Sepanjang 2011, Perseroan menghadapi beberapa perkara hukum, antara lain berkaitan dengan gugatan ganti rugi, gugatan hak milik atas tanah, pencemaran nama baik, dan sebagainya. Beberapa perkara sudah mencapai penyelesaian, beberapa lainnya masih akan menjalani proses persidangan. Atas perkara-perkara ini, manajemen dan konsultan hukum Perseroan berkeyakinan bahwa kasus-kasus tersebut secara sendiri-sendiri atau bersama-sama tidak akan mempunyai pengaruh yang material terhadap kondisi keuangan Perseroan dan hasil operasinya. Manajemen berkeyakinan bahwa Perseroan dapat memenangkan perkara ini.
a. Berdasarkan Surat Keputusan Menteri Negara Agraria/Kepala Badan Pertanahan Nasional (BPN) No. 24-VIII-1999 tanggal 21 Juli 1999, sertiikat HGB No. 2/Kubangsari milik Perusahaan seluas 66,5 Ha dari seluas 252 Ha dibatalkan. Dalam tingkat peradilan perdata maupun peradilan Tata Usaha Negara yang telah berkekuatan hukum tetap, dinyatakan bahwa tanah tersebut menjadi tanah Negara. Perusahaan kemudian mengajukan permohonan Penetapan kepada Pengadilan Negeri Serang dan pada tanggal 20 April 2009 mengeluarkan putusan yang menetapkan Perusahaan sebagai Pihak yang diprioritaskan untuk memperoleh hak atas tanah tersebut. Atas Penetapan tersebut, PT Duta Sari Prambanan (PT DSP) mengajukan gugatan ganti rugi terhadap Perusahaan ke Pengadilan Negeri Jakarta Selatan yang terdaftar dalam perkara No. 1343/ Pdt.G/2009/PN.Jkt.Sel tanggal 17 Juli 2009.
Berdasarkan perjanjian penyelesaian yang dinyatakan dalam Akta Notaris No. 208 tanggal 27 Juli 2010 dari Aulia Taufani, S.H., sebagai pengganti dari Notaris Soetjipto, S.H., M.Kn., Perusahaan dan PT DSP sepakat menyelesaikan sengketa tersebut. Perusahaan akan memberikan ganti rugi kepada PT DSP sebesar Rp34.000 juta setelah surat keputusan pemulihan hak dan sertiikat HGB atas nama Perusahaan telah diterbitkan oleh BPN Pusat dan telah diterima Perusahaan. Pada tanggal 27 September 2010, BPN Pusat telah menerbitkan surat keputusan pemulihan hak tersebut dan Perusahaan telah membayar kepada PT DSP sebesar Rp17.000 juta.
tata kelola perusahaan Corporate governance
Perkara Penting yang Dihadapi
Perusahaan
The Company faced a number of litigation cases throughout 2011, particularly in relation to claims for compensation, land ownership, defamation charges, etc. Some of the cases have been solved, while the others are still under litigation process. on these matters, the Company’s management and its legal counsel believe that the above mentioned cases individually or in the aggregate will not have any material adverse efects on the Company’s inancial position or results of operations. The management believes that the Company can win these cases.
a. Based on the Decision Letter of the State Ministry of Land Afairs/Head of National Land Board (BPN) No. 24-VIII-1999 dated July 21, 1999, the Company’s HGB certiicate No. 2/Kubangsari for 66.5 Ha out of 252 Ha was revoked from the Company. In the civil court and the State Administrative Court level which have permanent legal basis, it was declared that the land belong to the State. The Company then requested a Decree to the District Court of Serang and on April 20, 2009 the District Court of Serang issued a Decree stating that the Company has the priority to obtain the right on the land. Upon this decision, PT Duta Sari Prambanan (PT DSP) iled a suit against the Company for the compensation to the District Court of South Jakarta which was registered under Case No. 1343/ Pdt.G/2009/ PN.Jkt.Sel dated July 17, 2009.
Based on the settlement agreement which was ratiied on Notarial Deed No. 208 dated July 27, 2010 of Aulia Taufani, S.H., the substitute notary of Soetjipto, S.H., M.Kn., the Company and PT DSP agreed to settle the dispute. The Company will give indemniication to PT DSP amounting to Rp34,000 million provided that the decree on the recovery of right and HGB certiicate in the name of the Company have been issued by the Central BPN and have been received by the Company. on September 27, 2010, the Central BPN issued the decree on the recovery of the right and the Company paid Rp17,000 million to PT DSP.
