ﺚﲝ
ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻁﺮﺷ ﺔﻠﻤﻜﺘﻟ ﻡﺪﻘﻣ
ﻢﺴﻗ ﰲ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻴﻌﻣﺎﳉﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻢﻴﻠﻌﺗ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ
ﺩﺍﺪﻋ
:
ﺪﺒﻋ
ﺪﻴﺷﺮﻟﺍ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ
:
١٠٦٠١٢٠٠٠٢٢٦
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻗ
ﺔﻴﺑﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻛ
ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﷲﺍ ﺔﻳﺍﺪﻫ ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ
ﺚﲝ
ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻁﺮﺷ ﺔﻠﻤﻜﺘﻟ ﻡﺪﻘﻣ
ﻢﺴﻗ ﰲ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻴﻌﻣﺎﳉﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻢﻴﻠﻌﺗ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ
ﺇ
ﺪﻋ
ﺍﺩ
:
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ
:
١٠٦٠١٢٠٠٠٢٢٦
ﻑﺍﺮﺷﺇ ﺖﲢ
،لوﻷا فﺮﺸﻤﻟا
)
ﲑﺘﺴﺟﺎﳌﺍ ﺏﺎﻫﻮﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺐﺒﳏ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ
(
ﻓﺮﺸﻤﻟا
ﺔ
ﻧﺎﺜﻟا
ﺔﯿ
،
)
ﺓﲑﺘﺴﺟﺎﳌﺍ ﱐﺍﻮﺴﻣ
(
ﻉﻮﺿﻮﻣ ﰲ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﻗ
"
ﺏﺎﺘﻛ ﻯﻮﺘﳏ ﻞﻴﻠﲢ
"
ﱴﻠﺜﻣﺃ
"
ﰲ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰱ ﻪﻘﻴﺒﻄﺗﻭ
ﺔﻄﺳﻮﺘﳌﺍ ﲏﺴﳊﺍ ﺔﺳﺭﺪﻣ ﺞﻧﺍﺮﳒﺎﺗ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ
"
ﺔﻴﺑﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﱃﺇ ، ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﻪﹼﻠﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﻫ ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﻼﺜﻟﺍ ﻡﻮﻳ ﰲ ﺶﻗﻮﻧ ﺪﻗﻭ ،
ﺀﺎﺛ ، ١ ﺭﺎﻣ ﺱ ٢٠١١ ﻝﺎﻧﻭ ،ﻥﺎﺤﺘﻣﻻﺍ ﺔﻨﳉ ﻡﺎﻣﺃ
ﰲ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻴﻌﻣﺎﳉﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟﺍ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻗ
ﺔﻴﺑﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ
.
،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ٢٤
ﺮﻳﺍﱪﻓ ٢٠١١ ﻡ
ﻥﺎﺤﺘﻣﻻﺍ ﺔﻨﳉ
ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﺲﻴﺋﺭ
ﺩ
/.
ﺩﺭﺩ ﺪﲪﺃ ﻳ
ﻱﺮ ﲑﺘﺴﺟﺎﳌﺍ
ﻒﻴﻇﻮﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ
:
١٩٥٤٠٢٠١١٩٨٧١٢١٠٠١
ﻥﺎﺤﺘﻣﻻﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ
١ ﺱﺭﺎﻣ ٢٠١١
ﻊﻴﻗﻮﺘﻟﺍ
...
ﲑﺗﺮﻜﺳ ﺓ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ
ﲑﺘﺴﺟﺎﳌﺍ ﱐﺍﻮﺴﻣ ﺓ
ﻒﻴﻇﻮﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ
:
١٩٧٣٠٥٠٥١٩٩٩٠٣٢٠٠٣
١ ﺱﺭﺎﻣ ٢٠١١
...
ﻝﻭﻷﺍ ﻦﺤﺘﻤﳌﺍ
ﺩ
/.
ﺩﺭﺩ ﺪﲪﺃ ﻳ
ﲑﺘﺴﺟﺎﳌﺍ ﻱﺮ
ﻒﻴﻇﻮﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ
:
١٩٥٤٠٢٠١١٩٨٧١٢١٠٠١
١ ﺱﺭﺎﻣ ٢٠١١
...
ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻦﺤﺘﻤﳌﺍ
ﺭ ﺪﲪﺃ ﻭ ﲑﺘﺴﺟﺎﳌﺍ ﱐﺎﻳ
ﻒﻴﻇﻮﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ
:
١٩٦٩٠٤٢٨١٩٩٧٠٣١٠٠١
١ ﺱﺭﺎﻣ ٢٠١١
...
ﻪﻴﻠﻋ ﻕﺪﺼﻳ
:
ﺔﻴﻠﻛ ﺪﻴﻤﻋ ﺔﻴﺑﺮﺘﻟﺍ
ٍ
ﺃ
.
ﺩ
.
/
ﺍﺩﺎﺷﺭ ﻱﺪﻳﺩ ﲑﺘﺴﺟﺎﳌﺍ
ﻒﻴﻇﻮﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ
:
١٩٥٧١٠٠٥١٩٨٧٠٣١٠٠٣
ج
ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻊﻗﻮﳌﺍ ﺎﻧﺃ ﺮﻗﺃ
:
ﻢﺳﻻﺍ
:
ﺪﻴﺷﺮﻟﺍ ﺪﺒﻋ (Abdul Rosyid)
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ
:
١٠٦٠١٢٠٠٠٢٢٦
ﺩﻼﻴﳌﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗﻭ ﻞﳏ
:
ﺞﻧﺍﺮﳒﺎﺗ ، ٧ ﻳﺎﻨﻳ ﺮ ١٩٨٧
ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ
:
ﻲﳒﺍﻭ ﻲﻠﻴﺳ ﻉﺭﺎﺷ (Siliwangi)
ﺓﺮﳕ ٦٠ ﺭﻮﺒﻤﻏ ﺔﻳﺮﻗ
(Gembor) ﺞﻧﺍﺭﻮﳒﺎﺗ
،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺄﺑ ﺖﲢ
ﻉﻮﺿﻮﻣ
:
ﺏﺎﺘﻛ ﻯﻮﺘﳏ ﻞﻴﻠﲢ
"
ﱴﻠﺜﻣﺃ
"
ﰲ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰱ ﻪﻘﻴﺒﻄﺗﻭ
ﺔﻄﺳﻮﺘﳌﺍ ﲏﺴﳊﺍ ﺔﺳﺭﺪﻣ ﺞﻧﺍﺮﳒﺎﺗ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ
ﺎﻧﺃ ﺖﻤﻗ ، ﺷ
ﻢﺴﻗ ﱃﺇ ﻪﳝﺪﻘﺗﻭ ﻩﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﺎﻴﺼﺨ ﻢﻴﻠﻌﺗ
ﻛ ﻮﻫﻭ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﷲﺍ ﺔﻳﺍﺪﻫ ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺑﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻪﻠ
ﺎﻧﺃﻭ ،ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﻢﻴﻤﺻ ﻦﻣ ﻮﻫﻭ ،ﺎﻬﻌﺟﺍﺮﻣﻭ ﺎﻫﺭﺩﺎﺼﻣ ﺕﺮﻛﺫ ﱴﻟﺍ ﺕﺎﺴﺒﺘﻘﳌﺍ ﺍﺪﻋ ﺎﻣ ﻱﺭﺎﻜﻓﺃ ﻦﻣ ﺴﻣ ﻈﳋﺍ ﻦﻣ ﺀﻲﺷ ﻪﻴﻓ ﺪﺟﻭ ﺍﺫﺇﻭ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﲔﻣﺎﻀﻣ ﻊﻴﲨ ﻦﻋ ﻝﻮﺌ ﺄ
ﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﻳ ﻮﻬﻓ ﱵ
ﺎﻧﺃ
ﺎﻴﺼﺨﺷ
.
ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ، ١٤ ﺮﻳﺍﱪﻓ ٢٠١١
ﻡ
،ﺮﻘﳌﺍ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ
)
ﺪﻴﺷﺮﻟﺍ ﺪﺒﻋ
(
د
ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺹﺨﻠﻤ
ﺪﻴﺷﺮﻟﺍ ﺪﺒﻋ
، ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ
:
١٠٦٠١٢٠٠٠٢٢٦ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ
ﻯﻮﺘﳏ ﻞﻴﻠﲢ
ﺏﺎﺘﻛ
"
ﱴﻠﺜﻣﺃ
"
ﲎﺴﳊﺍ ﺔﺳﺭﺪﻣ ﰲ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰱ ﻪﻘﻴﺒﻄﺗﻭ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌﺍ
ﺞﻧﺍﺮﳒﺎﺗ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ
.
ﻒﺸﻜﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻼﺧ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻝﻭﺎﳛ ﺪﻋﺍﻮﻘﻠﻟ ﺔﻴﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻦﻋ
ﰲ
ﺏﺎﺘﻛ
"
ﱵﻠﺜﻣﺃ
"
ﺪﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﺪﻠﺠﻤﻠﻟ ﺪﻋﺍﻮﻘﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺔﻴﺳﺍﺭ
(Mulok)
ﺏﺎﺘﻛ ﻞﻴﻠﲢﻭ
"
ﱵﻠﺜﻣﺃ
"
ﺎﻬﺘﻐﻟﻭ ﺎﻬﳝﺪﻘﺗﻭ ﺎﺩﺎﻣ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ
.
ﺨﺘﺴﻳﻭ ،ﻲﻔﻴﻛ ﺚﲝ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﺳﺍﺭﺪﺑ ﻲﻔﺻﻮﻟﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻡﺪ
ﲤ ﺖ ﺩﺪﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ
ﻪﺜﲝ ﻉﻮﺿﻮﲟ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺎﺘﻛ ﻒﻟﺆﳌ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﻠﺑﺎﻘﳌﺍﻭ
"
ﱵﻠﺜﻣﺃ
."
ﺍﺬﻫ ﰲ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳﻭ ﺓﱪﺘﻌﳌﺍ ﻲﺳﺭﺪﳌﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻞﻴﻠﲢ ﺓﺍﺩﺃ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ
ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺓﺍﺩﺃ ﻲﻫﻭ
،ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﺘﻟﺍ ﲑﻳﺎﻌﻣ ﺔﺌﻴﳍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺏﺎﺘﻛ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟ
ﻭ ﻨﳌﺍ ﺎ ﻴﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺞﻫ ﺔ
ﺪﻋﺍﻮﻘﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ
(Mulok)
ﺔﺳﺭﺪﳌﺍ ﻦﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﻒﺼﻟﺍ ﰲ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﰲ ﺔﻣﺪﻘﳌﺍ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﳌﺍ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟ
.
ﻞﻠﺣﻭ ﺚﲝ ﺎﻣ ﺪﻌﺑ ﺏﺎﺘﻛ ﻯﻮﺘﳏ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ
"
ﱵﻠﺜﻣﺃ
"
ﺔﺻﻼﳋﺍ ﱃﺇ ﻞﺻﻭ ﺑ
ﺏﺎﺘﻛ ﹼﻥﺄ
"
ﱵﻠﺜﻣﺃ
"
ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣﻭ ،ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﺳﺭﺪﳌﺍ ﰲ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻖﺋﻻ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﺎﺈﻓ
ﺪﻋﺍﻮﻘﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻠﻟ ﻲﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺢﻬﻨﳌﺍ ﰲ ﺔﻴﺳﺍﺭﺪﻟﺍ
(Mulok)
ﻦﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﻒﺼﻟﺍ ﰲ ﳌﺍ
ﹼﻻﺇ ﺔﺳﺭﺪ
ﺗﺩﺎﳌﺍ ﻡﺪﻘﻳ ﻻ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﻚﻟﺫ ﰲ ﲔﺗﺭﺮﻘﳌﺍ ﲔ
.
ﻭﻣ ﻦ ﻴﺣﺎﻧ ﺔ ﻯﻮﺘﳏ ﻭ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻯﻮﺘﳏ ﱘﺪﻘﺗ
ﻭ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ ﻡﺪﻘﻳ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﺮﻬﻇ
ﺎﳝﺪﻘﺗ ﺍﺪﻴﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﱀﺎﺻﻭ ﻼﻴﺼﻔﺗﻭ
ﻞﺣﺍﺮﳌ ﺎﻘﻓﺍﻮﻣﻭ ﺎﻘﻴﻤﻋﻭ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟﺍ
ﺔﻴﻓﺮﻌﳌﺍ
.
