Financial Statements
TOTAL LIABILITAS
16. SHARE CAPITAL AND ADDITIONAL PAID-IN CAPITAL (continued)
MODAL SAHAM (lanjutan) SHARE CAPITAL (continued)
Susunan kepemilikan saham Perusahaan pada tanggal 1 Januari 2012/31 Desember 2011 adalah sebagai berikut:
The share ownership details of the Company as of January 1, 2012/December 31, 2011 are as follows:
1 Januari 2012/31 Desember 2011/January 1, 2012/December 31, 2011
(Disajikan kembali, Catatan 2 dan 4/As restated, Notes 2 and 4)
Total Saham Ditempatkan dan
Disetor Penuh/ Persentase
Number of Shares Kepemilikan/
Issued and Percentage of Total/
Pemegang Saham Fully Paid Ownership Amount Shareholders
PT Sigmantara Alfindo 1.989.921.994 57,99% 198.992 PT Sigmantara Alfindo
Mitsubishi Corporation, Jepang 343.177.700 10,00% 34.317 Mitsubishi Corporation, Japan
Smallcap World Fund Inc., Smallcap World Fund Inc.,
Amerika Serikat 238.268.000 6,94% 23.827 United States of America
HSBC-Fund Services, Arisaig HSBC - Fund Services, Arisaig
Asia Consumer Fd Ltd., Asia Consumer Fd Ltd.,
British Virgin Island 231.112.500 6,73% 23.112 British Virgin Island
Publik (masing-masing
kepemilikan kurang dari 5%) 629.296.806 18,34% 62.929 Public (each below 5% ownership)
Total 3.431.777.000 100,00% 343.177 Total
Berdasarkan surat PT Sigmantara Alfindo (“SA”), pemegang saham mayoritas Perusahaan, tanggal 12 Desember 2011 kepada BAPEPAM-LK, dijelaskan bahwa SA telah melakukan transaksi penjualan saham Perusahaan pada tanggal 7 Desember 2011 sebanyak 343.177.700 saham. Setelah transaksi tersebut, jumlah kepemilikan SA atas saham Perusahaan pada tanggal 31 Desember 2011 menjadi sebesar 57,99% dari jumlah saham ditempatkan dan disetor penuh. Pada tanggal 31 Desember 2012, setelah beberapa transaksi selama 2012 jumlah kepemilikan SA atas saham Perusahaan menjadi sebesar 55,92%.
Based on the letter from PT Sigmantara Alfindo (“SA”), the Company’s majority shareholder, to BAPEPAM-LK dated December 12, 2011, it was explained that SA has entered into sales transaction of the Company’s shares on December 7, 2011 equivalent to 343,177,700 shares. After the transaction, SA’s ownership in the Company as of December 31, 2011 is equal to 57.99% of the Company’s issued and fully paid shares. As of December 31, 2012, after several transactions during 2012, SA’s ownership in the Company is equal to 55.92%.
Berdasarkan surat Mitsubishi Corporation, Jepang (“Mitsubishi”), pemegang saham Perusahaan, tanggal 12 Desember 2011 kepada Bursa Efek Indonesia (“BEI”), dijelaskan bahwa Mitsubishi telah melakukan transaksi pembelian saham Perusahaan pada tanggal 7 Desember 2011 sebanyak 343.177.700 saham. Setelah transaksi tersebut, jumlah kepemilikan Mitsubishi atas saham Perusahaan pada tanggal 31 Desember 2011 adalah sebesar 10,00% dari jumlah saham ditempatkan dan disetor penuh. Pada tanggal 31 Desember 2012 jumlah kepemilikan saham menjadi sebesar 9,09% sejak Perusahaan menerbitkan saham baru.
Based on letter from Mitsubishi Corporation, Japan (“Mitsubishi”), the Company’s shareholder, to Indonesia Stock Exchange (“IDX”) dated December 12, 2011 to IDX, it was explained that Mitsubishi has entered into purchase transaction of the Company’s shares on December 7, 2011 equivalent to 343,177,700 shares. After the transaction, Mitsubishi’s ownership in the Company as of December 31, 2011 was equal to 10.00% of the Company’s issued and fully paid shares. As of December 31, 2012, Mitsubishi’s ownership is equal to 9.09% after the Company issues new shares.
