Pertamina telah mengembangkan komitmen tanggung jawab sosial dengan visi untuk mengimplementasikan komitmen Perusahaan terhadap Corporate Social Responsibility (CSR) untuk memberikan nilai tambah bagi stakeholders
dalam upaya mendukung kemajuan perusahaan dan mewujudkan kepedulian sosial
PT PERTAMINA (PERSERO) dan kontribusi perusahaan terhadap pengembangan masyarakat yang berkelanjutan.
Tujuan Perusahaan dalam pengembangan komitmen tanggung jawab sosial di atas bertujuan untuk membangun hubungan yang harmonis dan menciptakan kondisi yang kondusif untuk mendukung pertumbuhan perusahaan, memberikan kontribusi dalam memecahkan permasalahan sosial, meningkatkan nilai dan budaya perusahaan yang terintegrasi dengan strategi bisnis perusahaan, dan merupakan strategi untuk membangun citra dan reputasi Perusahaan.
Dalam pengembangan tanggung jawab sosial ini, Perusahaan telah membuat kriteria bagi
pelaksanaan program kerja yang mencakup kriteria kebutuhan masyarakat, inovatif dan spesifik, potensial, strategis, dan bersifat kemitraan. Kriteria-kriteria dimaksud mencakup program yang disesuaikan dengan kebutuhan masyarakat sehingga dapat memberikan manfaat yang lebih luas, program ditujukan sesuai dengan isu sosial yang spesifik dan dilakukan dengan pendekatan yang inovatif.
Pertamina has enhanced its commitment to social responsibility, embodied in its vision, that is to implement company's commitment to provide stakeholders with an added value, in an effort to boost PT PERTAMINA’s (PERSERO) progress and actualize its social concerns and contribution toward sustainable community development.
The objectives of the Company in enhancing its commitment to corporate social responsibility are to develop harmonious relationships and create favorable conditions in support of company’s growth, to provide contribution in dealing with social problems, to improve corporate culture and values integrated with company business strategies, and as a strategy to build corporate image and reputation.
In developing corporate social responsibility, the Company has made some criteria for the
implementation of work programs, covering society needs, which are innovative and specific,
potential, strategic, and carried out in
partnerships. These criteria are imposed on the programs designed for community needs in order to provide higher benefits. The programs focus on specific social issues with innovative approach.
Program bersifat jangka panjang yang secara potensial akan dapat mengatasi isu-isu sosial. Program secara strategis ditujukan
untuk mengantisipasi masalah sosial dan akan mempertegas pencapaian tujuan, dan perencanaan program serta implementasinya dapat bermitra dengan Pemerintah, LSM, dan Perguruan Tinggi.
Program CSR - PKBL
Program CSR Pertamina dikembangkan dan difokuskan kepada program-program CSR Pertamina yang memiliki nilai untuk
meningkatkan citra perusahaan dalam konteks Bina Lingkungan yaitu Pendidikan (Cerdas Bersama Pertamina), Kesehatan (Pertamina SEHATI lebih diutamakan dilaksanakan oleh Unit-Unit Operasi), Konservasi Lingkungan dan Pemberdayaan Ekonomi Masyarakat dalam konteks Program Kemitraan.
Selain itu, Pertamina melalui kerja sama antara PKBL dengan Tim Pertamina Peduli juga memberikan perhatian terhadap kondisi masyarakat terkait kejadian-kejadian bencana di Indonesia seperti di Nangroe Aceh Darussalam (NAD), Sumatera Utara, Yogyakarta, dan Jawa Tengah dengan memberikan bantuan berupa obat-obatan, logistik dan keperluan harian untuk pengungsi.
These Long-term programs are potential to overcome social issues, and also strategic to anticipate social problems and to ensure the achievement of its objectives. In planning and executing the programs, the Company can cooperate with the Government, NGOs and universities.
CSR - PKBL Program
Pertamina CSR Program is developed and focused on company programs which are meant to improve corporate image in relation to Environmental Development (Bina Lingkungan), such as Education (Smart with Pertamina), Health (Pertamina SEHATI is mostly implemented by Operation Units),
Environmental Conservation and Community Economy Empowerment through Partnership Program (Program Kemitraan).
In addition, Pertamina through the cooperation between PKBL and Pertamina Peduli Team (Pertamina Care Team) also pays close attention to and gives assistance to the community in connection with the natural disasters occurring in Indonesia, such as in Nangroe Aceh Darussalam (NAD), North Sumatra, Yogyakarta, and Central Java, by providing medicines, logistics and daily needs for the refugees.
Program Pendidikan selama tahun 2006 mencakup program-program berikut ini:
Pertamina Youth Program (PYP 2006) dengan mengundang para aktivis mahasiswa dari 69 Perguruan Tinggi di seluruh Indonesia pada Agustus 2006 (disesuaikan dengan kondisi perkuliahan secara umum) selama 4 hari di Jakarta, Balongan dan Cirebon.