ـھ
ﺪﻤﳊﺍ ﷲ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﹼﻠﻋ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻉﻮﻧﻭ ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﻞﻌﺟﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺓﻼﺼﻟﺍﻭ ﻡﻼﺴﻟﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﺳ ﺲﻧﻹﺍ ﻥﺂﳉﺍﻭ ﰎﺎﺧﻭ ﺀﺎﻴﺒﻧﻷﺍ ﲔﻠﺳﺮﳌﺍﻭ ﻰﻠﻋﻭ ﻪﻟﺁ ﻪﺒﺤﺻﻭ ﲔﻌﲨﺃ . ﺔﻳﺎﻨﻌﺒﻓ ﷲﺍ ﻪﺗﺭﺪﻗﻭ ﺪﻗ ﻬﺘﻧﺍ ﻰ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺍﺬﻫ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻃﺮﺷ ﻦﻣ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺟﺭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻌﻣﺎﳉﺍ ﱃﻭﻷﺍ ﰲ ﻢﺴﻗ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﺔﻴﺑﺮﺘﻟﺍ ﲜ ﺔﻌﻣﺎ ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻳﺍﺪﻫ ﷲﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ .ﻩﺬ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﻳ ﺪﻳﺮ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﻳ ﻱﺪﻬ ﻰﻠﻋﺃ ﻩﺮﻜﺷ ﻩﺮﻳﺪﻘﺗﻭ ﱃﺇ ﻞﻛ ﻦﻣ ﻩﺪﺷﺭﺃ ﻪﻧﺎﻋﺃﻭ ﻞﻜﺑ ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺎﺑﻭ ﻨﻴﻤﺜﻟﺍ ﺔ ﺢﺋﺎﺼﻨﻟﺍﻭ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﰲ ﺀﺎﺇ ﺍﺬﻫ ﺚﺤﺒﻟﺍ . ﻦﻣ ﺀﻻﺆﻫ :
١ . ﺔﻠﻴﻀﻓ ﺪﻴﻤﻋ ﺔﻴﻠﻛ ﺔﻴﺑﺮﺘﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻳﺍﺪﻫ ﷲﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﻱﺪﻳﺩ ﺍﺩﺎﺷﺭ ﲑﺘﺴﺟﺎﳌﺍ . ٢ . ﺔﻠﻴﻀﻓ ﺲﻴﺋﺭ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻗ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﻱﺮﻳﺩﺭﺩ ﺪﲪﺃ ﲑﺘﺴﺟﺎﳌﺍ ﺔﻠﻴﻀﻓﻭ ﲑﺗﺮﻜﺳ ﺗﻪ ﱐﺍﻮﺴﻣ ﲑﺘﺴﺟﺎﳌﺍ ﺓ . ٣ . ﺔﻠﻴﻀﻓ ﳌﺍ ﻑﺮﺸ ﳝﺩﺎﻛﻷﺍ ﻲ ﻯﻭﺍﻮﻧ ﻦﺼﳏ ﲑﺘﺴﺟﺎﳌﺍ ، ﻪﻣﻮﻠﻌﺑ ﺎﻨﻌﻔﻧﻭ ﷲﺍ ﻪﻈﻔﺣ . ٤ . ﺔﻠﻴﻀﻓ ﲔﻓﺮﺸﳌﺍ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺏﺎﻫﻮﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺐﺒﳏ ﲑﺘﺴﺟﺎﳌﺍ ﺓﲑﺘﺴﺟﺎﳌﺍ ﱐﺍﻮﺴﻣﻭ ﻟﺍﻠ ﺬﻳ ﻦ ﻻﺬﺑ ﺎﳘﺩﻮﻬﺟ ﰲ ﻑﺍﺮﺷﺇ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺍﺬﻫ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺎﻓﺍﺮﺷﺇ ﺎﻬﺟﻮﻣ ﻊﻣ ﱪﺼﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍﻭ ﲑﺒﻜﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺎﻤﳍﺎﻐﺷﺃ . ٥ . ﺓﺩﺎﺴﻟﺍ ﻥﻮﺳﺭﺪﳌﺍ ﺑ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻘ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻡﺍﺮﻜﻟﺍ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺍﻭﺩﻭﺯ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺎﺑ ﺔﻌﻓﺎﻨﻟﺍ ﱴﺣ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻥﺃ ﻳ ﻢﺘ ﻪﺘﺳﺍﺭﺩ ﰲ ﺍﺬﻫ ﻟﺍ ﻢﺴﻘ . ٦ . ﺳﺎﻛ ﺝﺎﳊﺍ ﻦﺑ ﺭﺎﺘﳐ ﺝﺎﳊﺍ ﻩﻮﺑﺃ ﻡﻮ (H. Mukhtar) -ﳌﺍ ﺣﺮ ﻮﻡ ﻮﻫ ﻝﻭﺃ ﻦﻣ ﺪﺷﺭﺃ ﻩ ﱃﺇ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﱘﻮﻘﻟﺍ ﺎﳌ ﻪﻴﻓ ﻪﺣﻼﺻ ﻪﻛﺮﺷﺃﻭ ﻻﻭ ﻩﺎﺴﻨﺗ ﰲ ﻪﺘﺟﺎﻨﻣ ﺎﻤﺋﺍﺩ ) . ﻢﻬﻠﻟﺍ ﻪﻟﺮﻔﻏﺍ ﻪﲪﺭﺍﻭ ﻪﻓﺎﻋﻭ ﻒﻋﺍﻭ ﻪﻨﻋ ﻞﻌﺟﺍﻭ ﺔﻨﳉﺍ ﻩﺍﻮﺜﻣ .( ﻪﻣﺃﻭ ﺟﺎﳊﺍ ﺔ ﻬﺳ ﻲﻠﻳﺇ ﻴ ﺔﻴﻠ ﻥﺎﻤﻠﺳ ﺝﺎﳊﺍ ﺖﻨﺑ (Hj.
٧
.
ﻩﻮﺧﺃ ﲑﺒﻜﻟﺍ ﺍﺆﻓ ﻲﻤﻠﺣ ﺩ
(Hilmi Fuad) ﻦﻳﺰﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺪﲪﺃﻭ
(A.Miftahuzen) ﺲﻧﺃﻭ
ﺼﻧ ﻦﻳﺪﻟﺍﺮ (Anas Nasruddin)
ﺎﺘﺧﺃﻭ ﺔﺤﻠﻔﻣ ﱵﺳ ﺓﲑﺒﻜﻟﺍ ﻩ (Siti Muflihah)
، ﻭ ﱵﺳ
ﺔﻠﻴﻟ ﺭﻮﻧ (Siti Nurlelah)
ﻳﺬﻟﺍ ﻦ ﺜﳛ ﻥﻮ ﻪﺘﺳﺍﺭﺩ ﻡﺎﲤﺇ ﰲ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ
.
٨
.
ﺲﻴﺋﺭ ﺔﺒﺘﻜﻣ ﺔﻴﻠﻛ ﺔﻴﺑﺮﺘﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟﻭ ﻒﻳﺮﺷ
ﺔﻳﺍﺪﻫ ﷲﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ
ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ
.
٩
.
ﻊﻴﲨﻭ ﺀﺎﻗﺪﺻﺃ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ
ﰲ ﺍﺬﻫ ﻟﺍ ﻢﺴﻘ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻳﺍﺪﻫ
ﷲﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ
ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ﺔﺻﺎﺧ
،ﻦﻳﺪﻟﺍ ﺮﺨﻓ ،ﺔﻠﻴﻟ ﺭﻮﻧﻭ
ﻥﺍﻭﺎﻴﺘﻴﺳ ﻱﺩﺃﻭ ،ﻡﻼﺳ ﻮﺑﺃﻭ ،
ﺪﲪﺃﻭ ،ﺓﺩﻮﻣ ﱵﺳﻭ
ﻱﺯﻮﻓ ﺪﲪﺃﻭ ،ﺪﻴﺷﺮﻟﺍ ﻱﺭﺪﺧﻭ ،ﻥﺍﻭﺍﺭﺇ ﻱﺩﺃﻭ ،ﻲﺤﺘﻓ
.
١٠
.
ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺑﺮﺘﻟﺍﺍ ﻪﻴﻠﻛ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻘﺑ ﺏﻼﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺩﺎﻗﺪﺻﻷﺍ ﻊﻴﲨﻭ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﰲ ﱪﳋﺍﻭ ﺡﺎﺠﻨﻟﺍ ﻢﳍ ﷲﺍ ﺐﺘﻛ ،ﺍﺪﺣﺍﻮﻓ ﺍﺪﺣﺍﻭ ﻢﻫﺀﺎﲰﺃ ﺮﻛﺬﺗ ﻥﺃ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ
.
ﺍﲑﺧﺃﻭ ﻳ ﻋﺪ ﻮ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﷲﺍ ﻥﺃ
ﳚ ﻢﻬﻳﺰ ﻦﺴﺣﺃ ﺀﺍﺰﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ﺍﻮﻠﻌﻓ ﻢﻫﺪﻳﺰﻳﻭ ﻪﻠﻀﻓ
ﻪﺗﺎﻛﺮﺑﻭ
.
ﻭﻳ ﻮﺟﺮ ﻥﺃ ﻳ ﻥﻮﻜ ﺍﺬﻫ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺎﻌﻓﺎﻧ
ﰲ ﺔﻣﺪﺧ ﲔﻤﻠﻌﳌﺍ ﻊﻴﲨﻭ
ﲔﻤﺘﻬﳌﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﺑ
ﺔﻐﻠﻟﺍ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
.
ﲔﻣﺁ ﺎﻳ ﺐﻴﳎ ﲔﻠﺋﺎﺴﻟﺍ
.
ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ، ١٤ ﺮﻳﺍﱪﻓ ٢٠١١
ﻡ
لﻭﻷﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ
ﺔﻤﺩﻘﻤ
ﺃ
.
ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﻔﻠﺨ
ﺒﻄﻨﻳ ﻊ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻠﻌﺗ ﻥﺃ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺐﻌﺻ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﻥﻮﻤﻠﻌﺘﻳ ﺏﻼﻄﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﺻﺎﺧ ،
ﺔﻳﻮﺤﻨﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ
.
ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﰲ ﺃ ،
ﻥ ﺕﺎﻐﻟ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ
ﳍ ﺔﺑﻮﻌﺻﻭ ﺔﻟﻮﻬﺳ ﺎ ﻭ
ﺜﻣﺎ ﻝ ﺎﻣ ﻚﻟﺫ
ﰲ ﺪﺟﻭ ﺍ
ﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟ ﰲ ﺔﺑﺎﺘﻛﻭ ،ﺔﻳﺰﻴﻠﳒ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ
ﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻞﺜﻣ ،ﻪﺴﻔﻧ ﻖﻄﻨﻟﺍ ﻻ ﻥﺎﻴﺣ
uncle
ﻗﺎﻄﻧ ﻪ
angkel
ﺃﻭ
good
ﻗﺎﻄﻧ ﻪ
gud
.
ﻑﻭﺮﻌﳌﺍ ﻦﻣﻭ ﺲﻔﻧ ﰲﻭ ،ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﱪﺘﻌﺗ ،ﻲﺴﻧﻭﺪﻧﻹﺍ ﻯﺪﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﺃ
ﺎﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﺇ ﺀﺎﳓﺃ ﰲ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺱﺭﺍﺪﳌﺍﻭ ﺪﻫﺎﻌﳌﺍ ﰲ ﺱﺭﺪﺗ ﺖﻗﻮﻟﺍ
.
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﺃ ﻡﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣﻭ
ﻑﺮﺼﻟﺍﻭ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻲﻫ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃﻭ ،ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺎﳍ
.
ﺃ ﺎﻨﻓﺮﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥ ﻻﺍ ﺕﺍﺭﺎﻬﻣ ﻲﻫﻭ ﻊﺑﺭﺃ ﺕﺍﺭﺎﻬﻣ ﺎﳍ
ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍﻭ ﻡﻼﻜﻟﺍﻭ ﻉﺎﻤﺘﺳ
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍﻭ ،
١
ﻰﻠﻋ ﺐﳚﻭ ﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﰲ ﺍﺮﻫﺎﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺩﺍﺭﺃ ﻦﻣ
ﺏﺎﻌﺘﺳﺍﻭ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﻋﻮﺘﺴﻳ ﻥﺃ ﺔ
ﺲﻴﻟ ﺕﺍﺭﺎﻬﳌﺍ ﻚﻠﺗ ﺮﻣﺃ
ﺍ ﻼﻬﺳ ﺏﻼﻄﻟﺍ ﻢﻬﻔﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍﻭ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺓﺭﺎﻬﻣ ﰲ ﺺﺋﺎﺼﳋﺍﻭ ،
ﻑﺮﺼﻟﺍﻭ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻢﻠﻌﻛ ﻻﻭﺃ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻢﻠﻋ
.
