Magdalena dan Maria yang lain melihat kubur Yesus.
2Pada waktu itu terjadi gempa bumi yang kuat. Malaikat Tuhan turun dari langit dan pergi ke kubur dan menggu- lingkan batu dari pintu masuk lalu duduk di atasnya. 3Wajahnya bersinar
seperti kilat. Pakaiannya putih seperti salju. 4Pengawal-pengawal itu pun takut kepada malaikat itu, mereka gemetar, dan menjadi seperti orang mati.
5Malaikat itu berkata kepada perem- puan-perempuan itu, “Jangan takut. Aku tahu bahwa kamu mencari Yesus yang telah disalibkan itu. 6Yesus tidak ada di sini. Ia telah bangkit seper ti yang pernah dikatakan-Nya. Masuklah dan lihat tempat mayat-Nya diletakkan. 7Dan pergilah segera dan beritakan kepada pengikut-pengikut-Nya, ‘Yesus telah bangkit dari kematian. Dia sedang menuju Galilea dan akan tiba di sana se- belum kamu tiba. Kamu akan bertemu dengan Dia di sana.’ Ingatlah yang telah kukatakan kepada kamu.”
8Perempuan-perempuan itu segera meninggalkan kubur itu. Mereka takut, tetapi juga sangat bersukacita. Mereka berlari-lari menceritakannya kepada pengikut-pengikut tentang yang telah terjadi itu. 9Tiba-tiba Yesus menjumpai m e r e k a d a n m e n g a t a k a n “ S a l a m . ” Mereka mendekat dan memegang kaki- Nya dan menyembah-Nya. 10Kemudian Yesus berkata kepada mereka, “Jangan takut. Suruhlah saudara-saudara-Ku pergi ke Galilea. Mereka akan melihat Aku di sana.”
Laporan Tentara yang Menjaga
11Perempuan-perempuan itu pergi memberitakannya kepada pengikut-peng- ikut. Pada waktu yang sama beberapa tentara yang mengawal kubur itu pergi ke kota dan mereka melaporkan segala se- suatu yang telah terjadi kepada imam- imam kepala. 12Kemudian imam-imam kepala berunding dengan pemimpin Yahudi dan membuat rencana. Mereka menyogok pengawal-pengawal itu dengan banyak uang,13dan berkata, “Katakanlah bahwa pengikut-pengikut-Nya datang pada malam hari dan mencuri mayat-Nya waktu kamu sedang tidur.14Jika berita itu didengar gubernur, kami akan berbicara dengan dia, sehingga kamu tidak disalah- kan.” 15Mereka menerima uang itu dan melakukan yang telah diperintahkan ke-
51 MATIUS 28:16–20 padanya. Dan cerita itu masih tersebar di
kalangan orang Yahudi sampai sekarang. Yesus Mengutus Pengikut-Nya
(Mrk. 16:14–18; Luk. 24:36–49; Yoh. 20:19–23; Kis. 1:6–8) 16Kesebelas pengikut itu pergi ke Ga- lilea, ke gunung yang telah disebutkan Yesus. 17Pengikut-pengikut itu melihat Yesus di atas gunung, mereka menyem- bah-Nya, tetapi beberapa dari mereka
masih ragu-ragu. 18Yesus datang kepada mereka dan berkata, “Semua kuasa di surga dan di bumi sudah diberikan kepada-Ku. 19Pergilah dan jadikanlah semua bangsa pengikut-Ku. Baptislah* mereka dalam nama Bapa, Anak, dan Roh Kudus.* 20Ajarlah mereka mema- tuhi semua yang telah Kukatakan kepada kamu. Dan lihatlah, Aku akan menyertai kamu setiap hari sampai akhir zaman.”
Markus
52Kedatangan Yesus
(Mat. 3:1–12; Luk. 3:1–9; Yoh. 1:19–28)
1
1Inilah permulaan Kabar Baik*ten- tang Yesus Kristus,* Anak Allah. 2Sebelumnya, Nabi* Yesaya sudah me- nulis apa yang akan terjadi,“Dengarlah. Aku, Allah, akan mengirim utusan-Ku
mendahului Engkau. Ia akan mempersiapkan jalan
bagi-Mu. Maleakhi3:1
3 Terdengarlah suara orang yang berseru-seru di padang gurun, katanya,
‘Siapkanlah jalan bagi Tuhan. Luruskanlah jalan bagi-Nya.’”
