Tanggungjawab dan Usaha Berkelanjutan
di Semua Kegiatan Operasional
Responsibility and Sustainability In All Operations
berkualitas. Pada tahun 2012, Perseroan memberikan beasiswa untuk mendukung mahasiswa dari sekitar wilayah operasinya dalam melakukan kerja praktek dan kunjungan ke perusahaan. Perseroan juga memberikan bantuan sarana dan prasarana untuk sekolah negeri dan agama, serta fasilitas sekolah lainnya, seperti alat-alat olahraga, buku perpustakaan, buku tulis, dan lainnya. Selain itu, Perseroan juga memberikan penghargaan dan pembinaan untuk guru-guru berprestasi antara lain untuk melanjutkan pendidikan. Pada tahun 2012, sebagai bagian perwujudan komitmen Perseroan terhadap perluasan akses pendidikan dasar serta pemberdayaan masyarakat, Perseroan telah membangun dan meresmikan 2 (dua) buah Rumah Pintar berlokasi di Kabupaten Mojokerto dan Kabupaten Sidoarjo. Dari sebelumnya hanya Rumah Baca “Kolonel Sampoerna” di Desa Padi, Kabupaten Mojokerto, Perseroan meningkatkannya menjadi Rumah Pindah dengan nama yang sama, yakni “Kolonel Sampoerna”. Dengan demikian, Perseroan telah mendirikan 3 (tiga) buah Rumah Pintar yang berdiri di sekitar area usaha Perseroan. Program Rumah Pintar merupakan bagian dukungan Perseroan dan APP pada program Solidaritas Istri Kabinet Indonesia Bersatu (SIKIB). Rumah Pintar adalah sarana pemberdayaan masyarakat melalui pendidikan dan pengembangan ekonomi yang mewadahi berbagai kegiatan mulai dari pendidikan anak usia dini, remaja dan perempuan. Melalui keenam Sentra, yakni Sentra Baca, Sentra Bermain, Sentra Komputer, Sentra Multimedia, Sentra Musik dan Sentra Kriya, Rumah Pintar ini diharapkan dapat menjadi fasilitas pendidikan dan pengembangan diri bagi anak-anak kurang mampu disamping mendorong pemerataan akses layanan pendidikan dan pemberdayaan masyarakat yang berkualitas.
Guna meningkatkan prestasi olahraga bulutangkis serta menjadi bagian program Tanggung Jawab Sosial Perusahaan melalui kegiatan olahraga, Perseroan telah menyelenggarakan Sinar Dunia (SIDU) Cup 2012 di 8 (delapan) kota, yakni Solo, Purwokerto, Tegal, Semarang, DKI Jakarta, Palembang dan Bandung serta 1 (satu) kali Turnamen Grand Master di Solo, Jawa Tengah. Dengan tagline “Sang Juara”, turnamen bulutangkis SIDU Cup ini
students from around their area of operation in doing practical work and company visit. The Company also helped develop infrastructure for public and religious schools, provided equipment such as sport equipment, books, writing tools, etc for students in the area. Moreover, the Company also gave a reward and coaching the outstanding teachers for continuing their education.
In 2012, as part of realizing the Company’s commitment in expanding the primary education access and community development, the Company has built and officially opened two more Rumah Pintar (Smart House) located in Mojokerto and Sidoarjo- East Java. Previously, it was only the Rumah Baca (Reading House) called “Kolonel Sampoerno” in Padi Village, Mojokerto; the Company then enhanced the facilities and opened the Rumah Pintar with the same name “Kolonel Sampoerno”. In total, the Company has opened 3 (three) Rumah Pintar which is located surrounding the area of the Company.
The Rumah Pintar program is part of the Company and APP‘s support to the program of Solidarity of Unified Cabinet Minister Wives (Solidaritas Istri Kabinet Indonesia Bersatu/SIKIB). Rumah Pintar is a community empowerment facility through education and economic development that cover various activities such as early childhood education, youth and women education. Through 6 (six) centers such as Reading Center, Educational Playing Center, Computer Center, Multimedia Center, Music Center and Skill Development Center, the Rumah Pintar is an education and personal development facility for the less fortunate children. In addition to that, the Rumah Pintar can be a tool to improve the access for education facilities while producing qualified community developments.