،ﺱﺎﺳﻷﺍ ﺔﻐﻟ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ،ﺎﺣﻼﻄﺻﺍﻭ
"
ﻡﻼﻛ ﻦﻣ ﺓﲑﺜﻛ ﺝﺫﺎﳕ ﻦﻣ ﻂﺒﻨﺘﺴﻳ ﻲﻠﻛ ﻢﻜﺣ
ﺎﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻳ ﻰﻜﻟ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺎﻨﻣﻼﻛ ﻦﻣ ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺛﺎﳝ
." ٢
1
Ahmad Fuad Effendi, Metodologi Pengajaran Bahasa Arab, (Malang: Misykat, 2004) h.102
٢
،ﺩﻴﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻴﻤﺃ
ﻮﺤﻨﻟا ﻢﻠﻋ ﻲﻓ ،
)
ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ
:
،ﻑﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﺭﺍﺩ ١٩٧٧
(
ﻅ ٤ ﺝ ، ١ ﺹ ، ١٤
١
ﻟﺍ ﺏﻼﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﻥﻮﻬﺟﺍﻮﻳ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﻮﺳﺭﺪﻳ ﻦﻳﺬ
ﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻯﻮﺤﻨ
ﰲﺮﺼﻟﺍ
.
ﻳ ﻻ ﻥﻮﺳﺭﺪﳌﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺪﻘ
ﻥﻭﺭ ﻟ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺡﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﺍ ﻯﺪ
ﻭﺃ ﺏﻼﻄﻟ ﻻ
ﻥﻮﻜﻠﳝ
ﻜﻟﺍ ﹼﻻﺇ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺐﺘ ﻼﻄﻟﺍ ﻥﺎﻜﻓ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺳﺭﺪﳌﺍ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﻦﻣ
ﺄﺷ ﻦﻣ ﺏ ﻢ
ﺔﺑﻮﻌﺼﻟﺍ ﺍﻮﻬﺟﺍﻮﻳ ﻥﺃ
ﻢﻠﻌﺗ ﰲ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻳ ﻑﻮﺳﻭ ، ﺒﻌﺻ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺱﺭﺩ ﻥﻮﻜ
ﺎ
.
ﻟ ﺢﺿﻮﻴﻓ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﺚﺣﺎﺒﻠ
ﺭﻭﺩ ﺎﳍ ﻰﻠﻋ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﻬﻣ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﰲ ﻡﺎﻫ ﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ
ﺔﻴﺑﺮ
.
ﻢﻠﻌﺗ ﰲ ﻢﻬﻣ ﺊﻴﺷ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻢﻠﻋﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ
ﻌﻟﺍ ﻴﺑﺮ ﺔ
.
ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺐﺘﻛ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻲﻫ ﻼﻬﺳ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﻞﻌﲡ ﱵﻟﺍ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻦﻣ
ﺏﻼﻄﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﻳ ﻭ
ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻠﻌﺗﻭ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻞﻘﺣ ﰲ ﺏﻼﻄﻟﺍ ﺔﺟﺎﳊ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ
.
ﻭ ﺒﻨﻳ ﻲﻐ ﳌﺍ ﺱﺭﺪ
ﻥﺃ ﺏﻼﻄﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﻖﺑﺎﻃ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺏﺎﺘﻛ ﺚﺤﺒﻳ ﻭ
ﳊ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﺟﺎ
ﻢﻬﺘ
.
ﺘﻟ ﻘﺤ ﻴ ﺽﺍﺮﻏﺃ ﻖ ﻟﺍ ﺐﺘﻛ
ﺪﻋﺍﻮﻘ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻓ ﺑ ﺏﻼﻄﻟﺍ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﻦﻜﳑ ﻪﺟﻭ ﻞﻀﻓﺄ
ﻰﺗﻵﺎﻛ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻪﻴﻓ
:
١
.
ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺃﺪﺒﻳﻻ
.
٢
.
ﺡﻮﺿﻮﺑ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﱃﺇ ﻪﻴﻣﺍﺮﻣ ﻞﻘﻨﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻒﻟﺆﳌﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﻥﺃ ﺐﳚ ٣
.
ﺔﳛﺮﻣﻭ ﺓﺮﺴﻴﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻥﻮﻜﺗ
.
٤
.
ﺐﳚ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻳ ﻥﺃ
ﺔﻠﺜﻣﻷﺍ ﲑﺜﻛ ﻥﻮﻜ
.
٥
.
ﻮﻌﺼﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﻟﻮﻬﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﺃﺪﺒﺗ ﺔﺑ
. ٣
ﻊﺟﺍﺮﻣ ﻥﺃ ﺎﻨﻓﺮﻋﻭ ﻮﳓ ﺓﲑﺜﻛ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ
:
ﻚﻠﻣ ﻦﺑﺍ ﺔﻴﻔﻟﺃ ﺏﺎﺘﻛ ﷲﺍ ﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ ﻒﻟﺆﳌﺍ
ﻲﺴﻟﺪﻧﻷﺍ ﻚﻟﺎﻣ ﻦﺑ ﻲﻄﻳﺮﻤﻋ ﺏﺎﺘﻛﻭ
ﻱﺭﻮﺠﻴﺒﻟﺍ ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺇ ﻒﻟﺆﻣ ﻮﺑﺃ ﻒﻟﺆﻣ ﺔﻴﻣﻭﺮﺟﻵﺍ ﺏﺎﺘﻛﻭ
ﻲﺟﺎﻬﻨﺼﻟﺍ ﺩﻭﺍﺩ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ ﷲﺍ ﺪﺒﻋ ﺢﺿﺍﻮﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﺏﺎﺘﻛﻭ
ﻡﺭﺎﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﻟﺆﳌﺍ
ﲔﻣﺃ ﻰﻔﻄﺼﻣﻭ ﱵﻠﺜﻣﺃ ﺏﺎﺘﻛﻭ
ﺡﺮﺸﻟﺍ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻜﻟ ،ﻚﻟﺫ ﲑﻏﻭ ﻢﻴﻜﳊﺍ ﻖﻴﻓﻮﺗ ﻒﻟﺆﻣ
ﺏﻼﻄﻟﺍ ﻞﻌﳚ ﱴﺣ ﲑﺧﻷﺍ ﱃﺇ ﻝﻭﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﻒﻠﺘﳜ ﻦﻜﻟﻭ ﺔﺑﻮﻌﺼﺑ ﻥﻭﺮﻌﺸﻳ ﲔﺋﺪﺘﺒﳌﺍ
ﺡﺮﺸﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﱵﻠﺜﻣﺃ ﺏﺎﺘﻛ ﺏﻼﻄﻟﺍ ﻞﻌﳚ ﱴﺣ
ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻥﻭﺮﻌﺸﻳ ﲔﺋﺪﺘﺒﳌﺍ
.
ﻠﻌﺘﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺏﻼﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﻤ
ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﻥﻮ ﺪﻬﻌﳌﺍ ﰲ
ﻲﻔﻠﺴﻟﺍ ﺟﺎﺘﳛ ﺇ ﻥﻮ ﺖﻗﻭ ﱃ
ﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ﻞﻳﻮﻃ ﺖﺳ ﲔﺑ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺕﺍﻮﻨﺳ ﻊﺴﺗ ﱵﺣ
٤
ﺍﺬﻫ ﺲﻴﻟﻭ ﻂﻘﻓ ﻢﻬﻓﻭ ﻆﻔﳊ
3
Taufiqul Hakim, Tawaran Revolusi Sistem Pendidikan Nasional, (Jepara: PP Darul Falah, 2004), h. 57-59
4
Mulyadi, Potret Seorang Pendidik Agama Yang Ulung (http://www.pondok pesantren.net, Tangerang/ 01/ 04/ 2010)
٢
ﻟ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺘ ﰲ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻢﻬﻓﻭ ﺇ ﺔﻴﻔﻠﺴﻟﺍ ﺐﺘﻛ ﻛ ﺍﺫ ﺍ ﺔﻴﻔﻟﺃ ﺏﺎﺘﻜﻟﺎﺑ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻢﻠﻌﺘﻳ ﻥﺎ ﻚﻟﺎﻣ ﻦﺑ ﻡﺃ ﻂﻘﻓ ﺮﺧﻵﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻥﻮﻠﻤﺘﺴﻳ ﻻ . ٥ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﻌﺑ ﻰﻤﺴﺗ ﻭﺃ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﻲﺳﺎﺳﺃ ﻢﻠﻋ ﻲﻫ ﺔﻟﻵﺍ ﻢﻠ ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﻝﺎﻗ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ " : ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﺮﺋﺎﺳ ﱃﺍ ﻪﺑ ﻯﺪﺘﻫﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﻢﻠﻋ ﰲ ﺡﱪﻳ ﻦﻣ ". ﻊﻣ ﺭﻭﺮﻣ ﺕﺪﺟﻭ ﻥﺎﻣﺰﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻭﺃ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺏﻼﻄﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻢﻬﻔﻟ ﻢﻠﻌﺗﻭ ﻠﻌﻟﺍ ﻢ ،ﻑﺮﺼﻟﺍﻭ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﺪﺣﺍﻭ ﺎﻬﻨﻣ ﺏﺎﺘﻛ " ﱵﻠﺜﻣﺃ " ﻪﺘﻘﻳﺮﻃﻭ ﱵﻠﺜﻣﺃ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻰﻤﺴﺗ . ﻒﻟﺆﻣ ﺔﻨﺳ ﰲ ﻢﻴﻜﳊﺍ ﻖﻴﻓﻮﺗ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ١٩٩٠ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﺔﺴﲬ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫﻭ ،ﻡ . ﺪﻳﺮﻳ ﻚﻟﺬﻟﻭ ﺡﻼﻔﻟﺍ ﺭﺍﺩ ﺪﻬﻌﻣ ﺮﻳﺪﻣ ﺎﻀﻳﺃ ﻮﻫﻭ ﻢﻴﻜﳊﺍ ﻖﻴﻓﻮﺗ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﻪﻔﻟﺃ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻠﳛ ﻥﺃ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺍﻭﺎﺟ ﺍﺭﺎﻓﺎﺟ ﻲﻔﻠﺴﻟﺍ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ . ﺏﺎﺘﻛ " ﱵﻠﺜﻣﺃ " ﻰﻤﺴﺗ ﻭﺃ ﱵﻠﺜﻣﺃ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻮﻫ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺪﺟﻭﺃ ﺎﻫ ﻖﻴﻓﻮﺗ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﻢﻴﻜﳊﺍ ﻮﻫﻭ ﺲﺳﺆﻣ ﺭﺍﺩ ﺪﻬﻌﻣ ﺡﻼﻔﻟﺍ ﺍﺭﺎﺒﻴﺟ ﺍﻭﺎﺟ ﺏﺎﺘﻛ ،ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ " ﱵﻠﺜﻣﺃ " ﻮﻫ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺮﻔﺻﻷﺍ ﻭ ﻞﻌﳚ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻮﻬﺳ ،ﻻ ﲑﺼﻗ ﺖﻗﻭ ﱃﺇ ﺝﺎﺘﳛﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺎﻣ ﲔﺑ ٦ ﻭ ١ ﺔﻨﺳ ،ﻂﻘﻓ ﻟﺍ ﺎﻬﻘﺒﻃ ﺪﻗ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋﻭ ﺏﻼﻄ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺳﺭﺪﻳ ﻥﻮ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﰲ ﻣ ﺪﻬﻌ " ﺭﺍﺩ ﻟﺍ ﺡﻼﻔ " ﺍﺭﺎﺒﻴﺟ ﺍﻭﺎﺟ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺖﲢ ﺔﻳﺎﻋﺭ ﺔﻘﻳﺮﻃﻭ ،ﻢﻴﻜﳊﺍ ﻖﻴﻓﻮﺗ ﺬﺘﺳﻷﺍ ﺍﺪﻳﺪﺟ ﺎﺠﻬﻨﻣﻭ ،ﺔﻴﻔﻟﻷﺍ ﺏﺎﺘﻛ ﻦﻣ ﺔﺻﻼﺧ ﺎﺩﺎﻣﻭ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺲﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻡﺪﻘﺗ ﻲﻫ ﱵﻠﺜﻣﺃ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰱ . ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺑ ﺔﺠﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﺨﺘﺴﻳ ﻡ ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﺪﻫﺎﻌﳌﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﻱﺮﺼﻌﻟﺍ ﺪﻫﺎﻌﳌﺍﻭ ﺍﺬﻫ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ . ﺾﻌﺑ ﻦﻣ ﺪﻫﺎﻌﳌﺍ ﺓﺭﻮﺼﻘﳌﺍ ﺪﺨﺘﺴﺗ ﱵﻟﺍ ﻡ ﺍﺬﻫ ﺪﻬﻌﻣ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩ ﺗ ﻦﺴﳊﺍ ﺞﻧﺍﺮﳒﺎ ﻭ ﺪﻬﻌﻣ ﺍﳌ ﲔﺘ ﻭ ﻥﺎﺘﻧﺎﻤﻴﻟﺎﻛ ﺽﺎﻳﺮﻟﺍ ﺪﻬﻌﻣ ﺔﻴﺑﻮﻨﳉﺍ ﺞﻧﺍﺮﳒﺎﺗ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌﺍ ﲎﺴﳊﺍ ﺔﺳﺭﺪﻣﻭ ﺽﺎﻳﺭ ﺪﻬﻌﻣﻭ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺍﻭﺎﺟ ﻭ ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍ ﺭﻮﻧ ﺪﻬﻌﻣ ﺎﺘﻧﺎﻤﻴﻟﺎﻛ ﺔﻳﺍﺪﳍﺍ ﻥ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺔﻴﺟﻭﺮﻃﻷﺍ ﺪﻬﻌﻣﻭ ﻭ ،ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﺍﺮﻄﻣﻮﺳ ﺞﻧﻮﺒﳌ ﺪﻗ ﺝﺮﲣ ﺎﻬﻴﻓ ﺕﺎﺌﻣ ﺏﻼﻄﻟﺍ . ﺔﺳﺭﺪﻣ ﹼﻻﺇ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺪﻫﺎﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻛ ﺞﻧﺍﺭﻮﳒﺎﺗ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌﺍ ﲎﺴﳊﺍ . ٦ ﱵﻠﺜﻣﺃ ﺏﺎﺘﻛ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻑﺮﻌﻳ ﻥﺃ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺩﺍﺭﺃ ﻚﻟﺬﻟﻭ ﺔﺳﺭﺪﳌﺍ ﰲ . ﺀﺍﺰﺟﺃ ﺔﺴﲬ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺘﻳ ﱵﻠﺜﻣﺃ ﺏﺎﺘﻛ ﻥﻷ ﱵﻠﺜﻣﺃ ﺏﺎﺘﻛ ﺚﺤﺒﻳ ﻥﺃ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺩﺍﺭﺃﻭ ﻢﻬﻓ ﰲ ﺔﺒﻌﺻﻭ ﺔﻘﻴﻗﺭ ﻲﻫﻭ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻛ ﺲﻴﻟ ﲔﺨﺛ ﻪﺑﺎﺘﻛﻭ ﺏﺎﺘﻛ ﺀﺰﺟ ﻞﻜﻟ ﻝﺎﺜﻣﻷﺍﻭ ﺔﻠﻬﺴﻟﺍ ﻪﺘﻐﻟﻭ ﺔﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺡﺮﺸﻟﺍ ﻪﻴﻓﻭ ﺔﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﻹﺍ ﺔﲨﺮﺗ ﱵﻠﺜﻣﺃ ﺏﺎﺘﻜﻟﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ 5 Taufiqul Hakim, Tawaran...,
(Jepara: PP Darul Falah, 2004), h.2 6
Taufiqul Hakim, Tawaran...,(Jepara: PP Darul Falah , 2004), h. 86-87
٣
ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﻮﺧﺄﻣ
.
