òðÏ üÑËû±á ›¶ßŠ ›¶üË/
üæù Ëâ±ø
Zoom In | Zoom Out | Close | Print | Home
Õ±÷±Ëðõþ ¦¤±ñÏòî±õþ ¿ðËòõþ ›¶±ßÄß±Ëù õþ±©†˜ó¿î îÒ±õþ Ëû üõ ÷ÓùÉõ±ò õ±îDZ ö±õþîõ±üÏõþ ß±Ëå ËóÌÒËå ¿ðËûþËåò, î
±õþý× ü±÷±òÉ Ûß ÕÑËú òðÏ - üÑû±á ›¶ßËŠõþ ^nî õþ+ó±ûþËòõþ Ýóõþ Ëæ±õþ ¿ðËûþËåò, Ëû ›¶ßËŠõþ ÷±ñÉË÷ ö±õþËî õòɱ
- àõþ± ü÷üɱõþ ¦š±ûþÏ ü÷±ñ±Ëòõþ ë×ó±ûþ ¿ä¿ýî ýËûþËå¼ &æõþ±é õ± ÷ý±õþ±Ë©†˜ 2005 ü±Ëùõþ õòɱ ›¶ËîÉß üËäîò ò
±á¿õþßËßý× õÉ¿ïî ßËõþ, Õ±õþ î±ý× õòɱ ¿òûþLaËíõþ æòÉ òðÏ-üÑËû±á ›¶ßËŠõþ ßï± ÷Ëò ýûþ¼ Õïä ýûþî ÷Ëò óËh ò±
2004 ü±Ëù &æõþ±Ëéõþ Ü üõ Õ=Ëùõþ îÏõè àõþ±õþ ßï±¼ Ûý× ›¶ßËŠõþ ö±õþîËß ö±á ßõþ± ýËûþËå æù - ë×XÔM Õ=ù æù - â±é¿î Õ=Ëù¼ Õ±õþ Ûý× ¿õö±æËòõþ ÷Óù ¿ö¿M ýù ûï±SË÷ õòɱ›¶õí Ý àõþ±›¶õí Õ=ù, Ëû ¿ýü±Ëõ
&æõþ±é æù - â±é¿î Õ=Ëùõþ ÕñÏò¼ î±ý× Ëûà±Ëò àõþ± ü÷üɱõþ æòÉ Õ¿î¿õþM æù üõþõõþ±Ëýõþ ßï±, Ëüà±Ëò Ëüý×
æù ¿ßö±Ëõ õòɱËõþ±ñ ßõþËî ó±Ëõþ î± ó¿õþ©¨±õþ òûþ¼ qñÅ÷±S Ûß õåËõþõþ ðÅËû±ÇáËß ÷±ï±ûþ ËõþËàÛ÷ò Ûß¿é ¿äõþ¦š
±ûþÏ ›¶ßËŠõþ ^Åî õþ+ó±ûþËò Ëæ±õþ ËðÝûþ± ßîé± ûÅ¿Máè±ýÉ ýËî ó±Ëõþ, ¿õËúøî Ëûà±Ëò ÕòÅóź ¿õË¡øí Ý üy±õÉ ›¶ö
±Ëõõþ ¿ðß¿é ÛàòÝ ÕõËý¿ùî õþËûþ ËáËå¼ Ëû ü±ñ±õþËíõþ üÅ¿õñ±õþ ßï± ËöËõ Ûý× ›¶ßËŠõþ ó¿õþߊò±, Ëüý× ü±ñ±õþí
÷±òÅøËßý× æ±ò±Ëò± ýûþ¿ò ›¶ßËŠõþ ¿õ™¦±¿õþî îïɼ Û÷ò ¿ß îÒ±Ëðõþ ÷î±÷îÝ Ëüö±Ëõ ä±Ýûþ± ýûþ¿ò¼ Õïä ðÅý× õþ±æÉ üõþß±Ëõþõþ ÷ËñÉ ý׿î÷ËñÉý× ¿êß ýËûþ Ëáù Ëßò Ý ËõËî±ûþ± òðÏõþ üÑËû±áßõþí¼ î±ý× òðÏ - üÑËû±á ›¶ßËŠõþ ûï±ïÇî±
¿õË¡øí ÛõÑ ¿õߊ Ëß±ò ö±õò±õþ üg±ò, üõé±ý× Õ±Ëù±äò±õþ ÕËóŽ± ð±¿õ ßËõþ¼ õÅËç ËòÝûþ± ›¶Ëûþ±æò ›¶¿î¿é
&QóÓíÇ òðÏõþ Æõ¿ú©†É Õ±õþ î±Ëðõþ ¿õòɱü, õÔ¿©†ó±Ëîõþ õKéò, õòɱ, àõþ±õþ ý׿îý±ü ÛõÑ ÕõúÉý× Ûý× ›¶ßŠõþ áèýíËû
±áÉî±¼
¼¼ ö±õþËîõþ òðÏ ó¿õþËõú ¼¼
õU òðÏõþ ¿ü=Ëò ù±¿ùî Õ±÷±Ëðõþ Ûý× Ëðú, Õ±÷±Ëðõþ ö±õþî¼ ä¿õþS Õ±õþ Æõ¿úË©†É ›¶¿î¿é òðÏõþ üË/ ›¶¿î¿éõþ Ûßé
±ý× ô±õþ±ß Ëû üõ ¿÷¿ùËûþ Ûß ¿õ¿äS òðÏ õÉõ¦š± áËh ë×ËêËå¼ ö±õþËî ›¶õ±¿ýî ÕüÑàÉ òðÏõþ ›¶õ±ýÏËõþà±, ›¶õ±Ëýõþ æùö±õþ, ¿îù ¿îù ü=Ëûþ áËh Ëî±ù± öÓ¿÷õþ+ó, ý×îɱ¿ð ¿ðß¿äý ¿õË¡øËíõþ ËúËø Ëõ¿õþËûþ Õ±Ëü Ûßé± åj¼ Ëðà± û
±ûþ ö±õþËîõþ ›¶ñ±òî÷ òðÏ&¿ùõþ ÷ËñÉ ¿õËúø ë×Ë{¡àËû±áÉ Ë÷±é òûþ¿é òðÏ, Ëû÷ò, ¿ügÅ-úî^n, á/±, õèpóÅS, ò÷Çð±, î±lÏ, ÷ý±òðÏ, Ëá±ð±õõþÏ, ßÔøž± Õ±õþ ß±Ëõõþϼ Ûý× òðÏ&¿ùõþ ÷ËñÉ ¿ügÅ Ý î±õþ ë×óòðÏ úî^n, á/± ÛõÑ õèpóÅS ë×MËõþõþ ë×MÅ/ ¿ý÷±ùËûþõþ ó±õÇîÉ õþ±æÉ ËïËß ÛËüËå ö±õþî, õ±Ñù±Ëðú Õ±õþ ó±¿ß™¦±Ëòõþ ü÷îËù¼ ò÷Çð±, î±lÏ, ÛõÑ ÷ý±òðÏ, Ëá±ð±õõþÏ, ßÔøž± Õ±õþ ß±ËõõþÏ, Ûý× òðÏ&¿ùõþ ÷ËñÉ ¿ügÅ Ý î±õþ ë×óòðÏ úî^n, á/± ÛõÑ õèpóÅS ë×MËõþõþ ë×MÅ/ ¿ý÷±ùËûþõþ ó±õÇîÉ õþ±æÉ ËïËß ÛËüËå ö±õþî, õ±Ñù±Ëðú Õ±õþ ó±¿ß™¦±Ëòõþ ü÷îËù¼ ò÷ÇÇð±, î±óÏ, ÛõÑ ÷ý±òðÏõþ æiœ ÷ñÉ ö±õþËîõþ ÷±ùöÓ¿÷ Õ=ù ËïËß¼ Ý¿ðËß ö±õþËîõþ ó¿}÷ ë×óßÓù õõþ±õõþ qËûþ ï±ß± ó¿}÷â
±é óõÇî ËïËß ËòË÷ Õ±ü± Ëá±ð±õõþÏ, ßÔøž± Õ±õþ ß±ËõõþÏ ð±¿Ží±ËîÉõþ ÷±ùöÓ¿÷õþ õÅß ¿äËõþ åÅËé äËùËå õË/±óü
±áËõþõþ ¿ðËß¼ Ûý× üõ òðÏ å±h± Õ±õþÝ ¿îò¿é ë×Ë{¡àËû±áÉ òðÏ Ëû÷ò ùÅ¿ò, üõõþ÷îÏ Ý ÷±Ëýõþ ë×Èó¿M¦šù Õ±õþ±õ{¡Ï Õ=ù¼ î±ý× Ëðà± û±ûþ ö±õþËîõþõþ ›¶ñ±ò òðÏ&¿ù î±Ëðõþ ë×ÈüöÓ¿÷ ÕòÅû±ûþÏ Ëûò ¿îËòõþ åËj õÒ±ñ± Õ±Ëå •¿äS1—¼ òðÏËî± Õ±õþÝ Õ±Ëå¼ Õ±Ëå üÅõíÇËõþà±, Ëóò±õþ,ö±ý×á±ý×, î±¥ÚóíÏǼ Ý¿ðËß úõþ±õîÏ, Ëó¿õþûþ±õþ¼ Ëßë× õ± ÛËüËå ó¿}÷â±é ó±ý±h ËïËß, Ëßë×õ± óÓõÇâ±é ËïËß, Õ±õþ ë×MËõþõþ ó±ý±hËî± Õ±Ëåý×¼ Ëßë× äËùËå Õ±õþõü±áËõþ, Õ±õ
±õþ õË/±óü±áõþÝ ßî òðÏõþ Ë÷±ýò± åÅÒËûþ Õ±Ëå¼ üõ ¿÷¿ùËûþ õU òðÏõþ úîñ±ûþ ¿üM Û ËðËúõþ öÓà`¼ û±õþ± ÛËüËå
¿ý÷±ùËûþõþ Ëß±ù ËïËß Ëû÷ò ¿ügÅ, á/± õ± õèpóÅS, Õïõ± î±Ëðõþ ë×óòðÏ, Ëû÷ò úî^n, û÷Åò±, ¿î™¦± õ± ÷±òü, Õïõ± Õ±õþÝ ÕËòß, î±õþ± ¿ý÷äÓh±ûþ ›¶õ±¿ýî õõþô ™¦Óó ËïËß, î±Ëðõþ æ÷±é Ëðý ËïËß, îõþù ñ±õþ±ûþ æiœ ¿òËûþËå¼ ü±õþ± õåõþ ñËõþý× î±ý× î±õþ± ÷±îÔ ¿ý÷õ±ý ËïËß æù ó±ûþ¼ î±õþ Ýóõþ Õ±Ëå õÔ¿©†õþ æù¼ Õ±÷±Ëðõþ ËðËúõþ Õ¿ñß±Ñú õÔ¿©† ýûþ Ë÷ÌüÅ÷Ï ý±Ýûþ±õþ óï ñËõþ¼ î±õþ ñ±!±ûþ Ëû æù ó±ý±h ËõËûþ ò±÷Ëî ï±Ëß, ñ±õþ±ûþ ñ±õþ±ûþ ûÅM ýûþ òðÏ›¶õ±Ëý¼ Ë÷ÌüÅ÷Ï õÔ¿©† q ýûþ óÓõÇ ¿ý÷±ùËûþ, Õ±õþ S÷ú å¿hËûþ óËh ó¿}÷¿ðËß¼ î±ý× óÓõÇ ¿ý÷±ùËûþõþ õÔ¿©†Ý Ëõ¿ú¼ óÓõÇ¿ðËß õËûþ û±Ýûþ± á/±Õ±õþ õèpóÅËSõþ æù î±ý× Õ±õþÝ ôÅËù ËôÒËó ÝËê¼ Õ±õþ Ëû üõ òðÏ ¿ý÷æù ó±ûþò±, õøDZõþ ñ±õþ±
