tan kawus si panyakit 11 mesem-mesem sru isin 11

22. Awekasan karnantyan panas kajawi kula

driyanya ^{kala alit rumiyin}

^{I I}

ngayat gadanira aglis 27. Mung ping tiga kula aken bedhog

sumiyut tinampan a yam

rinebut garejegan _{tan nglampahi pribadi}

sinendhaI sah sangking esthi _{nanging rencang kuia}

sang raja Har jan _{akekeI Pakuwaja}

timbeng siti gumuling

^//

_{Harjan tobate drewili}

23. Sru kantaka gupuh radyan ^{dene untunya}

Pakuwaja ^{sidarsa den cathuti}

^//

briga brigi merpeki 28. Gya ngundurken tinampen wong

Harjan gya binanda ^Kumarmayan

ngrengkuk angempok tangan ^{dan na raja napuiih}

duk eiing sambat angrintih ^{Dwi jeras Ian Kardas}

atobat-tobat ^{kinaron sang J ayengprang}

Marmaya asru nangling

^//

^{tan kewran raja kakaiih}

sareng amatang

24. Bunggan gawe wong mangkono tan nana kang ngeneni

^//

den apura 29. Dan watang kalih cinandhak

kadar gawe punapa sinendhal

cangkeme kang ala raja dwi sah sing wajik

ajaba untunira gancang Umarmaya

iku dhisik den cathuti raja kalih binanda

patute mundhak sigra winawa mring wari

bagus Ian anjelanthir

//

denya ayuda

25. Yen wus pupak ginawe memedi ^{nutug prapta sahari}

^//

tegaI 30. Para raja kadange sri Baudhendha

sanga las ingkang sami

undhake den sampiri _{katawan ing yuda}

duk lawan kalaras _{Rajar jan raja Marjah}

tinaien den yag-goyag _{raja Karma Arsud Ardi}

raja Har jan ringik-ringik _{JaiuI sri Jasma}

lingnya kawula _{J eras Kardas Ian malih}

_{I I}

tan nedya malih-malih

I I

31. Raja Kustur Maiikustur raja Basma

26. Marmaya ngling ya tak arnpuni Iawan raja Mubasmi

nging blakaa sri Samud Busamad

ping pira jegmu urip punika kang wus samya

gonmu bedheg ayarn ^{katawan prang ing saari}

Harjan lingira kula sapih kang yuda

32. Kapir islarn wangwang sarni masanggrahan

kang para raja kapir Harjan sakadangnya

ingkang sami katawan tandya kinen Islam sami Harjan turira

sandika anglampahi

11

PUPUH LXVII

DurnJa = 32 pada

1. Harjan turnya lir sekar pamijil 6. Sigra tedhak methuk aneng kori

anamung turingong mangusweng pada lon

angantosi menggah kantenane tata lenggah munggeng ngarsa andher inggih pun kakang prabu Marmadi paratmaja ngling sang adipati

gesangnya lan lalis maring radyan Amir

ing paianganipun

11

sebdanya wor madu

11

2. Yen pun kakang Marmadi upami 7. Paran wartane kulup ki mantri

katawan ing pupoh enggonmu apupoh

amba nut kamawon sakajenge _{pa na guyuning rowang angger} yen pun kakang angantepi kapir ingkang putra umatur wotsari pami prapteng lalis barkah daiem inggih

ing madyaning pupuh

/I

_{mongka jimat pupuh}

3. Sakadang kula sadaya sami 8. Kadangipun narendra Kalkarib srah pejah kemawon sanga las keboyong

sang putra ascaryandupi myarseng _{katawan samadyeng payudane} ture Har jan nuksmeng·tyas ya kapir _{ingkang kantun kados tan punapi}

nging antepe becik _{yen sampuna rawi}

tresna ing sadulur

11

_{kaselak sumurup}

₁₁

4. Baya becik wateke Marmadi 9. Kados kang nama prabu Marmadi

ing panendhaningong _{majeng ing paiugon}

kang muga dadia kanthi tembe _{merang kathah ketawan kadange} nahan kawarna sang adipati _{sang dipati dupi amiyarsi}