ﻂﻘﻓ ﻝﻭﻷﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻞﻠﳛﻭ
.
ﻦﻣ ﻝﻭﺃ ﻪﻧﻷ
ﺔﺳﺭﺪﳌﺍ ﰲ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻠﻤﻌﺘﺴﻳ ﺏﻼﻄﻟﺍﻭ ﱵﻠﺜﻣﺃ ﺐﺘﻛ
.
ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﲢ ﺎﻴﻤﻠﻋ ﺎﺜﲝ ﻪﺜﲝ ﻡﺪﻘﻳ ﻥﺃ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺩﺭﺃ ﻚﻟﺫ ﻞﺟﺃ ﻦﻣﻭ
"
ﻯﻮﺘﳏ ﻞﻴﻠﲢ
ﻼﺳﻹﺍ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌﺍ ﲎﺴﳊﺍ ﺔﺳﺭﺪﻣ ﰱ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻢﻠﻌﺗ ﰱ ﻪﻘﻴﺒﻄﺗﻭ ﱵﻠﺜﻣﺃ ﺏﺎﺘﻛ ﺞﻧﺍﺮﳒﺎﺗ ﺔﻴﻣ
"
ﺏ
.ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤ
١
.
ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﺹﻴﺨﺸﺘ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﻔﻠﺧ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻢﻠﻌﺗ ﻥﺃ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺪﺟﻭ ،
ﺏﺎﺘﻜﺑ
ﺓﺪﻋ ﻪﺟﺍﻮﻳ ﻝﻭﻷﺍ ﺪﻠﺠﻤﻠﻟ ﱵﻠﺜﻣﺃ ﻦﻣﻭ ،ﺕﻼﻜﺸﻣ
ﻳ ﺎﻣ ﺕﻼﻜﺸﳌﺍ ﻲﻠ
:
ﺔﻴﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻝﻭﻷﺍ ﺪﻠﺠﻤﻠﻟ ﱵﻠﺜﻣﺃ ﺏﺎﺘﻛ ﰲ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﺔﻌﺳ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ
(Mulok)
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌﺍ ﲏﺴﳊﺍ ﺔﺳﺭﺪﻣ ﻦﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﻒﺼﻟﺍ ﰲ
ﺏﻼﻄﻟﺍ ﺔﺒﻌﺻ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌﺍ ﲏﺴﳊﺍ ﺔﺳﺭﺪﻣ ﻦﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﻒﺼﻟﺍ
ﻢﻬﻓ ﰲ
ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ
.
ﰱ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻡﺪﻋ ﻟﺍ
ﺏﺎﺘﻜ ﺪﻋﺍﻮﻘﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺔﻴﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻊﻣ
(Mulok)
ﰲ
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌﺍ ﲏﺴﳊﺍ ﺔﺳﺭﺪﻣ ﻦﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﻒﺼﻟﺍ
ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻡﺪﻋ ﰱ ﺩﺍﻮﳌﺍ
ﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜ ﻦﻣ ﻪﺘﻐﻟﻭ ﻪﳝﺪﻘﺗﻭ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﺔﻴﺣﺎﻧ
٢
.
ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ
ﳌﺍ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺑ ﻡﺪﻋ ﰲ ﻪﺜﲝ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺩﺪﳛ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸ
ﺏﺎﺘﻛ ﰱ ﺔﻴﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺐﺳﺎﻨﺗ
"
ﱵﻠﺜﻣﺃ
"
ﻝﻭﻷﺍ ﺪﻠﺠﻤﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺔﻴﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻊﻣ
ﺪﻋﺍﻮﻘﻠﻟ
(Mulok)
ﲎﺴﳊﺍ ﺔﺳﺭﺪﻣ ﻦﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﻒﺼﻟﺍ ﰲ ﻭ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌﺍ
ﻡﺪﻋ
ﺔﻴﺑﺮﺘﻟﺍ ﲑﻳﺎﻌﻣ ﺔﺌﻴﳍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺏﺎﺘﻛ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺓﺍﺩﺃﻭ ﺎﻬﺘﻐﻟﻭ ﺎﻬﳝﺪﻘﺗﻭ ﺎﺩﺎﻣ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ
.
٤
٣
.
ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘ
ﱘﺪﻘﺘﺑ ﺕﻼﻜﺸﳌﺍ ﻚﻠﺗ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺭﺮﻘﻳ ﺕﻼﻜﺸﳌﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﺪﻌﺑ ﲔﻟﺍﺆﺳ
:
١
.
ﺏﺎﺘﻛ ﰱ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻯﺪﻣ ﻱﺃ ﱃﺇ
"
ﱵﻠﺜﻣﺃ
"
ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺔﻴﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻊﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﺪﻠﺍ
ﺪﻋﺍﻮﻘﻠﻟ
(Mulok)
؟ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌﺍ ﲏﺴﳊﺍ ﺔﺳﺭﺪﻣ ﻦﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﻒﺼﻟﺍ ﰲ
٢
.
ﻯﺪﻣ ﻱﺃ ﱃﺇ ﺏﺎﺘﻛ ﰱ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ
"
ﱵﻠﺜﻣﺃ
"
ﻦﻣ ؟ ﻪﺘﻐﻟﻭ ﻪﳝﺪﻘﺗﻭ ﻪﺗﺩﺎﻣ ﺔﻴﺣﺎﻧ
ﺝ
.ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﺃ
ﻦﻣ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺎﻣﺃ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﰐﻵﺎﻛ ﻲﻬﻓ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ
:
١
. ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻊﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﺪﻠﺠﻤﻠﻟ ﱵﻠﺜﻣﺃ ﺏﺎﺘﻛ ﰱ ﺪﻋﺍﻮﻘﻠﻟ ﺔﻴﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟﺍ
ﺪﻋﺍﻮﻘﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺔﻴﺳﺍﺭﺪﻟﺍ
(Mulok)
ﺔﻄﺳﻮﺘﳌﺍ ﲎﺴﳊﺍ ﺔﺳﺭﺪﻣ ﻦﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﻒﺼﻟﺍ ﰲ
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ
٢
. ﻟﺍ ﺳﺎﻨﻣ ﻦﻋ ﻒﺸﻜ ﰱ ﺪﻋﺍﻮﻘﻠﻟ ﺔﻴﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺔﺒ
ﺏﺎﺘﻛ
"
ﱵﻠﺜﻣﺃ
"
ﻦﻣ ﺍ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﺓﺩﺎﳌ
ﺎﻬﺘﻐﻟﻭ ﺎﻬﳝﺪﻘﺗﻭ
.
ﺩ
.ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺩﺌﺍﻭﻓ
،ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺗ ﻡﺃ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺖﻧﺎﻛ ﺀﺍﻮﺳ ،ﺓﲑﺜﻛ ﺪﺋﺍﻮﻔﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰐﺄﻳ ﻥﺃ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻮﺟﺮﻳ
ﺎﻓ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﺓﺪﺋﺎﻔﻟ ﻳ
ﻥﺃ ﻊﻴﻄﺘﺴ ﻳ
ﺪﻴﻔﺘﺴ ﻨﻣ ﺎﻬ ﻥﺃ ﻲﻫ ﻡﺪﻘﻳ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻒﺼﺗ ﱴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ
ﰲ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺔﻴﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻠﻟ ﻪﺗﺩﺎﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣﻭ ﻝﻭﻷﺍ ﺪﻠﺍ ﱵﻠﺜﻣﺃ ﺏﺎﺘﻛ ﲎﺴﳊﺍ ﺔﺳﺭﺪﻣ
ﻝﻭﻷﺍ ﻒﺼﻠﻟ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌﺍ
.
ﻥﺈﻓ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﻪﺗﺪﺋﺎﻓ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇﻭ ﻄﺗ ﺓﺪﺋﺎﻓ ﺎﻀﻳﺃ ﻪﻟ
ﻬﻴﺟﻮﺗ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻲﻫﻭ ﺔﻴﻘﻴﺒ ﺎ
ﰲ
ﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧ ﺱﺭﺍﺪﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﺳﺭﺪﻣ ﰲ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻥﺃ ﺐﺳﺎﻨﳌﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺏﺎﺘﻛ
.
ﻩ
.ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻣ
ﻲﻄﻌﻳ ﺚﲝ ﻮﻫﻭ ﻲﻔﺻﻮﻟﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﻮﻫ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍﻭ
ﺓﺭﻮﺻ ﻝﺎﺣ ﻦﻋ ﺕﺎﺣﺎﻀﻳﺇ ﻭﺃ ﺔﻳﺮﻜﻓ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ﻥﻭﺪﺑ ﻦﻜﳝ ﺎﻣ ﺢﺿﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﻦﻣ
،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ
٧
ﻞﺜﻣ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﲟ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﺘﺗ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻮﻫﻭ
7
Ronny Kountur, Metode Penelitian Untuk Penulisan Skripsi dan Tesis (Jakarta: Penerbit PPM, 2003), Cet. 1, Hal. 105.
٥
ﻱﻮﺘﲢ ﱵﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏﻭ ﺐﺘﻜﻟﺍﻭ ﺕﻼﺍﻭ ﻒﺤﺼﻟﺍﻭ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍﻭ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ﺕﻼﺠﺴﻟﺍ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺎﻬﻨﻋ ﺚﺤﺒﻳ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻰﻠﻋ
.
ﻦﻣ ﻪﻌﲨ ﺎﻣ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻒﻴﻀﻳﻭ ﺔﻴﻘﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
ﻪﻌﲨ ﺎﻣ ﱃﺇ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻣ
ﻒﻟﺆﻣ ﻊﻣ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻠﻟ ﺏﺎﺘﻛ
"
ﱵﻠﺜﻣﺃ
"
ﻢﻴﻜﳊﺍ ﻖﻴﻓﻮﺗ
.
١
.
ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
ﲔﻋﻮﻧ ﱃﺇ ﻢﺴﻘﻨﺗ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺎ ﲔﻌﺘﺴﻳ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣﻭ ﺭﺩﺎﺼﳌﺍﻭ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﳌﺍ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍ
.