Pada tanggal 17 Februari 2011, Kantor Pertanahan Cilegon telah melakukan pemulihan hak dengan pencatatan kembali tanah tersebut baik dalam sertiikat HGB No. 2/Kubangsari maupun dalam buku tanah sertiikat tersebut atas nama Perusahaan. Perusahaan telah membayar sisa sebesar Rp17.000 juta kepada PT DSP dan kasus tersebut telah selesai pada tanggal 31 Desember 2011.
b. Tanah Perusahaan di Kubangsari seluas 4,47 Ha, dari seluas 252 Ha, diklaim oleh Djamaluddin Malik berdasarkan sertiikat Hak Milik No. 7/1972. Pengadilan Negeri Serang memutuskan untuk mengakui sertiikat kedua belah pihak, sedangkan Pengadilan Tinggi Bandung memutuskan untuk tidak menerima gugatan Djamaluddin Malik.
Pada tingkat kasasi, Mahkamah Agung menguatkan keputusan Pengadilan Negeri Serang. Pada tanggal 19 November 2008, Perusahaan mengajukan Peninjauan Kembali ke Mahkamah Agung. Pada tanggal 16 September 2009, Majelis Hakim PK mengeluarkan keputusan yang menolak permohonan peninjauan kembali tersebut.
Djamaludin Malik kemudian mengajukan sita eksekusi yang ditindaklanjuti dengan surat panggilan dari Pengadilan Negeri Serang tanggal 24 Februari 2011. Berdasarkan Perjanjian Perdamaian yang dinyatakan dalam Akta Notaris No. 67 tanggal 26 Juli 2011 dari Indrajati Tandjung, S.H., Perusahaan dan Djamaludin Malik sepakat menyelesaikan sengketa tersebut. Perusahaan akan memberikan ganti rugi kepada Djamaluddin Malik sebesar Rp11.622 juta yang akan dibayar dalam dua tahap. Perusahaan telah melakukan pembayaran tahap pertama sebesar Rp5.811 juta pada tanggal 19 Agustus 2011.
c. PT KHIP sedang dalam proses mengajukan klaim terhadap PT Perusahaan Gas Negara (Persero) Tbk., yang telah menahan pembayaran piutang sebesar Rp38.000 juta. Penahanan piutang tersebut diklaim oleh pelanggan tersebut sebagai kompensasi kerugian yang dialami akibat keterlambatan pasokan pipa dari PT KHIP. PT KHIP bermaksud menyelesaikan klaim tersebut melalui Badan Arbitrase Nasional Indonesia (BANI). Berdasarkan Surat tanggal 30 Mei 2011, PT KHIP mengajukan permohonan ke Perusahaan untuk tidak melanjutkan proses klaim tersebut ke BANI.
On February 17, 2011, the Cilegon Land Oice has
reinstalled the Company’s right by relisting the land in both the certiicate HGB No. 2/Kubangsari and the land book certiicate on behalf of the Company. The Company paid the remaining amount of Rp17,000 million to PT DSP and the case had been settled as of December 31, 2011.
b. The Company’s land in Kubangsari with area of 4.47 Ha out of 252 Ha, was claimed by Djamaluddin Malik based on Right of ownership certiicate No. 7/1972. The District Court of Serang decided to recognize both party certiicates, whereas the High Court of Bandung decided not to accept Djamaluddin Malik’s lawsuit.
At the cassation level, the Supreme Court enforced the decision of the District Court of Serang. on November 19, 2008, the Company iled for a Judicial Review to the Supreme Court. on September 16, 2009, the Supreme Court Judge made a verdict that rejected the Company’s Judicial Review.
Djamaludin Malik has iled a foreclosure executions followed up with a letter of invitation from the District Court of Serang dated February 24, 2011. Based on the settlement agreement which was ratiied on Notarial Deed No. 67 dated July 26, 2011 of Indrajati Tandjung, S.H., the Company and Djamaluddin Malik agreed to settle the dispute. The Company will give indemniication to Djamaluddin Malik amounting to Rp11,622 million which will be paid in two phases. The Company paid the irst phase of Rp5,811 on August 19, 2011.
c. PT KHIP is in the process of submitting a claim to PT Perusahaan Gas Negara (Persero) Tbk., who retained the payment of its receivables amounting to Rp38,000 million. The retained receivables are claimed by such customer as compensation for losses due to the delay of pipe supply from PT KHIP. PT KHIP has intention to settle the claim through the Indonesian National Board of Arbitration (BANI). Based on its Letter to the Company dated May 30, 2011, PT KHIP proposed not to continue the claim through BANI.