¿òËûþ ›¶õý÷±ò, õøDZýÏò ü÷Ëûþ î±ý× ŽÏíß±ûþ±¼
û¿ð ¿õgÉó±ý±hËß üÏ÷±Ëõþà± ñõþ± û±ûþ, îËõ î±õþ ë×MËõþõþ Õ¿ñß±Ñú òðÏý× ¿ý÷±ùûþ ËïËß ËòË÷ ÛËüËå ü÷îËù¼ î
±Ëðõþ÷ËñÉ ÕËòËßý× Õ±õ±õþ õõþôáù± æù Õ±õþ õÔ¿©† æù, ðÅý× ë×ÈËüõþý× ö±áÏð±õþ, Ëü üõ òðÏËî æËùõþ ö±áÝ Ëõú, ó¿ùõþ ö±áÝ Ëõ¿ú¼ Õ±õþ Ëüý× ó¿ùõþ S÷±áî ü=Ëûþ áËh ë×ËêËå ë×Mõþ ö±õþËîõþ Ëüý× ¿õú±ù ü÷öÓ¿÷ û±õþ îÅùòÏûþ Ëá±é± ¿õË« ó±Ýûþ± ÷Åú¿ßù¼ ËæËáë×êËå òîÅò òîÅò ZÏó, ZÏó ËïËß õZÏó, Õ±æ óÔ¿ñõÏõþ ÷ËñÉ üõËäËûþ õh Ûý× Õ±}
ûÇ ó¿ùöÓ¿÷Ëî î±ý× á± ËâÒø±ËâÒ¿ø ßËõþÝ õU ö±õþîÏûþËðõþ õ±ü, Ëßòò± Ûý× ó¿ùöÓ¿÷ý× Æî¿õþßËõþËå üÅjõþî÷
ßÔ¿øöÓ¿÷¼ Õóõþ ¿ðËß ¿õgÉó±ý±Ëhõþ ð¿ŽËíõþ Ëß±ò òðÏý× õõþôæù ó±ûþ ò±¼ îõÅ ÕËòËßý× õË/±óü±áõþ Ë÷±ýò±ûþ áËh îÅËùËå õZÏó¼ æÏõòû±óËòõþ ÕòÅßÓù Ûý× ü÷ÔX õ±üöÓ¿÷¼ ö±õþËî ›¶õ±¿ýî ðÏâÇî÷òðÏ¿é ýù á/±¼ Õ±õþ î±õþ Õõõ±¿ýß±õþ Õ±ûþîò ö±õþËî õÔýM÷¼ ¿ßc ›¶õ±Ëýõþ ó¿õþ÷±í üõËäËûþ Ëõ¿ú õèpóÅËS¼ Õ±õþ qñÅ ð¿Žíö±õþËîõþ òðÏ&Ëù± ¿õä±õþ ßõþËù Ëðà± û±Ëõ ÆðâÇÉ, ›¶õ±ý ó¿õþ÷±Ëí õ± Õõõ±¿ýß±õþ Õ±ûþîËò, üËõËîý× ›¶ï÷ Ëá±ð±õõþÏ òðÏ¿é¼ ö±õþËî ›¶õ±¿ýî Ûý× üõ òðÏ ›¶¿î¿éý× àÅõ üÅjõþ¼ î±õþ± ›¶±ûþ ›¶ËîÉËßý× î±Ëðõþ ›¶õ±ý óËï ¿¦š¿îúÏù¼ ßàËò± î±õþ±
ó¿õSî±ûþ ËðõÏõþ Õ±üËò óÓæɼ î±Ëðõþ ð±óÅËé ›¡±õËò õU ÷±òÅËøõþ æÏõò ¿õóûÇ™¦ ýÝûþ± üËMWÝ, Ëüý× üõ Õ¿î ü±ñ
±õþí ÷±òÅø ßàòÝ ä±ò¿ò, Ûý× òðÏ ÷Ëõþ û±ß, Ëúø ýËûþ û±ß¼ Ëû ¿î™¦± òðÏ æùó±ý×&¿h úýõþËß ö±¿üËûþ Ëðûþ, î±Ëßý×
÷±òÅø Õ±ðõþ ßËõþ ë±Ëß ¿î™¦±õÅ¿h¼ Ëû Ëß±òÝ ÕqXî±Ëß ÷ÅËå Ëðûþ á/± òðÏõþ æù¼ ò÷Çð± òðÏ ó¿õþS÷± Ûß ñ÷ÏÇûþ û
±S±¼ Õ±÷±Ëðõþ ËðËúõþ æòæÏõËò î±ý× òðÏ ¿÷Ëú Õ±Ëå õUõþ+Ëó¼ ö±õþîÏûþ üѦԨ¿îõþ áöÏõþîõþ Ëúßh åÅÒËûþ õËûþ û±ËBå òðÏõþ ›¶õ±ý¼
îõÅÝ òðÏ Ëî± ›¶ßÔ¿îõþý× ü™L±ò¼ Ëû æù óÔ¿ïõÏ ñ±õþí ßËõþ, Ëüý× Ëî± ñ±õþ± ýËûþ òðÏõþ ýûþ¼ ÷±òÅø ßàòÝ òðÏ Æî¿õþ ßõþËî ó±Ëõþ ò±¼ Ëü òðÏ Æî¿õþ ßõþËî ËáËù à±ù Æî¿õþ ýûþ¼ òðÏõþ õËûþ äù±õþ Ëû ›¶±ßÔ¿îß ¿òûþ÷ Õ±Ëå, î±Ëî ÷±òÅø ý±î ¿ðËù Ëû ó¿õþõîÇò Õ±Ëü, ÷±òÅø î±õþ Ëß±ò ¿òûþ÷ æ±Ëò ò±¼ ÷±òÅø ¿òûþ¿Laî òðÏ Ëû ó¿õþõîÇò S÷±áî Õ±òËî ï
±Ëß, î±Ëß ¿òûþLaí ßõþõ±õþ Ž÷î± î±õþ Ëòý×¼ Õ±õþ îàòý× ñTÑü ýûþ üöÉî±, ¿õóûÇ™¦ ýûþ ü÷±æ¼ ÷±òõ üöÉî±õþ ý׿îý±ü î±ý× òðÏ å±h± ýûþ ò±, Ëü üöÉî±ûþ æù Ûß ¿äõþß±ùÏò ›¶ö±õß¼ Õ±õþ Ëüý× ß±õþËíý× Ëë±ò±‹ ë×õþˆ±õþ õËùò Ëüý× Õ±Ë÷±â ßï±&¿ù, ‘to write history without putting any water in it is to leave out a large part of the story. Human experience has not so dry as that.’ õîÇ÷±ò ö±õþËî æù Õ±õþ æùýÏòî±õþ ü÷üɱ ¿òËûþ ûàò òîÅò Õïä Õó¿õþíî ö±õò± æòËòî±Ëðõþ ÷ËñÉ, Õ±÷ù±Ëðõþ ÷ËñÉ, ý׿?òÏûþ±õþËðõþ ÷ËñÉ, 汿õþî ýËî ï±Ëß, Æî¿õþ ýËî ï±Ëß Õü¥óÓíÇ ûÅ¿Mõþ õþü±ûþò, îàò Ü ßï±&¿ù õ±õþõ±õþ âÅËõþ âÅËõþ ÷Ëò óËh û±ûþ¼ î±ý× ›¶Ëûþ
±æò ýûþ üÅûÅ¿Mõþ¼ üõ òðÏËß æÅËh ËðÝûþ±õþ Ëû ó¿õþߊò± õòɱ Õ±õþ àõþ± ü‚Ëéõþ Ë÷±ß±¿õù±ûþ Æî¿õþ ýûþ Ëüý×
ó¿õþߊò± ü÷±æ üöÉî±ûþ òîÅò òîÅò õÒ±ß ¿òËûþ Õ±üËî ó±Ëõþ, î±Ëß õÅËç ËòÝûþ± î±ý× öÏøí æ¿õþ¼
¼¼ òðÏ üÑËû±á ›¶ßŠ Ð Ë›¶Ž±óé Ý ÷Óù ›¶¿îó±ðÉ ¼¼
¿ýü±õ ßËõþ Ëðà± û±ûþ ü±õþ± õåõþ ñËõþ ö±õþî õÔ¿©†ó±î ËïËß æù ó±ûþ ›¶±ûþ 4000 âò ¿ßËù±¿÷é±õþ¼ Ûý× æËùõþ ÕËòßé±ý× ë×Ëõ û±ûþ õ±©ó ýËûþ, qËø Ëòûþ ÷±¿é Õ±õþ á±åó±ù±¼ Ûüõ ËåËh, òðÏ õËûþ û±ûþ 1869 âò ¿ßËù±¿÷é±õþ æù Õ±õþ ÷±¿éõþ òÏËä æ÷± ýûþ 432 âò ¿ßËù±¿÷é±õþ æù¼ õÔ¿©† Ëû æù Ëðûþ, î±õþ ËïËß Õ±÷õþ± õÉõý±õþËû±áÉ Ë÷±é æù ó±ý× 1122 âò ¿ßËù±¿÷é±õþ¼ Õ±õþ î±ý× ›¶¿î¿é ö±õþîõ±üÏõþ õåËõþ ÷±ï±¿óåÅ æËùõþ õõþ±V ÷±S 1820 âò
¿÷é±õþ ó¿õþ÷±ò¼ Ûàò Õ±÷±Ëðõþ æòüÑàɱ 102 Ëß±¿é 屿óËûþ ËáËûþ¼ 1950 ü±Ëù ûàò æòüÑàɱ ¿åù 36 Ëß±
¿é, îàò ÷±ï± ¿óåÅ æËùõþ ó¿õþ÷±ò ¿åù 5177 âò ¿÷é±õþ¼ ÕïÇ±È æòüÑàɱ ËõËh û±Ýûþ±õþ üË/ üË/ ¦¤±ö±¿õßö
±Ëõý× ÷±òÅËøõþ ö±Ëá æËùõþ ó¿õþ÷±í ß÷ ËóÒÌå±Ëõ¼ îËõ ó±ú±ó±¿ú Ûßï± ÷Ëòõþ õþ±à± ðõþß±õþ Ëû, Ûý× õÔ¿©†õþ æù ö
