Sifat Pihak Berelasi Nature of Relationship
Sifat hubungan dengan pihak berelasi adalah sebagai berikut:
The nature of related party relationship is as follows:
a) merupakan pemegang saham a) as the shareholder b) perusahaan yang berada dibawah Grup
Sinarmas
b) the companies under the Sinarmas Group
Tidak terdapat transaksi dengan pihak berelasi baik yang langsung atau tidak langsung berhubungan dengan kegiatan usaha utama Grup, yang didefinisikan sebagai transaksi benturan
There are no transactions with related parties that directly or indirectly related with main business of the Group and identified as conflict of interest based on BAPEPAM-LK Regulation
Transaksi dengan pihak berelasi Transactions with Related Parties a. Akun-akun terkait transaksi dengan pihak
berelasi adalah sebagai berikut:
a. The accounts involving transactions with related parties are as follows:
1 Januari 2013/ 1 Januari 2013/
31 Desember 2012/ 31 Desember 2012/
31 Desember 2014/ 31 Desember 2013/ January 1, 2013/ 31 Desember 2014/ 31 Desember 2013/ January 1, 2013/
December 31, 2014 December 31, 2013 December 31, 2012 December 31, 2014 December 31, 2013 December 31, 2012
% % %
Aset Lancar Current Assets
Kas dan setara kas Cash and cash equivalents
PT Bank Sinarmas Tbk 7.504.651 22.758.640 8.492.529 0,58 1,90 0,70 PT Bank Sinarmas Tbk
Investasi jangka pendek Short-term investments
PT Sinarmas Asset Management - 2.452.537 4.753.893 - 0,20 0,39 PT Sinarmas Asset Management
Piutang usaha 22.952.132 94.986.556 101.963.136 1,76 7,92 8,44 Trade accounts receivable Piutang lain - lain 344.942 535.977 479.132 0,03 0,04 0,04 Other receivables
Biaya dibayar dimuka dan Prepaid expenses and other
aset lancar lainnya current asset
PT Asuransi Sinar Mas 1.166.451 89.394 583.162 0,09 0,01 0,05 PT Asuransi Sinar Mas PT Royal Oriental 383.513 761.099 656.608 0,03 0,06 0,05 PT Royal Oriental
PT Bumi Serpong Damai Tbk 10.069 - - 0,00 - - PT Bumi Serpong Damai Tbk
Jumlah 1.560.033 850.493 1.239.770 0,12 0,07 0,10 Total
Aset Tidak Lancar Noncurrent Assets
Investasi jangka panjang Long-term investments
PT Smartfren Telecom Tbk 201.261.640 103.413.000 103.413.000 15,45 8,63 8,56 PT Smartfren Telecom Tbk PT Sinar Mas Multiartha Tbk 11.606.153 10.694.664 18.688.993 0,89 0,89 1,55 PT Sinar Mas Multiartha Tbk PT Bumi Serpong Damai Tbk 10.205.191 7.443.650 8.073.481 0,78 0,62 0,67 PT Bumi Serpong Damai Tbk PT Ferro Mas Dinamika 140.000 140.000 140.000 0,01 0,01 0,01 PT Ferro Mas Dinamika Jumlah 223.212.984 121.691.314 130.315.474 17,13 10,15 10,79 Total
Aset tidak lancar lain - lain Other noncurrent assets
PT Royal Oriental 253.795 270.932 310.657 0,02 0,02 0,03 PT Royal Oriental
PT Bumi Serpong Damai Tbk 17.461 15.870 20.004 0,00 0,00 0,00 PT Bumi Serpong Damai Tbk
