UPACARA ADAT PERNIKAHAN DI GORONTALO, SULAWESI UTARA
KERTAS KARYA
Dikerjakan
O
L
E
H
Bernat MS
Nim 042203084
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
FAKULTAS SASTRA
PROGRAM PENDIDIKAN NON-GELAR SASTRA BUDAYA
BIDANG STUDI BAHASA JEPANG
KATA PENGANTAR
Segala puji syukur hormat dan kemuliaan hanya bagi Tuhan yang maha
esa yang telah memberikan hidup, kasih dan pengetahuan. Karena oleh kasih-Nya,
penulis dapat menyelesaikan kertas karya ini yang berjudul “UPACARA ADAT
PERNIKAHAN DI GORONTALO , SULAWESI UTARA”.
Kertas karya ini diajukan disusun dan diajukan untuk melengkapi salah
satu syarat kelulusan penyelesaian program Diploma III Bahasa jepang Fakultas
Sastra Universitas.
Dengan segala kerendahan hati penulis mengucapkan terima kasih yang
sebesar-besarnya kepada :
1 Bapak Drs Syaifuddin, M.A, Phd selaku dekan Fakultas Sastra Universitas
Sumatera Utara.
2 Ibu Adriana Hasibuan, SS, M, Hum selaku ketua jurusan Fakultas Sastra
Universitas Sumatera Utara.
3 Bapak M. Pujiono SS, selaku dosen pembimbing dan dosen wali yang dengan
ikhlas meliangkan waktu untuk memberikan bimbingan dan pengarahan
kepada penulis sehingga kertas karya ini selesai.
4 Ibu/ Bapak selaku dosen pembaca.
5 Staf pengajar jurusan Bahasa Jepang Fakultas Sastra Universitas Sumatera
6 Teristimewa kepada kedua orang tua saya, abang, kakak serta adik, yang telah
memberikan dukungan moril maupun materi serta doa selama penyusunan
kertas karya ini.
7 Kepada sahabat yang telah banyak membantu, memberikan dorongan serta
semangat.
Dalam penulisan kertas karya ini penulis menyadari bahwa ada
kekurangan dan kelemahan baik dari segi penyajian kalimat, penguraian materi
dan pembahasan masalah. Oleh karena itu segala saran dan kritik dari semua
pihak yang membaca kertas karya ini penulis menerima dengan senang hati demi
kesempurnaanya. Akhir kata penulis mengharapkan semoga kertas karya ini
bermanfaat bagi kita semua demi memperluas cakrawala pemikiran kita dimasa
depan.
Medan, Desember 2007
Penulis
BERNAT MS
DAFTAR ISI
Lembar pengesahan
Kata pengantar ………...i
Daftar isi………..…………...iii
BAB I PENDAHULUAN 1.1Alasan Pemilihan Judul……….. 1
1.2Tujuan penulisan ………. 2
1.3Batasan Masalah ……….…………..2
1.4Metode Penulisan ………...….………….2
BAB II GAMBARAN UMUM MASYARAKAT GORONTALO 2.1 Lokasi ……….…………. 3
2.2 Agama ……….………..3
2.3 Penduduk……….……… 4
2.4 Mata Pencarian ……….. 5
BAB III PELAKSANAAN UPACARA ADAT PERNIKAHAN 3.1 Sebelum Upacara Pernikahan ……….. 7
3.2 Saat Upacara Pernikahan ………. 8
3.3 Sesudah Upacara Pernikahan ……….. 9
BAB IV KESIMPULAN DAN SARAN 4.1 Kesimpulan ……….11
4.2 Saran ……….11
BAB I PENDAHULUAN
1.1 Alasan Pemilihan Judul
Kebudayaan adalah hasil karya manusia dalam usahanya mempertahankan
hidup, mengembangkan keturunan dan meningkatkan taraf kesejahteraan dengan
segala keterbatasan kelengkapan jasmaninya serta sumber-sumber alam yang ada
disekitarnya.
Kebudayaan merupakan pengetahuan manusia yang diwariskan secara
turun temurun melalui kebiasaan ataupun adat istiadat tentang manusia harus
hidup secara baik agar ia benar-benar menjadi manusia yang baik dan
menghindari prilaku-prilaku yang tidak baik. Oleh sebab itu kebudayaan harus
diselamatkan. Karena kemungkinan kebudayaan itu punah atau tidak diperlakukan
lagi oleh pendukungnya. Salah satu kebudayaan tersebut adalah di Gorontalo
Sulawesi Utara.