Pengumpulan buku bacaan anak, memanfaatkan momentum Hari Buku Nasional (17 Mei 2006) dengan tujuan untuk membudayakan minat baca buku anak-anak dari usia dini serta mengajak kepedulian para pekerja dalam untuk sosial dengan menyumbangkan buku-buku bacaan layak baca. Pengumpulan buku bacaan anak dilakukan dari tanggal 23 Mei - 9 Juni 2006 di kantor-kantor Pertamina di Jakarta dan terkumpul 754 buku dari berbagai jenis bacaan. Penyerahan kepada berbagai komunikasi taman bacaan anak di
Jabodetabek dilaksanakan melalui Yayasan 1001 buku.
Bantuan-bantuan pemberdayaan atau penguatan komunitas Perpustakaan
masyarakat. Membantu penguatan dalam hal koleksi buku-buku bacaan yang lebih berkualitas.
Pertamina Goes to Campus merupakan program untuk lebih memperkenalkan profil perusahaan kepada kalangan mahasiswa melalui talkshow dan pameran. Untuk tahun 2006 dilakukan di UGM (400 orang
Mahasiswa), UNHAS (800 orang Mahasiswa) dan USU (500 orang Mahasiswa).
Program kesehatan selama tahun 2006 mencakup program-program berikut ini:
Clino Dental (pemeriksanaan kesehatan gigi dan mulut anak-anak SD) dilakukan dalam dua tahap kegiatan di dua lokasi sekolahan (Juli dan Desember 2006). Kegiatan Pertamina untuk Anak Indonesia (PAI) pada tahun 2006 telah
dilaksanakan dalam 2 tahap, yaitu pada 11 Agustus 2006 di SDN Tugu Selatan 1 s/d 4 Jakarta Utara dan pada 14 Desember 2006 di SDN Lagoa
Educational Programs in 2006 comprised the following:
Pertamina Youth Program (PYP 2006) was held in August 2006 by inviting student activists from 69 universities in Indonesia for 4 days (adjusted with general university study schedules), in Jakarta, Balongan and Cirebon.
Children books collection was organized on the occasion of the National Book Day (May 17, 2006) with the aim of developing children reading habits from early age, and also encouraging the employee’s social concern to donate readable used books. The book collection activity was successfully held from 23 May to 9 June 2006 in Pertamina offices in Jakarta by collecting 754 books on various subjects. The distribution of such books to the children reading communication centers in Jabodetabek was held through 1001 Book Foundation.
Aids to enrich public libraries were
conducted for providing children with better quality books.
□ Pertamina Goes to Campus is a program to introduce college students with wider information regarding Pertamina’s company profile through talk-shows and exhibitions. In 2006 this activity was held in UGM (400 students), UNHAS (800 students) and USU (500 students).
Health Programs during the year 2006 covered the following:
Clino Dental (tooth and mouth examination for elementary schools students) was conducted in two phases in two schools (July and December 2006). PERTAMINA activity for Indonesian Children (PAI) in 2006 was held in two phases, on August 11, 2006 in Tugu Selatan State Elementary School 1-4 in North Jakarta and on December 14, 2006 in Lagoa State Elementary School 1-6 in North Jakarta Through the theme,
1 s/d 6 Jakarta Utara. Mengambil tema Anak Indonesia Peduli Lingkungan Sekolah Bersih dan Sehat, kegiatan Pertamina untuk Anak Indonesia meliputi renovasi WC/toilet sekolah, penyuluhan perawatan gigi sehat dan sanitasi lingkungan, pemeriksaan gigi gratis, lomba gambar dan mewarnai, serta galeri bersih.
Program Konservasi Lingkungan mencakup:
Konservasi Mangrove, secara rutin (padahari lingkungan hidup) melakukan penanaman pohon di lahan kritis (coastal) Hutan Mangrove
Muara Angke Jakarta bekerja sama dengan SWATALA Universitas Mercubuana. Penanaman 1.500 pohon mangrove di lahan 1.500 m2 kawasan Hutan Suaka Margasatwa Muara Angke Jakarta pada 5 Juni 2006 diikuti oleh lebih dari 200 orang relawan dari perguruan tinggi Mercu Buana dan Pertamina. Penghijauan alam rangka hari lingkungan hidup (Juni) mengajak Unit-Unit Operasi khususnya di kegiatan hulu Pertamina (Region
Sumatera dan Region KTI) untuk menanam pohon di lahan kritis (terestrial)
Coastal Clean Up. Dalam rangka hari lingkungan hidup dan juga merupakan event
UNEP PBB, bermanfaat untuk merubah persepsi masyarakat khususnya daerah sekitar kegiatan Kilang Pertamina Cilacap dan Balikpapan, bahwa Pertamina bukan pencemar
. D
Indonesian Children Care for Clean and Healthy Schools Environment, Pertamina’s activity for Indonesian children covered school toilets renovation, information dissemination on healthy dental care and environment sanitation, free dental examination, drawing and coloring competition, and clean gallery.