±õþËîõþ üõÇS ü÷±ò ó±Ýûþ± û±ûþ ò±¼ Õ±õ±õþ Ûßï±Ý ü¿îÉ Ëû, Ëûà±Ëò æËùõþ üÅ¿õñ± Ëõ¿ú Ëüà±Ëò ÷±òÅËøõþ ä±óÝ Ëõ¿ú¼ ËûËýîÅ óÓõÇ ¿ý÷±ùËûþ õÔ¿©†õþ ó¿õþ÷±ò Ëõ¿ú, î±ý× óÓõÇ ö±õþËî òðÏ&Ëù± õøDZõþ æù ó±ûþÝ Ëõ¿ú¼ Ûý× ü÷ûþ á/
±, õèpóÅS, Õ±õþ ÷ñÉ Ý óÓõÇ ¿ý÷±ùûþ ËïËß ËòË÷ Õ±ü± ÕòɱòÉ òðÏ æËù öËõþ ï±Ëß¼ ›¶±ûþý× Æî¿õþ ýûþ õòɱ
ó¿õþ¿¦š¿î¼ Õ±õ±õþ ö±õþËîõþ ð¿Ží Ý ÷ñÉ ÕÑËú, ¿ßåÅé± ÕòɱòÉ ÕÑËúÝ, õåËõþõþ Ûßé± ü÷ûþ àõþ± äùËî ï±Ëß¼ î
±ý× àõþ± Ý õòɱ, Ûý× ðÅý× ó¿õþËõú ¿õóæûþÇËß Ë÷±ß¿õù± ßõþõ±õþ æòÉ õù± ýù à±ò ËßËé ¿õ¿öi§ òðÏ ûÅM ßõþõ±õþ ßï
±¼ Ëû üõ òðÏËî æù Ëõ¿ú Ëüà±ò ËïËß æù ¿òËûþ ËðÝûþ± ýËõ q©¨ Õ=Ëùõþ òðÏËî¼ Ûý× ö±õò± ËïËßý× Æî¿õþ ýù òðÏ üÑËû±á ›¶ßŠ¼
òðÏ - üÑËû±Ëáõþ ßï± ›¶ï÷ õËù¿åËùò üɱõþ Õ±ïDZõþ ßéò¼ ü÷ûþé± ¿åù ë×ò¿õÑú úîËßõþ ÷ñÉö±á¼ Ëüý× ü÷ûþ ö
±õþËîõþ ¿õ¿öi§ ÕÑËú Ëõþùóï ü¥xü±õþËíõþ ßï± äùËå¼ îàò ÕõúÉ õòɱ àõþ±õþ Ë÷±ß±¿õù±ûþ òðÏ - üÑËû±Ëáõþ ßï±
õËùò¿ò¼ ¿î¿ò ËõþùóËïõþ ¿õߊ õÉõ¦š± ¿ýü±Ëõ æùóËïõþ ßï± õËùò¼ Ëüý× ë×ËVËúÉý× á/±, ÷ý±òðÏ, Ëá±ð±õõþÏ, ßÔøž± Õ±õþ ß±ËõõþÏ, Ûý× óÒ±ä¿é òðÏËßà±Ëùõþ ü±ý±ËûÉ ûÅM ßõþ±õþ ßï± õËùò¼ û¿ðÝ îÒ±õþ Ëüý× ›¶™¦±õ ß±ûÇßõþÏ ýûþ¿ò¼
¦¤±ñÏòî±õþ óõþ ø±Ëéõþ ðúËßõþ Ëúø¿ðËß, Ëüý× ü÷ûþß±õþ ËßfÏûþ ÷LaÏ Ëß.Ûù.õþ±Ý ‘á/± - ß±ËõõþÏ ¿ùÑß ßɱò±Ëùõþ ßï± õËùò¼ Ûý× ›¶™¦±õ æùËüËäõþ ü¥xü±õþËíõþ æòɼ îàò ëÐ Ë÷âò±ð ü±ý±õþ ë×Èü±Ëý Ý ó¿õþߊò±ûþ òðÏËî õh õh õÒ±ñ ¿ðËûþ æù±ñ±õþ ¿ò÷DZí Ý qà± ÷õþüÅË÷ Ëüà±ò ËïËß æù ¿òËûþ ßÔ¿ø æ¿÷Ëî ËóÒÌËå ËðÝûþ±õþ õÉõ¦š± àÅõý× ß
±ûÇßõþÏ ¿ýü±Ëõ áÔýÏî ýËûþËå¼ õÒ±ñ Æî¿õþ ßËõþ õòɱ ¿òûþLaí Õ±õþ æù±ñ±õþËß Õ¿î¿õþM æùËüËäõþ æòÉ õÉõý±õþ ßËõþ, òðÏËß õU÷ÅàÏ õÉõý±Ëõþõþ ë×óËû±áÏ ßËõþ Ëî±ùõ±õþ ÷±ò¿üßî±ûþ ÷±òÅËøõþ ÷ËñÉ Ëû òðÏËßÝ Ëó±ø ÷±ò±Ëò±õþ Ëòú±
S÷úæò¿›¶ûþ ýËûþ ë×Ëê¿åù, î±õþý× Ë›¶¿ŽËî 1975 ü±Ëù Ëß.Ûù.õþ±Ý Ûß¿é æ±îÏûþ òðÏ ¿áèËëõþ •National River Grid— ßï± õËùò¼ Ûý× õÉõ¦š±õþ ÷Óù ß±ê±Ë÷±¿é ¿åù ÕõúÉ ÛßËóËú¼ á/± Ý õèpóÅS ËïËß ë×ZÔM æù ó±ê±Ëî ýËõ ÷ñÉ Ý ð¿Ží ö±õþËîõþ qà± Õ=Ëù¼ ¿ßc ó¿}÷ õ± ë×Mõþ - ó¿}÷ ö±õþËîõþ ßï± ÛËŽËS õù± ýù ò±¼ 1980 ü±Ëù ßɱ˛I×ò ¿ë.ðdõþ á±õþùɱ` ßɱò±Ëùõþ •Garland Canal— ›¶™¦±õ ¿ðËùò¼ Ûý× ›¶™¦±Ëõ ¿ý÷±ùËûþõþ ð¿Ží ì±ù õõþ±õõþ 4200 ¿ßËù±¿÷é±õþ ù¥¤± Õ±õþ 300 ¿÷é±õþ äÝh± Ûß à±ù ß±é±õþ ßï± õù± ýù¼ Õ±õþ Ûßé± à±ù Ëû¿é 9300 ¿ßËù±¿÷é±õþ ðÏâÇ, ß±é± ýËõ ÷ñÉ Ý ð¿Ží ö±õþËîõþ Ëöîõþ ¿ðËûþ¼ î±õþóõþ ë×Mõþ Ý ð¿ŽËíõþ à±ùðÅéËß óõþ¦óõþ ûÅM ßõþ± ýËõ 3.7 ¿÷é±õþ õɱüûÅM ðÅ¿é ó±ý×ó Z±õþ±, ¿ð{¡Ï Ý ó±éò± úýËõþ¼ ËßfÏûþ æù ÷Laß •National
Water Commission— ÕõúÉ õþ±Ý ÛõÑ ðdõþ, ðÅý×æËòõþ ›¶™¦±õý× üõ¿ðß ËïËß à¿îËûþ ËðËà õ±¿îù ßËõþ Ëðûþ¼ û¿ðÝÛý× ñõþËíõþ òðÏ - üÑËû±á ›¶ßŠ õ±¿îù ßËõþ ËðÝûþ± ýù, ¿ßc õòɱ Ý àõþ± ü÷üɱõþ ü÷±ñ±Ëòõþ æòÉ Ëû ñ±õþí±
¿é 䱿ùËûþ ËðÝûþ±õþ Ë䩆± q ýù, î±ýù ‘ë×ZÔM æù’ Ý ‘â±é¿î æù’ -Ûõþ ñ±õþí± ÛõÑ á/± Ý õèpóÅSËß ë×ZÔM æËùõþ òðÏ ¿ýü±Ëõ ¿ä¿ýî ßõþ± ýù¼ üÅîõþ±Ñ ¿ßö±Ëõ ÜðÅ¿é òðÏõþ æù ÕòÉS ËéËò ¿òËûþ ËüËéõþ ß±Ëæ õÉõý±õþ ßõþ± û
±ûþ Ëüý× ó¿õþߊò±ý× ›¶±ñ±òÉ Ëóù¼
î±ý× 1982 ü±Ëù ö±õþî üõþß±õþ òðÏ üÑËû±Ëáõþ ÷±ñÉË÷ æ±îÏûþ òðÏ ¿áèËëõþ üy±õÉ ¿ðß&¿ù à¿îËûþ Ëðàõ±õþ æòÉ áêò ßõþù æ±îÏûþ æù ë×i§ûþò üѦš± •National Water Development Agency—. ¿õáî ðÅý× ðúß ñËõþ ò±ò± ö
±õò± ¿ä™L±õþ óõþ ¿î¿õþú¿é òðÏ üÑËû±áß±õþÏ à±Ëùõþ ßï± õù± ýûþ ÛõÑ Ûß¿é ¿õþËó±éÇ æ÷± Ëðûþ¼ îËõ Ûàò óûÇ™L Ëß
±ò ¿õúð Ë›¶±Ëæ" ¿õþËó±éÇ Æî¿õþ ýûþ¿ò¼ û¿ðÝ 2002 ü±Ëùõþ 31Ëú ÕË"±õõþ üÅ›¶Ï÷ Ëß±éÇ Ûý× ›¶ßŠ ^nî Ëúø ßõþõ
±õþ æòÉ ËßfÏûþ üõþß±Ëõþõþ ¿òËðÇú Ëðûþ¼ Õ±õþ ¿ëËü¥¤õþ ÷±Ëüý× îÈß±ùÏò üõþß±õþ ö±õþËîõþ ë×óZÏó ÕÑËú Õ™Lî åûþ¿é òðÏ üÑËû±áß±õþÏ à±ù ¿ò÷DZËíõþ ËûÌ¿Mßî± ü¥óËßÇ ¿ò¿}î ßõþ± ýù¼ 2006 ü±Ëùõþ ÷ËñÉ üõ ¿ðß à¿îËûþ
¿òËûþ ›¶ßËŠõþ ß±æ q ßËõþ 2016 ü±Ëùõþ ÷ËñÉý× ûÅXß±ùÏò ›¶d¿îËî ›¶ßŠ ÕòÅû±ûþÏ üõ ß±æ ü¥ói§ ßõþõ±õþ æòÉý×
Ûý× é±¦¨ Ëô±üÇ¿é Æî¿õþ ýûþ¼
õîÇ÷±ò òðÏ - üÑËû±á ›¶ßËŠ Ëû üõ üÑËû±áß±õþÏ à±Ëùõþ ßï± õù± ýËûþËå, î±Ëðõþ ðÅ¿é ö±á Õ±Ëå¼ ›¶ï÷ ö±á¿é ýù ¿ý÷±ùûþ ÕÑú¼ Ûý× ÕÑËú ÷Óùî ë×Mõþ ö±õþËîõþ ¿õ¿öi§ òðÏ&¿ùõþ ÷ËñÉ 14¿é à±ù Æî¿õþ ýËõ, Õ±õþ Û&¿ù ûÅM ßõþõ±õþ æòÉ 9¿é õh õÒ±Ëñõþ ü±ý±ûÉ ËòÝûþ± ýËõ¼ Õóõþ¿ðËß ¿ZîÏûþ ö±á¿é ýù ë×óZÏ¿óûþ ÕÑú¼ Ûý× ÕÑËú Æî¿õþ ýËõ Ë÷±é 16¿é à±ù Õ±õþ 27¿é õÒ±ñ¼Ûý× üõ à±Ëùõþ ÷ËñÉ Ë÷±é 173 ¿÷¿ùûþò âò ¿÷é±õþ æù, ë×ZÔM Õ=ù ËïËß â±é¿î Õ=Ëù üõþõõþ±ý ßõþ± ýËõ¼ Ûý× æËùõþ ü±ý±ËûÉ Õ±õþÝ 34 ¿÷¿ùûþò ¿ßËù±Ýûþ±é æù¿õðÅÉÈÝ Ûý× ›¶ßËŠõþ ÷
