar AS disajikan dalam akun “Pendapatan komprehensif lainnya - Selisih Kurs karena Penjabaran Laporan Keuangan Entitas Anak” sebagai bagian dari Pendapatan Komprehensif Lainnya pada ekuitas dalam laporan posisi keuangan konsolidasian.
The difference arising from the translation of financial statements into US Dollar is presented as “Other Comprehensive Income - Difference in Foreign Currency Translation of the Financial Statements of Subsidiaries” account as part of Other Comprehensive Income in the equity section of the consolidated statements of financial position.
d. Transaksi dengan pihak berelasi d. Transaction with related parties
Kelompok Usaha mempunyai transaksi dengan pihak berelasi sebagaimana didefinisikan pada PSAK No. 7 (Revisi 2010).
The Group has transactions with related parties as defined in PSAK No. 7 (Revised 2010).
Saldo dan transaksi yang material antara Kelompok Usaha dengan Pemerintah Negara Republik Indonesia dan entitas berelasi dengan Pemerintah diungkapkan dalam catatan atas laporan keuangan konsolidasian yang relevan. Kelompok Usaha memilih untuk mengungkapkan transaksi dengan entitas berelasi dengan Pemerintah dengan menggunakan pengecualian dari persyaratan pengungkapan pihak berelasi.
Significant transactions and balances of the Group with the Government of the Republic of Indonesia and Government-related entities are disclosed in the relevant notes to the consolidated financial statements. The Group elected to disclose the transactions with Government-related entities, using the exemption from general related party disclosure requirements.
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT KRAKATAU STEEL (PERSERO) Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Pada Tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 (Disajikan Kembali)
dan 1 Januari 2011/31 Desember 2010 (Disajikan Kembali) dan Untuk Tahun yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2012 dan 2011
(Disajikan Kembali) (Disajikan dalam ribuan Dolar AS dan dalam jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain)
PT KRAKATAU STEEL (PERSERO) Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2012 and 2011 (As Restated)
and January 1, 2011/December 31, 2010 (As Restated) and for the Years Ended December 31, 2012 and 2011 (As Restated)
(Expressed in thousands of US Dollar and in millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING (lanjutan)
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued)
d. Transaksi dengan pihak berelasi (lanjutan) d. Transaction with related parties (continued)
Transaksi dengan pihak berelasi dilakukan berdasarkan persyaratan yang disetujui oleh kedua belah pihak, yang mungkin tidak sama dengan transaksi lain yang dilakukan dengan pihak-pihak yang tidak berelasi.
Transactions with related parties are made based on terms agreed by the parties, which may not be the same as those of the transaction between unrelated parties.
e. Transaksi dan saldo dalam mata uang asing e. Foreigncurrencytransactionsandbalances
Efektif tanggal 1 Januari 2012, Kelompok Usaha menerapkan PSAK No. 10 (Revisi 2010), “Pengaruh Perubahan Nilai Tukar Mata Uang Asing”, yang menggambarkan bagaimana memasukkan transaksi mata uang asing dan kegiatan usaha luar negeri dalam laporan keuangan entitas dan menjabarkan laporan keuangan ke dalam mata uang penyajian. Masing-masing Entitas mempertimbangkan indikator utama dan indikator lainnya dalam menentukan mata uang fungsionalnya. Perusahaan dan Kelompok Usaha menentukan mata uang fungsional adalah Dolar AS sejak tahun 2000 dan memutuskan mata uang penyajian laporan keuangan konsolidasian menggunakan Dolar AS. Sehubungan dengan perubahan mata uang penyajian tersebut, laporan posisi keuangan konsolidasian tanggal 31 Desember 2011 dan 1 Januari 2011/ 31 Desember 2010 dan laporan laba rugi komprehensif konsolidasian, laporan perubahan ekuitas konsolidasian dan laporan arus kas konsolidasian untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2011 disajikan kembali dengan menggunakan mata uang penyajian Dolar AS.
Effective on January 1, 2012, the Group applied PSAK No. 10 (Revised 2010), “The Effects of Changes in Foreign Exchange Rates”, which describes how to include foreign operations in the financial statements of an entity and translate financial statements into a presentation currency. Each entity considers the primary indicators and other indicators in determining its functional currency. The Company and the Group determined that its functional currency is the US Dollar since year 2000 and decided that the presentation currency for the consolidated financial statements is the US Dollar. In relation to such change in the presentation currency, the consolidated statements of financial position as of December 31, 2011 and January 1, 2011/December 31, 2010 and the consolidated statements of comprehensive income, changes in equity and cash flows for the year ended December 31, 2011 were restated and presented using the US Dollar as the presentation currency.