To support the Indonesian badminton accomplishment and as part of Corporate Social Responsibility program through sport activities, the Company held Sinar Dunia (SIDU) Cup 2012 in 8 (eight) cities such as Solo, Purwokerto, Tegal, Semarang, Yogyakarta, Jakarta, Palembang and Bandung. The Grand Master Tournament was held in Solo, Central Java. The tagline for the tournament is “The Winner” and was participated by thousands of children from Primary School up to Junior High School. This
diikuti oleh puluhan ribu anak-anak usiaSD-SLTP. Kelompok umur ini dipilih sebagai upaya Perseroan mendukung program pembinaan bibit-bibit unggul calon atlet bulutangkis nasional sejak usia dini. Perseroan berkomitmen untuk terus menyelenggarakan kegiatan serupa di tahun depan. Program Kesehatan
Sebagai wujud komitmen Perseroan pada peningkatan kualitas hidup masyarakat, Perseroan melakukan berbagai kerjasama dengan sejumlah pihak khususnya Dinas Kesehatan setempat bagi pelaksanaan program-program kesehatan yang ditujukan bagi masyarakat di sekitar lokasi fasilitas produksi.
Salah satu program kesehatan Perseroan yakni Sosialisasi HIV/AIDS yang dilakukan kepada pelajar dan mahasiswa dan masyarakat umum serta karyawan dan mitra kerja Perseroan, bekerjasama dengan berbagai organisasi non-pemerintah dalam negeri maupun luar negeri termasuk GRANAT (Gerakan Nasional Anti Narkotika), ASA (Aksi Stop AIDS), FHI (Family
Health International), Global Fund, dan IBCA (Indonesian Business Coalition on AIDS), The Constellation For AIDS Competence,
serta ILO (International Labor Organitation), dan KPA (Komisi Penanggulangan AIDS) tingkat Jawa Timur maupun Surabaya, Sidoarjo dan Mojokerto, serta Dinas Kesehatan Propinsi Jawa Timur, Dinas Tenaga Kerja Propinsi Jawa Timur, UPPI RSUD Dr. Sutomo Surabaya, serta lembaga swasta nasional APINDO (Asosiasi Pengusaha Indonesia), dan RS Citra Medika. Pada bulan Desember 2012, Tjiwi Kimia diberikan penghargaan Platinum untuk Kampanye Melawan AIDS oleh Kementerian Tenaga Kerja dan Transmigrasi Indonesia. Penghargaan ini merupakan bentuk penghormatan untuk komitmen Perseroan dalam mewujudkan bisnis yang berkelanjutan melalui beragam pendekatan guna mendukung tercapainya MDGs, salah satunya dengan melaksanakan program pencegahan dan pengendalian HIV/AIDS di lingkungan kerja. Mulai pada tahun 2002, Tjiwi Kimia membentuk kelompok kerja Tjiwi Kimia Peduli HIV/AIDS dan Narkoba dengan tujuan utamanya meningkatkan kesadaran akan bahaya, cara pencegahan dan pengendalian HIV/AIDS dan Narkoba kepada karyawannya, partner dan kontraktor. Pada tahun 2011, Tjiwi
age group was specifically chosen as part of the effort to create the early-age coaching program in search for the next national badminton athlete. The Company is committed to continue to conduct this activity in the next year.
Healthcare Programs
As a form of the Company’s commitment to improve the quality of people’s livelihood, the Company has initiated several partnerships with different institutions especially local government’s health offices to implement health programs aimed at communities living around the production facility. One of health programs initiated by the Company is socialization of HIV/AIDS program aimed at students and general public as well as staffs and business partners of the Company, in partnerships with various national and international non-government organizations including GRANAT (National Movement for Anti Narcotics), ASA (Stop AIDS Action), FHI (Family Health International), Global Fund, dan IBCA (Indonesian Business Coalition on AIDS), The Constellation For AIDS Competence, and ILO (International Labor Organitation), and KPA (National Commission on HIV/AIDS) East Java, Surabaya, Sidoarjo and Mojokerto Regional Offices, as well as East Java Provincial Office of Health Affairs, Manpower Affairs, UPPI Public Hospital Dr. Sutomo Surabaya, and of APINDO (Indonesian Businessmen Association) and Citra Medika Hospital.
On December 2012, Tjiwi Kimia was granted the Platinum AIDS Award by the Indonesia’s Ministry of Manpower and Transmigration. This award is a tribute for the Company’s commitment to build sustainable businesses through a variety of approaches in order to support the achievement of the MDGs, by conducting HIV/AIDS prevention and control program in workplace. Starting in 2002, Tjiwi Kimia formed a task force called Tjiwi Kimia Peduli HIV/AIDS dan Narkoba (Tjiwi Kimia Care – HIV/AIDS and Drugs) which main objective is to raise awareness of the hazard, prevention and control of HIV/AIDS and Drugs to its employees, partners and contractors. In 2011, Tjiwi Kimia also won an award
Tanggungjawab dan Usaha Berkelanjutan
di Semua Kegiatan Operasional
Tanggungjawab dan Usaha Berkelanjutan
di Semua Kegiatan Operasional
Responsibility and Sustainability In All Operations
Kimia juga memenangkan penghargaan dari Komisi Nasional Penanggulangan AIDS untuk program ini.