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language. PT SUMBER ALFARIA TRIJAYA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
(Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Disebutkan Lain)
PT SUMBER ALFARIA TRIJAYA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and
for the Year Ended (Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
16. MODAL SAHAM DAN TAMBAHAN MODAL
DISETOR (lanjutan)
16. SHARE CAPITAL AND ADDITIONAL PAID-IN CAPITAL (continued)
MODAL SAHAM (lanjutan) SHARE CAPITAL (continued)
Berdasarkan surat Smallcap World Fund, Inc., Amerika Serikat (“SWF”), pemegang saham Perusahaan, tanggal 29 Desember 2011 kepada BEI, dijelaskan bahwa SWF telah melakukan transaksi penjualan saham Perusahaan sebanyak 14.322.500 saham. Setelah transaksi tersebut, jumlah kepemilikan SWF atas saham Perusahaan menjadi sebanyak 238.268.000 saham atau 6,94% dari jumlah saham ditempatkan dan disetor penuh.
Based on letter from Smallcap World Fund, Inc., United States (“SWF”), the Company’s shareholder, to IDX dated December 29, 2011 to IDX, it was explained that SWF has entered into sales transaction of the Company’s shares amounted to 14,322,500 shares. After the transaction, SWF’s ownership in the Company became 238,268,000 shares or equal to 6.94% of the Company’s issued and fully paid shares.
Pada tanggal 8 Maret 2012, Perusahaan telah melaksanakan Penambahan Modal Tanpa Hak Memesan Efek Terlebih Dahulu dengan mengeluarkan saham baru sebanyak 343.177.700 saham dengan harga pelaksanaan sebesar Rp3.400 (Rupiah penuh) per saham, dimana sebanyak 317.439.000 saham diambil bagian oleh UBS AG, London dan sisanya diambil bagian oleh publik. Pada tanggal 12 Maret 2012, penambahan Modal Tanpa Hak Memesan Efek Terlebih Dahulu telah dicatatkan di BEI.
On March 8, 2012, the Company has conducted a Non-Preemptive Rights Issue by issuing new shares equivalent to 343,177,700 shares with exercise price of Rp3,400 (full amount) per share, where as equivalent to 317,439,000 shares taken by UBS AG, London and the rest was taken by public. On March 12, 2012, the Company’s Non- Preemptive Rights Issue was listed on the IDX.
Penambahan Modal Tanpa Hak Memesan Efek Terlebih Dahulu bertujuan untuk memperkuat struktur permodalan, termasuk pembayaran sebagian atau seluruh utang bank serta pengembangan usaha.
Non-Preemptive Rights Issue aims to strengthen the capital structure, including payment of part or all of the bank loan, as well as business development.
Berdasarkan Akta Notaris Sriwi Bawana Nawaksari, S.H., M.Kn. No. 95 tanggal 27 Juni 2013, Perusahaan melakukan perubahan nilai nominal saham Perusahaan dari Rp100 per saham menjadi Rp10 per saham. Perubahan Anggaran Dasar tersebut telah dicatatkan pada Menteri Hukum dan Hak Asasi Indonesia berdasarkan Surat No. AHU- AH.01.10-26886 Tahun 2013 tanggal 2 Juli 2013.
Based on notarial deed which was based on the Deed No. 95 dated June 27, 2013 of Sriwi Bawana Nawaksari, S.H., M.Kn. regarding the change in in the nominal value of shares of the Company from Rp100 per share to Rp10 per share. The amendments on the Articles of Association were acknowledged by the Ministry of Law and Human Rights of the Republic of Indonesia in its Letter No. AHU- AH.01.10-26886 Tahun 2013 dated July 2, 2013.
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language. PT SUMBER ALFARIA TRIJAYA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
(Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Disebutkan Lain)
PT SUMBER ALFARIA TRIJAYA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and
for the Year Ended (Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
102
16. MODAL SAHAM DAN TAMBAHAN MODAL
DISETOR (lanjutan)
16. SHARE CAPITAL AND ADDITIONAL PAID-IN CAPITAL (continued)
TAMBAHAN MODAL DISETOR - NETO ADDITIONAL PAID-IN CAPITAL - NET
Perubahan tambahan modal disetor untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012 dan 1 Januari 2012/31 Desember 2011 sebagai akibat dari penerbitan saham adalah sebagai berikut:
The movement in additional paid-in capital for the years ended December 31, 2013 and 2012 and January 1, 2012/December 31, 2011 as a result of shares issuance are as follows:
Tahun yang berakhir pada tanggal/For the year ended
1 Januari 2012/ 31 Desember/December 31, 31 Desember 2011/
January 1, 2012/
2013 2012 December 31, 2011
(Disajikan kembali, Catatan 2 dan 4/
As restated, Notes 2 and 4)
Saldo awal 1.229.168 97.251 97.251 Beginning balance
Tambahan modal disetor - 1.132.487 - Additional paid-in capital
Biaya emisi penerbitan saham - (570) - Shares issuance costs
Difference in value of
Selisih nilai transaksi restrukturisasi restructuring transactions
entitas sepengendali (763.493) - - of entity under common control
Saldo akhir 465.675 1.229.168 97.251 Ending balance
17. SALDO LABA 17. RETAINED EARNINGS
Berdasarkan Keputusan Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan yang diaktakan dalam Akta Notaris Sriwi Bawana Nawaksari, S.H., M.Kn No. 10 tanggal 5 Juni 2013, para pemegang saham Perusahaan menyetujui pembagian dividen kas sebesar Rp192.523, yang diambil dari saldo laba tahun buku 31 Desember 2012 dan menentukan cadangan umum sebesar Rp1.000 dari laba neto tahun 2012.