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT KRAKATAU STEEL (PERSERO) Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Pada Tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 (Disajikan Kembali)
dan 1 Januari 2011/31 Desember 2010 (Disajikan Kembali) dan Untuk Tahun yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2012 dan 2011
(Disajikan Kembali) (Disajikan dalam ribuan Dolar AS dan dalam jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain)
PT KRAKATAU STEEL (PERSERO) Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2012 and 2011 (As Restated)
and January 1, 2011/December 31, 2010 (As Restated) and for the Years Ended December 31, 2012 and 2011 (As Restated)
(Expressed in thousands of US Dollar and in millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
20
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING (lanjutan)
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued)
e. Transaksi dan saldo dalam mata uang asing (lanjutan)
e. Foreign currency transactions and balances
(continued)
Dampak dari penerapan awal PSAK No. 10 (Revisi 2010) adalah sebagai berikut:
The impact of the initial adoption of PSAK No. 10 (Revised 2010) is as follows:
31 Desember 2011/December 31, 2011
Dilaporkan
Sebelumnya/
As Previously Disajikan Kembali/
Reported As Restated
(Dalam jutaan Rupiah/ (Dalam ribuan Dolar AS/
In millions of Rupiah) In thousands of US Dollar)
ASET ASSETS
ASET LANCAR CURRENT ASSETS
Kas dan setara kas 3,593,515 396,285 Cash and cash equivalents Investasi jangka pendek 161,891 17,853 Short-term investments Piutang usaha, setelah dikurangi Trade receivables, net of allowance
cadangan kerugian penurunan nilai for impairment losses
Pihak ketiga 1,639,770 180,607 Third parties
Pihak berelasi 593,965 65,725 Related parties
Piutang lain-lain, setelah dikurangi Other receivables, net of allowance cadangan kerugian penurunan nilai for impairment losses
Pihak ketiga 40,370 4,514 Third parties
Pihak berelasi 101,961 11,244 Related parties
Persediaan, neto 6,804,242 779,099 Inventories, net
Uang muka dan biaya dibayar di muka 277,678 30,790 Advances and prepaid expenses
Total Aset Lancar 13,213,392 1,486,117 Total Current Assets
ASET TIDAK LANCAR NON-CURRENT ASSETS
Estimasi tagihan pajak 505,950 55,797 Estimated claims for tax refund Penyertaan saham, neto 1,625,599 183,076 Investment in shares of stock, net Aset pajak tangguhan, neto 29,661 3,139 Deferred tax assets, net Aset tetap, setelah dikurangi Fixed assets, net of accumulated
akumulasi penyusutan 5,644,107 615,754 depreciation
Aset lain-lain Other assets
Piutang jangka panjang, neto 1,290 142 Long-term receivables, net
Aset real estat 83,406 9,199 Real estate assets
Aset yang tidak digunakan
dalam operasi 32,381 3,463 Assets not used in operation Kas dan deposito berjangka yang
dibatasi penggunaannya 79,058 8,718 Restricted cash and time deposits
Beban ditangguhkan jasa Deferred charges of site
pematangan lahan 205,498 23,052 preparation work
Lain-lain 91,220 9,622 Others
Total Aset Tidak Lancar 8,298,170 911,962 Total Non-Current Assets
TOTAL ASSET 21,511,562 2,398,079 TOTAL ASSETS
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT KRAKATAU STEEL (PERSERO) Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Pada Tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 (Disajikan Kembali)
dan 1 Januari 2011/31 Desember 2010 (Disajikan Kembali) dan Untuk Tahun yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2012 dan 2011
(Disajikan Kembali) (Disajikan dalam ribuan Dolar AS dan dalam jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain)
PT KRAKATAU STEEL (PERSERO) Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2012 and 2011 (As Restated)
and January 1, 2011/December 31, 2010 (As Restated) and for the Years Ended December 31, 2012 and 2011 (As Restated)
(Expressed in thousands of US Dollar and in millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING (lanjutan)