ﺏﺎﺘﻛ ﻲﻬﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﳌﺍ ﺎﻣﺄﻓ
“
ﱵﻠﺜﻣﺃ
”
ﺪﻠﺍ
ﻝﻭﻷﺍ ﻟ ﻢﻴﻜﳊﺍ ﻖﻴﻓﻮﺘ ﱵﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﳌﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻦﻣ ﺕﻻﺎﻘﳌﺍﻭ ،ﺐﺘﻜﻟﺍﻭ ،
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﻊﺟﺍﺮﻣ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﳝ
.
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﻠﺑﺎﻘﳌﺍ ﻲﻬﻓ ﻪﻟ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﳌﺍ ﺎﻣﺃﻭ
ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻒﻟﺆﻣ ﻊﻣ ﻢﻴﻜﳊﺍ ﻖﻴﻓﻮﺗ
.
٢
.
ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻊﲨ
ﻊﲨ ﰲ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﱵﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﺎﻣﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
ﺔﻴﻘﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻲﻬﻓ
ﺏﺎﺘﻛ ﻒﻟﺆﻣ ﻊﻣ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﻠﺑﺎﻘﳌﺍﻭ
"
ﱵﻠﺜﻣﺃ
"
ﻪﺑﺎﺘﻛ ﻒﻴﻟﺄﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻋ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﱘﺪﻘﺘﺑ
"
ﱵﻠﺜﻣﺃ
"
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺮﺧﺁ ﰲ ﺔﻘﺤﻠﻣ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﻚﻠﺗﻭ
.
٣
.
ﻞﻴﻠﲢ ﺏﻮﻠﺳﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
ﻑﺍﺪﻫﺃ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺑﻭ ﺣﺎﺒﻟﺍ ﻞﻠﳛ ﺚﺤﺒﻟﺍ
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺼﺣ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺚ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻦﻣ
ﺔﻴﻘﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﺔﻴﺗﻵﺍ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﻠﺑﺎﻘﳌﺍﻭ
:
١
(
ﺍﺩﺪﳏﻭ ﺎﺤﺿﺍﻭ ﺎﻔﻳﺮﻌﺗ ﺎﻬﻔﻳﺮﻌﺗﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻒﻴﻨﺼﺗ
٢
(
ﺔﺟﺎﺘﶈﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻤﻬﳌﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ٣
(
ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﱃﺇ ﺎﻬﻤﻴﻈﻨﺗ ﰒ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﲑﺴﻔﺗ ٤
(
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺺﻴﺨﻠﺗ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺎﻬﺋﺍﺮﻘﺘﺳﺍﻭ
٦
ﻭ
.ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ
ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺚﲝ ﻥﺃ ﺪﻌﺑﻭ ﺘﻛ ﻯﻮﺘﳏ ﻞﻴﻠﲢ
ﺎ ﺏ ﻪﻧﺈﻓ ﱵﻠﺜﻣﺃ ﱂ
ﺎﻫﺪﳚ ﻲﻠﻳﺎﻤﻛﻮﻫﻭ ،ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻯﻮﺘﳏ ﻞﻴﻠﺤﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺙﻮﺤﺒﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺪﺟﻭ ﺪﻗ ﻦﻜﻟﻭ ،
:
١
.
"
ﺃ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺭﺎﺛﺁ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ ﰱ ﱴﻠﺜﻣ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
) "
ﰱ ﺔﻴﻧﺍﺪﻴﻣ ﺔﺳﺍﺭﺩ
ﻰﻔﻠﺴﻟﺍ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﺡﻼﻔﻟﺍ ﺭﺍﺩ ﺪﻬﻌﻣ
"
ﻴﺟ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺍﻮﺟ ﺍﺭﺎﻔ
("
ﺃ ﻯﺩﺃ ﱵﻨﺳﻮﺴﻟ ﺔﻴﻓﺎﺘﻛﻭ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ١٠٢٠١٢٣٧١٢
ﺔﻨﺳ ٢٠٠٧
.
ﻭ ﻲﻫ ﺎﻬﺜﲝ ﺔﺻﻼﺧ
:
ﺓﺪﻴﺟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻲﻠﻋ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ ﻥﺃ
ﻐﻟﺍ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﺃ ﺎﳍ ﱵﻠﺜﻣﺃ ﺔﻘﻳﺮﻃﻭ ،ﺩﻮﺸﻨﳌﺍ ﺽﺮ
ﺪﻗ ﻲﻠﻋ ﺔﻟﺍﺩ ﺭﺎﺛ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﰲ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟﺍ ﺓﺭ
ﺔﻟﻮﺒﻘﻣﻭ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺓﺭﺎﻬﻣ ﻲﻠﻋ
.
٢
. ﻭ
"
ﺛﺁ ﻌﺗ ﰱ ﱴﻠﺜﻣﺃ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺭﺎ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻢﻴﻠ
)
ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﺔﺳﺍﺭﺩ
(
ﻟ ﲔﻘﺘﻣ ﻚﻴﻠﻌ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ١٠٤٠١٢٠٠٠٢٠٨
.
ﻭ ﺔﺻﻼﺧ ﻲﻫ ﻪﺜﲝ
ﻥﺃ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻢﻬﻓ ﻰﻠﻋ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ ﺓﺪﻴﺟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺔﻴﺣﺎﻧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻠﻤﳉﺍ ﻌﺗ ﰲ ﻝﺍﺩ ﺮﺛﺃ ﺎﳍ ﱵﻠﺜﻣﺃ ﺔﻘﻳﺮﻃﻭ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻢﻴﻠ
.
٣
. ﻭ
"
ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﺳﺭﺪﳌﺍ ﻦﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﻒﺼﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﰲ ﺮﻫﺎﻣ ﺏﺎﺘﻛ ﻯﻮﺘﳏ ﻞﻴﻠﲢ ﺰﻳﺰﻌﻟﺍ ﻥﺎﻨﳌ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ
"
ﺔﻨﺳ ﺞﻳﺮﺧ ﻥﺃﺃ ﻲﻜﻠﳌ ٢٠٠٨
.
ﻩﺬﻫ ﻦﻣﻭ ﻟﺍﺒ
ﺤ ﻮ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺚﺣﺎﺒﳌﺍ ﺏﺮﻗﺃ ﻥﺃﺃ ﻲﻜﻠﻣ ﺥﻸﻟ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ ﺙ
ﻱﺬﻟﺍ ﻪﻧﺃ ﲑﻏ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻪﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﹼﻠﻌﺗ ﰲ ﻲﺳﺭﺪﳌﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻯﻮﺘﳏ ﻞﻠﳛ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻠﻌﺗ ﰲ ﻲﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳﻭ ٢٠٠٤
ﻪﻤﻴﻴﻘﺗ ﰲ ﺓﺍﺩﺃ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻮﻟ
ﺞﻬﻨﳌﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳﻭ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺏﺎﺘﻛ ﻯﻮﺘﳏ ﻞﻴﻠﲢ ﻦﻋ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺚﺤﺒﻳ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺎﻣﺃﻭ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺔﻴﺳﺍﺭﺪﻟﺍ
(Mulok)
ﺪﻋﺍﻮﻘﻠﻟ ﻟ
ﺔﻄﺳﺍﻮﺘﳌﺍ ﲎﺴﳊﺍ ﺔﺳﺭﺪﻣ ﻦﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﻒﺼﻠ
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ
.
٧
ﺜﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ
ﺎ
ﻲﻨ
ﻱﺭﻅﻨﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ
٤
.
ﻲﺴﺭﺩﻤﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ
ﺃ
(
ﻪﺼﺌﺎﺼﺨﻭ ﻪﺘﻴﻤﻫﺃﻭ ﻲﺴﺭﺩﻤﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﻪﺋﺍﺮﺟﻹ ﺏﻼﻄﻟﺍﻭ ﻢﻠﻌﳌﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﳛ ﺎﻣ ﻢﻫﺃ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺍ
ﺎ ﲔﻘﻄﻨﻟﺍ ﲑﻐﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ
.
ﻟﺍﻭ ﻮ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣﻭ ﺓﲑﺜﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻤﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳ
ﺔﻴﻌﺒﻄﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺍﻭ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﺳﺭﺪﳌﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ
ﻲﺳﺎﺳﺃ ﻊﺟﺮﻣ ﻪﻧﻷ ﻲﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺬﻴﻤﻠﺘﻟﺍ ﻂﻴﳏ ﰲ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺎﻀﻳﺃ ﻮﻬﻓ ﺔﻴﻌﺒﻄﻟﺍ ﻛﺍﺬﳌﺍ ﰲ ﻪﻴﻟﺇ ﻊﺟﺮﻳﻭ ،ﻪﺗﺍﱪﺧﻭ ﻪﻓﺭﺎﻌﻣ ﺀﺍﺮﺛﺇ ﰲ ﻪﻴﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻼﺠﺳ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻥﺎﺤﺘﻣﻻﺍﻭ ﺓﺮ
ﰲ ﺎﳕﺇﻭ ،ﻂﻘﻓ ﺪﺣﺍﻭ ﺐﻧﺎﺟ ﰲ ﺲﻴﻟ ﺮﺛﺆﻴﺳ ﻚﺷ ﻼﺑ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺎﻋﻮﻤﺴﻣ ﻻﻮﻗ ﺲﻴﻟﻭ ﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ﻪﻴﻓ ﻆﻔﺘﳛﻭ ،ﺭﺎﻜﻓﺃﻭ ﺀﺍﺭﺁ ﻦﻣ ﻪﻴﻓ ﺎﲟ ﺮﺛﺄﺘﻳﻭ ﻩﺅﺮﻘﻳ ﻮﻬﻓ ،ﻪﺘﻴﺼﺨﺷ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺐﻧﺍﻮﺟ ﻪﻛﺭﺩﺃ ﺍﺫﺇ ﺔﻈﳊ ﻞﻛ ﰲ ﻪﻴﻟﺇ ﻊﺟﺮﻳﻭ ،ﺐﺣﺃ ﺎﻤﻠﻛ ﻪﺴﻔﻧ ﻊﻣ ﻩﺅﺮﻘﻳﻭ ،ﺩﺍﺭﺃ ﺎﻤﻠﻛ ﻪﻴﻟﺇ ﺩﻮﻌﻴﻟ ﻑﺭﺎﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻭﺃ ﺙﺩﺍﻮﳊﺍ ﻦﻣ ﺔﺛﺩﺎﺣ ﻭﺃ ﻖﺋﺎﻘﳊﺍ ﻦﻣ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﺮﻛﺬﺘﻟ ﻥﺎﻴﺴﻨﻟﺍ
. ٨
ﻥﺫﺇ
ﻩﺮﻫﻮﺟﻭ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺐﻠﺻ ﻮﻫ ﻲﺳﺭﺪﳌﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺎﻓ
ﺎﻣ ﺬﻴﻤﻠﺘﻠﻟ ﺩﺪﳛ ﻱﺬﻟﺍ ﻮﻫ ﻪﻧﻷ ﻩﺮﻫﻮﺟﻭ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺐﻠﺻ ﻮﻫ ﻲﺳﺭﺪﳌﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺎﻓ ﻥﺫﺇ
ﻪﻨﻴﺑ ﺓﺮﻤﺘﺴﻣ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻰﻘﺒﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻮﻫﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻣ ﻪﺳﺭﺪﻴﺳ ﱃﺇ ﻪﺴﻔﻧ ﲔﺑﻭ
ﺪﻳﺮﻳ ﺎﻣ ﱃﺇ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﺼﻳ ﻥﺃ
.
٨
ﺔﻌﻤﺩ ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺇ ﺩﻴﺠﻤ
ىﺪﻣو ﻲﺳرﺪﻤﻟا بﺎﺘﻜﻟا ، ﻢﯿﻠﻌﺘﻟاو ﻢﻠﻌﺘﻟا ﻲﺘﯿﻠﻤﻌﻟ ﮫﺘﻤﺋﻼﻣ
،
)
ﺱﻨﻭﺘ
:
ﻡﻭﻠﻌﻟﺍﻭ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﺭﺘﻠﻟ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ،
١٩٨٢
(
ﺹ ، ٥
. ٨
ﻯﺮﺧﻷﺍ ﰲ ﻊﺴﺘﻳﻭ ﺕﺎﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﰲ ﻲﺳﺭﺪﳌﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻖﻴﻀﻳﻭ
.