arya Dul Munthalib _{turira sang siwi}

tutuwi mring sunu

11

_{tyasnya cilik meru}

I I

5. Rawuh pasanggrahan sang wiradi 10. Kocap tan dangu sang adipati lagya gunem raos _{pamit mring sang anom} Ian pra raja myang raka kalihe arsa kondur dan paratmajage denira agalih ing sri Kalkarib angabetyeng pada ganti-ganti

praptaning sudarmi mangkya sang dipati

11. Wis kariya kabeh putra mami sang sri duk wungu ngungun tan sipi

den padha ngatyatos nging wirang upami

mung ywa na kibir wadyamu kabeh yan banjura nungkul

11

sirik gedhe mungguh jroning jurit

18. Maring Kamzah yen tan lawan jurit wis kaki ngong mulih _{ciptanya sang katong}

mung pandonganingsun. _{nadyan ana wangsit karuhane} 12. Kuneng gantia ingkang winarni pratandhane dupi byar sang aji

Kalkarib sang katong wus busaneng jurit dahat prihatin ing sangotrahe sawadya ya umung

11

dera kadangnya kathah pra sami

19. Wus siyaga saastraning jurit

katawan ingjurit _{gumrah wor kendhang gong}

sang nata ing dalu

11

_{tambur beri angungkung bendhene} 13. Minggah tumurun tan antuk guling pabarisaning Islam nimbangi

kalingking tyas katong wus tata glar sami

langkung prihatin ing panggalihe wireslam myang kupur

11 .

gereng-gereng lir wagra sisiwi

20. Langen sumbaganireng prajurit

ciptane ing galih _{kadyardi tutunon}

Marmadi delapmu

11

ambaranang wong kapir barise

14. Sira aneng ing donya ya urip kang wadyaslam lir puspeng ngudyani ywan tan jayeng pupoh

�

_{i sedhengnya lagi}

suka sirna madyeng palagane sang hyang surya murup

11

ya dhuh pra kadangku sun labuhi

21. Graning ngarga mayun dipengarti

madyan mati urip _{langening pasemon}

moh pisoh ragengsun

11

buntu myang suparta ting karetap 15. Lir age rina cipteng sang aji lir matuduh sumbageng prajurit

yun ngantep ing pupoh alas-alas keksi

mangka tandha wekasaning gawe myang jung-ngujung gunung

I/

ngajengken bangun sri Umarmadi 22. Ambranang sirating baskarenjing

mung salesan guling _{ima bang sumorot}

supena sang prabu

11

_{ring raditya kawuryan isthane} 16. Myarsa swara ing sajroning ngimpi ing pasemon lir mangsit sor jurit

heh ya sang akatong sang prabu Marmadi poma nuli sabaa den age dirareng sang wiranung

I I

mring tutungguling prang Puserbumi

23. Utamane nungkuleng ngajurit

manuta sarehning _{tuk nugran kinaot}

nut agamanipun

11

pira-pira wibuh kamulyane 17. Pesthi ing tembe nulya sayekti ing donya ngakir sang nata mukti

agamamu babo _{mangkya sri bupati}

24. Wus atata neng prabatan rakit si Jayengpalungon

kuneng wadya Kalkarib barise

tan antara sang prawireng Ngarbi nulya amedali

barisnya masungsun

11

PUPUH LXVID Dhandhanggula = 14 pada

1. Srengkarane sang sri Umarmadi wus pinarak ing gamparan kancana pra raja ring ngarsa andher

nenggih sakantunipun

kang katawan madyaning jurit sang nata namun susah

wit supenanipun

cipteng nata kawedharna

supenanya karya alit tyasing dasih dadya sinamun netya

11

2. Kasudiraning galih kaeksi sang nata sru pangandikanira ing samengko pra ri ningong sun arsa masweng pupuh tak sirnakne si pekir Ngarbi sira yen mindho karya awit bengi mau