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued)
e. Transaksi dan saldo dalam mata uang asing (lanjutan)
e. Foreigncurrency transactionsandbalances
(continued)
31 Desember 2011/December 31, 2011
Dilaporkan
Sebelumnya/
As Previously Disajikan Kembali/
Reported As Restated
(Dalam jutaan Rupiah/ (Dalam ribuan Dolar AS/
In millions of Rupiah) In thousands of US Dollar)
LIABILITAS DAN EKUITAS LIABILITIES AND EQUITY
LIABILITAS JANGKA PENDEK CURRENT LIABILITIES
Pinjaman bank jangka pendek 5,811,908 640,925 Short-term bank loans
Utang usaha Trade payables
Pihak ketiga 1,720,604 189,753 Third parties
Pihak berelasi 288,632 31,821 Related parties
Utang lain-lain Other payables
Pihak ketiga 344,802 37,963 Third parties
Pihak berelasi 26 3 Related parties
Utang pajak 126,299 13,925 Taxes payable
Biaya yang masih harus dibayar 158,354 17,449 Accrued expenses Liabilitas imbalan kerja jangka pendek 96,576 10,675 Short-term employee benefits liabilities Uang muka penjualan dan lainnya 466,497 51,471 Sales and other advances Bagian pinjaman jangka panjang yang Current maturities of jatuh tempo dalam waktu satu tahun 186,582 20,576 long-term loans Bagian liabilitas jangka panjang yang Current maturities of
jatuh tempo dalam waktu satu tahun 4,422 488 long-term liabilities
Total Liabilitas Jangka Pendek 9,204,702 1,015,049 Total Current Liabilities
LIABILITAS JANGKA PANJANG NON-CURRENT LIABILITIES
Liabilitas pajak tangguhan, neto 47,026 2,826 Deferred tax liabilities, net Uang muka konstruksi, bagian Advance for construction,
jangka panjang 227,039 25,037 long-term portion
Pinjaman jangka panjang, setelah
dikurangi bagian yang jatuh tempo Long-term loans, net of dalam waktu satu tahun 1,313,189 144,391 current maturities Liabilitas jangka panjang, setelah
dikurangi bagian yang jatuh tempo Long-term liabilities, net of dalam waktu satu tahun 54,734 6,007 current maturities
Long-term liabilities for
Liabilitas imbalan kerja jangka panjang 309,879 34,173 employee benefits
Total Liabilitas Jangka Panjang 1,951,867 212,434 Total Non-Current Liabilities
TOTAL LIABILITAS 11,156,569 1,227,483 TOTAL LIABILITIES AND EQUITY
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT KRAKATAU STEEL (PERSERO) Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Pada Tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 (Disajikan Kembali)
dan 1 Januari 2011/31 Desember 2010 (Disajikan Kembali) dan Untuk Tahun yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2012 dan 2011
(Disajikan Kembali) (Disajikan dalam ribuan Dolar AS dan dalam jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain)
PT KRAKATAU STEEL (PERSERO) Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2012 and 2011 (As Restated)
and January 1, 2011/December 31, 2010 (As Restated) and for the Years Ended December 31, 2012 and 2011 (As Restated)
(Expressed in thousands of US Dollar and in millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
22
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING (lanjutan)
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued)
e. Transaksi dan saldo dalam mata uang asing (lanjutan)
e. Foreigncurrency transactionsandbalances
(continued)
31 Desember 2011/December 31, 2011
Dilaporkan
Sebelumnya/
As Previously Disajikan Kembali/
Reported As Restated
(Dalam jutaan Rupiah/ (Dalam ribuan Dolar AS/
In millions of Rupiah) In thousands of US Dollar)
EKUITAS EQUITY
EKUITAS YANG DAPAT DIATRIBUSIKAN EQUITY ATTRIBUTABLE TO OWNERS OF
KEPADA PEMILIK ENTITAS INDUK THE PARENT ENTITY
Modal saham 7,887,500 855,968 Share capital
Tambahan modal disetor, neto 1,033,982 116,016 Additional paid-in capital, net Pendapatan komprehensif lainnya - 4,871 Other comprehensive income Komponen ekuitas lainnya (32,668) - Other equity components Saldo laba (akumulasi kerugian) Retained earnings (accumulated losses)
Dicadangkan 1,344,314 141,553 Appropriated