±ñÉË÷ ë×Èói§ ýËõ¼ ó±ú±ó±¿ú ß±Ëæõþ ËŽËSÝ Õ™Lî 37 ¿÷¿ùûþò ÷±òõõøÇ Æî¿õþ ýËõ¼ Õ±õþ ü±÷¿áèßö±Ëõ 40“0
¿æ. ¿ë. ¿ó. õÔ¿X ó±Ëõ õËù ÷Ëò ßõþ± ýËBå¼ ÕïÇ±È òðÏ üÑËû±á ›¶ßËŠõþ ÷±ñÉË÷ õU÷ÅàÏ üÅ¿õñ± ó±Ýûþ±õþ Ûßé± ËŽS Æî¿õþ ýËõ¼ Ûý× ›¶ßŠ ËïËß Ëû üõ üy±õÉ üÅ¿õñ± ó±Ýûþ± û±Ëõ õËù ËⱿøî, üÑËŽËó î±õþ ùß±¿é ðÒ±h±ù Ûý×
õþß÷ Ð
ß¼ q©¨ Õ=Ëù 174 ¿õ¿ùûþò âò¿÷é±õþ æËùõþ üõþõõþ±ý ÛõÑ õòɱ - àõþ± ¿òûþLaí¼ à¼ 34 ¿÷¿ùûþò Ëý"õþ æ¿÷Ëî æùËüä¼
á¼ 101 ¿é Ëæù± Ý 5¿é ÷ý±òáËõþ ó±òÏûþ æËùõþ üõþõõþ±ý¼ â¼ 34 ¿÷¿ùûþò ¿ßËù±Ýûþ±é æù¿õðÅÉÈ ë×Èó±ðò¼
ã¼ ß÷ÇËŽËS 37 ¿÷¿ùûþò ÷±òõõøÇ Æî¿õþ¼ ä¼ 4 úî±Ñú ¿æ.¿ë.¿ó õÔ¿X
îËõ ü÷áè ›¶ßŠ ü¥óÓíÇ ýËî Ë÷±é àõþä ñõþ± ýËBå 560 ý±æ±õþ Ëß±¿é é±ß± ÛõÑ Ûý× é±ß± ¿ßö±Ëõ ó±Ýûþ± ËûËî ó
±Ëõþ î±õþ Ëß±ò üg±ò ÕõúÉ Ëüö±Ëõ ¿õþËó±ËéÇ õù± Ëòý×¼
¼¼ üÑËû±Ëá ÕüýËû±á ¼¼
òðÏ - üÑËû±á ›¶ßËŠõþ ÷Óù ë×ËVúÉ¿é ýù ë×ZÔM æù Õ=ù ËïËß â±é¿î æù Õ=Ëù à±Ëùõþ ÷±ñÉË÷ æù üõþõõþ±ý ßõþ±¼ ÛËŽËS ë×ZÔM õ± â±é¿î æËùõþ ¿ýü±õ ßõþ± ýËûþËå òðÏõþ ›¶õ±ý ¿õä±õþ ßËõþ¼ Ûý× ß±õþËíý× ¿õ¿öi§ à±Ëùõþ ü±ý
±ËûÉ á/±, Ë÷¿ä, õèpóÅS Õ±õþ Ëß±úÏ òðÏõþ æù ›¶ñ±òî ð¿Ží ö±õþËî ó±ê±Ëò±õþ ßï± õù± ýËûþËå¼ ¿ßc Ëû ¿õøûþ¿é ÛËßõ±Ëõþý× ¿ýü±Ëõ õþ±à± ýûþ¿ò, Ëü¿é ýù Õõõ±¿ýß±ûþ õüõ±üß±õþÏ ÷±òÅËøõþ üÑàɱ¼ á/±õþ õÉõý±õþËû±áÉ æùü
¥óËðõþ ó¿õþ÷±ò ýù 525 âò ¿ßËù±¿÷é±õþ, ÕïÇ±È ûË渚ý× Ëõ¿ú¼ Õ±õþ á±Ë/ûþ Õõõ±¿ýß±ûþ æòâòQ ýù ›¶¿î õáÇ¿ßËù±¿÷é±Ëõþ 413 æò, Ëûà±Ëò ö±õþËîõþ áh æòâòQ ýù 256 æò ›¶¿î õáÇ¿ßËù±¿÷é±Ëõþ¼ Ûý× òðÏ Õõõ±¿ýß
±ûþ Ë÷±é æòüÑàɱ ýù 356.8 ¿÷¿ùûþò¼ î±ýËù ÷±ï± ¿óåÅ æËùõþ ›¶±¿l ðÒ±h±ûþ 1473 âò¿÷é±õþ¼ Õïä Ëá±é±
ËðËúõþ ËŽËS Ûý× ó¿õþ÷±ò ýù 1820 âò ¿÷é±õþ¼ üÅîõþ±Ñ á/± òðÏõþ ËŽËS ‘ë×ZÔM æù’ ßï±é±ý× Õü¥óÓíÇ, û¿ðÝ á/± òðÏ ËïËß æù ËòÝûþ±õþ õɱó±õþé±ûþ Ëõú Ëæ±õþ ËðÝûþ± ýËûþËå¼ ›¶üË/ Õ±õþ Ëû ¿õøûþ¿é ÷Ëò õþ±à± ›¶Ëûþ±æò Ëû, û¿ðÝ ö±õþËîõþ Ë÷±é æùü¥óËðõþ 60 úî±Ñú á/± Ý õèpóÅS òðÏ ðÅ¿é õýò ßËõþ ¿ßc î±Ëðõþ Ë÷±é æËùõþ 80 úî
±Ñúý× æÅù±ý× ËïËß ËüË›I×¥¤õþ÷±Ëüõþ ÷ËñÉ Ë÷ÌüÅ÷Ï õÔ¿©†ó±î ËïËß Õ±Ëü¼ Õ±õþ õåËõþõþ õ±ßÏ ü÷ûþ Ëüà±Ëò æËùõþ Õö
±õ ï±Ëß¼ üÅîõþ±Ñ æËùõþ áhóhî± ¿ýü±Ëõ ë×ZÔM õ± â±é¿î õ±õþ ßõþ± ÛËßõ±Ëõþý× ûÅ¿MûÅM òûþ¼
¿õþËó±ËéÇ Ëû à±Ëùõþ ü±ý±ËûÉ á/± Ý õèpóÅS ËïËß æù Õ±ò± ýËõ õù± ýËûþËå, î±õþ ñ±õþí Ž÷î± ñõþ± ýËûþËå üËõ
±ÇBä 50,000 ¿ßëËõß õ± 1400¿ßë×Ë÷ß¼ Õïä ô±õþ±!±õþ ß±Ëå á/±ûþ õ± ó±`Åõþ ß±Ëå õèpóÅËS üËõDZBä æù›¶õ
±Ëýõþ ó¿õþ÷±ò ðÒ±h±ûþ ûï±SË÷ 75900 ¿ßë×Ë÷ß ÛõÑ 72726 ¿ßë×Ë÷ß •^—¼ î±ýËù ¿ßö±Ëõ Ü à±Ëùõþ ü±ý±ËûÉ ËéËò ËòÝûþ± ÷±S 1400 ¿ßë×Ë÷ß æùõòɱ ó¿õþ¿¦š¿îËß ¿òûþLaí ßõþËõ, Ûõþ Ëß±ò ¿ðú± ¿õþËó±ËéÇ ËðÝûþ± Ëòý×¼ òðÏ - üÑËû±á ›¶ßËŠõþ Õ±õþÝ Ûß¿é ÕòÅßÓù ¿ðß Ëû¿é Ëðà±ò ýËûþËå, Ëü¿é ýù Õ™Lî óËŽ 34 ¿÷¿ùûþò ¿ßËù±Ýûþ
±é æù¿õðÅÉÈ ë×Èó±ðò üyõ ýËõ¼ ¿ßc Ëû ¿ýü±õé± õ±ð Ëáù, Ëü¿é ýù Õ±õþÝ ÕËòß Ëõ¿ú ¿õðÅÉÈú¿Mõþ õÉûþ ýËõ¼ ß±õþí ö±õþËîõþ ¿õ¿öi§ ÕÑËú ¦¤±ö±¿õßö±Ëõý× öÓ¿÷õþ ë×Bäî±õþ ó±ïÇßÉ Õ±Ëå¼ ¿õËúø ûàò óÓõÇö±õþî ËïËß æù ð¿Ží ö±õþËî ËóÒÌËå ËðÝûþ± ýËõ îàò æùËß Ëõ¿ú ë×Bäî±ûþ ËéËò îÅùËî ýËõ¼ Ûõþ æËòÉ ó±Ë¥óõþ ü±ý±ûÉ ä±ý×, ä±ý×
ó±¥ó ä±ùÅ õþ±à±õþ æòÉ ¿õðÅÉÈú¿M¼ Õ±Ë÷¿õþß± ßɱ¿ùËô±¿íÇûþ±ûþ Ûý× õþß÷ ó±Ë¥óõþ ü±ý±ËûÉ üõ ¿÷¿ùËûþ Ë÷±é 2.5
¿ßËù±¿÷é±õþ ë×Bäî±ûþ æù Ëî±ù±õþ àõþä óËh õ±¿øÇß125,000,000. ëù±õþ Ëüý× ¿ýü±Ëõ 𱿎í±ËîÉõþ ÷
±ùöÓ¿÷Ëî æù Ëî±ù±õþ àõþä óhËõ õ±¿øÇß ›¶±ûþ 250,000,000 ëù±õþ •ó±ù¿ß—¼ üÅîõþ±Ñ Ûý× àõþ± ü±÷Ëù ó¿õþߊò± ßîé± ü±ôùÉ ó±Ëõ Ëüý× õɱó±Ëõþ ›¶Ÿ ËïËßý× û±ûþ¼
Õ±÷±Ëðõþ Ûý× õþ±ËæÉ Õ±õþÝ Ûß ÕòÉõþß÷ ü÷üɱ Õ±Ëå¼ ¿õ¿öi§ òðÏ üÑËû±áß±õþÏ ÷ÅàÉ à±Ëùõþ ÷ËñÉ ðÅ¿é à±ù Ûý× õþ
±ËæÉ ›¶õ±¿ýî á/± òðÏ ËïËß àòò ßõþ± ýËõ¼ î±õþ ÷ËñÉ Ûß¿é ¿õ™¦Ôî ýËõ ó¿}Ë÷õþ ÷±ùöÓ¿÷õþ ¿ðËß ÛõÑ Õóõþ¿é ö
