saham dan persentase kepemilikan adalah sebagai berikut:
As of June 30, 2012, the Company’s stockholders and the corresponding ownership interest are as follows:
Jumlah saham yang ditempatkan Persentase dan disetor kepemilikan/ penuh/
Percentage Number of
Jumlah Saham/ of shares issued
Pemegang Saham Total Shares ownership and fully paid Shareholders
% Rp J Resources Mining Limited
J Resources Mining Limited (dahulu (formerly J&Partners Asia J&Partners Asia Limited) 715.155.798 94,597 71.515.579.800 Limited)
Masyarakat 40.844.202 5,403 4.084.420.200 Public
Jumlah modal saham 756.000.000 100,000 75.600.000.000 Total share capital
Berdasarkan akta Notaris No. 87 dari S.P. Henny Singgih, S.H., notaris di Jakarta, tanggal 30 Juni 2011, pemegang saham menyetujui untuk meningkatkan modal dasar Perusahaan dari semula Rp 6.000.000.000 yang terbagi atas 60.000.000 saham menjadi Rp 200.000.000.000 yang terbagi atas 2.000.000.000 saham dengan nilai nominal Rp 100 per saham.
Based on Notarial Deed No. 87 of S.P. Henny Singgih, S.H., public notary in Jakarta, dated June 30, 2011, the stockholders agreed to
increase the Company’s shares from
Rp 6,000,000,000 divided into 60,000,000 shares
to Rp 200,000,000,000 divided into
2,000,000,000 shares with par value of Rp 100 per share.
Pemegang Saham Perusahaan menyetujui
peningkatan modal ditempatkan dan disetor dari Rp 3.000.000.000 yang terbagi atas 30.000.000 saham menjadi Rp 75.600.000.000 yang terbagi atas 756.000.000 dengan nilai nominal Rp 100 per saham yang didokumentasikan pada akta Notaris No. 115 dari Humberg Lie, S.H., notaris di Jakarta, tanggal 26 Januari 2012.
The Company’s Stockholders have approved to increase in issued and paid-up capital from Rp 3,000,000,000 divided into 30,000,000 shares to Rp 75,600,000,000 divided into 756,000,000 with par value of Rp 100 per share, as
documented in Notarial Deed
No. 115 of Humberg Lie, SH, public notary in Jakarta, dated January 26, 2012.
Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik
Indonesia telah menerima Pemberitahuan
Perubahan Anggaran Dasar tersebut berdasarkan
surat No. AHU-AH.01.10.02869 tanggal
30 Januari 2012
The Minister of Law and Human Rights of the Republic of Indonesia has received a Notice of Amendment to Articles of Association through
letter No. AHU-AH.01.10.02869 dated
January 30, 2012. Pada tanggal 31 Desember 2011, susunan
pemegang saham dan persentase kepemilikan adalah sebagai berikut:
As of December 31, 2011, the Company’s stockholders and the corresponding ownership interest are as follows:
Jumlah saham yang ditempatkan Persentase dan disetor kepemilikan/ penuh/
Percentage Number of
Jumlah Saham/ of shares issued
Pemegang Saham Total Shares ownership and fully paid Shareholders
% Rp
Koperasi Karyawan Apacinti Pelita Koperasi Karyawan Apacinti Sejahtera 14.600.000 48,67 1.460.000.000 Pelita Sejahtera
Masyarakat 15.400.000 51,33 1.540.000.000 Public
Jumlah modal saham 30.000.000 100,00 3.000.000.000 Total share capital
Manajemen Permodalan Capital Management
Tujuan utama dari pengelolaan modal
Perusahaan adalah untuk memastikan bahwa Perusahaan mempertahankan rasio modal yang sehat dalam rangka mendukung bisnis dan
memaksimalkan nilai pemegang saham.
Perusahaan tidak diwajibkan untuk memenuhi syarat-syarat modal tertentu.
The primary objective of the Company’s capital management is to ensure that it maintains healthy capital ratios in order to support its business and maximize shareholder value. The Company is not required to meet any capital requirements.
Perusahaan mengelola struktur modal dan membuat penyesuaian terhadap struktur modal sehubungan dengan perubahan kondisi ekonomi. Perusahaan memantau modalnya dengan menggunakan analisa gearing ratio (rasio utang terhadap modal), yakni membagi utang bersih terhadap jumlah modal. Kebijakan Perusahaan adalah menjaga gearing ratio Perusahaan pada kisaran gearing ratio perusahaan lain dalam industri sejenis di Indonesia. Utang bersih adalah jumlah utang (termasuk utang jangka pendek dan jangka panjang di laporan posisi keuangan) dikurangi kas dan setara kas. Modal terdiri dari modal saham, tambahan modal disetor setelah dikurangi defisit, yang disajikan dalam laporan posisi keuangan.