Tidak dicadangkan (52,140) 33,128 Unappropriated
Total Ekuitas yang Dapat Diatribusikan Total Equity Attributable to Owners
Kepada Pemilik Entitas Induk 10,180,988 1,151,536 of the Parent Entity
Kepentingan Nonpengendali 174,005 19,060 Non-controlling Interests
EKUITAS, NETO 10,354,993 1,170,596 EQUITY, NET
TOTAL LIABILITAS DAN EKUITAS 21,511,562 2,398,079 TOTAL LIABILITIES AND EQUITY
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT KRAKATAU STEEL (PERSERO) Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Pada Tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 (Disajikan Kembali)
dan 1 Januari 2011/31 Desember 2010 (Disajikan Kembali) dan Untuk Tahun yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2012 dan 2011
(Disajikan Kembali) (Disajikan dalam ribuan Dolar AS dan dalam jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain)
PT KRAKATAU STEEL (PERSERO) Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2012 and 2011 (As Restated)
and January 1, 2011/December 31, 2010 (As Restated) and for the Years Ended December 31, 2012 and 2011 (As Restated)
(Expressed in thousands of US Dollar and in millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING (lanjutan)
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued)
e. Transaksi dan saldo dalam mata uang asing (lanjutan)
e. Foreigncurrency transactionsandbalances
(continued) 1 Januari 2011/31 Desember 2010/ January 1, 2011/December 31, 2010 Dilaporkan Sebelumnya/
As Previously Disajikan Kembali/
Reported As Restated
(Dalam jutaan Rupiah/ (Dalam ribuan Dolar AS/
In millions of Rupiah) In thousands of US Dollar)
ASET ASSETS
ASET LANCAR CURRENT ASSETS
Kas dan setara kas 4,193,598 466,422 Cash and cash equivalents Deposito berjangka yang dibatasi
penggunaannya 27,000 3,003 Restricted time deposits
Piutang usaha, setelah dikurangi Trade receivables, net of allowance cadangan kerugian penurunan nilai for impairment losses
Pihak ketiga 987,675 109,852 Third parties
Pihak berelasi 196,663 21,873 Related parties
Piutang lain-lain, setelah dikurangi Other receivables, net of allowance cadangan kerugian penurunan nilai for impairment losses
Pihak ketiga 73,584 8,165 Third parties
Pihak berelasi 8,489 944 Related parties
Persediaan, neto 6,549,776 724,239 Inventories, net
Uang muka dan biaya dibayar di muka 135,865 15,115 Advances and prepaid expenses Pajak dibayar di muka 115,074 12,799 Prepaid taxes
Total Aset Lancar 12,287,724 1,362,412 Total Current Assets
ASET TIDAK LANCAR NON-CURRENT ASSETS
Estimasi tagihan pajak 303,136 33,697 Estimated claims for tax refund Penyertaan saham, neto 310,854 34,276 Investment in shares of stock, net Aset pajak tangguhan, neto 26,644 3,119 Deferred tax assets, net Aset tetap, setelah dikurangi Fixed assets, net of accumulated akumulasi penyusutan 4,389,320 472,197 depreciation
Aset lain-lain Other assets
Piutang jangka panjang, neto 3,522 386 Long-term receivables, net
Aset real estat 74,437 8,279 Real estate assets
Aset yang tidak digunakan
dalam operasi 31,177 3,260 Assets not used in operation Kas dan deposito berjangka yang
dibatasi penggunaannya 94,906 10,556 Restricted cash and time deposits
Lain-lain 62,339 6,822 Others
Total Aset Tidak Lancar 5,296,335 572,592 Total Non-Current Assets
TOTAL ASET 17,584,059 1,935,004 TOTAL ASSETS
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT KRAKATAU STEEL (PERSERO) Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Pada Tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 (Disajikan Kembali)
dan 1 Januari 2011/31 Desember 2010 (Disajikan Kembali) dan Untuk Tahun yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2012 dan 2011
(Disajikan Kembali) (Disajikan dalam ribuan Dolar AS dan dalam jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain)
PT KRAKATAU STEEL (PERSERO) Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2012 and 2011 (As Restated)