±áõþïÏ -Uá¿ù òðÏõþ ë±ò îÏõþ õõþ±õõþ Ëü±æ± ð¿ŽËí üÅjõþõò óûÇ™L¼ ¿ßc üÅjõþõò Õ=ù¿é Uá¿ù òðÏõþ õ±÷îÏËõþ¼ î±ýËù ¿ßö±Ëõ ¿ZîÏûþ à±ù¿é òðÏ Ëó¿õþËûþ ë±ò ËïËß õ±÷îÏËõþ û±Ëõ ó¿õþ©¨±õþ òûþ¼ ðÅ¿é à±ùý× q ýËõ ô±õþ±!± Õ=ù ËïËß ÛõÑ ó¿}÷õË/õþ Ü ÕÑú¿é Ëõú üÑßÏíǼ ß±Ëæý× Ûý× à±ùðÅ¿éõþ æòÉ Ëû æ¿÷ ¿ò¿}ý ýËõ, î±õþ ôËù ô±õþ±!±
Õ=ù¿éËî Õ±õþÝ æù Ý æ¿÷õþ ß±é±ßÅ¿éËî æ¿÷õþ Õö±õ Ëû÷ò õ±hËõ, Ëî÷òý× ó¿õþõýíáî Ý ÕòɱòÉ ü÷üɱ å
±h±Ý ¿ôë±õþ ßɱò±Ëùõþ Ýóõþ Ëò¿îõ±äß ›¶ö±õ Õ¦¤±ö±¿õß òûþ¼
›¶ßËŠõþ üÅ¿õñ±õþ ¿ðß¿éý× qñÅ÷±S ¿õä±õþ ßËõþ ä±õþ úî±Ñú ¿æ.¿ë.¿ó. õÔ¿Xõþ ßï± õù± ýù, ¿ßc ¿ýü±Ëõ Õ±ò± ýù ò
± ß÷óËŽ 79192 Ëý"õþ õò±=ù æËù ëÅËõ û±Ëõ, ü±Ëh ä±õþ ùŽ Ëù±ß î±Ëðõþ æ¿÷ ý±õþ±Ëõ Õ±õþ î±Ëðõþ óÅòõÇ
±üò ¿ðËî ýËõ, ö±õ± ýù ò± ›¶ßŠ ü¥óÓíÇ ßõþËî Ëû ¿õú±ù àõþä ýËõ, ÕõúÉy±õÏö±Ëõ û±õþ ÕËòßé±ý× Õ±üËõ Ùí ËïËß, Ëû Ùí ó¿õþËú±ñ ßõþËî ýËõ, î±õþ üõ¿ßåÅ ¿ýü±Ëõ ËõþËà Ü ä±õþ úî±Ñú ¿æ.¿ë.¿ó. õÔ¿X Õ±ËðÌ üyõ ¿ßò±¼ Õ
±õþ àõþ± Ûù±ß±ûþ Ëû üõ ßÔøËßõþ æòÉ æù Õ±ò± ýËõ, Ëû ¿õú±ù ÕË‚õþ é±ß± Ü ›¶ßËŠ àõþä ßõþ± ýËõ î±õþ ¿ßåÅé±
ÕÑú Ëû î±Ëðõþ ß±Ëå æù ¿õSÏ ßËõþ üÑáèý ßõþ± ýËõ ò±, î±õþ Ëß±ò ¿ò}ûþî± Ëòý×¼
Ûý× ñõþËòõþ òðÏ üÑËû±á ›¶ßŠ û±õþ ÷±ñÉË÷, òɱúò±ù ¿õþö±õþ ¿áèËëõþ ßï± õù± ýËBå, Ëû üÑËû±áß±õþÏ à±ù&¿ù ËðËúõþ ¿õ¿öi§ õþ±ËæÉõþ ÷ñÉ ¿ðËûþ ¿õ™¦Ôî ýËõ, Ûß õþ±æÉ ËïËß æù ¿òËûþ ÕòÉ õþ±ËæÉ ËóÌÒËå ËðËõ, Ëüý× ›¶ßŠ Ëß±ò ›¶Ÿ å±h±ý× üõ õþ±æÉ Ë÷Ëò ËòËõ ò±¼ ý׿î÷ËñÉý× ¿õý±õþ, Ëßõþ±ù±, Õ±õþ Õü÷ üõþß±õþ î±Ëðõþ ÕüýËû±¿áî±õþ ßï± æ±
¿òËûþËå¼ û¿ðÝ ËßËf Ëüý× ü±Ñ¿õñ±¿òß Ž÷î± õþËûþËå Ëûà±Ëò õþ±ËæÉõþ Õüý÷Ëîý× Ûý× ß±æ ßõþ± üyõ¼ ¿ßc õþ±ËæÉ õþ±ËæÉ Ëû ¿õËõþ±¿ñî±, Ëû ÕüË™L±Ëøõþ õ±î±õõþí Æî¿õþ ýËõ, Ëá±é± ËðËúõþ óËŽ Ë÷±Ëéý× ¦¤¿™¦ð±ûþß ýËõ ò±¼ Ûàòý× Ëî
± òðÏõþ æù ö±á±ö±¿á ¿òËûþ õU ZËe Ëßf Ëæõþõ±õþ¼ Ëû÷ò, ß±ËõõþÏ òðÏõþ æù ¿òËûþ ßíDZéß Ý î±¿÷ùò±h³ üõþß
±Ëõþõþ ÷ËñÉ ¿õËõþ±ñ, Ý¿ðËß öõ±òÏ òðÏ ¿âËõþ ÷ùò±h³ üõþß±Ëõþõþ üË/ Ëßõþ±ù±õþþ ¿õËõþ±ñ, Õïõ± ý×f±õîÏ òðÏõþ æùõKéò ¿òËûþ ü÷üɱ ë׿høɱ Ý å¿MúáËhõþ ÷ËñÉ ðÓõþQ Æî¿õþ ßËõþËå¼ Û÷ò ë×ð±ýõþí Õ±õþÝ Õ±Ëå¼îËõ Ûõþ ËïËßÝ îÏõè ü÷üɱ ýËî ó±Ëõþ õ±Ñù±Ëðú Ý Ëòó±Ëùõþ ¿ðß ËïËß¼ Ûßï± üîÉ Ëû á/± - õèpóÅËSõþ ¿òËäõþ ÕÑú õ
±Ñù±ËðËúõþ Ëöîõþ ¿ðËûþ ›¶õ±¿ýî¼ î±ý× òðÏõþ ÝóËõþõþ ÕÑËúõþ æËùõþ ó¿õþõ¿îÇî õÉõý±Ëõþ î±Ëðõþ Õ±ó¿M Õü/î òûþ¼
îõÅ õòɱ Ý ¿õËúøî àõþ± ó¿õþ¿¦š¿îõþ üÑßéËß ›¶±ñ±òÉ ¿ðËûþ õ±¿ß üõ üy±õÉ ÕüÅ¿õñ±Ëß û¿ð Õ¦¤Ïß±õþ ßËõþ Ûý×
›¶ßËŠõþ ß±æËß Û¿áËûþ ¿òËûþ û±Ýûþ± ýûþ, îËõ Ëû üõ òðÏËß ¿âËõþ Ûý× ó¿õþߊò± áËh ë×ËêËå, Ëüý× üõ òðÏÝ î
±Ëðõþ ¦¤±îLa ßîé± õæ±ûþ õþ±àËî ó±õþËõ, Ëüý× ó¿õþõîÇò ü¥óÓíÇ õÅËç Ýê± Ûàòý× üyõ òûþ¼ ÷Ëò õþ±àËî ýËõ òðÏËî
›¶õ±¿ýî ›¶¿î¿é æùßí±ý× ÷ÓùÉõ±ò, ›¶¿î¿éý× Ëüý× òðÏõþ ä¿õþS ¿òñDZõþËí öÓ¿÷ß± Ëûò¼ ûàòý× ¿õ¿öi§ òðÏËß óõþ¦óËõþ ûÅM ßõþ± ýËõ ÛõÑ Ûß òðÏõþ æù ÕòÉ òðÏËî ó¿õþõ±¿ýî ýËõ, îàò òðÏ Õõõ±¿ýß±õþ Ëû ›¶±ßÔ¿îß ¿õö±æò ï±Ëß î±
ò©† ýËõ¼ ¦¤±ö±¿õßö±Ëõý× Ûß¿é òðÏõþ Õõõ±¿ýß±¿ö¿Mß ß±æÝ ó¿õþõ¿îÇî ýËõ¼ Õ±÷±Ëðõþ ËðËú Ûý× ñõþËòõþ ›¶ßŠ ÛàòÝ q ò± ýËùÝ óÔ¿ïõÏõþ ÕòɱòÉ ßËûþß¿é Õ=Ëù òðÏ - üÑËû±Ëáõþ ›¶ö±õ æ±ò± û±ûþ, ÛõÑ Ëüý× ›¶ö±õ ßàòý×
ÕòÅßÓù ýûþ¿ò¼ óÓõÇîò Ëü¿öËûþî õþ±¿úûþ±õþ Õõ¿¦šî Õ±õþù ü±áËõþ ðÅ¿é ë×Ë{¡àËû±áÉ òðÏõþ Ë÷±ýò± õþËûþËå, Õ±÷Åð¿õþûþ
± Õ±õþ ¿üõþð¿õþûþ±¼ Ûý× ðÅý× òðÏõþ æËù Õ±õþù ü±áõþ æùú±ùÏ ¿åù¼ ›¶±ûþ 1000 âò ¿ßËù±¿÷é±õþ æù Õ
±õþ66000 õáÇ ¿ßËù±¿÷é±õþ ¿õ™¦±õþ ¿òËûþ Û¿é óÔ¿ïõÏõþ îÈß±ùÏò üõþß±õþ Ûß›¶ßŠ áèýí ßËõþ Õ±÷Åð¿õþûþ± Ý
¿üõþð¿õþûþ± òðÏ ðÅ¿éõþ æù›¶õ±Ëýõþ ›¶±ûþ üõé±ý× âÅ¿õþËûþ Ëðûþ¼ Ûõþ ›¶±ï¿÷ß ü±ôùÉ ¿ýü±Ëõ ËüäËü¿õî Ûù±ß± Ûßù
±Ëô 2.5 ¿÷¿ùûþò ËïËß ËõËh ýù 7.9 ¿÷¿ùûþò Ëý"õþ æ¿÷¼ ¿ßc ñÏËõþ ñÏËõþ Õ±õþù ü±áõþ q¿ßËûþ ËûËî ù±áù ÛõÑ õîÇ÷±Ëò Ûý× ý˜ð îÏõþõîÏÇ Õ=ù ‘disaster Zone’ ¿ýü±Ëõ ¿ä¿ýî ýËûþËå¼ õîÇ÷±Ëò Ûý× ý˜Ëð æËùõþ ó¿õþ÷±ò ÷±S 354 âò ¿ßËù±¿÷é±õþ, Õ±õþ Õ±ûþîò 38000 õáÇ ¿ßËù±¿÷é±õþ¼ ü¥x¿î Õ±õþù ü±áõþ ü¥óËßÇ World Bank - Ûõþ ¿õþËó±ËéÇ õù± ýËûþËå, ‘the large scale diversions created an ecological and human disaster.
Increasingly saline soils reduced agricultural productivity resulting in some of the worst poverty in the region.’