Pada tanggal 31 Desember 2011, telah dilakukan pencadangan penuh terhadap piutang dari pelanggan tersebut.
d. Perusahaan merupakan Tergugat dalam gugatan yang diajukan oleh H. Utok Hariyanto, selaku Direktur PT Nusantara Buana Cemerlang (PT NBC), melalui Pengadilan Negeri Serang yang terdaftar dalam perkara No. 35/PDT.G/2010/PN.SRG tanggal 23 Agustus 2010. Penggugat mengajukan gugatan kepada Perusahaan atas tuduhan perbuatan melawan hukum dengan memutuskan hubungan kerja dengan PT NBC secara sepihak dan menuntut pembayaran ganti rugi dari Perusahaan sebesar Rp59.105 juta.
Perusahaan sudah menunjuk Kejaksaan Tinggi Banten selaku Jaksa Pengacara Negara untuk mewakili Perusahaan dalam perkara ini. Berdasarkan Perjanjian Perdamaian tanggal 1 Juni 2011, Perusahaan dan PT NBC sepakat menyelesaikan sengketa tersebut. Perusahaan akan memberikan ganti rugi kepada PT NBC sebesar Rp8.053 juta yang telah dibayar Perusahaan pada tanggal 28 Juli 2011.
e. Perusahaan merupakan Tergugat II dalam gugatan yang diajukan oleh PT Tobu Indonesia Steel (Penggugat) melalui Pengadilan Negeri Tangerang yang terdaftar dalam perkara No. 464/ PDT.G/2010/PN.TNG tanggal 19 oktober 2010. Penggugat meminta agar Surat Direktorat Jenderal Hak Kekayaan Intelektual Kementerian Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia tanggal 11 oktober 2010 perihal Pembatalan Pendaftaran Merek “KS-TI” ditunda pemberlakuannya dan menuntut pembayaran ganti rugi sebesar Rp100.000 juta.
Atas gugatan tersebut, Perusahaan selain telah melakukan pembelaan juga mengajukan gugatan balik dan menuntut Penggugat untuk membayar ganti rugi sebesar Rp300.000 juta. Pada tanggal 31 Maret 2011, Pengadilan Negeri Tangerang mengabulkan eksepsi Perusahaan dan terhadap putusan ini Penggugat mengajukan banding ke Pengadilan Tinggi Banten. Pada tanggal 25 Juli 2011, Pengadilan Tinggi Banten menjatuhkan putusan yang membatalkan putusan Pengadilan Negeri Tangerang serta menghukum Perusahaan dan Direktorat Jenderal Hak Kekayaan Intelektual membayar ganti rugi sebesar Rp1.000 juta secara tanggung
tata kelola perusahaan Corporate governance
As of December 31, 2011, a full provision on receivable from the customer has already been made.
d. The Company is a party to the claim iled by H. Utok Hariyanto, as the Director of PT Nusantara Buana Cemerlang (PT NBC), before the District Court of Serang, which was registered under the Case No. 35/PDT.G/ 2010/PN.SRG dated August 23, 2010. The Claimant claimed that the Company allegedly conducted an unlawful termination of the contract work with PT NBC and claimed for payment settlement from the Company amounting to Rp59,105 million.
Against such claim, the Company has appointed the District Attorney of Banten as the State Attorney to represent the Company on this case. Based on the settlement agreement dated June 1, 2011, the Company and PT NBC agreed to settle the dispute. The Company paid indemniication to PT NBC amounting to Rp8,053 million which was paid by the Company on July 28, 2011.
e. The Company is the second defendant to a lawsuit iled by PT Tobu Indonesia Steel (Claimant) before the District Court of Tangerang which was registered under the Case No. 464/PDT.G/2010/ PN.TNG dated october 19, 2010. The Claimant demanded to suspend the application of the Letter of the Directorate General of Intellectual Property Rights of the Ministry of Laws and Human Rights of the Republic of Indonesia dated october 11, 2010 regarding the cancellation of Trademark Registration of “KS-TI” and claimed for payment settlement of Rp100,000 million.