PT Indah Kiat Pulp & Paper Tbk 14.291 14.291 - 0,00 0,00 - PT Indah Kiat Pulp & Paper Tbk
PT Bank Sinarmas Tbk 8.941 9.125 11.502 0,00 0,00 0,00 PT Bank Sinarmas Tbk
Jumlah 294.488 310.218 342.163 0,02 0,02 0,03 Total
Liabilitas Jangka Pendek Current Liabilities
Utang usaha 10.511.874 2.530.916 3.908.403 2,26 0,75 1,30 Trade accounts payable
Utang lain-lain Other accounts payable
PT Royal Oriental 119.884 463 275.636 0,03 0,00 0,09 PT Royal Oriental
PT Smart Telecom 28.713 5.480 - 0,01 0,00 - PT Smart Telecom
PT Indah Kiat Pulp & Paper Tbk 19.400 15.793 7.650 0,00 0,00 0,00 PT Indah Kiat Pulp & Paper Tbk
PT Sinartama Gunita 3.946 4.028 - 0,00 0,00 - PT Sinartama Gunita
PT Pindo Deli Pulp and Paper Mills 2.039 3.426 1.865 0,00 0,00 0,00 PT Pindo Deli Pulp and Paper Mills
PT Sinar Mas Tunggal - - 60.000 - - 0,02 PT Sinar Mas Tunggal
Lain-lain 22.943 713 4.721 0,00 0,00 0,00 Others
Jumlah 196.925 29.903 349.872 0,04 0,00 0,11 Total
Uang muka pelanggan Advances from customers
PT Finnantara Intiga 1.034.084 1.037.356 1.037.356 0,22 0,31 0,34 PT Finnantara Intiga
PT Tapian Nadenggan - - 904.200 - - 0,30 PT Tapian Nadenggan
PT Bumi Permai Lestari - - 777.000 - - 0,26 PT Bumi Permai Lestari
PT Forestalestari Dwikarya - - 767.100 - - 0,25 PT Forestalestari Dwikarya
PT Agrokarya Primalestari - - 728.000 - - 0,24 PT Agrokarya Primalestari
PT Sinar Mas Agro Resources and PT Sinar Mas Agro Resources and
Technology Tbk - - 714.800 - - 0,24 Technology Tbk
PT Mitrakarya Agroindo - - 573.600 - - 0,19 PT Mitrakarya Agroindo
PT Sinar Kencana Inti Perkasa - - 522.500 - - 0,17 PT Sinar Kencana Inti Perkasa
PT Kresna Duta Agroindo - - 516.100 - - 0,17 PT Kresna Duta Agroindo
PT Binasawit Abadipratama - - 374.500 - - 0,12 PT Binasawit Abadipratama
PT Paramitra Internusa Pratama - - 322.200 - - 0,11 PT Paramitra Internusa Pratama
PT Sawitakarya Manunggul - - 227.300 - - 0,08 PT Sawitakarya Manunggul
PT Aditunggal Mahajaya - - 223.000 - - 0,07 PT Aditunggal Mahajaya
PT Satya Kisma Usaha - - 223.000 - - 0,07 PT Satya Kisma Usaha
Lain-lain - - 758.200 - - 0,25 Others
Jumlah 1.034.084 1.037.356 8.668.856 0,22 0,31 2,86 Total
Beban akrual 475.906 748.974 9.344 0,10 0,22 0,00 Accrued expenses
Persentase terhadap Jumlah Aset/Liabilitas/
Percentage to Total Assets/Liabilities
Percentage to Total Respective Revenues/Expenses
2014 2013 2014 2013
% %
Pendapatan usaha Revenues
PT Indah Kiat Pulp & Paper Tbk 172.525.314 161.025.021 28,77 26,54 PT Indah Kiat Pulp & Paper Tbk
PT Lontar Papyrus Pulp and Paper PT Lontar Papyrus Pulp and Paper
Industry 22.286.991 18.447.627 3,72 3,04 Industry
PT Pindo Deli Pulp and Paper Mills 21.733.041 20.532.626 3,62 3,38 PT Pindo Deli Pulp and Paper Mills PT Pabrik Kertas Tjiwi Kimia Tbk 16.963.114 35.311.165 2,83 5,82 PT Pabrik Kertas Tjiwi Kimia Tbk