Gorontalo merupakan daerah yang banyak menyimpan keanekaragaman
kebudayaan salah satunya yaitu upacara adat pernikahan di Gorontalo Sulawesi
Utara. Upacara ini memiliki unsur kebudayaan yang unik dan menarik serta
penting untuk dijaga dan dilestarikan. Oleh karena itu penulis tertarik untuk
memilih judul “UPACARA ADAT PERNIKAHAN DI GORONTALO,
1.2 Tujuan penulisan
Adapun tujuan penulis dalam menyusun kertas karya ini adalah :
- Untuk menambah imformasi kepada pembaca mengenai upacara adat
perkawinan di Gorontalo, Sulawesi Utara.
- Untuk mengetahui upacara adat perkawinan di Gorontalo, Sulawesi Utara.
- Untuk menambah wawasan pembaca dan penulis tentang adat perkawinan
Gorontalo, Sulawesi Utara.
1.3 Batasan Masalah
Dalam penulisan kertas karya ini, penulis membatasi masalah hanya
sebelum upacara adat perkawinan, saat upacara adat perkawinan dan sesudah
upacara adat perkawinan.
1.4 Metode Penulisan
Metode yang digunakan dalam penulisan kertas karya ini adalah metode
kepustakaan, yaitu membaca buku-buku dan referensi yang berhubungan dengan
topik yang akan yang akan dibahas, serta mengumpulkan artikel dari media
BAB II
GAMBARAN UMUM MASYARAKAT GORONTALO
2.1 Lokasi
Daerah gorontalo mempunyai batas-batas sebagai berikut :
a. Sebelah Utara dengan laut sulawesi.
b. Sebelah Timur dengan daerah Bolaang Mongondow.
c. sebelah Selatan dengan Teluk Tomini (Teluk Gorontalo).
d. Sebelah Barat Dengan Propinsi Sulawesi Tengah.
Pada bagian Selatan daerah ini terbentang daratan rendah yang luas dan
pada bagian Utara sebaliknya terbentang daerah pegunungan yang ditandai oleh
gunung-gunung yang tinggi seperti gunung Ile-ile, Teplomatinau,
Pontalo,Buliohuta dan gunung Tilongkabila.
2.2 Agama
Penduduk asli Gorontalo mayoritas menganut agama islam. Mereka
meyakini bahwa Allah S.W.lah yang menguasai dan mengatur langit dan bumi,
menghidupkan dan mematikan semua manusia dan mahluk hidup lainya. Akan
tetapi mereka masih mempercayai adanya mahluk-mahluk halus yang mendiami
2.3 Penduduk
Penduduk asli daerah gorontalo menurut J.G.F. Riedel adala termasuk ras
polinesia yang datang dari sebelah Utara. Tetapi sebelum kedatangan mereka
daerah, ini sudah ada penduduk yang mendiaminya yang masuk dari sebelah
Barat. Oleh orang-orang gorontalo mereka disebut hulontalangi (pengembara).
Kemudian mereka bercambur dengan ras polinesia. pada mulanya mereka hidup
mengelompok didaerah pegunungan Tilongkabila, karena dataran rendah pada
bagian Selatan daerah ini masih tergenang air. Barulah pada abad XI penduduk
daerah pegunungan turun, berpindah ke dataran rendah itu, karena air sudah surut.
Penduduk-penduduk yang berasal dari daerah lain sudah mulai
berdatangan yaitu seperti orang Tomini, Loinaus, Bugis, Makasar, Ternate.
Terutama pada abad XV, XVI, XVII, penduduk dari daerah kerajaan Islam:
Ternate, Bugis dan Makasarlah yang paling banyak pindah kedaerah Gorontalo,
sehingga penduduk Gorontalo yang sekarang merupakan pencampuran dari :
a. Penduduk asli (pengembara = holontalangi).
b. Ras Polinesia dari utara.
c. Penduduk daerah tomini (suku) dari barat.
d. Suku ternate, bugis, makasar (pembawa agama islam). Ditambah lagi
penduduk bangsa Cina, Arab, Belanda, Burgers (campuran belanda dan
2.4 Mata Pencarian
A. Berburu
Mereka pergi berburu pada hari-hari libur dengan memberitahukan kepada
pemerintah setempat. Alat yang digunakan untuk berburu ialah: bedil, tombak
besi, tombak dari bulu dan membuat perangkap. Jenis-jenis binatang yang diburu
seperti: rusa, sapi hutan, jenis-jenis burung dan babi hutan bagi orang kristen yang
tinggal di kotamadya.