In the Annual Shareholders’ General Meeting held on June 5, 2013, the minutes of which were notarized under Deed No. 10 on the same date of Sriwi Bawana Nawaksari, S.H., M.Kn, the Company’s shareholders approved the declaration of cash dividends amounting to Rp192,523 from the December 31, 2012 retained earnings and the appropriation for general reserve of Rp1,000 from 2012 net income.
Berdasarkan Keputusan Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan yang diaktakan dalam Akta Notaris Salmon Sihite, S.H., MKn No. 7 tanggal 12 Juni 2012, para pemegang saham Perusahaan menyetujui pembagian dividen kas sebesar Rp177.422, yang diambil dari saldo laba tahun buku 31 Desember 2011 dan menentukan cadangan umum sebesar Rp1.000 dari laba neto tahun 2011.
In the Annual Shareholders’ General Meeting held on June 12, 2012, the minutes of which were notarized under Deed No. 7 on the same date of Salmon Sihite, S.H., MKn, the Company’s shareholders approved the declaration of cash dividends amounting to Rp177,422 from the December 31, 2011 retained earnings and the appropriation for general reserve of Rp1,000 from 2011 net income.
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language. PT SUMBER ALFARIA TRIJAYA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
(Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Disebutkan Lain)
PT SUMBER ALFARIA TRIJAYA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and
for the Year Ended (Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
18. PENDAPATAN NETO 18. NET REVENUE
Rincian pendapatan neto berdasarkan jenis persediaan adalah sebagai berikut:
The details of net revenue based on types of inventories are as follows:
Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember/
For the year ended December 31,
2013 2012 (Disajikan kembali, Catatan 2 dan 4/ As restated, Notes 2 and 4) Makanan 24.604.796 19.302.925 Food
Bukan makanan 10.292.463 7.874.043 Non-food
Total 34.897.259 27.176.968 Total
Pada tahun 2013 dan 2012, tidak terdapat transaksi pendapatan yang dilakukan dengan satu pelanggan dengan jumlah pendapatan kumulatif selama tahun tersebut melebihi 10% dari pendapatan neto.
In 2013 and 2012, there were no revenue to any customer with annual cumulative amount exceeding 10% of the net revenue.
Pendapatan neto kepada pewaralaba masing- masing sebesar Rp7.752.310 dan Rp6.032.966 atau 22,21% dan 22,20% dari pendapatan neto pada tahun 2013 dan 2012.
Net revenue to franchisees amounted to Rp7,752,310 and Rp6,032,966 or representing 22.21% and 22.20% from net revenue in 2013 and 2012, respectively.
19. BEBAN POKOK PENDAPATAN 19. COST OF GOODS SOLD
Rincian beban pokok pendapatan adalah sebagai berikut:
The details of cost of goods sold are as follows:
Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember/
For the year ended December 31,
2013 2012
(Disajikan kembali, Catatan 2 dan 4/
As restated, Notes 2 and 4)
Persediaan awal tahun 2.429.801 1.644.336 Beginning balance of inventories
Pembelian neto 29.499.086 23.574.216 Net purchases
Persediaan tersedia untuk dijual 31.928.887 25.218.552 Inventories available for sale
Persediaan akhir tahun (3.350.967) (2.429.801) Ending balance of inventories
Beban pokok pendapatan 28.577.920 22.788.751 Cost of goods sold
Pada tahun 2013 dan 2012 tidak terdapat transaksi pembelian persediaan yang dilakukan dengan satu pemasok dengan jumlah pembelian kumulatif selama tahun tersebut melebihi 10% dari pendapatan neto.
In 2013 and 2012 there were no purchases of inventories from any supplier with annual purchase cumulative amount exceeding 10% of the net revenue.
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language. PT SUMBER ALFARIA TRIJAYA Tbk
DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
(Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Disebutkan Lain)
PT SUMBER ALFARIA TRIJAYA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and
for the Year Ended (Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
104