wus katon ing sumpenengwang ingsun dhewe ingkang amungkasi

kardi

pra ri ture sumangga

11

3. Ing karsa nging yen pareng dewaji kawula sami karuwun mangsah angandika sang akatong

sun trim a panrimam u roaring kadang tuwa derasih nata gya mundhut liman ageming apupuh

geng luhur ran pun Sangara

amakutha buka sri mundri her geni surem hyang bagaskara

11

4. Kandhih dening sumbaga retnadi sri narendra wus nitih dwipangga sarywa amandhi gadane

tuhu pamunah satru wawratira sewu mas kati angrenggaken dipangga sru anguwuh-uwuh ayo Kamzah sun papagna

yudaningsun padha wos wi jayeng jurit

dibya sura mrawata

11

5. Wangwang risang ingaturan uning yen kang mangsah pra bu

Baudhendha

nateng Ngabsah awot sinom pamit mangsah ing pupuh · risang nangling den nga tya ti

wit dhadhangkele ingkang maju ing apupuh

anulya raja Tohara

aswandana dwipangganira anenggih mungguh ran pun Pragangsa

^{I I}

6. Mandhi gada parisnya kinering dupi wus panggih sapa-sinapa sang Baudhendha sabdane apa Kamzah kowe ku kang tinanya sru anauri ringong ratu Ngabesah Tohara raningsun

sedheng sira la wan ingwang

ing palagan tan cuwa padha narpati nangling sri Baudhendha

11

7. Dene teka aiadak si Amir _Kamz

a_h

konen maju datan arsa nemoni amaringwang _{kene atandhing Ian ingwang} ngajokken wadyane bae _{yen tandhingnya Ian sira sun teka}

tan keiar sira Iamun _{is in}

mapagaken ing tandang mami _{sang Jusman nuiyanggada}

//

mamanasi Tohara

I I. Gada tinampan rinebut aglis wangwang asru muwus

Jusman cinandhak sigra binuncang ala gelar yaktinira

Ian asta kiwa tiba doh di atanggon gya gada dinada sami

surak ger wadya kupur sinurak awurahan

//

kadi goyangena pratiwi 8. Kadi anggonjingna hyang pratiwi _{tuhu sri Baudhendha}

kapir Islam sami sukanira _{prawireng apupuh}

sang sri Tohara limane _{tandangnya terampil cukat} ginada ambruk lampus _{yen den majat warnanya sri} sang Tohara tiba ing siti _Umarmadi

gumrah suraking kopar _{nora bodong kewala}

//

Tohara gya laju

12. Risang mulat mring prabu Marmadi anggada murdeng limannya

sri Marmadi kapisanan angemasi ^{sru kacaryan .temah ngunandika} tiba sang Baudhendha

/I

^{sun tatedha ring hyang Manon}

m uga kalah deningsun 9. Tibanira sing luhuring ngesthi _{sun kapengin darbea kanthi}

Ian· anggada mring sri nateng _{marang si Umarmaya}

Ngabsah _{risang wangwang mundhut}

sang Tohara prayitnane _{titihan pun Kalisahak}

tadhah Ian parisipun _{wus sumaos ing ngarsa risang dan} sigar mrapat Tohara aglis _nitih

cinandhak dan binuncang _{umangsah ranagana}

11

adoh tibanipun

kopar suraknya wurahan 13. Guritwesi buntut ing turanggi nateng Kebar sri Jusman mangsah tan adangu wus ayun-ayunan

ing jurit ^{sang Baudhendha sabdane}

sang Baudhendha tanya

11

^{prajurit sapa ranmu}

dene bagus maksih taruni IO. Sira sapa peksa mangsah jurit peksa mapagken ingwang

meksih bocah ambeg kumawawa mene prapteng lampus Jusman ling wruhanta ingong risang arum andikanya nateng Kebar ranipun iya ingsun putrane dipatyeng raja Jusman sri Marmadya ngling Ngarbi

14.

Marmadya ngling kalingane iki

bagus ingkang peksa muter ring rat

lah payo coba ing kene

kalamun sira ayun