ﰲ
ﺏﺎﺘﻜﻠﻟ ﻱﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺳﺭﺪﳌﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺮﺼﺘﻘﻳ ﺕﺎﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻤﺸﻴﻟ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻊﺴﺘﻳ ﺕﺎﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺧﻵﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﰲﻭ ،ﺏﻼﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﺯﻮﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻞ
ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﰲ ﻢﻠﻌﳌﺍ ﺎﻬﻔﻇﻮﻳ ﱵﻟﺍﻭ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﺎﻬﻨﻣ ﺐﻟﺎﻄﻟﺍ ﻰﻘﻠﺘﻳ ﱵﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﻒﻠﺘﳐ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
. ٩
ﻚﻟﺬﻟ ﻓ ﻦﻣ ﻚﻟﺬﻛ ﻞﺑ ،ﺐﺴﺤﻓ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻪﺗﺩﺎﻣ ﻦﻣ ﻻ ﻲﺳﺭﺪﳌﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻥﺈ
ﺏﺎﺘﻛﻭ ﺔﺟﺭﺪﺘﳌﺍ ﺔﻌﻟﺎﻄﳌﺍ ﺐﺘﻛﻭ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻦﻳﺭﺎﻤﺘﻟﺍ ﺏﺎﺘﻛﻭ ﻢﺠﻌﳌﺎﻛ ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻌﳌﺍ ﺪﺷﺮﻣﻭ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﻢﻠ
. ١٠
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﰲ ﺓﲑﺒﻛ ﺕﺎﻴﳘﺃ ﻪﻟ ﻲﺳﺭﺪﳌﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺎﻓ ،ﻡﺪﻘﺗ ﺎﻣ ﺀﻮﺿ ﰲﻭ
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
.
ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻣﺍﻮﻋﻭ ﺏﺎﺒﺳﺃ ﺩﺪﻋ ﰲ ﻪﻴﻟﺇ ﺔﺟﺎﳊﺍﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺕﺎﻴﳘﺃ ﻥﻮﻜﺗﻭ
:
١
. ﺇ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﻦﻣ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﺩﺮﳎ ﺪﻌﻳ ﻻ ﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﺎﻨﳌﺎﻋ ﰲ ﻲﺳﺭﺪﳌﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻥ
ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻢﻫﺃ ﻦﻣ ﺓﺍﺩﺃ ﻮﻫ ﺎﳕﺇ ،ﺐﺴﺤﻓ ﺩﻭﺪﺣ ﻪﻴﻓ ﻢﻠﻌﻠﻟ ﻦﻜﺗ ﱂ ﺮﺼﻋ ﰲ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍﻭ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﺮﺠﻔﺘﺑ ﻢﺴﺗﺍ ﺪﻗ ﺮﺼﻋ ﻮﻫ ﺎﳕﺇﻭ ﺓﺩﺪﳏ ﻕﺎﻓﺁ ﻭﺃ ﺔﻨﻴﻌﻣ
٢
. ﺇ ﻡﻼﻋﻹﺍﻭ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﻉﻮﻨﺗﻭ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍﻭ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﻡﺪﻘﺗﻭ ﺕﺎﻌﻤﺘﺍ ﺭﻮﻄﺗ ﻊﻣ ﻪﻧ
ﺕﺎﺻﺎﺼﺘﺧﻻﺍ ﺩﺪﻌﺗﻭ
٣
. ﺇ ﻤﻋ ﰲ ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ ﺓﺍﺩﺃ ﺍﺬﻫ ﺎﻨﻣﻮﻳ ﱃﺇ ﻝﺍﺰﻳ ﻻ ﻲﺳﺭﺪﳌﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻥ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﻢﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠ
٤
. ﺇ ﻥﺃ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳﻭ ﻢﻠﻌﳌﺍ ﺪﻴﺑ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺍﻭﺩﺃ ﻦﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﺓﺍﺩﺃ ﻝﺍﺰﻳ ﻻ ﻲﺳﺭﺪﳌﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻥ ﺎﻛﺮﺘﺸﻣ ﺎﺳﺎﺳﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻷ ﺭﺎﻜﻓﺃﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻣ ﻪﻴﻓ ﺎﳑ ﻩﺬﻴﻣﻼﺗﻭ ﻮﻫ ﺪﻴﻔﺘﺴﻳ
ﺔﻴﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻣﻭ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﳌﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟ
٥
. ﺘﻟﺍ ﺎﻬﳎﺍﺮﺑ ﰲ ﲎﺒﺘﺗ ﺎﻨﺳﺭﺍﺪﻣ ﻥﺃ ﻮﻫ ،ﻡﺪﻘﺗ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻦﻣ ﻢﻫﻷﺍ ﻥﺇ ﺓﺪﻣ ﺬﻨﻣ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌ
ﺳﻭ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﻑﻮ
ﻰﻤﺴﻳ ﺞﻫﺎﻨﳌﺍ ﻦﻣ ﺎﻋﻮﻧ ،ﻑﻭﺮﻌﻣ ﲑﻏ ﻦﻣﺯ ﱃﺇ ﺞﻬﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻞﻈﺗ
))
ﺔﻠﺼﻔﻨﳌﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺞﻫﺎﻨﻣ
.(( ١١
ﻰﻠﻋ ﲎﺒﳌﺍ ﺎﻫﲑﻐﺑ ﲔﻘﻃﺎﻨﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺔﻴﳘﺃ ﺩﺍﺩﺰﺗﻭ
ﻓ ﺮﻈﻨﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﻴﻟﺇ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﺟﺎﺣ ﺎﻬﻌﻣ ﺩﺍﺩﺰﺗﻭ ،ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺔﻳﻮﺑﺮﺗﻭ ﺔﻳﻮﻐﻟ ﺲﺳﺃ ﻡﺪﻗ ﺎﻤﻴ
٩
،ﺔﻤﻴﻌﻁ ﺩﻤﺤﺃ ﻱﺩﺸﺭﻭ ﺔﻗﺎﻨﻟﺍ لﻤﺎﻜ ﺩﻭﻤﺤﻤ
ﻦﯿﻘﻃﺎﻨﻠﻟ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا بﺎﺘﻜﻟا
ىﺮﺧأ تﺎﻐﻠﺑ
،
)
ﺔﻜﻤ
:
،ﻯﺭﻘﻟﺍ ﻡﺃ ﺔﻌﻤﺎﺠ ١٩٨٣
(
ﺹ ، ٢٠
.
١٠
ﻟﺍ ﺩﺒﻋﻭ ﻲﻟﺎﻐﻟﺍ ﷲﺍ ﺩﺒﻋ ﺭﺼﺎﻨ ،ﷲﺍ ﺩﺒﻋ ﺩﻴﻤﺤ
ﻦﯿﻘﻃﺎﻨﻟا ﺮﯿﻐﻟ ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﺐﺘﻜﻟا داﺪﻋإ ﺲﺳأ
ﺔﯿﺑﺮﻌﻟﺎﺑ
،
)
ﺽﺎﻴﺭﻟﺍ
:
ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍﻭ ﺭﺸﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻁﻠﻟ ﻲﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺍﺩ
(
ﺹ ، ٩
.
١١
ﺔﻌﻤﺩ ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺇ ﺩﻴﺠﻤ
، ﻲﺳرﺪﻤﻟا بﺎﺘﻜﻟا
...
ﺹ ،
.
٦
-٧
٩
ﺔﻴﺑﺮﻋ ﺕﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺕﺎﻬﺟ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻓﺮﺷﺃ ﻭﺃ ﻪﺘﻣﺪﻗ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﺀﺍﻮﺳ ﺐﺘﻛ ﻦﻣ ﻥﺍﺪﻴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻣﻼﺳﺇ
. ١٢
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻞﻤﳛ ﻱﺬﻟﺍ ﺀﺎﻋﻮﻟﺍ ﻪﻧﺃ ﻲﻫ ﻲﺳﺭﺪﳌﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻴﳘﺃﻭ
ﻮﻬﻓ ،ﻢﻫﲑﻏﻭ ﲔﻤﻠﻌﻤﻠﻟ ﻞﺑ ﺬﻴﻣﻼﺘﻠﻟ ﻂﻘﻓ ﺲﻴﻟ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟﺍ ﰲ ﺎﻬﺳﺮﻏ ﺩﺍﺮﳌﺍ ﺕﺎﻫﺎﲡﻻﺍﻭ ﻭ ﺕﺍﱪﳋﺎﺑ ﻢﻫﺪﳝ ﻢﳍ ﰲﺎﻘﺛ ﺭﺪﺼﻣﻭ ﻖﺋﺎﻘﳊﺍ
. ١٣
ﺩ ﻝﺎﻗﻭ
.
ﺕﺎﻳﺍﺪﻫ ﻲﻫ ﻲﺳﺭﺪﳌﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻴﳘﻷﺍ ﻥﺇ ،ﻪﺘﻟﺎﻘﻣ ﰲ
:
١
. ﺃ ﺱﺭﺪﳌﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﳛ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻊﺟﺍﺮﳌﺍ ﻦﻣ ﻲﺳﺭﺪﳌﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻥ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﱴﻟﺍ ﺔﻴﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺢﺿﻮﻳﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻲﻄﻌﻳ ﻪﻧﻷ ﺏﻼﻄﻟﺍﻭ
ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺏﻼﻄﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺮﻄﻴﺴﻳ ﺓﺩﻮﺸﻨﳌﺍ ﺔﻴﺳﺍﺭﺪﻟﺍ
.
٢
. ﺃ ﻭﺃ ﺔﺒﻄﳊﺍ ﻦﻣ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﺜﻛﺄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻢﻈﻨﳌﺍ ﻪﻠﻜﺸﺑ ﻲﺳﺭﺪﳌﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻥ
ﻪﺘﻌﻟﺎﻄﻣ ﺏﻼﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻬﺴﻳ ﱴﺣ ﺔﻗﺮﻔﳌﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ
.
٣
. ﺃ ﻪﺴﻔﻨﺑ ﺔﻴﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻊﺟﺍﺮﻳﻭ ﻊﻟﺎﻄﻳ ﻥﺃ ﺏﻼﻄﻠﻟ ﻦﻜﳝ ﻲﺳﺭﺪﳌﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻥ
ﻢﻠﻌﳌﺍ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﻥﻭﺩ
.
٤
. ﺃ ﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻌﳌﺍ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻲﺳﺭﺪﳌﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻥ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍﻭ ﺔﻴﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻝﻭﺍﺪﳉ
ﺓﺩﻮﺸﻨﳌﺍ ﺔﻴﺳﺍﺭﺪﻟﺍ
.
١٤
ﻙﺎـﻨﻬﻓ ﻢﻴـﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﰲ ﻯﱪﻛ ﺕﺎﻴﳘﺃ ﻪﻟ ﻲﺳﺭﺪﳌﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﻮﻣﻷﺍ ﰲ ﺪﺋﺍﻮﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺺﺨﻠﺗﻭ ،ﺪﺋﺍﻮﻓ ﺎﻀﻳﺃ
:
١
. ﺔﻧﺎﻣﺃﻭ ﺔﻗﺪﺑ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﺽﺮﻌﻳ ﺢﺟﺎﻨﻟﺍ ﻲﺳﺭﺪﳌﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ
.
٢
. ﺎﻄﻟﺍ ﻊﻨﳝ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻫﺮﻳﺮﻘﺗ ﺐﳚ ﱵﻟﺍ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻊﻤﳚ ﻪﻧﺃ ﺩﻭﺮـﺸﻟﺍ ﻦـﻋ ﺐـﻟ
ﺎﻬﺘﲢ ﻞﺋﺎﻃ ﻻ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﰲ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍﻭ
.
٣
. ﻥﺃ ﺐﳚ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﰲ ﺱﺭﺪﳌﺍ ﻊﻀﻳ ﻮﻬﻓ ،ﺐﻟﺎﻄﻟﺍﻭ ﺱﺭﺪﻤﻠﻟ ﻪﺟﻮﳌﺍ ﻪﻧﺃ ﰲ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﳛ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻪﻴﻓ ﺪﳚ ﻥﺃ ﺐﻟﺎﻄﻠﻟ ﻦﻤﻀﻳﻭ ،ﻪﻴﻓ ﺭﻭﺪﻳ ﻪﺘﺳﺍﺭﺩ
.
١٥
١٢
،ﺔﻗﺎﻨﻟﺍ لﻤﺎﻜ ﺩﻭﻤﺤﻤ
تاوﺪﻧ ﻊﺋﺎﻗو "
ﺎﮭﺑ ﻦﯿﻘﻃﺎﻨﻟا ﺮﯿﻐﻟ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﯿﻠﻌﺗ "
، )
ﺔﻴﺒﺭﺘﻟﺍ ﺏﺘﻜﻤ
ﺒﺭﻌﻟﺍ ،ﺞﻴﻠﺨﻟﺍ لﻭﺩﻟ ﻲ ١٩٨٥
(
ﺹ ، ٢٣٩
.
١٣
،ﷲﺍ ﺩﺒﻋ ﺩﻴﻤﺤﻟﺍ ﺩﺒﻋﻭ ﻲﻟﺎﻐﻟﺍ ﷲﺍ ﺩﺒﻋ ﺭﺼﺎﻨ
داﺪﻋإ ﺲﺳأ ...