Yesaya40:3 4Kemudian tampaklah Yohanes Pem- baptis* di padang gurun. Ia memanggil orang banyak untuk dibaptis.*Baptisan itu merupakan tanda bahwa mereka mau bertobat, supaya dosanya diampuni. 5Orang banyak datang berbondong-bon- dong kepada Yohanes dari negeri Yudea dan Yerusalem. Ia membaptis mereka di Sungai Yordan setelah mereka mengaku dosanya. 6Yohanes memakai pakaian dari bulu unta dan memakai sebuah ikat pinggang kulit. Makanannya terdiri dari belalang dan madu hutan. 7Ia berkata kepada orang banyak, “Sesudah aku akan datang Orang yang jauh lebih besar daripadaku. Sedangkan membuka tali sandal-Nya saja pun aku tidak layak. 8Aku membaptis kamu dengan air, tetapi Orang yang akan datang itu akan mem- baptis kamu dengan Roh Kudus.*” Yesus Dibaptis
(Mat. 3:13–17; Luk. 3: 21–22)
9Pada saat itu Yesus datang dari kota
Nazaret di daerah Galilea supaya Ia di- a1:16 Simon Nama lain untuk Petrus.
baptis*oleh Yohanes di Sungai Yordan. 10Segera sesudah Ia keluar dari air, Ia me- lihat langit terbuka. Roh Kudus* turun kepada-Nya seperti burung merpati. 11Dari surga terdengar suara yang menga- takan, “Engkau adalah Anak-Ku, yang Ku- kasihi. Aku berkenan kepada-Mu.” Yesus Dicobai
(Mat. 4 1–11; Luk. 4:1–13)
12Kemudian Roh* menyuruh Dia ke padang gurun sendirian. 13Ia ada di sana selama
hari. Ia tinggal di sana ber- sama binatang liar. Di sana Ia dicobai oleh iblis. Kemudian para malaikat datang dan melayani Dia.Yesus Memilih Beberapa Murid
(Mat. 4:12–22; Luk. 4:14–15; 5:1–11)
14Sesudah Yohanes* ditangkap dan dipenjarakan, Yesus pergi ke Galilea. Ia memberitakan Kabar Baik* dari Allah. 15Katanya, “Sekarang sudah tiba waktu- nya. Kerajaan Allah*sudah dekat. Berto- batlah dari perbuatan-perbuatanmu yang tidak baik. Percayalah kepada Kabar Baik.”
16Ketika Ia sedang berjalan di tepi Danau Galilea, Ia melihat Simona dan saudaranya, Andreas. Mereka sedang menebarkan jala di danau sebab mereka n e l a y a n . 1 7Ye s u s b e r k a t a k e p a d a mereka, “Ikutlah Aku! Aku akan meng- ajar kamu mengumpulkan orang, bukan ikan.” 18Simon dan Andreas segera me- ninggalkan jalanya lalu mengikut Dia.
19Ia meneruskan perjalanan-Nya dan melihat dua orang yang bersaudara: Ya- kobus dan Yohanes, anak Zebedeus. Mereka sedang mempersiapkan jalanya
53 MARKUS 1:20–44 dalam perahu. 20Dengan segera Ia me-
manggil mereka. Yakobus dan Yohanes pun meninggalkan Zebedeus, ayah mereka, di perahu bersama para buruh upahan lalu mereka mengikut Dia. Yesus Mengusir Roh Jahat
(Luk. 4:31–37)
21Yesus dan murid-murid-Nya berang- kat ke Kapernaum.*Pada hari Sabat*Ia masuk ke rumah pertemuan*dan meng- ajar orang banyak.22Mereka heran men- dengar ajaran-Nya sebab Ia mengajar mereka seperti seorang yang penuh kuasa, bukan seperti guru Taurat.23Pada waktu itu ada seorang yang kerasukan roh jahat dalam rumah pertemuan. Orang itu berteriak, 24katanya, “Mau apa Engkau terhadap kami, Yesus dari Nazaret? Apakah Engkau datang untuk membinasakan kami? Aku tahu siapa Engkau. Engkau adalah Yang Kudus dari Allah.”
25Lalu Yesus menegurnya, kata-Nya, “Diam! Keluar dari orang itu.” 26Lalu roh jahat itu membuat orang itu tergun- cang-guncang dan seluruh tubuhnya kejang. Kemudian roh itu berteriak dan keluar dari orang itu.