Against such claim, the Company, aside from submitting legal defense, also submitted counter claim and demand the Claimant to indemnify the Company for the amount of Rp300,000 million. on March 31, 2011, the District Court of Tangerang granted the demurrer of the Company and against such verdict, the Claimant appealed to the High Court of Banten. on July 25, 2011, the High Court of Banten issued the verdict that cancelled the District Court of Tangerang’s verdict and imposed the Company and the Directorate General of Intellectual Property Rights to pay in cash jointly and severally, for the sum of Rp1,000. on August 8,
renteng. Pada tanggal 8 Agustus 2011, Perusahaan mengajukan kasasi ke Mahkamah Agung. Sampai dengan Desember 2011, perkara ini masih dalam proses pemeriksaan di Mahkamah Agung.
f. Perusahaan merupakan Tergugat II dalam gugatan “Citizen Lawsuit” di Pengadilan Negeri Jakarta Pusat yang terdaftar dalam perkara No. 500/Pdt.G/2010/ PN.Jkt.Pst tanggal 30 November 2010. Penggugat mengajukan gugatan kepada Perusahaan dengan tuduhan perbuatan melawan hukum atas penjualan saham Perusahaan melalui IPo dan menuntut pembatalan penjualan saham tersebut. Pada tanggal 13 oktober 2011, Pengadilan Negeri Jakarta Pusat telah mengeluarkan keputusan yang menerima eksepsi para Tergugat dan menyatakan gugatan Penggugat tidak dapat diterima. Sampai dengan batas waktu periode banding, tidak ada pihak yang mengajukan banding atas keputusan tersebut dan oleh karenanya, keputusan tersebut bersifat inal dan mengikat.
g. Tanah Perusahaan seluas 66,5 Ha di Kubangsari berdasarkan sertiikat HGB No. 2/ Kubangsari digugat oleh ahli waris Lim Tiang Bie (Januardi Djajadi) melalui Pengadilan Negeri Jakarta Selatan yang terdaftar dalam perkara No. 686/Pdt.G/2010/ PN.JKT.Sel. tanggal 20 Desember 2010. Penggugat menyatakan bahwa Lim Tiang Bie dan ahli warisnya tidak pernah memperjualbelikan atau mengalihkan hak atas tanah tersebut dan menuntut ganti rugi sebesar Rp1.039.417 juta kepada Perusahaan, PT DSP dan Kepala BPN. Sampai dengan Desember 2011, perkara tersebut masih dalam proses persidangan di Pengadilan Negeri Jakarta Selatan. h. Perusahaan merupakan Tergugat I dalam gugatan
yang diajukan oleh ahli waris Lim Tiang Bie (Hendra Widjaya) melalui Pengadilan Negeri Serang yang terdaftar dalam perkara No. 40/ Pdt.G/2011/PN.Serang tanggal 7 Juni 2011 atas tanah Perusahaan seluas 151,6 Ha di Kubangsari. Penggugat menyatakan bahwa Lim Tiang Bie dan ahli warisnya tidak pernah memperjualbelikan atau mengalihkan hak atas tanah tersebut dan menuntut ganti rugi sebesar Rp620.148 juta kepada Perusahaan, PT DSP, PT Krakatau Posco, Yakub Sugiarto Sutrisno, Hindra Sunarli dan Pemerintah Kota Cilegon. Sampai dengan Desember 2011, perkara tersebut masih dalam proses persidangan di Pengadilan Negeri Serang.
2011, the Company iled cassation to the Supreme Court. Up to December, 2011, this case is still on the examination process in the Supreme Court.
f. The Company is the second defendant to the Citizen Lawsuit case iled in the District Court of Central Jakarta, which was registered under the Case No. 500/Pdt.G/2010/PN.Jkt.Pst dated November 30, 2010. The Plaintifs claimed that the Company allegedly conducted an unlawful sale of the Company’s shares through the IPo and demanded to annul such IPo. on october 13, 2011, the District Court of Central Jakarta issued a verdict that accept the demurrer of the defendants and declare the Plaintifs lawsuit as not acceptable. Up to the expiry date of the appeal period, no party iled an appeal against the verdict and, therefore, the verdict is already inal and binding.
g. The Company’s land in Kubangsari with area of 66.5 Ha under the HGB certiicate No. 2/ Kubangsari was claimed by the Heirs Lim Tiang Bie (Januardi Djajadi) before the District Court of South Jakarta, which was registered under the Case No. 686/ Pdt.G/2010/PN. JKT.Sel. dated December 20, 2010. The Plaintif stated that Lim Tiang Bie and his heirs never sold or transferred the land rights and claimed for payment settlement from the Company, PT DSP and the Head of BPN amounting to Rp1,039,417 million. Up to December, 2011, this case is still on trial process at the District Court of South Jakarta.
