sedyanirarsa cumurna la wan malih jangjiningwang sukune ki Kalisahak sapa kang kelar angangkat

8. Baudhendha ogling ya Kamzah 11. Sang Jayengprang sigra petak mamanasi gya mardana swaranya lir langit rebah anyandhak ing wawangkingan pareng binanting sang nata nira risang datan obah anglenggeke aneng kisma

nata kibir ciptaningtyas wong Kalkarib tanpa wilang

sida kene patinira samya kantu ting gulimpang

Kamzah krasa tanganingwang tandya ta sigra Baudhendha dupi tita tanbuha

//

ing ngriku sigra binandha

//

9. Smu lesu sang nata mojar 12. Dening radyan Pakuwaja kang cipta dirasengtyas wus antara dangu nulya baya iki wahananya anglilir sang Baudhendha ing ratri supenaningwang Marrnaya kaget anjola ge Kamzah sun sirangkata ogling dene metu ususnya

risang nangling den ngatyatya nora tatu pa karannya prabu Marrnadi cinandhak akekel sang Pakuwaja

gumenyeng tan kasumbaga

//

Marmadya ogling jer si bapa

//

10. Dan tininggil-tinggil tawang 13. lngkang gemblung gagaweyan

sang Tambakyuda wrin cipta wudel bae nora lumrah

gya mucata topengira teka tanpa ukur pisan den bat-abitken ing tawang

lah

mengko iki wekasan

wadyeng Ngarab duk waspada dadi paguyoning jalma sadaya atutup karna Umarrnaya dupi myarsa wus dene turangga liman saya suka wangwang nebda kupingira tinutupan

//

jawane bodong si jawal

//

PUPUH LXX Asmaradana = 26 pada

1. Masem sang asmareng jurit ngandika mring Baudhendha lah karepira kapriye

apa urip apa lina Marrnadi a turira

kawula tan darbe kayun sakarsa tuwan sandika

//

2. Ka wula darmi nglam pahai

pinejahana wus katrap

wong sampung makaten raden · ·darbe panuwun punapa

yen amba sinung gesang inggih sakalangkung nuwun risang karenan miyarsi //

3. Arunya sang Marmadi setyanya anujweng karsa risang nangling upamane sun uripi apa sira

arsa agama Islam Baudhendha aturipun sandika nulya winulang

//

4·. Sahadad kalimah kalih ^{Rejasa tan Marmaya} tan dangu sampun widagda ^{risang dahat sukeng kalbu} gya inguculan bandane mangkana sang Baudhendha

//

ngandika sang Ngabdulputra

10. Ngujung mring sang wireng jurit heh kakang Umarmaya

iya si Marmadi iku ^{saksana sang Umarmaya}

sun gadhuhaken ing sira

//

^{angeplek pasujudane} _{Umarmadi dan mastawa}

5. Iya anunggala kardi tandya ngiling-ilingan ingkang raka aturira _{sapangisor sapandhuwur}

gih sandika saderenge gumayak sagung kang sumewa

//

wonten dhawuh pekenira

11. Kadangnya sri Umarmadi pyayi bagus punika

wis dadi dhedhekanaku ^{sadaya wus manjing Islam} mesem sagung kang miyarsa

//

^{myang wadya Kalkarib kabeh}

warata maca sahadat

6. Mangkana sang Guritwesi _{mangkya risang saharsa} mung Marmadi kang sinawang _{kembul dhahar lan pra ratu} kang sinawang mungkul bae _{myang kadangnya Baudhendha}

//

mung mesem-mesem kewala

ngandika Pakuwaja 12. Sadaya binoja wradin ya salah ambak wong bagus ^{pinisalin busanendah} si jemblung tan na kuciwa

//

sru ing pangalem banane

/

ing batin muji mumuja 7. Ginawe kambi punapi

wudele bodong sadhepa ^{gantya larih ya imbal} irung sunthi lambe dobleh ^{kuneng ratri enjingipun}

wadhuke lir bagor bedhah ^{sang prawireng prang sinewa}

//

kang tangane kuwaga 13. Rakwabas myang Guritwesi gulu cendhak dhadha ciyut _{tan tebih ing parnahira}

bokonge tepos ya talah

//

myang sagung kang para ka:tong

8. Noleh tumenga Marmadi ^{ing ngarsa lajur ajajar}

wuwuse lirih mangkana ^{tuhu Jayengbuwana}

pyayi ki begonjak bae ^{kaloka prawira nung}

prangraose kang sarira ^{pakumpulan ing pangrengga //}

bagus lir dewa dharat _{14. Paseren sakehning puji} kirane mung undha usuk _{padunungan panglembana} Marmaya suka ngandika

//

_{tan lyan sang J ayengpalugon} 9. Anyogok si jemblung jembling mamanis ing saniskara

risang suka amiyarsa kara karananira

kang raka dera paguyon risang swarjanadi luhung awalaka durung pira anrus lan wening nurbuwat

//

15. Alon anggandika manis sagotrah Puseralam

yayi Maktal undhangana sadaya pan sami methuk

dina sesuk kondur ingong dahat sukaning wardya

11

marang nagara ing Mekah _21.

Mangkya sang raja Marmadi la wan kehning jajahan

wus jinarwa sarehira ing Kalkarib ingkang durung

sang dipatya sukeng tyase

anandhang agama Islam

11

gya ngujung sang Baudhendha

16. Dhawuhna maring Marmadi maring sang adipatya

tumuli den lslamena Ngabdul Muntalib nabda rum

Maktal sandika ature anak manira tarima

11

anoleh mring Baudhendha

22. Dene ta sabayeng kardi

sang siniwi luwaran

mrfug Marmadi sigra nuduh ^{Ian arinira ki putra}

ngislamken jajahanira

11

^{pun bapa mung titip mawon}

enggih arinta ki Kamzah

17. Myang dutaning kang para ji _{mangsa borong sadaya}

mring nagrinya sowang-sowang _{ing pambahureksanipun}

kuneng ratri praptenjinge _{kekenan sri Baudhendha}

11

tinembang tangara umyang

teteg barung sauran 23. W au denira niiyarsi

asrang swareng bendhe ngungkung sabdane sang adipatya

wadyane sagung pra raja

11

sang nata nuwun ature

18. Yayah sinekar pra sami ^{pan lajeng akembul dhahar}

mangkya sang tunggul nglaga ^{Ian sagung kang pra raja}

dupi wus busana miyos ^{tekeng pakathiknya penuh}

sumaos ki Kalisahak ^{mangkya nagri Puseralam}

11

risang gya ngatag wadya 24. Sagunge kang para aji

pangarsa budhal adulur _{samya karya pamondhokan}

dalidir wugyat tan pegat

11

_{sajawining kitha andher}

19. Srang swaraning tengran asri ^{ebek seseg nagrik Mekah}

abarung samarga-marga ^{wadyaning pra narendra}

kumitir kumlab tunggule ^{kathahira tanpa etung}

kapracandheng santar kentar ^{cipta dira sang dipatya}

/I

liming smu firangira _{25. Dahat sokur ing hyang Widi}

kang mentas jayendreng pupuh _{de putra gung nugrahanya}

risang kakunging buwana

11

_{baya nguni panekunge}

20. Datan kawarna ing margi neng Kakbah sawelas warsa

wus prapteng nagari Mekah tinarimeng pangeran

risang tedhak sing tityane mangkya suyuding pra ratu

26. Tan pae sang putra nenggih lulut asih mring pra raja tan pilih wong kinamulen

binoga myang dana krama nahan mangkya kawarna bagendha Bas gunem wuwus Ian raka sang Umarmaya

//

PUPUH LXXI