PT Sinar Mas Agro Resources and PT Sinar Mas Agro Resources and
Technology Tbk 10.672.278 7.777.915 1,78 1,28 Technology Tbk PT Tapian Nadenggan 6.144.817 11.951.813 1,02 1,97 PT Tapian Nadenggan PT Binasawit Abadipratama 3.252.034 6.764.732 0,54 1,11 PT Binasawit Abadipratama PT Sinar Kencana Inti Perkasa 3.123.190 3.214.712 0,52 0,53 PT Sinar Kencana Inti Perkasa PT Kresna Duta Agroindo 2.132.756 4.429.443 0,36 0,73 PT Kresna Duta Agroindo PT Sumber Indahperkasa 1.638.490 2.617.611 0,27 0,43 PT Sumber Indahperkasa PT Mitrakarya Agroindo 1.571.013 3.321.708 0,26 0,55 PT Mitrakarya Agroindo PT Agrokarya Primalestari 1.562.652 3.475.419 0,26 0,57 PT Agrokarya Primalestari PT Sawitakarya Manunggul 1.533.648 943.066 0,26 0,16 PT Sawitakarya Manunggul PT Agrolestari Sentosa 1.205.568 1.278.358 0,20 0,21 PT Agrolestari Sentosa PT Buana Wiralestari Mas 1.150.607 737.393 0,19 0,12 PT Buana Wiralestari Mas PT Meganusa Intisawit 1.106.128 1.145.428 0,18 0,19 PT Meganusa Intisawit PT Sinar Syno Kimia 1.011.897 826.969 0,17 0,14 PT Sinar Syno Kimia PT Sawit Mas Sejahtera 935.921 1.122.967 0,16 0,19 PT Sawit Mas Sejahtera PT Ramajaya Pramukti 907.494 494.352 0,15 0,08 PT Ramajaya Pramukti PT Bumipermai Lestari 688.416 2.519.301 0,11 0,42 PT Bumipermai Lestari PT Satya Kisma Usaha 686.160 1.177.932 0,12 0,19 PT Satya Kisma Usaha PT Bumi Sawit Permai 563.974 703.736 0,09 0,12 PT Bumi Sawit Permai PT Forestalestari Dwikarya 556.952 2.035.098 0,09 0,34 PT Forestalestari Dwikarya PT Buana Artha Sejahtera 542.860 1.663.835 0,09 0,27 PT Buana Artha Sejahtera PT Satrindo Jaya Agropalma 487.992 436.984 0,08 0,07 PT Satrindo Jaya Agropalma PT Aditunggal Mahajaya 407.421 787.825 0,07 0,13 PT Aditunggal Mahajaya PT Bumipalma Lestaripersada 404.800 236.687 0,07 0,04 PT Bumipalma Lestaripersada
PT Maskapai Perkebunan Leidong PT Maskapai Perkebunan Leidong
West Indonesia 404.026 795.865 0,07 0,13 West Indonesia PT Djuandasawit Lestari 396.060 846.623 0,07 0,14 PT Djuandasawit Lestari PT Ivo Mas Tunggal 306.371 927.422 0,05 0,15 PT Ivo Mas Tunggal PT Agrolestari Mandiri 251.193 972.145 0,04 0,16 PT Agrolestari Mandiri PT Buana Adhitama 149.784 793.168 0,02 0,13 PT Buana Adhitama PT Persada Graha Mandiri 145.671 388.900 0,02 0,06 PT Persada Graha Mandiri PT Paramitra Internusa Pratama 122.483 840.626 0,02 0,14 PT Paramitra Internusa Pratama PT Bangun Nusa Mandiri 111.918 429.401 0,02 0,07 PT Bangun Nusa Mandiri PT Kencana Graha Permai 108.579 659.372 0,02 0,11 PT Kencana Graha Permai PT Bina Sinar Amity 103.197 104.392 0,02 0,02 PT Bina Sinar Amity
PT Wirakarya Sakti 81.835 - 0,02 - PT Wirakarya Sakti
PT Kartika Prima Cipta 51.270 332.070 0,01 0,05 PT Kartika Prima Cipta PT Cahayanusa Gemilang 46.732 413.214 0,01 0,07 PT Cahayanusa Gemilang