The Company manages its capital structure and makes adjustments to it, in light of changes in economic conditions. The Company monitors its capital using gearing ratios, by dividing net debt with the total capital. The Company’s policy is to maintain the gearing ratio within the range of gearing ratios of the other companies with similar industry in Indonesia. Net debt is calculated as total borrowings (including “current and noncurrent borrowings” as shown in the statements of financial position) less cash and cash equivalents. Total capital consists of capital stock, additional paid in capital net of accumulated deficit shown in the statement of financial position.
Rasio utang bersih terhadap ekuitas pada tanggal 30 Juni 2012 dan 31 Desember 2011 adalah sebagai berikut:
Ratio of net debt to equity as of June 30, 2012 and December 31, 2011 are as follows:
30 June/ 31 Desember/ June 30, 2012 December 31, 2011
Rp ‘000 Rp ‘000
Jumlah hutang 814.247.549 2.638.537 Total borrowings
Dikurangi: kas dan setara kas 156.724.792 5.095.224 Less: cash and cash equivalents
Hutang bersih 657.522.757 (2.456.687) Net debt
Ekuitas 2.736.604.428 2.593.370 Equity
Rasio hutang bersih terhadap
ekuitas 24,03% (94,73%) Debt-to-equity-ratio
*) Pada tanggal 31 Desember 2011, kas dan setara kas Perusahaan dapat menutup hutangnya/ As of December 31, 2011, the Company’s cash and cash equivalents can cover its borrowings.
20. Tambahan Modal Disetor 20. Additional Paid-in Capital
Merupakan tambahan modal disetor sehubungan dengan penerbitan saham, sebagai berikut:
This account represents additional paid-in capital in connection with the issuance of shares, as follows:
30 June/ 31 Desember/ June 30, 2012 December 31, 2011
Rp ‘000 Rp ‘000
Tambahan modal disetor Additional paid in capital from
dari penerbitan saham 1.381.200.000 1.800.000 issuance of shares
Biaya emisi saham (5.540.359) (406.916) Stock issuance cost
Kelebihan modal disetor diatas nilai nominal Paid-in capital in excess of par value
Akun ini berasal dari: This accounts arising from:
1) Penerbitan 12.000.000 saham baru dengan nilai nominal Rp 100 (Rupiah penuh) kepada para pemegang saham sebesar Rp 250 (Rupiah penuh) per saham pada tahun 2003.
1) The issuance of 12,000,000 new shares with a nominal value of Rp 100 (full amount) to shareholders at Rp 250 (full amount) per share in 2003.
2) Penerbitan 726.000.000 saham baru dengan nilai nominal Rp 100 (Rupiah penuh) kepada pemegang saham sebesar Rp 2.000 (Rupiah penuh) per saham pada tahun 2011.
2) The issuance of 726,000,000 new shares with a nominal value of Rp 100 (full amount) to stockholders at Rp 2,000 (full amount) per share in 2007.
Biaya Emisi Saham Stock Issuance Cost
Biaya emisi saham berasal dari penerbitan saham tahun 2003 dan Penawaran Umum Terbatas I pada tahun 2011.
Stock issuance cost resulting from issuance of shares in 2003 and Limited Public Offering I in 2011.
21. Kepentingan Nonpengendali 21. Noncontrolling Interests
30 Juni/
June 30, 2012
Rp ‘000
Kepentingan non pengendali Noncontrolling interest in net asset of
pada aset bersih entitas anak subsidiaries
JRN 31.639.540 JRN JRBM 312.875.002 JRBM ASA 57.146 ASA GSM 1.382 GSM Bumanik (1.243.036) Bumanik Jumlah 343.330.034 Total
22. Pendapatan Usaha 22. Revenues
2012 2011 (Enam Bulan)/ (Enam bulan)/
(Six months) (Six months)
Rp ‘000 Rp ’000
Pihak ketiga: Third parties:
Penjualan emas 602.386.320 - Sale of gold
Jasa boga 1.523.854 113.270 Catering service
Perdagangan umum 470.689 1.610.346 General trading
Transportasi 358.835 Transportation
Perumahan - 951.525 Housing
Pihak berelasi (Catatan 31) Related parties (Note 31)
Jasa boga - 4.485.931 Catering service
Transportasi - 1.168.868 Transportation
Jumlah 604.739.698 8.329.940 Total