Ûßý× ö±Ëõ ß±æ±ß™¦±ËòÝ q©¨ Õ=Ëù æù üõþõõþ±Ëýõþ áËð ý×õþ¿îü òðÏ ËïËß à±ù ß±é± ýù ß±õþ±á±`± Õ=ù óûÇ™L¼ ¿ßc õîÇ÷±Ëò Ûý× ›¶ßŠ¿éÝ ›¶±ûþ Õß±ûÇßõþÏ ýËûþ ë×ËêËå ÷ÓÓùî õÉõ¦š±é±Ëß ä±ùÅ õþ±àõ±õþ æòÉ ÕËïÇõþ Õö
±Ëõ¼ îÅõþ˦¨ é±ý׿áèü Ý ý×ë×Ëôè¿éü òðÏðÅ¿éËß Ëßf ßËõþ Ëû ‘South-eastern Anatolia Project’ Ûõþ ß
±æ q ýËûþËå, î±Ý Ëúø ýõ±õþ Õ±Ëáý× S÷ú ü÷üɱ÷ÅàÏ ýËûþ ë×êËå, Ëû÷ò ùõíî±õþ ü÷üɱ, Ëû÷ò ËüËäõþ àõþäõÔ¿Xõþ ü÷üɱ, õ± õ±ËæËéõþ îÅùò±ûþ Õ±õþÝ àõþä õÔ¿Xõþ ü÷üɱ¼
ß±Ëæý× Õ±÷±Ëðõþ ËðËú òðÏ - üÑËû±á ›¶ßËŠõþ ÷±ñÉË÷ ¿õ¿öi§ òðÏõþ æù ¦š±ò±™Lõþ q ßõþõ±õþ Õ±Ëá Ûý×üõ ë×ð±ýõþí ËïËß ¿õË¡øí ßõþ± ›¶Ëûþ±æò¼ Õ±ËðÌ ¿õú±ù àõþä ßËõþ ßîé± ù±ö Õ±÷õþ± ËóËî ó±¿õþ¼ ¿õË«õþ ë×i§î Ëðú&¿ù õh õh ó¿õþߊò± ßËõþòðÏõþ æËù Ûý× ñõþËíõþ õÉõý±Ëõþõþ óX¿îËß õ±¿îù ßËõþËå¼ Õ±÷õþ± ¿ò}ûþý× òðÏ-üÑËû±Ëáõþ ÷±ñÉË÷
òðÏõþ ÷ÔîÅÉ ä±ý×õ ò±¼ òðÏ - üÑËû±áËß ühß üÑËû±Ëáõþ üËãâ õ± River Grid - Ëß Power grid - Ûõþ üË/Ý îÅùò± ßËõþ Ûõþ ß±ûÇß±¿õþî±Ëß Ëõ±ç±Ëò±õþ Ë䩆± ýËBå, ¿ßc Ëû ÷Óùáî ô±õþ±ßé± Ûà±Ëò õþËûþ ËáËå, Ëü¿é ýù ühß óËï õ± ó±Ýûþ±õþ ¿áèËë ë×öûþ÷ÅàÏ ›¶õ±ý äËù, Õ±õþ òðÏõþ ›¶õ±ý Ûß÷Åàϼ ÷Ëò õþ±àËî ýËõ òðÏ qñÅ÷±S ›¶õý÷±ò æùñ
±õþ± òûþû±Ëß ¿òûþLaí ßõþ± û±ûþ, ý×Bå±ñÏò õÉõý±õþ ßõþ± û±ûþ, ›¶ßÔîóËŽ òðÏ - Õ=ù ýù Ûß¿é öÓ¿õ:±ò ¿òöÇõþ, õþ±ü
±ûþ¿òßÝ Ææ¿õß ›¶¿Sûþ±õþ á¿îúÏù Õõ¦š± ÛõÑ ›¶±ßÔ¿îß Ý ÕïÇÍò¿îß îï± ü±÷±¿æß ¿Sûþ±õþ Z±¿eß ËŽS¼
¼¼ æù Ý ¿õ«±ûþò ¼¼
ö±õþËî Õ=ùËöËð Ëû æù Ý æùýÏòî±õþ ü÷üɱ, î±õþ ËïËßý× Ëî± òðÏ - üÑËû±á ›¶ßËŠõþ ë×¾õ¼ ¿ßc Ûý× ü÷üɱ
óÔ¿ïõÏõþ ›¶¿î¿é ËðËúý×¼ Õ±õþ ü÷Ëûþõþ üË/ üË/ý× Ûý× ü÷üɱ S÷úÐ áöÏõþ ýËûþ ë×êËå¼ Ëûö±Ëõ ËîËùõþ æòÉ ÷ñÉ›¶
±ËäÉõþ Ëðú&¿ùõþ Ýóõþ ó¿}÷Ï ðÅ¿òûþ±õþ ú¿Mõþ Õ±¦£±ùò âéËî, Ëûö±Ëõ Æî¿õþ ßõþ± ýËBå ÛËßõþ óõþ Ûß ûÅX, Õ±ú‚±
ßõþ± ýËBå, ýûþî Ëüö±Ëõý× ÕðÓõþ ö¿õøÉËî æËùõþ æòÉ ûÅX q ýËõ¼ ö±õþîüý ð¿Ží-óÓõÇ Û¿úûþ±õþ Ë÷ÌüÅ¿÷ õ±î±ü ËïËß Ëû õÔ¿©†ó±î ýûþ, Ëî÷ò õÔ¿©†õUù Õ=ùÛù±ß± å±h± óÔ¿ïõÏõþ Õ±õþ Ëß±ï±Ý Ëòý×¼ î±ý× Ëü¿ðß ËïËß ö±õþî ÕËòß ËðËúõþ îÅùò±ûþ æùü¥óËð ü÷ÔX¼ Ëüý× õÉõý±õþËû±áÉ æùü¥óËðõþ ÕËòßé±ý× ÷±¿éõþ ¿òËä ËöÌ÷æù ¿ýü±Ëõ ü¿=î Õ±Ëå¼ Õ±÷±Ëðõþ Õæ±Ë™Lý×, ñÏõþ Õïä ¿ò¿}îö±Ëõ Ëüý× æùü¥óËðõþ ðàùð±õþÏ äËù û±ËBå õU汿îß Ëß±
¥ó±òÏËðõþ ý±Ëî¼ ‘ÛɱËß±ûþ±¿ôò±’ õ± ‘¿ßòËù’ ò±Ë÷ Ëõ±îËùõþ Ëû æù Õ±÷õþ± ÕïÇ ¿ðËûþ ¿ß¿ò, Õ±÷±Ëðõþ Ûß±™L ›¶Ëûþ
±æòÏûþ Ææ¿õß îÔøž±Ëß ¿òõÔM ß¿õþ, î± Õ±÷±Ëðõþ ËðËúõþý× æù¼ Õ±á±÷Ïõþ üõËäËûþ ÷ý±âÇÉ ü¥óð, û± Õ±÷±ËðõþËðËú ÛàòÝ óûDZl, û±Ëß ›¶¿î¿é ò±á¿õþËßõþ ß±Ëå ËóÌÒËå ËðÝûþ±õþ ð±ûþõXî± üõþß±Ëõþõþ ï±ß± ë׿äî ¿åù, Ûö±Ëõý× î±õþ
÷±¿ùß±ò±äËù û±ËBå õU汿îß Ëß±¥ó±òÏËðõþ ý±Ëî, Õ±õþ Ûö±Ëõý× q ýËûþ ËáËå æËùõþ ¿õ«±ûþò¼ üõþß±õþÏ îïÉ ÕòÅû
±ûþÏý× Ëû 19 Ëß±¿é÷±òÅËøõþ ß±Ëå ÛàòÝ ¿õqX æù ËóÒÌå±ûþ¿ò, î±Ëðõþ îÔøž±îÇ ËõþËàý× æù ¿õSÏ ýËûþ û±ËBå õÉ¿M ÷±
¿ùß±ò±ûþ¼ Ûý× Ëû 560,000 Ëß±¿éõþ é±ß± àõþËäõþ óËõþ Ûß¿é ›¶ßŠ ü¥óÓíÇ ýËõ, î±õþæòÉ ¿õ¿öi§ Õ±™LæDZ¿îß ÕïÇ üѦš±õþ ß±å ËïËß Ëû Ùí ËòÝûþ± ýËõ, î± ¿ò}ûþ ¿òÐúËîÇ ýËõ ò±¼ Ëüý× úîÇ ü±ËóËŽ Ëû æù ä±øÏËðõþ æ¿÷Ëî æ¿÷Ëî ËóÒÌËå û±Ëõ, î±õþ ßîé± Õ¿ñß±õþ î±Ëðõþ ý±Ëî ï±ßËõ¼ýûþî æùÝ Ëà±ù± õ±æ±Ëõþ Õ±õþÝ Ûß¿é óíÉ ýËûþ ë×êËõ¼ ¿õ«±ûþò Ëî± Ûö±Ëõý× üõ¿ßåÅËß óíÉ ßËõþ Ëî±Ëù, Û÷ò¿ß ÷±òÅËøõþ Ëüý× Ææ¿õß䱿ýð±ËßÝ, Û÷ò¿ß æùËßݼ Õ±÷õþ± Ëî± ÕËòËßý× æ±¿ò ò± å¿Múáh õþ±ËæÉ ›¶õ±¿ýî ËúÝò±ï òðÏõþ 26 ¿ßËù±¿÷é±õþ ›¶õ±ý óïËß õÉ¿M ÷±¿ùß±ò±ûþ ËðÝûþ± ýËûþËå ¼ ÛËŽËS Ûß óËŽ ¦¤ûþÑ õþ±æÉ üõþß±õþ Õ±õþ ÕóõþóŽ •M/s Radius Water Inc.) òðÏõþ Ü ÕÑËúõþ ðÅý× îÏËõþõþ ÷±òÅø û±õþ± î±Ëðõþ ¿òîÉ ›¶Ëûþ±æËò òðÏõþ æù õÉõý±õþ ßõþî, ýê±Èý× Ëðàù Ëüý×
òðÏÝ õÉ¿Máî ü¥ó¿M ýËûþ ËáËå¼ óÅßÅõþ äÅ¿õþ Ëî± ÕËòß ü±ñ±õþí âéò±¼ î±ý× òðÏ-üÑËû±á ›¶ßËŠ Ëû üõ õÒ±ñ Æî¿õþ ýËõ, Ëû üõ à±ù Æî¿õþ ýËõ, î±Ëðõþ÷±¿ùß±ò± òðÏüý æËùõþ Õ¿ñß±Ëõþõþ Ýóõþ ýûþî ‘de factor’ ¿ýü±Ëõý× ß±æ ßõþËõ¼
¼¼ æù Ý õþ±æòÏ¿î ¼¼
‘Control over water has again and again provided an effective means of consolidating power within the human groups-led, that is, to the assertion by some people of power over other’
(Worster, 1985).