27Orang banyak heran sehingga mereka saling bertanya, “Apa yang ter- jadi di sini? Orang itu mengajarkan se- suatu yang baru. Ia mengajar dengan penuh kuasa. Bahkan Dia memberi pe- rintah kepada roh-roh jahat. Roh-roh j a h a t i t u p u n p a t u h k e p a d a - N y a . ” 28Berita tentang Dia sangat cepat terse- bar di seluruh daerah Galilea.
Yesus Menyembuhkan Banyak Orang
(Mat. 8:14–17; Luk. 4:38–41)
29Yesus dan murid-murid-Nya segera meninggalkan rumah pertemuan* itu. Mereka pergi ke rumah Petrus dan An- dreas bersama Yakobus dan Yohanes. 30Ibu mertua Petrus terbaring di tempat tidur karena demam. Mereka segera memberitahukan hal itu kepada-Nya. 31Ia pergi melihat ibu itu. Ia memegang tangannya dan membantunya berdiri lalu demam itu lenyap. Ibu itu pun
a1:34 siapa Dia Roh-roh jahat tahu bahwa
Yesus adalah Kristus yang dijanjikan itu.
sembuh dan segera melayani-Nya dan murid-murid-Nya.
32Malam itu, sesudah matahari terbe- nam, orang banyak mulai berdatangan membawa orang sakit dan yang kera- sukan roh jahat kepada-Nya. 33Seluruh penduduk kota sudah berkumpul di depan pintu rumah itu. 34Ia menyem- buhkan banyak orang sakit dengan ber- bagai macam keluhan dan juga mengusir banyak roh jahat dari mereka. Ia tidak mengizinkan roh-roh jahat itu berbicara sebab mereka sudah tahu siapa Dia.a Yesus Memberitakan Kabar Baik
(Luk. 4:42–44)
35Keesokan harinya, ketika hari masih gelap, Yesus bangun dan meninggalkan rumah itu dan pergi sendirian ke tempat yang sunyi untuk berdoa. 36Kemudian Petrus dan teman-temannya pergi men- cari Dia. 37Mereka menemui-Nya dan berkata, “Semua orang mencari Engkau.”
38Jawab Yesus, “Kita harus melanjut- kan perjalanan ke kota-kota lain di seki- tar ini supaya Aku dapat memberitakan firman Allah di sana juga, karena untuk itulah Aku datang.” 39Ia pergi ke selu- ruh daerah di Galilea dan memberitakan firman Allah di rumah-rumah perte- muan*mereka. Di sana Ia mengusir roh- roh jahat.
Yesus Menyembuhkan Orang Berpenyakit Kusta
(Mat. 8:1–4; Luk. 5:12–16)
40Seorang berpenyakit kusta datang kepada Yesus. Ia menyembah di ha- dapan-Nya serta memohon kepada-Nya. Katanya, “Jika Engkau mau, Engkau dapat menyembuhkan aku.”
41Ia merasa kasihan pada orang itu lalu menjamahnya dan berkata kepada- nya, “Aku mau. Sembuhlah!” 42Kusta itu segera hilang dari dia, dan dia men- jadi sembuh.
43Ia menyuruhnya pergi, tetapi Ia memperingatkannya dengan tegas, 44kata-Nya, “Jangan katakan apa-apa
54 MARKUS 1:45–2:18
a1:44 diperintahkan oleh Musa Lih. Im. 14:1–32.
kepada siapa pun tentang yang telah Ku- lakukan terhadap engkau, tetapi pergi- lah dan tunjukkan dirimu kepada imam. Dan berikanlah persembahan kepada Allah sebab engkau telah sembuh, se- perti yang diperintahkan oleh Musa.a Itulah sebagai bukti kepada semua orang bahwa engkau sudah sembuh.”45Orang itu pergi lalu menceritakan kepada semua orang yang dilihatnya, bahwa Yesus telah menyembuhkannya, se- hingga berita tentang Dia tersebar ke mana-mana. Oleh sebab itu, Ia tidak dapat lagi masuk kota secara terang- terangan. Ia harus tinggal di tempat- tempat yang sunyi, dan orang berda- tangan dari mana-mana ke tempat-Nya. Yesus Menyembuhkan Orang Lumpuh
(Mat. 9:1–8; Luk. 5:17–26)