PT Arara Abadi - 393.471 - 0,06 PT Arara Abadi
PT Bank Sinarmas Tbk - 169.580 - 0,03 PT Bank Sinarmas Tbk
PT Sumalindo Hutani Jaya - 107.569 - 0,02 PT Sumalindo Hutani Jaya Lain-lain (masing-masing kurang dari
US$ 100.000) 735.971 465.353 0,13 0,08 Others (less than US$ 100,000 each)
Jumlah 278.810.618 303.618.894 46,50 50,04 Total
Beban pokok penjualan Cost of revenues
PT Ferro Mas Dinamika 3.648.133 3.191.224 0,85 0,64 PT Ferro Mas Dinamika PT Cakrawala Mega Indah 3.282.998 3.326.311 0,77 0,66 PT Cakrawala Mega Indah PT SOCI MAS 2.941.137 2.894.018 0,69 0,58 PT SOCI MAS PT Asuransi Sinar Mas 146.058 663.203 0,03 0,13 PT Asuransi Sinar Mas PT Bina Sinar Amity 38.409 292.700 0,01 0,06 PT Bina Sinar Amity
PT Wirakarya Sakti - 1.028.692 - 0,21 PT Wirakarya Sakti
PT Maritim Sinar Utama - 185.319 - 0,04 PT Maritim Sinar Utama Lain-lain (masing-masing kurang
dari US$ 100.000) 95.724 251.507 0,02 0,05 Others (less than US$ 100,000 each) Jumlah 10.152.459 11.832.974 2,37 2,37 Total
Persentase terhadap Jumlah Pendapatan/Beban yang Bersangkutan/
Percentage to Total Respective Revenues/Expenses
2014 2013 2014 2013
% %
Beban penjualan Selling expenses
PT Wirakarya Sakti 1.041.583 - 0,97 - PT Wirakarya Sakti
PT Bina Sinar Amity 530.052 - 0,49 - PT Bina Sinar Amity
PT Maritim Sinar Utama 313.121 - 0,29 - PT Maritim Sinar Utama
Lain-lain (masing-masing kurang
dari US$ 100.000) - 7.025 - 0,02 Others (less than US$ 100,000 each)
Jumlah 1.884.755 7.025 1,75 0,02 Total
Beban umum dan administrasi General and administrative expenses
PT Royal Oriental 214.168 245.067 0,39 0,42 PT Royal Oriental
Lain-lain (masing-masing kurang
dari US$ 100.000) 319.198 122.434 0,58 0,21 Others (less than US$ 100,000 each)
Jumlah 533.366 367.501 0,97 0,63 Total
Persentase terhadap Jumlah Pendapatan/Beban yang Bersangkutan/
b. Grup mengasuransikan persediaan, properti investasi, dan aset tetap (kecuali tanah), kepada PT Asuransi Sinar Mas (Catatan 8 dan 12).
b. The Group has insured its inventories, investment properties, and property, plant, and equipment (except land) with PT Asuransi Sinar Mas (Notes 8 and 12).
c. Grup mengadakan perjanjian jual beli batubara dengan pihak berelasi (Catatan 33h).
c. The Group entered into coal sales and purchase agreement with related parties (Note 33h).
d. Gaji dan imbalan kerja jangka pendek yang diberikan kepada dewan komisaris dan direksi Perusahaan untuk tahun 2014 dan 2013 masing-masing sebesar US$ 4.487.107 dan US$ 3.909.077.
d. Salaries and other short-term employee benefits provided to the Company’s board of commissioners and directors in 2014 and 2013 amounted to US$ 4,487,107 and US$ 3,909,077, respectively.
32. Tujuan dan Kebijakan Manajemen Risiko