ﺹ ، ٧ 14
D. Hidayat, “Pembuatan Buku Ajar Bahasa Arab Pada Prodi Jurusan Sastra Asia Barat UNHAS, (Makasar: 1-3 Juli 2005) h.1
١٠
ﺔﺻﺎﺧ ﺓﲑﺜﻛ ﺪﺋﺍﻮﻓﻭ ﻯﱪﻛ ﺕﺎﻴﳘﺃ ﻪﻟ ﻲﺳﺭﺪﳌﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺑ ﺀﺍﺮـﺟﺇ ﰲ
ﺔﻴـﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺩﺍﻮـﳌﺍ ﱘﺪـﻘﺗ ﰲ ﻢﻠﻌﻤﻠﻟ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﻥﻮﻜﻴﻟﻭ ﻢﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺩﺍﻮﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﰲ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍﻭ ﺺﺋﺎﺼﳋﺍ ﻚﻠﻤﺘﻳ ﻥﺃ ﺪﻴﳉﺍ ﻲﺳﺭﺪﳌﺍ ﺏﺎﺘﻜﻠﻟ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ،ﺏﻼﻄﻠﻟ
.
ﻪﺟﻭ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﺑﺮﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﻪﺿﺍﺮﻏﺃ ﻲﺳﺭﺪﳌﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻖﻘﳛ ﻥﺃ ﻞﺟﻷ
ﳎ ﻪﻴﻓ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﻦﻜﳑ ﰲ ﺎﻫﺮﺼﺣ ﻦﻜﳝ ﱴﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﳋﺍﻭ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤ
ﻲﻫ ﺔﻴﺗﺁ ﺕﻻﺎﳎ
:
ﺃ
.
ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﻪﺘﻌﲰﻭ ﻒﻟﺆﳌﺍ ﺓﺀﺎﻔﻛ
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻥﺍﺪﻴﻣ ﰲ ﺔﻳﻮﺑﺮﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﻪﺘﺋﺎﻔﻜﺑ ﺎﻓﻭﺮﻌﻣ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻒﻟﺆﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺄﺑ ﻲﻫ
.
ﻑﺍﺪﻫﻷ ﻞﻣﺎﻛ ﺡﻮﺿﻭﻭ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻪﻟﻭ ﻊﻤﺘﺍ ﻊﻗﺍﻮﺑ ﻡﺎﺗ ﻲﻋﻭ ﻰﻠﻋ ﻒﻟﺆﳌﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃﻭ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﳌﺍ
.
ﺏ
.
ﺓﺩﺎﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻪﺗﺎﻳﻮﺘﳏﻭ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ
ﻲﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﺕﺍﺩﺮﻔﻣ ﲔﺑﻭ ﻪﻤﻴﻈﻨﺗﻭ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ ﲔﺑ ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺔﻗﻼﻋ ﻙﺎﻨﻫ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻬﳌﺍﻭ ﺕﺍﱪﳋﺍﻭ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﻖﺋﺎﻘﳊﺍﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻰﻋﺍﺮﺗ ﻥﺃﻭ ﻪﻓﺍﺪﻫﺃﻭ ﻢﳍﻮﻴﻣﻭ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟﺍ ﺕﺎﺟﺎﺣ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﰲ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺕﺎﻨﻳﺮﻤﺘﻟﺍﻭ
.
ﺝ
.
ﻢﻴﻈﻨﺘﻟﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺏﻮﻠﺳﺃﻭ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻪﻴﻓ
ﻦﻣ ﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺔﻤﻈﻨﻣﻭ ﻪﺘﻐﻟ ﰲ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﻞﻬﺳ ﻪﺘﻠﲨ ﰲ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﻪﻴﻓ ﺢﻴﺿﻮﺘﻟﺍﻭ ﺡﺮﺸﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃﻭ ،ﺔﻳﻮﺑﺮﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻜﻴﺴﻟﺍ ﲔﺘﻴﺣﺎﻨﻟﺍ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍﻭ ﺔﻗﺪﻟﺍﻭ ﺔﻟﻮﻬﺴﻟﺍ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟﺍ ﻱﻮﺘﺴﳌ
.
ﺩ
.
ﻰﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻪﺟﺍﺮﺧﺇﻭ ﺏﺎﺘﻜﻠﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ
ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ
–
ﺎﻌﻟﺍ ﻪﻠﻜﺷ ﰲ ﻡ
–
،ﻢﺠﳊﺍ ﻢﺋﻼﻣ ،ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺏﺍﺬﺟ ،ﺮﻬﻈﳌﺍ ﻖﻴﻧﺃ
ﻚﻟﺫ ﱃﺇ ﺎﻣﻭ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺢﺿﺍﻭ ،ﻕﺭﻮﻟﺍ ﺪﻴﺟ
. ١٦
ﻲﺳﺭﺪﳌﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺐﻧﺍﻮﺟ ﻊﻴﲨ ﱪﺘﻌﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﳌﺍ ﻦﻣ ﺲﻴﻟ ﻪﻧﺈﻓ ﲑﻳﺎﻌﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻛ ﻊﻣﻭ ﺀﺍﺰﺟﺄﺑ ﻮﻟﻭ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ﺓﺪﺣﻮﻛ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻜﳛ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﳕﺇﻭ ﺔﻳﻭﺎﺴﺘﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﺎﳍ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ
.
١٥
،ﻲﺒﺎﻜﺭﻟﺍ ﺕﺩﻭﺠ
ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺲﯾرﺪﺗ قﺮﻃ
،
)
ﺕﻭﺭﻴﺒ
:
،ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﺭﺍﺩ ١٩٨٦
(
ﺹ ،
٨٠
–
٨١
.
١٦
،ﺔﻌﻤﺩ ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺍ ﺩﻴﺠﻤ
ﺳرﺪﻤﻟا بﺎﺘﻜﻟا ﻲ
...
،
ﺹ ٦١
-٦٣
١١
ـﻫ
.
ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍﻭ ﻲﺳﺭﺪﳌﺍ
ﻒﻟﺆﳌ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺞﻬﻨﳌﺍﻭ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﲔﺑ ﺎﻣ ﻙﺮﺘﺸﳌﺍ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﰲ ﱃﺇ ﻒﻟﺆﳌﺍ ﻪﺟﻮﻳ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻷ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﻒﻴﻟﺄﺗ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻠﻋ ﻊﻠﻄﻳ ﻥﺃ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻠﻟ ﻥﻮﻔﻟﺆﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﲔﻔﻟﺆﳌﺍ ﺮﻈﻧ ﺕﺎﻬﺟﻭﻭ ﻩﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟﻭ ﲔﺑ ﺐﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ
.
ﻭ
.
ﻲﺳﺭﺪﳌﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺎﻬﺋﺍﺮﺛﺇﻭ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﺚﻳﺪﲢﻭ
ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻥﺈﻓ ،ﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﺎﻨﳌﺎﻋ ﰲ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻪﻣﺪﻘﺗﻭ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﺭﻮﻄﺘﻟ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺪﻬﳉﺍ ﻱﺭﺎﺼﻗ ﻝﺬﺒﻳ ﻥﺃ ﺐﳚ ﻪﻧﺈﻓ ﺍﺬﻟﻭ ،ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺎﻬﺘﺛﺍﺪﺣ ﺪﻘﻔﺗ ﻖﺋﺎﻘﳊﺍ ﻊﻣ ﻖﻔﺘﺗ ﻲﺳﺭﺪﳌﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﰲ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ
ﺯ
.
ﺳﺭﺪﳌﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺘﻣﺀﻼﻣﻭ ﻲ
ﰱﺎﻘﺜﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻊﻗﺍﻮﻟ ﻪ ﻰﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ
ﻦﻣ ﻪﺋﺍﺮﻘﻟ ﻰﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﰱﺎﻘﺜﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺬﺧﺄﻳ ﻥﺃ ﻲﺳﺭﺪﳌﺍ ﺏﺎﺘﻜﻠﻟ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﻚﻟﺫﻭ ﻡﺀﻼﺘﻳ ﺏﻮﻠﺳﺄﺑ ﺕﺍﱪﺧﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻣ ﻪﻴﻓ ﺎﻣ ﺽﺮﻌﻳ ﻥﺃﻭ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟﺍ
. ١٧
ﻷﺍ ﻥﺃ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻯﺮﻳ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﳉﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺲﺳ
ﺍﻮ ﺐﻧ
ﻬﳌﺍ ﻤﺔ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻦﳌﻭ ﺉﺭﺎﻘﻠﻟ ﻼﻴﻬﺴﺗ ﻲﺳﺭﺪﳌﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﰲ
.
ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇﻭ
ﲑﻳﺎﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﱃﺇ ﺝﺎﺘﳛ ﺭﻮﻣﻷﺍ ﺐﻌﺻﺃ ﻦﻣ ﻲﺳﺭﺪﳌﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﲟ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﲑﻏ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎﳘﺎﺘﻠﻛ ﺢﺒﺼﺗ ﺎﻭﺪﺑ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍﻭ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍﻭ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍﻭ
.
ﺏ
(
ﻲﺴﺭﺩﻤﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻑﻴﻨﺼﺘ ﺭﻴﻴﺎﻌﻤ
ﺃ
.ﺱﺴﺃ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘ ﺩﺍﺩﻋﺇ
ﻒـﻟﺆﳌﺍ ﺎ ﻡﻮﻘﻳ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ،ﺎﻨﻫ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺲﺳﺄﺑ ﺪﺼﻘﻳﻭ
ﻝﻮـﺼﻓ ﰲ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻪـﺣﺮﻃﻭ ، ﻲﺋﺎﻬـﻨﻟﺍ ﻪﻠﻜﺷ ﰲ ﻪﺟﺍﺮﺧﺇ ﻞﺒﻗ ﻪﺑﺎﺘﻛ ﺩﺍﺪﻋﻹ ﺔـﻐﻠﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ
.
ﲔﻘﻃﺎـﻨﻟﺍ ﲑﻐﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺐﺘﻛ ﻒﻴﻟﺄﺗ ﰲ ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻊـﺿﻮﻟﺍﻭ
ﻦﻣ ﺩﺪـﻋ ﺀﺍﺮـﺟﺇ ﺽﺮﺘﻔﻳ ﺎﻬـﺑ ﻦـﻋ ﹰﻼـﻀﻓ ،ﺏﺎﺘﻛ ﻱﺃ ﻒﻴﻟﺄﺗ ﻞﺒﻗ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ
ﺏﺎـﺘﻜﻟﺍ ﻒﻴﻟﺄـﺗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﱵﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍﻭ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻦﻣ ﺩﺪـﻋ ﺮﻓﻮﺗ
.
ﺏﺎـﺘﻜﻟﺍ ﺩﺍﺪـﻋﻹ ﺔـﻣﺯﻻ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﻒﻟﺆﳌﺍ ﻪﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﺎﻣ ﺎﻀﻳﺃ ﻚﻟﺬﺑ ﺪـﺼﻘﻳﻭ
١٧
،ﺔﻌﻤﺩ ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺍ ﺩﻴﺠﻤ
ﻲﺳرﺪﻤﻟا بﺎﺘﻜﻟا ...
ﺹ ، ٥٠
-٥٨
١٢
ﺃ ،ﺎﻫﺍﺮﺟﺃ ﺎﺛﻮﲝ ﺖﻧﺎﻛ ﺀﺍﻮـﺳ ﹰﺎـﺻﻮﺼﻧ ﻭﺃ ﺎﻫﺪﻋﺃ ﻢﺋﺍﻮﻗﻭ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻭ
ﻭﺃ ، ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻊﺟﺭ
ﹰﺎﺒﻳﺮﲡ ﻪﺑ ﻡﺎﻗ
.
ﺔـﻐﻠﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟ ﺔﻴﺳﺭﺪﳌﺍ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﺭﺮﻘﻣﻭ ﲔﻔﻟﺆﳌﺍ ﻰﻠﻌﻓ ،ﻱﺮﻜﻔﻟﺍ ﻖﻠﻄﻨﳌﺍ ﻦﻣﻭ
ﺎ ﲔﻘﻃﺎﻨﻟﺍ ﲑﻐﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﺗﻵﺍ ﻲﺳﺭﺪﳌﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺲﺳﺄﺑ ﺍﻮﻋﺍﺮﻳ ﻥﺃ
:
١٨
١
-ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺲﺳﻷﺍ
ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺎﻬﺘﻤﻈﻧﺃﻭ ﺏﻮﻌﺸﻟﺍ ﺓﺎﻴﺣ ﻖﺋﺍﺮﻃ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻞﺘﲢ
ﱪـﺘﻌﺗ ﻲـﻫﻭ ،ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻢﻠﻌﺗﻭ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻧﺎﻜﻣ ﺔﻳﻮﺑﺮﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﻥﺍﺪﻴﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻯﻮﺘﶈ ﺎﻤﻬﻣ ﻼﻤﻜﻣﻭ ﺎﻴﺳﺎﺳﺃ ﺎﻧﻮﻜﻣ
.