Disamping program sosialisasi HIV/AIDS, Perseroan juga melakukan sejumlah program kesehatan lainnya yakni pengobatan gratis, pemberian makanan tambahan kepada balita, serta operasi bibir sumbing bagi balita bekerjasama dengan Rumah Sakit Citra Medika dan Yayasan Smile Train. Kedepan, Perseroan dan APP berkomitmen untuk terus mengupayakan peningkatan akses informasi serta pelayanan kesehatan yang bertujuan pada peningkatan kualitas kesehatan masyarakat luas.
Wakaf Quran
Menyadari besarnya kebutuhan akan Al-Quran, Perseroan sebagai bagian dari APP yang memproduksi pulp dan kertas dimana salah satu produknya adalah kertas bagi
from National AIDS Commission for the same effort.
In addition to the socialization on HIV/AIDS program, the Company has also initiated several health programs including free medical treatment, additional nutrients for infants, and harelip operation for children in collaboration with Citra Medika Hospital and Smile Train Foundation. In the future, the Company and APP are committed to continue the efforts to increase access to health information and services that aimed to increase quality of health of the communities. Wakaf Quran
The Company as the manufacturer of pulp and paper product including Al-Qurán paper known as QPP is aware that there are great needs of Al-Qurán in Indonesia, hence, the Company
pencetakan Al-Quran atau QPP, terpanggil untuk melakukan donasi atau wakaf Al-Quran, sebagai satu upaya konkret dari tanggung jawab sosial Perseroan bersama APP memenuhi kebutuhan umat muslim Indonesia atas Al-Quran. Telah menerima sertifikasi halal dari Majelis Ulama Indonesia (MUI), kertas QPP sendiri merupakan produk ekspor unggulan Perseroan ke berbagai negara termasuk negara-negara pusat percetakan Al-Quran seperti Turki, Uni Emirat Arab, Suriah, Lebanon dan negara lainnya. Dilaksanakan sejak 5 tahun lalu, APP telah mewakafkan lebih dari 65 ribu Al-Quran termasuk 35 ribu Al-Quran pada tahun 2012 ini baik secara langsung kepada masyarakat atau komunitas di lingkungan Perseroan atau menyalurkannya melalui kerjasama dengan berbagai organisasi umat seperti Nahdlatul Ulama, Muhammadiyah, MUI, berbagai Pondok Pesantren, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan, Kementerian Kehutanan, serta organisasi atau lembaga lainnya. Program Lainnya
Selain program-program pemberdayaan ekonomi, pendidikan, dan kesehatan, Perseroan juga melaksanakan program bedah rumah masyarakat yang tidak layak huni, perbaikan sanitasi dasar, penyediaan penampung air bersih dan pipanisasi, perbaikan saluran irigasi, pavingisasi jalan desa serta penanaman pohon di sekitar area Perseroan untuk menjadi hutan kota.
APP’s Carbon Footprint
Perseroan dan APP memulai Carbon Footprint Assessment (Perhitungan Jejak Karbon) guna membantu Peseroan dalam mengurangi jejak karbonnya di masa depan dan menilai pencapaian kemajuannya terhadap target emisi Gas Rumah Kaca (GRK) sebagai bagian Sustainability Roadmap: Vision 2020. Melalui proyek ini, Perseroan juga bermaksud untuk menyusun proses dan sistem inventarisasi GRK yang merepresentasikan sebuah angka emisi akurat menggunakan pendekatan dan prinsip yang diakui dan berstandar internasional.
Sesuai dengan komitmen Presiden Indonesia untuk mengurangi emisi GRK Indonesia, APP dan Perseroan juga
through APP feels the urge in donating the Al-Qurán as part of Corporate Social Responsibility program in fulfilling the needs of the Al-Qurán for Moslem people in Indonesia. QPP received HALAL certification from The Council of Indonesian Ulama(MUI) and is one of the top export product to the Al-Qurán printing country such as Turkey, United Emirates Arab, Suriah, Lebanon and many other countries.