B. Meramu
Tempat penduduk untuk mengumpulkan hasil-hasil hutan sebagai mata
pencarian ialah daerah Tapa, Sumawa, Yang diramu seperti kayu damar,rotan tali
dan lain-lain. Cara kegiatan meramu ini masih tradisional yakni sebelum
melaksanakan pekerjaan itu penduduk pertama-tama mengadakan mohile dua
artinya upacara meminta doa kepada setan penjaga hutan.
C. Perikanan
1. Perikanan darat
Nelayan yang berdiam sekitar danau menangkap ikan dengan
menggunakan jala, pagar bulu. Jenis ikan danau seperti payangga, hele, hulu’u,
menggabar, dumbaya dan lain-lain. Dan ikan tambak seperti:ikan mas, ikan
balanga dan lain-lain.
2. Perikanan laut
Penangkapan ikan laut dilakukan oleh nelayan yang berdiam sepanjang
pantai bagian selatan. Mereka melakukannya baik perorangan dan berkelompok.
cara mengail di atas perahu. Pada malam hari penangkapan dilakukan secara
berkelompok.
D. Pertanian
1.Pertanian di ladang
Tanah pertanian diolah oleh laki-laki dengan bajak. Selesai diolah para
wanita menanaminya dengan jagung, kacang, ubi-ubian. Sayur, tomat, cabe,
merica, di tanam pada sekeliling ladang.
2. Pertanian di sawah
Bagi mereka yang tidak memiliki tanah pertanian (sawah ladang) dapat
mengerjakan tanah mengolah sawah dengan sistem bagi hasil. Tanah-tanah
diwariskan turun temurun kepada cucu, cece akhirnya tanah tersebut tidak dapat
dibagikan lagi, karena terlalu sempit.
E. Peternakan
Jenis ternak yang dipelihara oleh penduduk seperti: sapi, kuda, ayam, itik
dan kambing. Terutama sapi, itik dan ayam merupakan ternak yang paling banyak
dipelihara dan dijual keluar daerah.
F. Kerajinan
Jenis kerajinan penduduk ialah membuat rotan, kursi batang kelapa dan
keranjang. Hasil kerajinan penduduk adalah untuk kebutuhan sendiri dan
BAB III
PELAKSANAAN UPACARA ADAT PERNIKAHAN
3.1 Sebelum Upacara Pernikahan
Menurut adat yang berlaku, sebelum kedua muda mudi melangsungkan
upacara pernikahan biasanya harus melalui tahap-tahap sebagai berikut:
a. keluarga si pemuda mengadakan penyelidikan dengan jalan meninjau
(mobilohe) secara tidak diketahui oleh keluarga gadis atau si gadis itu sendiri.
Yang ditinjau adalah mengenai cara berdandan (berpakaian), si gadis sedang
membantu orang tua atau bermalas-malasan.
b. Pihak keluarga si pemuda mengutus seorang perantara untuk melaksanakan
peminangan (motolobalango), dengan mengucapkan bahasa sindiran yang
bunyinya: “wono ito tahutahu intani deami yatiya mei jangge mayi; wono ito
woluwo opolohungo de amiyatia ta momuhuto; wonu woluwo burungi
potalinto de ami yatiya tamotali mayi”. Artinya: “ Apabilah tuan rumah
menyimpan sebutir intan izinkanlah kami membuat tempatnya; andaikata ada
bunga yang tertanam dihalaman rumah tuan, baiklah kami memeliharanya;
kalau tuan berkenan menjual seekor burung, izinkanlah kami membelinya”.
Pihak orang tua gadis menjawabnya: “donggo mo o’otawa woloungala’a;
dabo donggo to ombongo walao ta dulota; yilumuwalayi lou mobongo walao
ta dadata”. Artinya: “kami hendak memberitahukan dengan seluruh keluaraga
bahwa waktu anak masih ada dalam kandungan adalah anak ibu-bapanya,
pihak keluarga gadis selesai mengadakan permusyawaratan, datanglah
perantara (telangkai) untuk mengecek pembicaraan dengan keluarga si gadis
(motua tato u pilo o’otawa). Kalau kerabat si gadis hadir dalam pertemuan ini
berarti peminangan dapat dilanjutkan. Sebuah bingkisan dan sirih pinang
diserahkan kepada keluarga si gadis. Mas kawin (tonelo) ditetapkan pula dan
kadang-kadang diikuti permintaan akan bulinggodu dan ilato (musik dan
potret) dalam pesta.