١٩
ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺭﺎﺒﻌﺑﻭ
ﺮﺧﺁ ﻥﻭﺩ ﻊﻤﺘﳎ ﰲ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ،ﻩﺪﻳﻭ ﻪﻠﻘﻌﺑ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻪﻌﻨﺻ ﺎﻣ ﻞﻛ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﲏﻌﺗ
.
ﻞﻜﻓ
ﻋﻭ ﻪﺗﺎﻫﺎﲡﺍﻭ ﻪﻓﺍﺪﻫﺃ ﻪﻟ ﻊﻤﺘﳎ ﻑﻼﺘﺧﺎـﺑ ﻒﻠﺘﲣ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﰒ ﻦﻣﻭ ،ﻩﺪﻴﻟﺎﻘﺗﻭ ﻪﺗﺍﺩﺎ
ﺕﺎﻌﻤﺘﺍ
.
٢٠
ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺑﻭ ﺔـﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻞﻌﺠﺘﻓ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻠﻌﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﲟ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻠﻌﺗ ﻦﻣ ﺎﻴﺳﺎﺳﺃ ﺍﺀﺰﺟ
.
ﺩﺍﺪـﻋﺇ ﰲ ﻚﻟﺬﻛﻭ
ﲔﻘﻃﺎﻨﻟﺍ ﲑﻐﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟ ﻲﺳﺭﺪﳌﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻦـﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻰﻋﺍﺮﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎ
ﺔﻴﺗﻵﺍ ﺉﺩﺎﺒﳌﺍﻭ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ
:
١
.
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻯﻮﺘﳏ ﻦﻋ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﱪﻌﺗ ﻥﺃ
.
٢
.
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺭﺎﻄﻗﻷﺍ ﰲ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﻦﻋ ﺔﻤﻴﻠﺳﻭ ﺔﻗﺩﺎﺻ ﺓﺭﻮﺻ ﻰﻄﻌﺗ ﻥﺃ
.
٣
.
ﻑﺍﺪـﻫﺃ ﻊﻣ ﺎﻀﻳﺃ ﻦﻜﻟﻭ ﲔﺳﺭﺍﺪﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﺃ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ﺲﻴﻟ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻖﺴﺘﺗ ﻥﺃ ﻢﻬﺘﻐﻟ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻦﻣ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺎﻫﺮﺸﻧﻭ
.
٢١
٤
.
ﱃﺇ ﻂﻴـﺴﺒﻟﺍ ﻦـﻣﻭ ،ﻱﻮﻨﻌﳌﺍ ﱃﺇ ﺱﻮﺴﶈﺍ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﱘﺪﻘﺗ ﰲ ﺝﺭﺪﻳ ﻥﺃ ﻞﻜﻟﺍ ﱃﺇ ﺀﺰﳉﺍ ﻦﻣﻭ ،ﺐﻛﺮﳌﺍ
.
١٨
ﷲﺍ ﺩﺒﻋ ﺩﻴﻤﺤﻟﺍ ﺩﺒﻋﻭ ﻲﻟﺎﻐﻟﺍ ﷲﺍ ﺩﺒﻋ ﺭﺼﺎﻨ
ﺐﺘﻜﻟا داﺪﻋإ ﺲﺳأ ، ...
ﺹ ، ١٩
.
١٩ ،ﺔﻤﻴﻌﻁ ﺩﻤﺤﺃ ﻱﺩﺸﺭﻭ ﺔﻗﺎﻨﻟﺍ لﻤﺎﻜ ﺩﻭﻤﺤﻤ
ﻲﺳﺎﺳﻷا بﺎﺘﻜﻟا ...
ﺹ ، ٤٠
.
٢٠ ،ﷲﺍ ﺩﺒﻋ ﺩﻴﻤﺤﻟﺍ ﺩﺒﻋﻭ ﻲﻟﺎﻐﻟﺍ ﷲﺍ ﺩﺒﻋ ﺭﺼﺎﻨ
ﺐﺘﻜﻟا داﺪﻋإ ﺲﺳأ ...
ﺹ ، ٢٠ .
٢١ ﺔﻤﻴﻌﻁ ﺩﻤﺤﺃ ﻱﺩﺸﺭﻭ ﺔﻗﺎﻨﻟﺍ لﻤﺎﻜ ﺩﻭﻤﺤﻤ
،
ﻲﺳﺎﺳﻷا بﺎﺘﻜﻟا ...
ﺹ ، ٤٤
–
٤٥
. ١٣
٥
.
ﺎﻀﻳﺃ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺏﺎﺤﺻﻷ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻠﻌﺗ ﻦﻣ ﺎﺿﺍﺮﻏﺃ ﲔﺳﺭﺍﺪﻠﻟ ﻥﺇ ﻖﻴﻘﲢ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﰲ ﺹﺮﳊﺎﻓ ﺍﺬﻟ ،ﻢﻬﺘﻓﺎﻘﺛ ﺮﺸﻧﻭ ﻢﻬﺘﻐﻟ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻦﻣ ﺎﺿﺍﺮﻏﺃ ﲔﺒﻧﺎﳉﺍ ﻢﻬﻣ ﺮﻣﺃ
.
٢٢
٦
.
ﻞﺜﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺕﺎﻫﺎﲡﻻﺍﻭ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺕﺎﻫﺎﲡﻻﺎﺑ ﲔﺳﺭﺍﺪﻟﺍ ﺩﻭﺰﻳ ﻥﺃ
:
ﻪﺘﻌﺳﻭ ﻰﻠﻘﻌﻟﺍ ﻖﻓﻷﺍ ﺔﻴﻤﻨﺗﻭ ،ﺕﺎﻓﺮﳋﺍ ﻦﻣ ﺭﺮﺤﺘﻟﺍ
...
ﱁﺇ
.
٧
.
ﻢﻫﺍﻮﺘﺴﻣﻭ ﲔﺳﺭﺍﺪﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﺐﺳﺎﻨﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺎﺑ ﰲﺎﻘﺜﻟﺍ ﻯﻮﺘﶈﺍ ﻡﺪﻘﻳ ﻥﺃ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
.
٨
.
ﻢﻴﻘﻟﺍ ﱃﺇ ﺹﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑﻭ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﺖﻔﺘﻠﺗ ﻥﺃ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﰲ ﺔﻟﻮﺒﻘﳌﺍ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍﻭ
.
٩
.
ﻦـﻋ ﺔـﺌﻃﺎﺧ ﺭﺎﻜﻓﺃ ﻦﻣ ﻦﻳﲑﺜﻜﻟﺍ ﻝﻮﻘﻋ ﰲ ﺎﳌ ﺎﺤﻴﺤﺼﺗﻭ ﺎﳝﻮﻘﺗ ﻡﺪﻘﺗ ﻥﺃ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ
.
١٠
.
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻟ ﺔﺒﺼﻌﺘﻣ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺐﻨﺠﺘﺗ ﻥﺃ
.
١١
.
ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺪﺿ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺐﻨﺠﺘﺗ ﻥﺃ
.
٢٣
٢
-ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻜﻴﺴﻟﺍ ﺲﺳﻷﺍ
ﺭﻮﶈﺍ ﻮﻬﻓ ،ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﰲ ﺎﻴﺳﺎﺳﺃ ﺍﺮﺼﻨﻋ ﻞﻜﺸﻳ ﻢﻠﻌﺘﳌﺍ ﻥﺃ ﻡﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ
ﻩﺬﻫ ﺖﻣﺎﻗ ﺎﻤﻓ ،ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻑﺪﳍﺍ ﻮﻫ ﺍﲑﺧﺃﻭ ﻻﻭﺃ ﻪﻧﺃﻭ ،ﻪﻴﻠﻋ ﺰﻛﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻠﻌﺘـﳌﺍ ﺺﺋﺎـﺼﺧ ﺔﻓﺮﻌﻣﻭ ، ﻢﻠﻌﺘﳌﺍ ﻯﺪﻟ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﻖﻴﻘﲢ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻻﺇ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺎﻳﺭﻭﺮﺿ ﺎﺒﻠﻄﻣ ﺪﻌﺗ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍ ﺔﻴﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍﻭ ﺞﻫﺎﻨﳌﺍ ﻯﻮﺘﳏ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻨﻋ
.
ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻠﻌﺗ ﰲ ﺡﺎﺠﻨﻟﺍ ﻞﻌﲡ ﺩﺍﻮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺙﺪﲢ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍ ﺲﺳﻷﺍ ﻥﺇ
ﻰـﻠﻋ ﺓﺮﻄﻴـﺴﻟﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺭﺪﻘﺑ ﺭﻮﻌﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺱﺭﺍﺪﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﺗﻭ ﺎﻨﻜﳑ ﺍﺮﻣﺃ ﺎﺭﺎﻬﻣ
.
ﻭﺃ ﺍﺪﺟ ﺔﻠﻬﺳ ﻢﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻘﻓ ﺲﺳﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺪﻘﻓ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﺃ
ﻪـﺗﺍﱪﺧﻭ ﺱﺭﺍﺪـﻟﺍ ﺮﻤﻌﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﲑﻏ ﺎﻫﺍﻮﺘﳏ ﻭﺃ ﻥﻮﻤﻀﳌﺍ ﰲ ﺓﲑﻘﻓ ﻭﺃ ﺍﺪﺟ ﺔﺒﻌﺻ ﰲﺎﻘﺜﻟﺍ ﻩﺍﻮﺘﺴﻣﻭ
.
٢٢
ﷲﺍ ﺩﺒﻋ ﺩﻴﻤﺤﻟﺍ ﺩﺒﻋﻭ ﻲﻟﺎﻐﻟﺍ ﷲﺍ ﺩﺒﻋ ﺭﺼﺎﻨ
،
ﺐﺘﻜﻟا داﺪﻋإ ﺲﺳأ ...
ﺹ ، ٢٦
–
٢٧
.
٢٣ ﺩﻭﻤﺤﻤ ،ﺔﻗﺎﻨﻟﺍ لﻤﺎﻜ
ﻲﺳﺎﺳﻷا بﺎﺘﻜﻟا ...
ﺹ ، ٤٦
. ١٤
ﻒﻴﻟﺄـﺗ ﺪﻨﻋ ﺲﺳﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻋﺍﺮﻳ ﻥﺃ ﻲﺳﺭﺪﳌﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻒﻟﺆﳌ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ،ﰒ ﻦﻣﻭ
ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗﻭ
.
ﺺﺨﻠﺗ ﻲﺳﺭﺪﳌﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺘﻋﺍﺮﻣ ﺐﳚ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍﻭ
ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ
:
١
. ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺎﻳﺮﻜﻓ ﲔﺳﺭﺍﺪﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌ ﺎﺒﺳﺎﻨﻣ
.
٢
. ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ ﻕﻭﺮﻔﻟﺍ ﺃﺪﺒﻣ ﻰﻋﺍﺮﻳ ﻥﺃ
.
٣
. ﺏﺎﺴﺘﻛﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﺪﻋﺎﺴﻳ ﺎﲟ ﻪﺘﻴﻤﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳﻭ ﲑﻜﻔﺘﻟﺍ ﺱﺭﺍﺪﻟﺍ ﰲ ﲑﺜﻳ ﻥﺃ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ
.
٤
. ﻢﺍﺭﺪﻗﻭ ﲔﺳﺭﺍﺪﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﻖﻓﻭ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﲎﺒﺗ ﻥﺃ
.
٥
. ﻢﳍﻮﻴﻣ ﺐﺳﺎﻨﻳﻭ ﻢﻬﺘﺑﺎﻏﺭ ﻰﺿﺮﻳﻭ ﻢﻬﻌﻓﺍﻭﺩ ﻊﺒﺸﻳ ﻥﺃ
.
٦
. ﻒﻟﺆﳌﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺎـﲟ ﻰﻄﻌﻳ ﻥﺃﻭ ،ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍ ﲔﺳﺭﺍﺪﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﲞ ﻢﻠﻋ ﻰﻠﻋ
ﺺﺋﺎﺼﳋﺍ ﻩﺬﻫ ﺐﺳﺎﻨﻳ
.
٧
. ﺎﳍ ﻒﻟﺆﻳ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﺮﻤﻌﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﳌﺍ ﻒﻴﻟﺄﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻰﻋﺍﺮﻳ ﻥﺃ
.
٨
. ﻪﺘﺒﺣﺎﺼﻣﻭ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﲔﺑ ﺓﺩﺎ