The Al-Qurán donation program has been running for 5 (five) years and APP has donated more than 65.000 Al-Qurán including the 35.000 Al-Qurán in 2012 to the society and the community around the Company as well as distributing it in corporation with the organization such as Nahdlatul Ulama, Muhammmadiyah, The Council of Indonesian Ulama, several Muslim Boarding School, Ministry of Education and Culture, Ministry of Forestry and other organization.
Other Programs
In addition to economic empowerment, education and health programs, the Company has also initiated house renovation program and renovation of basic sanitation, provided water tanks and water pipelines, improved irrigation channel, paving village roads as well as planted trees in areas close to the Company to become urban forest.
APP’s Carbon Footprint
The Company and APP initiated a Carbon Footprint Assessment to assist the Company to reduce its carbon footprint in the future and chart its progress towards Green House Gas (GHG) targets as part of its Sustainability Roadmap: Vision 2020. Through this project, the Company also aims to develop GHG inventory process and system that provides an accurate report of its emissions using internationally recognized and standardized approaches and principles.
Relevant to the President of Indonesia’s commitment to reduce its GHG emission, APP and the Company has been supporting the
Tanggungjawab dan Usaha Berkelanjutan
di Semua Kegiatan Operasional
Tanggungjawab dan Usaha Berkelanjutan
di Semua Kegiatan Operasional
Responsibility and Sustainability In All Operations
telah mendukung beragam program penurunan emisi GRK Kementerian Perindustrian Indonesia bersama dengan Asosiasi Pulp dan Kertas Indonesia (APKI).
APP’s Vision 2020
Guna menanamkan lebih dalam tujuan keberlanjutan dalam kegiatan operasional sehari-hari, Perseroan dan APP menyadari kebutuhan akan adanya target yang konkrit dan terukur yang dikembangkan sesuai dengan tiga pilar keberlanjutan. Menjawab kebutuhan itu, pada bulan Juni 2012, APP meluncurkan APP Sustainability Roadmap: Vision 2020, yang juga sejalan dengan kebijakan Perseroan. Roadmap ini meliputi target-target ambisius dan konkrit untuk dekade berikutnya dan ke depannya, menyangkut isu Hak Asasi Manusia (HAM), performa terkait pelestarian lingkungan hidup, kesejahteraan masyarakat dan pemerintahan. Kesepuluh Prinsip United Nations Global Compact juga digabungkan ke dalam penyusunan target keberlanjutan jangka pendek dan panjang di dalam fasilitas operasional Perseroan dan juga di seluruh rantai pasokannya.
Pengumuman Kebijakan Baru mengenai Hutan Bernilai Konservasi Tinggi (High Conservation Value Forest - HCVF) Selama satu dekade terakhir, Perseroan bersama dengan APP telah membangun dan mengimplementasikan sebuah strategi keberlanjutan yang luas untuk melindungi aspek kritikal dari sumber daya alam, area bernilai konservasi tinggi dan keanekaragaman hayati di Indonesia. Sesuai dengan Prinsip Lingkungan Hidup dari Global Compact, pada bulan Mei 2012, APP mengumumkan gerakan untuk mengadaptasi sebuah standar internasional High Conservation Value
Forest – HCVF (Hutan Bernilai Konservasi Tinggi). Dalam
mewujudkan komitmen ini, APP menyusun kebijakan HCVF yang akan digunakan sebagai panduan bagi Perseroan untuk menerapkan pendekatan bertahap dalam penerapan perangkat HCVF Indonesia pada konsesi yang dikontrol APP di tahun 2013 dan konsesi milik partner independen di Indonesia (Mitra) di tahun 2014.
Ministry of Industry in various GHG reduction programs together with the Indonesia Pulp and Paper Association (Asosiasi Pulp dan Kertas Indonesia/APKI).
APP Vision 2020
To further embed sustainability goals into our daily operations and targets, the Company and APP realize the need for concrete, measurable targets that evolve around the three sustainability pillars. Consequently, on June 2012, APP launched the APP Sustainability Roadmap : Vision 2020, which set out the Company’s policies. The Roadmap includes ambitious, concrete targets for the next decade and beyond, touching on the issues of human rights, environmental performance, community welfare and governance. The Ten Principles of the United Nations Global Compact are also incorporated into the development of our short and long term sustainability goals within our operating facilities as well as throughout our supply chain.