and January 1, 2011/December 31, 2010 (As Restated) and for the Years Ended December 31, 2012 and 2011 (As Restated)
(Expressed in thousands of US Dollar and in millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
24
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING (lanjutan)
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued)
e. Transaksi dan saldo dalam mata uang asing (lanjutan)
e. Foreigncurrency transactionsandbalances
(continued) 1 Januari 2011/31 Desember 2010/ January 1, 2011/December 31, 2010 Dilaporkan Sebelumnya/
As Previously Disajikan Kembali/
Reported As Restated
(Dalam jutaan Rupiah/ (Dalam ribuan Dolar AS/
In millions of Rupiah) In thousands of US Dollar)
LIABILITAS DAN EKUITAS LIABILITIES AND EQUITY
LIABILITAS JANGKA PENDEK CURRENT LIABILITIES
Pinjaman bank jangka pendek 5,136,629 571,308 Short-term bank loans
Utang usaha Trade payables
Pihak ketiga 718,088 79,868 Third parties
Pihak berelasi 183,782 20,441 Related parties
Utang lain-lain Other payables
Pihak ketiga 81,956 9,094 Third parties
Pihak berelasi 1,824 203 Related parties
Utang pajak 85,653 8,131 Taxes payable
Biaya yang masih harus dibayar 110,766 12,320 Accrued expenses Liabilitas imbalan kerja jangka pendek 155,693 18,712 Short-term employee benefits liabilities Uang muka penjualan dan lainnya 218,622 24,233 Sales and other advances Bagian pinjaman jangka panjang yang Current maturities of jatuh tempo dalam waktu satu tahun 233,543 25,976 long-term loans Bagian liabilitas jangka panjang yang Current maturities of
jatuh tempo dalam waktu satu tahun 4,157 462 long-term liabilities
Total Liabilitas Jangka Pendek 6,930,713 770,748 Total Current Liabilities
LIABILITAS JANGKA PANJANG NON-CURRENT LIABILITIES
Liabilitas pajak tangguhan, neto 64,639 5,285 Deferred tax liabilities, net Pinjaman jangka panjang, setelah
dikurangi bagian yang jatuh tempo Long-term loans, net of dalam waktu satu tahun 862,063 95,881 current maturities Liabilitas jangka panjang, setelah
dikurangi bagian yang jatuh tempo Long-term liabilities, net of dalam waktu satu tahun 46,865 5,038 current maturities
Long-term liabilities for
Liabilitas imbalan kerja jangka panjang 254,234 28,277 employee benefits
Total Liabilitas Jangka Panjang 1,227,801 134,481 Total Non-Current Liabilities
TOTAL LIABILITAS 8,158,514 905,229 TOTAL LIABILITIES
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT KRAKATAU STEEL (PERSERO) Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Pada Tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 (Disajikan Kembali)
dan 1 Januari 2011/31 Desember 2010 (Disajikan Kembali) dan Untuk Tahun yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2012 dan 2011
(Disajikan Kembali) (Disajikan dalam ribuan Dolar AS dan dalam jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain)
PT KRAKATAU STEEL (PERSERO) Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2012 and 2011 (As Restated)
and January 1, 2011/December 31, 2010 (As Restated) and for the Years Ended December 31, 2012 and 2011 (As Restated)
(Expressed in thousands of US Dollar and in millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING (lanjutan)
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued)
e. Transaksi dan saldo dalam mata uang asing (lanjutan)
e. Foreigncurrency transactionsandbalances
(continued) 1 Januari 2011/31 Desember 2010/ January 1, 2011/December 31, 2010 Dilaporkan Sebelumnya/
As Previously Disajikan Kembali/
Reported As Restated
(Dalam jutaan Rupiah/ (Dalam ribuan Dolar AS/
In millions of Rupiah) In thousands of US Dollar)
EKUITAS EQUITY
EKUITAS YANG DAPAT DIATRIBUSIKAN EQUITY ATTRIBUTABLE TO OWNERS OF
KEPADA PEMILIK ENTITAS INDUK THE PARENT ENTITY
Modal saham 7,887,500 855,968 Share capital
Tambahan modal disetor, neto 1,033,982 116,016 Additional paid-in capital, net Pendapatan komprehensif lainnya - 6,614 Other comprehensive income Saldo laba (akumulasi kerugian) Retained earnings (accumulated loss)