h. The Company is the irst defendant to a lawsuit iled by the Heirs Lim Tiang Bie (Hendra Widjaya) before the District Court of Serang, which was registered under the Case No. 40/PDT.G/2011/ PN.Serang dated June 7, 2011 on the Company’s land in Kubangsari with area of 151.6 Ha. The Plaintif stated that Lim Tiang Bie and his heirs never sold or transferred the land rights and claimed for payment settlement from the Company, PT DSP, PT Krakatau Posco, Yakub Sugiarto Sutrisno, Hindra Sunarli and the Local Government of Cilegon, amounting to Rp620,148 million. Up to December, 2011, this case is still on trial process at the District Court of Serang.
i. Perusahaan merupakan Tergugat I dalam gugatan yang diajukan oleh ahli waris Lim Tiang Bie (Hindra Sunarli) melalui Pengadilan Negeri Serang yang terdaftar dalam perkara No. 47/PDT.G/2011/ PN.Serang tanggal 18 Agustus 2011 atas tanah Perusahaan seluas 50,8 Ha di Kubangsari. Penggugat menyatakan bahwa Lim Tiang Bie dan ahli warisnya tidak pernah memperjualbelikan atau mengalihkan hak atas tanah tersebut dan menuntut ganti rugi sebesar Rp289.596 juta kepada Perusahaan. Sampai dengan Desember 2011, perkara tersebut masih dalam proses persidangan di Pengadilan Negeri Serang.
j. Perusahaan merupakan Tergugat I dalam gugatan yang diajukan oleh Reinhard Marulitua Nainggolan melalui Pengadilan Negeri Jakarta Selatan yang terdaftar dalam perkara No. 465/Pdt.G/2011/ PN.Jkt.Sel tanggal 24 Agustus 2011. Penggugat mengklaim bahwa Perusahaan dan para tergugat lain telah mencemarkan nama baik Penggugat dan menuntut pembayaran ganti rugi dari Perusahaan dan para tergugat lain sebesar Rp15.331 juta. Sampai dengan Desember 2011, perkara tersebut masih dalam proses persidangan di Pengadilan Negeri Jakarta Selatan.
k. Perusahaan merupakan Turut Tergugat dalam gugatan yang diajukan oleh Saprudin melalui Pengadilan Negeri Serang yang terdaftar dalam perkara No. 53/PDT.G/2011/PN.SRG tanggal 13 September 2011. Penggugat mengajukan gugatan kepada Djamaludin Malik (Tergugat) atas tuduhan wanprestasi atas perjanjian kontrak yang dibuat kedua belah pihak dan menuntut Perusahaan untuk mengalihkan pembayaran tahap kedua sebesar Rp5.261 juta kepada Penggugat. Perselisihan diselesaikan berdasarkan perjanjian perdamaian tanggal 8 Desember 2011.
tata kelola perusahaan Corporate governance
i. The Company is the irst defendant to a lawsuit iled by the Heirs Lim Tiang Bie (Hindra Sunarli) before the District Court of Serang, which was registered under the Case No. 47/PDT.G/2011/ PN.Serang dated August 18, 2011 on the Company’s land in Kubangsari with area of 50.8 Ha. The Plaintif stated that Lim Tiang Bie and his heirs never sold or transferred the land rights and claimed for payment settlement from the Company, amounting to Rp289,596 million. Up to December, 2011, this case is still on trial process at the District Court of Serang.
j. The Company is the irst defendant to a lawsuit iled by Reinhard Marulitua Nainggolan before the District Court of South Jakarta, which was registered under the Case No. 465/ Pdt.G/2011/PN.Jkt.Sel. dated August 24, 2011. The Plaintif claimed that the Company together with other defendants allegedly conducted defamation against the Plaintif and claimed for indemniication from the Company and other defendants amounting to Rp15,331 million. Up to December, 2011, this case is still on trial process at the District Court of South Jakarta.
k. The Company is the co-defendant to a lawsuit iled by Saprudin before the District Court of Serang, which was registered under the Case No. 53/PDT.G/2011/PN.SRG dated September 13, 2011. The Plaintif claimed that Djamaludin Malik (the Defendant) allegedly conducted a breach of contract agreement made between both parties and claimed the Company to transfer the second phase payment of Rp5,261 million to the Plaintif. Dispute settled by the settlement agreement dated December 8, 2011.