Announcement on New Policies on High Conservation Value Forest
Over the past decade, the Company and APP have built and implemented a broad-ranging sustainability strategy to preserve critical aspects of Indonesia’s precious natural resources, high conservation areas and biodiversity. In line with the Environment Principles of the Global Compact, in May 2012 APP announced a move to adopt the internationally-recognized standards for High Conservation Value Forest (HCVF). To realize the commitment, APP developed the HCVF Policy that will guide the company to apply a ‘phased approach’ implementation of the HCVF Indonesia toolkit on APP controlled concessions by 2013 and our independent partners’ concessions in Indonesia (Mitra) by December 2014.
Human Rights Audit
Tahun 2011 untuk pertama kalinya Perseroan dan APP memulai sebuah audit Hak Asasi Manusia (HAM) yang komperhensif di fasilitas operasionalnya di Indonesia, termasuk Tjiwi Kimia mill. Penilaian tersebut merupakan langkah awal mewujudkan komitmen Perseroan untuk mengadopsi United Nations Guidelines on Business and Human
Rights yang telah diluncurkan pada pertengahan tahun 2011.
APP menunjuk pihak ketiga independen untuk membantu meninjau performa Perseroan terhadap peraturan nasional dan UN Guideline yang berkaitan dengan HAM. Hasil audit ini akan digunakan oleh APP untuk mengidentifikasi area yang memiliki performa yang baik dan area yang membutuhkan perbaikan. Proses ini juga akan membantu APP mengidentifikasi area yang memiliki risiko tinggi terhadap pelanggaran HAM, sehingga APP bisa melakukan upaya-upaya mitigasi risiko di wilayah operasi dan Pemasok bahan baku utamanya.
Keterlibatan dalam Inisiatif United Nations Global Compact 2012 merupakan tahun ke-empat bagi Perseroan dan APP sebagai anggota United Nations Global Compact (UNGC). Melalui keterlibatannya dalam Global Compact (GC), Perseroan memperoleh wawasan mengenai berbagai macam inisiatif dari rekan-rekan industri lainnya dan berbagi beberapa program Perseroan yang telah membantu memperkuat penerapan sepuluh prinsip Global Compact di wilayah operasinya. Prinsip-prinsip Global Compact terus menjadi landasan bagi perusahaan di bawah Grup APP dalam meraih tujuan menjadi produsen pulp dan kertas terkemuka dan dihormati – pemimpin kelas dunia dalam bidang keberlanjutan yang berdedikasi untuk memberikan nilai unggul bagi semua pemangku kepentingan. Tjiwi Kimia dan perusahaan di bawah Grup APP juga selalu aktif terlibat dalam kegiatan-kegiatan Indonesia Global Compact Network yang terdiri dari perusahaan-perusahaan di Indonesia yang mendukung sepuluh prinsip Global Compact.
Human Rights Audit
In 2011, the Company and APP initiated its first comprehensive human rights assessment across all of its Indonesian operations, including Tjiwi Kimia mill. The assessment is the first step to fulfill the Company’s commitment to the United Nations Guidelines on Business and Human Rights which was released in mid-2011. APP appointed an independent third party to review the Company’s performance against the relevant national regulations and the UN Guideline. The result of the audit is aimed to assist APP in identifying both areas of good performance and also areas where it needs to improve. The process will also help APP to identify the areas which are at high risk of human rights violations, allowing the group to maintain its focus on managing those risks across its operations and those of its major suppliers.
Involvement in the United Nations Global Compact Initiatives 2012 was the Company and APP’s fourth year as a member of the United Nations Global Compact (UNGC). Through our involvement with the Global Compact we have learned many valuable initiatives from our peers and shared some of our own successes that had helped us strengthen our implementation of the Global Compact (GC) Ten Principles. The principles of the Global Compact provide a foundation for companies under the APP Group to aim towards the goal of becoming leading and respected global pulp and paper manufacturers and world class sustainability leaders dedicated to providing superior value to all of our stakeholders. Tjiwi Kimia and companies under APP Group are also actively involved in the Indonesia Global Compact Network which consists of companies in Indonesia that endorse the ten principles of the Global Compact.
Tanggungjawab dan Usaha Berkelanjutan
di Semua Kegiatan Operasional
Tanggungjawab dan Usaha Berkelanjutan
di Semua Kegiatan Operasional
Responsibility and Sustainability In All Operations
UN Global Compact CEO Water Mandate dan Indonesia Working Group
Sejak Tjiwi Kimia berkomitmen terhadap UN Global Compact
CEO Water Mandate pada tahun 2011, Perseroan telah lebih
fokus pada pengelolaan air yang bertanggungjawab baik di dalam maupun di luar operasinya. Perseroan melalui APP, juga telah memimpin Indonesia Water Mandate Working