Dicadangkan 1,343,401 141,433 Appropriated
Tidak dicadangkan (970,968) (104,049 ) Unappropriated
Total Ekuitas yang Dapat Diatribusikan Total Equity Attributable to Owners
Kepada Pemilik Entitas Induk 9,293,915 1,015,982 of the Parent Entity
Kepentingan Nonpengendali 131,630 13,793 Non-controlling Interests
EKUITAS, NETO 9,425,545 1,029,775 EQUITY, NET
TOTAL LIABILITAS DAN EKUITAS 17,584,059 1,935,004 TOTAL LIABILITIES AND EQUITY
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT KRAKATAU STEEL (PERSERO) Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Pada Tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 (Disajikan Kembali)
dan 1 Januari 2011/31 Desember 2010 (Disajikan Kembali) dan Untuk Tahun yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2012 dan 2011
(Disajikan Kembali) (Disajikan dalam ribuan Dolar AS dan dalam jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain)
PT KRAKATAU STEEL (PERSERO) Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2012 and 2011 (As Restated)
and January 1, 2011/December 31, 2010 (As Restated) and for the Years Ended December 31, 2012 and 2011 (As Restated)
(Expressed in thousands of US Dollar and in millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
26
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING (lanjutan)
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued)
e. Transaksi dan saldo dalam mata uang asing (lanjutan)
e. Foreigncurrency transactionsandbalances
(continued)
Tahun yang berakhir pada tanggal/Year ended
31 Desember 2011/December 31, 2011
Dilaporkan
Sebelumnya/
As Previously Disajikan Kembali/ Reported As Restated
(Dalam jutaan Rupiah/ (Dalam ribuan Dolar AS/
In millions of Rupiah) In thousands of US Dollar)
PENDAPATAN NETO 17,915,382 2,032,852 NET REVENUES
BEBAN POKOK PENDAPATAN (16,316,571) (1,874,728) COST OF REVENUES
LABA BRUTO 1,598,811 158,124 GROSS PROFIT
Beban penjualan (280,198) (31,867) Selling expenses
Beban umum dan administrasi (960,042) (109,797) General and administrative expenses Penjualan limbah produksi 32,950 3,591 Sales of waste products Laba pengalihan asset tetap 745,425 83,255 Gain on transfer of fixed assets Laba pematangan tanah 77,701 7,916 Gain on site preparation work
Pendapatan lain-lain 83,547 10,550 Other income
Beban lain-lain (67,459) (7,540) Other expenses
LABA OPERASI 1,230,735 114,232 GROSS PROFIT
Bagian laba dari entitas asosiasi 11,921 482 Share in profit of associates
Pendapatan keuangan 129,356 14,728 Finance income
Laba selisih kurs, neto 53,757 67,258 Gain on foreign exchange, net
Beban keuangan (304,902) (34,692) Finance expense
LABA SEBELUM BEBAN PROFIT BEFORE TAX
(MANFAAT) PAJAK 1,120,867 162,008 EXPENSE (BENEFIT)
BEBAN (MANFAAT) PAJAK TAX EXPENSE (BENEFIT)
Pajak kini 118,654 13,253 Current tax
Pajak tangguhan, neto (20,630) (2,582) Deferred tax, net
Beban Pajak, Neto 98,024 10,671 Tax Expense, Net
LABA TAHUN BERJALAN 1,022,843 151,337 PROFIT FOR THE YEAR
PENDAPATAN KOMPREHENSIF LAIN OTHER COMPREHENSIVE INCOME Selisih kurs karena penjabaran Difference in foreign currency
laporan keuangan translation of the financial statement
Entitas Anak - neto - (1,746 ) of Subsidiaries
TOTAL LABA KOMPREHENSIF TOTAL COMPREHENSIVE INCOME
TAHUN BERJALAN 1,022,843 149,591 FOR THE YEAR
LABA TAHUN BERJALAN YANG
DAPAT DIATRIBUSIKAN PROFIT FOR THE YEAR
KEPADA: ATTRIBUTABLE TO:
Pemilik entitas induk 1,025,018 151,201 Owners of the parent entity Kepentingan nonpengendali (2,175) 136 Non-controlling interests
TOTAL 1,022,843 151,337 TOTAL
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT KRAKATAU STEEL (PERSERO) Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Pada Tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 (Disajikan Kembali)
dan 1 Januari 2011/31 Desember 2010 (Disajikan Kembali) dan Untuk Tahun yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2012 dan 2011
(Disajikan Kembali) (Disajikan dalam