Õ±÷±Ëðõþ ËðËú æù ¿òËûþ õþ±æòÏ¿î, ßàòÝ õ± 汿ùûþ±¿î Ëß±ò òîÅò ßï± òûþ¼ òðÏõþ æùËß õÉõý±õþ ßõþõ±õþ ë×ËðÉ
±á Õ±÷±Ëðõþ ËðËú ›¶ï÷ ¿òËûþ¿åËùò ëÐ Ë÷âò±ð ü±ý±¼ ËòËýõþ üö±ó¿îËQ á¿êî æ±îÏûþ ó¿õþߊò± ß¿÷úËòõþ üðüÉ ¿ýü±Ëõ ¿î¿ò õòɱ›¶õí ð±Ë÷±ðõþ òðÏËß ¿òûþLaí ßõþõ±õþ æòÉ õh õÒ±ñ áêËòõþ ßï± õËùò¼ Õ±Ë÷¿õþß±ûþ ËéËò¿ü öɱ¿ùõþ ÕòÅßõþËí ¿î¿ò ð±Ë÷±ðËõþ õÒ±ñ ¿ðËûþ õòɱ ¿òûþLaËí ¿õËúø Õ±áèýÏ ýò¼ ¦¤±ñÏòî±õþ óõþ õh õÒ±ñ ¿ò÷DZËíõþ óËŽ ûÅ¿M Õ±õþÝ Ëæ±õþ±ù ýËî q ßËõþ¼
ß±Ëæý× õh õh õÒ±ñ Æî¿õþ ßËõþ òðÏõþ æùËß õU÷ÅàÏ õÉõý±Ëõþõþ ë×óËû±áÏ ßËõþ Ëî±ùõ±õþ æòÉ õU÷ÅàÏ òðÏ ›¶ßËŠõþ ë×¾õ ýù¼ ö±õþî ö±Ëáõþ Ëû Ž¿î ó±?±õËß ¿òËî ýËûþËå, î±õþ ËŽ±ö ›¶ú÷Ëò ö±õþî üõþß±õþ ö±ßõþ± - ò±/±ù õU÷ÅàÏ òðÏ ›¶ßŠ¿é áèýí ßËõþ¼ ö±ßõþ±Ëî õÒ±ñ ¿ò÷DZí ßõþõ±õþ æòÉ ó±¿ß™¦±Ëò úî^n òðÏËî Ëû æù±ö±õ Ëðà± ¿ðËî ó±Ëõþ, î±õþ Ž¿îóÓõþí ¿ýü±Ëõ ö±õþî üõþß±õþ ß±¬ÏËõþ ÷ãù± õÒ±ñ Æî¿õþõþ æòÉ ó±¿ß™¦±ò üõþß±õþËß é±ß± ¿ðËî õ±ñÉ ýûþ¼ ó¿}÷õË/ ë±Ð ¿õñ±ò äf õþ±Ëûþõþ üðy ë×󿦚¿îð±Ë÷±ðõþ ›¶ßËŠõþ ÕòÅË÷±ðËò üý±ûþß ýûþ¼ Ûå±h± ë׿høɱõþ ÷ý
±òðÏËî ýÏõþ±ßÅ𠛶ßËŠõþ ß±æ q ýûþ¼ ß±õþí ÷ý±òðÏËî õÒ±ñ áêòßËõþ îï±ß¿ïî õU÷ÅàÏ ë×i§ûþËòõþ æùå¿õ Ëð¿àËûþ Ü õþ±ËæÉ ßÑËáèü óÅòЛ¶¿î‡±ûþ Õ±áèýÏ ¿åù¼ üÅîõþ±Ñ õþ±æÍò¿îß ß±õþËíý× ö±õþËï÷ ¿îò¿é õÔýÈ òðÏõþ õÒ±Ëñõþ Õõ¦š
±ò ýËûþ¿åù¼ óõþõîÏÇ ü÷ËûþÝ Ëðà± û±ûþ òðÏËî õh õÒ±ñ ¿ò÷DZËíõþ ÷ËñÉ ¿ðËûþ õþ±æÍò¿îß ôûþð±Ëî±ù±õþ Ë䩆± ÕõÉ
±ýî¼ ¿ý÷±ùËûþõþ Ëîý¿õþ õÒ±ñ ¿ò÷DZí Û÷òý× Ûß ë×ð±ýõþí¼ ó¿õþËõËúõþ Õõò÷òËß ¿õjÅ÷±S &Q ò± ¿ðËûþý× Ü õÒ±ñ áËh Ëî±ù± ýËûþËå¼ Ûý× âéò± ò÷Çð± òðÏËî õÒ±ñ ¿ðËûþ üðDZõþ üËõþ±õõþ áËh Ëî±ù±õþ ËŽËSݼ æù±ñ±õþ ¿ò÷DZËíõþ æòÉ Ëû ¿õóÅù ó¿õþ÷±ò ÕõþíÉ ¿ò¿}ý ýËõ, Ëû ¿õõþ±é üÑàÉß ÷±òÅø õ±dý±õþ± ýËõ, Ëû ó¿õþËõú ö±õþü±÷É ò©† ýËõ, î
±õþ Ëß±ò ¿ýü±õ Ëß±ò¿ðòý× ßõþ± ýûþ¿ò¼ îõÅ û¿ð üðDZõþ üËõþ±õõþ õÒ±Ëñõþ ë×Bäî± ¿ßåÅé± ß÷±ò ýî, î±ýËù ýûþî ó¿õþËõú Õ±õþ ›¶ßÔ¿î, Õ±õþ Ëüý×üõ ü±ñ±õþí ÷±òÅø ÕËòßé±ý× õÒ±äËî ó±õþî¼ Õïä Ëß±éÇ ¿òËðÇú ¿ðù ë×Bäî± Õ±õþÝ õÔ¿X ßõþõ±õþ¼ Ûö±Ëõý× Õáè±ýÉ ßõþ± ýù ü±ñ±õþí ÷±òÅËøõþ û±¿óî æÏõòËß¼
‘Û÷ò¿ß Ëßõù Õáè±ýÉ ßõþ± òûþ üõþ±ü¿õþ ¿÷ïɱä±õþ ßõþ± ýûþ ËðËúõþ ü±ñ±õþí ò±á¿õþßËðõþ üË/¼ ë×Mõþ›¶ËðËúõþ Ë÷é
±Ëî òðÏ õÒ±ñ Æî¿õþõþ æòÉ ë×ËBåð ýÝûþ± áè±÷õ±üÏËðõþ Ž¿îóÓõþí ËðÝûþ± ýûþ¼ 1987 ü±Ëù 23Ëú ÷±äÇ ß±å±ß±¿å æ¿÷õþóÅõþ±ûþ ë×ó¿òõDZäò ï±ß±õþ ðí ¿îò¿ðËòõþ ÷ËñÉ Ëüý× Õ=Ëùõþ áè±÷&¿ùõþ Ëù±ËßËðõþ ý±Ëî æ¿÷õþ ó¿õþ÷±ò ÕòÅû
±ûþÏ Ûß ËïËß ßÅ¿h ý±æ±õþ é±ß± óûÇ™LËäËß Ë÷±é ßÅ¿h ùŽ é±ß± ¿ðËûþ ËðÝûþ± ýù¼ 20Ëú ÷±äÇ îÈß±ùÏò ¦¤õþ±©†˜÷LaÏ Ëá±óÏò±ï ðÏ¿Žî ¿õõþ±é ë×ÈüËõ ë×ËBåð ýÝûþ± Ëù±ËßËðõþ ÷ËñÉ Ž¿îóÓõþËíõþ Ëäß ¿õ¿ù ßõþËùò¼ 23Ëú ÷±ËäÇõþ Ëö
±Ëé Ûý× Õ=Ëùõþ ›¶äÅõþ Ëö±é ËóËûþ ›¶îɱ¿úî ðËùõþ ›¶±ïÏÇ ¿æîËùò¼Ûõþóõþ áè±Ë÷õþ Ëù±Ëßõþ± Ûõþ î±õþ ß±Ëå 200 é
±ß± ñ±õþ ¿òËûþ úýËõþ ¿áËûþ õɱ‚ Õɱ߱ë×Ké àÅËù ¿òËæËðõþ ðÅ ý±æ±õþ, ðú ý±æ±Ëõþõþ Ëäß æ÷± ¿ðËùò¼
›¶ËîÉß¿é Ëäß õ±ë×k ßËõþ¿åù¼ Ûé± õ±ò±Ëò± âéò± òûþ¼ Ûî ËîËî± âéò± õ±ò±Ëò±õþ ü±ñÉ ßùË÷õþ ï±Ëß ò±¼
ßBå Õ=Ëùõþ æùõ¿=î ÷±òÅø&¿ùËß óËòõþ õåõþ ñËõþ Ëðà±Ëò± ýËûþËå Ûß üæùî±õþ ¦¤›Ÿ¼ üðDZõþ üËõþ±õõþ Ý ò÷Çð±
ü±áõþ õÒ±ñ ¿ò¿÷Çî ýËùý× Õ±õþ æùß©† ï±ßËõò± Ûý× ð¿õþ^ ÷±òÅø&¿ù -- Ûßï± õËù ò÷Çð± Õ±Ëj±ùËòõþ ¿õËX õÉ
±óß æòü÷ïÇò Ëæ±á±h ßËõþ¿åËùò &æõþ±é üõþß±õþ ûàò ò±¿ß ò÷Çð± Ëüä ó¿õþߊò±õþ üÅðÓõþî÷ ›¶±Ë™LÝ Ëòý× ßËBå ËóÒÌåõ±õþ Ëß±òÝ õ±™¦õ üy±õò±¼’ •æûþ± ¿÷S, 1999—
Õ±÷±Ëðõþ ËðËú î±ý× õh õh òðÏ õÒ±ñ ¿ò÷DZí ßàòý× õþ±æòÏ¿î ¿òõþËóŽ òûþ¼ û¿ðÝ óÔ¿ïõÏõþ üõ ë×i§î Ëðúý× ûàò
õÅçËîËóËõþËå õh õÒ±ñ Æî¿õþ ßËõþ Õ±ËàËõþ òðÏËßý× ñTÑü ßõþ± ýûþ, î±ý× 1999 ü±Ëùõþ óõþ ËïËß Õ±Ë÷¿õþß±ûþ ÛËß ÛËß õÒ±ñ&¿ù &¿hËûþ ËðÝûþ± ýËBå, îõÅÝ Õ±÷±Ëðõþ ËðËú Æî¿õþ ýËûþ äËùËå ÛËßõþ óõþ Ûß õh õh òðÏ õÒ±ñ¼ Õ±õþ Ûý× ß±õþËí î±ý× ó¿}÷õË/ á/±õþ ö±ãò ¿âËõþ Ëö±Ëéõþ õ±æ±õþ Æî¿õþ ýûþ, Ý¿ðËß ó±h ö±ãÎîý× ï±Ëß, ÕËòß ÷
±òÅËøõþ æ¿÷ ¿ò¿}ý ýËûþ û±ûþ, î±õþ± ò± - ÷±òÅø ýËûþ ËõÒËä ï±Ëß¼ òðÏÝ î±ý× Ûßé± ÕõúÉy±õÏ ý×q ýËûþ ÝËê¼
¼¼ ¿õߊ óËïõþ üg±ò ¼¼
òðÏ - üÑËû±á ›¶ßËŠõþ ¿õËõþ±¿ñî±ûþ ðÒ±¿hËûþÝ Ûßé± ¿õøûþ Ë÷Ëò ËòÝûþ± üyõ òûþ Ëû, ö±õþËîõþ Ûß ¿õ™¦ÏíÇ Õ=ù àõþ
±õþ q©¨î±ûþ ñÅÒßËî ï±ßËõ ¼ õòɱ ó¿õþ¿¦š¿î Ûß ü±÷¿ûþß ü÷üɱ üÔ¿©† ßõþËùÝ î±õþ Ë÷±ß±¿õù± üyõ¼ òðÏ - ¿òûþLaí òûþ òðÏ - õÉõ¦š±õþ ÷ËñÉ ¿ðËûþ õòɱõþ üË/ ËõÒËä ï±ß± û±ûþ¼ õòɱõþ üðïÇß ¿ðß¿éÝ Õ±÷±Ëðõþ ›¶Ëûþ±æò¼ Ëû ›¡±õò - ó¿ù æ¿÷Ëî æ÷± ýûþ, õòɱ óõþõîÏÇ õåËõþ Ëüý× æ¿÷õþ ë×õÇõþ ó¿ù ôüËòõþ ôùËò Ëæ±ûþ±õþ ¿òËûþ Õ±Ëü ¼ Ûõþ ¿õóõþÏËî, àõþ± ÷±òÅËøõþ æÏõËò S÷±áî ýî±ú± ¿òËûþ Õ±Ëü¼ î±ý× àõþ± Õ=Ëùõþ æòÉ ä±ý× ¿õߊ ö±õò±¼ û¿ðÝ q©¨ Õ=Ëù ßÔ¿øõþ æòÉ Õ±÷±Ëðõþ ËðËú õU ¦š±Ëò üÅ›¶±äÏò ü÷ûþß±ù ËïËß ¿õ¿öi§ ¦š±òÏûþ óX¿î ä±ùÅ ¿åù ÛõÑ Ëüý× üõ óX¿î ü
