AN ANALYSIS OF INDONESIAN TRANSLATION OF ENGLISH COMPLEX SENTENCE IN THE SHORT STORY ENTITLED SHERLOCK HOLMES THE DANCING MEN BY SIR ARTHUR CONAN DOYLE
Teks penuh
Dokumen terkait
Here Catford said that the important thing in process of translation is a way to find the equivalent meaning between source language (SL) and target language
The result of this research shows that there are 12 data consist of structural shift of declarative compound-complex sentence into declarative compound
The phenomenon above can be said as upward rank-shift translation, because the source language in lower rank of grammatical unit (bound morpheme -ly) is translated
The result of the research shows that there are eight strategies used by the translator in translating slang expression in “Mean Girls” movie, namely; translation by using
Can be examined in partial fulfillment of the requirements for the degree of Sarjana Pendidikan in the Study Program of English Education of Language Education Department of
Sherlock Holmes and writing stories about him which are generally considered.. milestones in the field of
The strategies used by the translator which result in translations with high level of acceptability are translation using taboo expressions with less expressive meaning but similar
The common errors occurs in Trans Tool translation when translating positives verbal complex sentence are concerning with the disagreement of subject and verb, incorrect