c. sehari sebelum upacara pernikahan yang telah ditentukan, mas kawin
diserahkan kepada keluarga si gadis, yang diisi dalam kola-kola (usungan
berbenuk perahu yang panjangnya 25 cm). isinya berupa uang tonelo, sirih
pinang, tembakau dan buah-buahan. Malam harinya diadakan kunjungan si
pemuda ke rumah calon istrinya bersama-sama dengan pemuda yang sebaya,
yang disebut mopotilantohu atau molilo huwali (meninjau kamar). Dalam
kunjungan ini biasanya diadakan upacara singkat dengan pertunjukan tarian
saronde atau molapi saronde (melempar selendang). Maksud kunjungan ini
untuk memperlihatkan kepada si gadis, bahwa kedua calon mempelai siap
mengayuhkan bahtera rumah tangga.
3.2 Saat Upacara Pernikahan
Saat pada hari upacara pernikahan tepat pada pukul 08.00 pagi pengantin
laki-laki diarak menuju rumah pengantin perempuan, setelah ada pemberitahuan
terlebih dahulu. Rombongan pengantin ini dikawal oleh pemangku-pemangku
(nyanyian berisi nasihat dan kegembiraan). Tiba di rumah pengantin perempuan,
pengantin laki-laki mencuci kakinya dan membayar uang adat (wulo lo oato).
Mereka diterima keluarga pengantin perempuan, dipersilahkan duduk dan
dihidangkan sirih pinang. Di bawah pimpinan imam, izab qabul diadakan.
Kemudian pemangku adat (bate) sambil bersyair (tuja’i) bersama pengantin
laki-laki menjemput mempelai perempuan setelah membayar uang adat. Mempelai
perempuan keluar dari kamar diiringi oleh pengiringnya dan diusung untuk duduk
di atas kursi disusul oleh pengantin laki-laki dan didampingi oleh wakil orang tua
kedua belah pihak. Oleh imam dibacakan doa selamat dan bate menyampaikan
fatwa yang disebut momalebohu.
Sementara memberi nasihat, bate tersebut menghamburkan beras kuning.
Selesai di rumah perempuan, kedua mempelai diarak ke rumah pengantin laki-laki
untuk pemasangan cincin kawin oleh kerabat laki-laki dan kemudian diarak lagi
kerumah pengantin perempuan. Upacara mengarak pengantin ini disebut upacara
modelo. Dengan demikian selesailah upacara pernikahan dan suami istri tinggal
bersama orang tua si perempuan sebelum mereka membangun rumah baru.
3.3 Sesudah Upacara Pernikahan
Setelah selesai upacara pernikahan kedua mempelai telah resmi menjadi
suami istri dan untuk sementara waktu mereka tinggal di rumah orang tua si
perempuan sampai mereka memilki rumah. Sesudah mereka memiliki anak-anak,
para kaum ibu/istri-istri pada umumnya harus mengurus rumah tangga dan
nilai budaya masyarakat gorontalo, seorang istri yang pandai mengurus rumah
tangga, mendidik anak-anak tidak meninggalkan rumah tanpa izin suami atau
tidak mencari nafkah,merupakan tingkah laku yang terpuji sebagai warisan
BAB IV
KESIMPULAN DAN SARAN
4.1 Kesimpulan
- Daerah Gorontalo terletak di Sulawesi Utara dan mempunyai batas-batas sebagai
berikut: Sebelah Utara dengan laut sulawesi, Sebelah Timur dengan daerah
Bolaang Mongondow, sebelah Selatan dengan Teluk Tomini (Teluk Gorontalo),
Sebelah Barat Dengan Propinsi Sulawesi Tengah.
- Penduduk asli daerah Gorontalo adalah termasuk ras polinesia.
- Mata pencarian penduduk Gorontalo adalah: berburu, meramu, perikanan,
pertanian, peternakan, kerajinan.
- sebelum upacara adat pernikahan biasanya keluarga si pemuda mengadakan
penyelidikan dengan jalan meninjau (mobilohe) keluarga gadis.
- setelah selesai upacara adat pernikahan suami istri tinggal bersama orang tua si
perempuan sebelum mereka membangun rumah baru.
4.2 Saran
Sebaiknya upacara adat pernikahan di Gorontalo, Sulawesi Utara harus