±ôùÉÝ Ëóî¼ ¿ßc õU÷ÅàÏ òðÏ ›¶ßËŠõþ ñ±õþí± Ûý× üõ áè±÷Ïí õÉõ¦š±Ëß ñTÑü ßËõþ ¿ðËûþËå¼ æù ¿òöÇõþ ßÔ¿øõÉõ¦š
±Ëß Ûîé±ý× ›¶±ñ±òÉ ËðÝûþ± ýËûþËå Ëû q©¨ Õ=ËùÝ Ëûö±Ëõý× Ëý±ß æù ÛËò ËüËäõþ ÷±ñÉË÷ ôüù ôù±Ëò±õþ ö±õò±
S÷úý× õ±™¦õ üîÉ ýËûþ ë×êËå, ôËù Ëûà±Ëò æùñ±õþ± ËïËß à±ù ÛËü ËóÒÌå±ûþ¿ò, Õïõ± ËöÌ÷æËùõþ ü=ûþ Ëî÷ò Ëòý×, Ëüà±Ëò ö±ù ßÔ¿ø õÉõ¦š± áËh ÝËê¿ò¼ îõÅ Õ±÷õþ± ßÔ¿øòÏ¿îËî ßàòý× q©¨ ßÔ¿øóX¿î ›¶äùËòõþ ßï± õ¿ù¿ò¼¼ Ûý× õþ±ËæÉÝ õÒ±ßÅh± - óÅõþ¿ùûþ± Ëæù±ûþ Ëûà±Ëò Ëüö±Ëõ Ëüä õÉõ¦š± ËóÒÌËå û±ûþ¿ò, Ëûà±Ëò õ±¿øÇß õÔ¿©†ó±Ëîõþ ó¿õþ÷
±ò ß÷, Ëüà±ËòÝ æù¿òöÇõþ ñ±òËßý× ›¶ñ±ò ôüù ¿ýü±Ëõ ¿òõÇäò ßõþ±4 ýûþ¼ Ëû ßï± ÷Ëò õþ±à± ›¶Ëûþ±æò, î± ýù, Ûý× ËðËúõþ üõÇSý× ü±÷±òÉ ýËùÝ õÔ¿©† ýûþ, î±ý× õÔ¿©† æùËß ä±Ëøõþ ß±Ëæ õÉõý±õþ ßõþõ±õþ ë×ó±ûþ&¿ù ö±õ± ðõþß±õþ, Ëüý× æùËß ñËõþ õþ±àõ±õþ Ë䩆± ßõþ± ðõþß±õþ, î±ýËù Õ¿î q©¨ Õ=ËùÝ ßÔ¿øß±æ üyõ, Û÷ò¿ß æËùõþ Õö±õÝ ÕËòßé±ý× ðÓõþ ßõþ± üyõ¼ õþ±æ¦š±Ëòõþ Õ±Ëù±ûþ±Ëõþ õ± ù±Ëó±¿ëûþ± áè±÷ ›¶÷±í ßËõþËå Ûý× õÉõ¦š± ßîé± õ±™¦õ¼ Õ±Ëù
±ûþ±Ëõþ õÔ¿©† ýûþ óÅ¿ùûþ±õþÝ óÒ±ä ö±Ëáõþ Ûß ö±á¼ üÅðÏâÇ q©¨î±ûþ Ëüà±Ëò Ëß±ò ä±øõ±ü üyõ ¿åù ò±¼ îàòý× Ëß±Ëù
±ûþ±¿ù áè±Ë÷õþ ›¶±äÏò ÷±òÅøËðõþ õÅ¿XËî Õ±õþ òõÏòËðõþ |Ë÷ Æî¿õþ ýù ÕËòß&¿ù Ëë±ýh õÒ±ñ¼ Ëüý× üõ õÒ±ñ ñòÅËßõþ
÷î õұ߱Ëò± û±Ëî æËùõþ ä±Ëó ËöËã ò± û±ûþ¼ Ëû ü±÷±òÉ õÔ¿©† Ëüà±Ëò ýûþ, î±Ëßý× Ü üõ õÒ±Ëñõþ ü±ý±ËûÉ Õ±éËß õþ
±à± ýù¼ Ûý×ö±Ëõ óÒ±ä õåõþ¼ î±õþóõþ õÔ¿©†õþ æ÷± æËù óÅßÅõþ õ± î±ù±Ý Æî¿õþ ýù, ÷±¿é ¿öæù, ôüù ôùù, Ëß±ò õU÷ÅàÏ òðÏ›¶ßËŠõþ üÅ¿õñ± ò± ËóËûþÝ Õ±Ëù±ûþ±õþ Ûàò üõÅæ, æùýÏòî±õþ ü÷üɱ÷ÅM¼ ó¿}÷õË/õþ óÅ¿ùûþ±õþ õ
±â÷Å`ÏËîÝ Ûàòý× Ëæ±hõÒ±ñÕ±Ëå¼ Õ±õ±õþ ó¿}÷ ¿ý÷±ùËûþõþ üÅËà±÷±æ±¿õþ áè±Ë÷ Ëå±é Ëå±é Õ±ûþî±ß±õþ áîÇ àÅËh õÔ¿©†õþ æù ñËõþ ËõþËà ðÏâÇ àõþ±Ëß ß±¿éËûþ ë×ËêËå¼ Û÷ò üõ óX¿î Õ±÷±Ëðõþ ËðËú õUß±ù ñËõþý× ¿åù, ¿õú±ùËQõþ Ëòú± üò±îòÏ Õïä ¿õ:±ò¿òöÇõþ ßÔ¿ø óX¿îËß öÅ¿ùËûþ ¿ðËûþËå¼ Ûß ü÷ûþ ËòËý õh òðÏõÒ±ñËß òîÅò ûÅËáõþ ¿ðú±õþÏ
¿ýü±Ëõ ËöËõ¿åËùò, ¿î¿òÝ óËõþ õÅËç¿åËùò ü÷±æ Ûß ¿õú±ùËQõþ ÕüÅËà öÅáËå¼ î±ý× àõþ± Ë÷±ß±¿õù±ûþ õÔ¿©†¿òöÇõþ ßÔ¿øõþ Ýóõþ Ëæ±õþ ËðÝûþ± ÕËòß Ëõ¿ú ûÅ¿MûÅM¼
¿ýü±õ ßËõþ æ±ò± û±ûþ ö±õþËîõþ ü±õþ± õåõþ ñËõþ Ëû Ë÷±é 4000 âò ¿ßËù±¿÷é±õþ æù õÔ¿©† ËïËß ó±Ýûþ± û±ûþ, î±õþ Õ¿ñß±Ñúý× Õ±Ëü 100 âKé± õÔ¿©†ó±Ëîõþ ÷ËñÉ, Ëûà±Ëò õåËõþ Ë÷±é 8760 âKé± õÔ¿©† ýûþ •^—¼ üÅîõþ±Ñ 100 âKé±õþ
÷ËñÉ Ëû ›¶äÅõþ õÔ¿©†õþ æù ó±Ýûþ± û±ûþ î±Ëß ñËõþ õþ±àËî ýËõ ü±õþ± õåËõþõþ õÔ¿©†ýÏò ü÷Ëûþõþ æòɼ û¿ð Ûß Ëý"õþ Õ
±ûþîËòõþ æ¿÷ 100 ¿÷¿÷ õÔ¿©†ó±î ñËõþ õþ±à± û±ûþ, îËõ î±õþ ËïËß Õ±÷õþ± Ûß ¿÷¿ùûþò ¿ùé±õþ æù ËóËî ó±¿õþ •Õ
±ù÷—¼ ð¿Ží, ÷ñÉ õ± ó¿}÷ ö±õþËîõþ q©¨î÷ Õ=ËùÝ õåËõþõþ ü±÷±òÉ õÔ¿©†õþ æùý×üÑõþŽí ßõþËî ó±õþËù àõþ±÷ÅM ó¿õþËõú ó±Ýûþ± üyõ¼
ó±ú±ó±¿ú Ëûé± ü÷±ò ›¶Ëûþ±æò, ó¿õþËõú ¿òöÇõþ à±ðɱöɱü Ý ôüù ¿òõDZäò¼ Ëßò õÒ±ßÅh± Ý óÅ¿ùûþ±õþ ÷±òÅøËß ðÅý×
Ëõù±ý× ö±î ËàËî ýËõ¼ ñ±Ëòõþ ó¿õþõËîÇ Ëûà±Ëò Ëæ±ûþ±Ëõþõþ ä±Ëø Ëæ±õþ ¿ðËù æËùõþ 䱿ýð± ÕËòßé±ý× ßË÷ û±Ëõ¼
›¶üË/ ÷Ëò ßõþ± ËûËî ó±Ëõþ õ±Ñù±Ëðú ËïËß Ëû ÷±òÅËøõþ± Ûà±Ëò ÛËüËå, îÒ±Ëðõþ ÕËòËßý× ä±õþ Ëõù± ö±Ëîõþ ó¿õþõËîÇ, Ûß Ëõù± ö±î, ÛßËõù± ¿é ËàËûþ ¿ð¿õÉ ö±Ëù± Õ±Ëåò¼ ö±õþËîõþ ¿õ¿öi§ õþ±ËæÉõþ ÷ËñÉ &æõþ±é õþ±æÉ¿é ßÔ¿ø Ý ¿úŠ ðÅËûþËîý× ›¶ï÷ ü±¿õþËî¼ Õïä &æõþ±Ëéþ Ëõ¿ú õÔ¿©† ýûþ ò±, ó¿}÷ ÕÑúé± Ëî± õþÏ¿î÷îò q©¨, &æõþ±Ëé Ëî÷ò Ëß±ò õh òðÏ õÒ±ñ Ëòý×¼ î±ý× Ëüà±Ëò ñ±ò õ± á÷ ›¶ñ±ò à±ðÉôüù òûþ¼ q©¨ Õ=Ëù Õ¿î¿õþM æù ËéËò Õ±ò
±õþ Ë䩆± ò± ßËõþ ¦š±òÏûþ õÔ¿©†õþ Ýóõþý× ÷Óùî ¿òöÇõþ ßËõþ Ëæ±ûþ±õþ Ý õ±æõþ±õþ ä±ø ýûþ¼ Ûý× üõ ôüù q©¨ Õ=Ëùõþ ôüù, Ëõ¿ú æù ä±ûþ ò±¼ Ûß ¿õõþ±é üÑàÉß Õ¿ñõ±üÏ õ±æõþ±õþ ¿éËßý× ›¶ñ±ò à±ðÉ ¿ýü±Ëõ áèýíßËõþ¼ Ëüà±Ëò ÕïÇß
±õþÏ ôüù ¿ýü±Ëõ ý×üõ&ù, ü±ð± ¿æËõþ, ›¶öÔ¿î æù ¿÷îõÉûþÏ ôüËùõþ ä±ø ýûþ¼ ó¿õþËõúËß ¿òöÇõþ ßËõþý× Ëüà±Ëò ßÔ¿ø ë×i§î ýËûþËå¼
î±ý×, ö±õò± ä±ý×, òîÅò ö±õò±¼ Ûßé± ¿õߊ óï ä±ý×¼ ó¿õþËõú û± ¿ðËBå, ËüéÅßÅ ß±Ëæ ù±á±õ±õþ ›¶ûÅ¿M ä±ý×, ü¿ðBå± ä±ý×¼ õ±™¦õ öÓ¿÷Ëî ðÒ±¿hËûþ òðÏ üÑËû±á ›¶ßËŠõþ Ëß±ò ðÔìÿ ¿öî Ëòý×¼ ›¶ßÔ¿îËî ë×ZÔM õ± â±é¿î õËù ¿ßåÅ ýûþ ò±¼ Ëüé± ýûþ ü÷±ææÏõËò, Ûý× ü±ñ±õþí üîÉéÅßÅ Õ±÷õþ± Õ±õþ ßËõ õÅçõ¼
¼¼ îïÉ ë×Èü Ð ¼¼
River Linking: A Millennium Folly? - Medha Patkar (ed) Survey of the Environment – The Hundu 2003
Sanctuary Asia, VOL. XXIII, No. 1. February 2003
öÓ¿÷æù - æûþ± ¿÷S Ëû±æò± - æÅù±ý× 2004 Ëû±æò± - æÅò 2005
ß±ùñT¿ò - ÕË"±õõþ, 1999 ß±ùñT¿ò - æ±òÅûþ±¿õþ, 2004