Environmental Conservation Programs consisted of the following:
Mangrove conservation routine programs held annually (on Environment Day) to plant critical lands (coastal) in Muara Angke Jakarta Mangrove Forest in cooperation with SWATALA Mercu Buana University. The plantation of 1.500 mangrove trees on 1.500 m2 land in Muara Angke Forest Conservation on June 5, 2006 was joined by more than 200 volunteers from Mercu Buana University and Pertamina.
Reforestation. With the momentum of
Environment Day (June), the Operational Units especially in Pertamina's Upstream Activities (Sumatra and KTI Regions) were encouraged to plant trees on terrestrial areas.
Coastal Clean Up. With the momentum of the Environment Day concurrently the
UNEP UN event, it was found necessary to change the perception of the community specially those living in the surrounding areas of Pertamina refineries in Cilacap and
, attended by Deputy Director Refining, RU IV General Manager, Cilacap Regent, and Head of Regional Parliament of Cilacap regency, Sub-Dept Head for Coastal Damaged Controller Deputy Assistant of State Ministry of Environment, other local authorities, and attended by 700 participants, more than initially estimated which was only 500, namely Pertamina workers, local authorities, and surrounding communities.
Pertamina for Indonesian Children (Indonesian Children Care for Clean and Healthy School Environment), an activity to help develop nation character building of children (elementary school students) by showing concerns for cleanliness and health of school environment, to be held concurrently with Clino Dental Pertamina for Indonesian Children activity phase I, which took place at the celebration of 61st Independence Day of the Republic of Indonesia. The activity was held in Tugu Selatan State Elementary School
01 - 04, Koja Sub District, North Jakarta from 8 August to 11 August 2006, and attended by around 800 children. Phase II was held at
th
the momentum of the 49 Pertamina anniversary celebration in Lagoa State Elementary School 01-06, Koja Sub District, North Jakarta on December 14, 2006 and joined by around 2.400 children.
Dengan dihadiri oleh Deputi Direktur Pengolahan, General Manajer UP IV, Bupati Cilacap, Ketua DPRD Kabupaten Cilacap, Kasubbid pada Asisten Deputi Urusan Pengendalian Kerusakan Pesisir Laut Kementerian Lingkungan Hidup, MUSPIDA setempat, dan diikuti oleh 700 orang peserta dari 500 orang peserta pada estimasi awal yang terdiri dari pekerja Pertamina, muspida, dan masyarakat sekitar.
Pertamina untuk Anak Indonesia (Anak Indonesia Peduli Lingkungan Sekolah Bersih dan Sehat), merupakan nation character building bagi anak-anak (SD) agar lebih dini dikembangkan karakter yang peduli terhadap kebersihan dan kesehatan lingkungan sekolah, akan dilaksanakan bersamaan dengan kegiatan Clino Dental. Pertamina untuk Anak Indonesia tahap I dilaksanakan bersamaan dengan perayaan Hari Ulang Tahun Republik Indonesia ke-61. Kegiatan dilaksanakan di Sekolah Dasar Negeri Tugu Selatan 01- 04 di Kecamatan Koja Jakarta Utara pada tanggal 8 - 11 Agustus 2006, dan diikuti oleh sekitar 800 anak. Pertamina untuk Anak Indonesia tahap II dilaksanakan dalam rangka perayaan Hari Ulang Tahun Pertamina ke-49 di Sekolah Dasar Negeri Lagoa 01 - 06 di Kecamatan Koja Jakarta Utara pada tanggal
14 Desember 2006 dan diikuti oleh sekitar 2.400 anak.
Bantuan Pembangunan Sarana Ibadah (miliar rupiah) Bantuan Pembangunan Sarana
Kesehatan (miliar rupiah) Bantuan Bencana Alam(miliar rupiah)
Grafik Penyaluran Dana Kemitraan dan Bina Lingkungan Tahun 2005 & 2006 The Graphic of Distribution Fund for Environmental Development and Partnership for the Year 2005 & 2006
Aid for Health Facilities
Development (billion rupiah) Development (billion rupiah)Aid for Religious Facilities Disasters (billion rupiah)Aid for Natural
Program Kemitraan (miliar rupiah)
Foster Partnership Program (billion rupiah)
Bantuan Pendidikan & Latihan (miliar rupiah)
Educational and Training Aid (billion rupiah)
Bantuan Pembangunan Sarana Umum (miliar rupiah)
Aid for Education Development (billion rupiah) 2005 2006 0 20 40 60 100 80 39,74 33,51 2005 2006 0 2 10 15 25 20 11,38 7,92 2005 2006 0 1 2 3 5 4 2,96 1,63 2005 2006 0 1 2 3 5 4 1,90 1,54 2005 2006 0 1 2 3 5 4 3,23 3,90 2005 2006 0 2 4 6 10 8 5,12 7,21