Judul Tesis
Nama Mahasiswa
No. Pokok
Program Studi .
Pengkajian Semantik Pada Bahasa gaul
Sondang Manik
0027009014
Linguistik
Prof. Manqasa Silitonqa, MA, Ph, 0
Ketua
Prof. H. T. Amin Ridwan, MA, Ph.D
Anggota
.
Studi
P.-f. H. T. Amin Ridwan, MA, Ph.D
•
Tanggal Lulus :
Ora. T. Silvana Sinar, MA, Ph, 0
Anggota
Prof. DR. Ir. Sumono, MS
ABSTRAK
Penelitian ini berjudul
Kajian Semantik Pada Bahasa Gaul".
Bahasa
gaul
yang dimaksud adalah bahasa yang dipakai oleh kaum remaja dan anak muda
sehari-hari dalam bergaul.
Data diambil dari majalah
Aneka Yess,
terbitan Agustus sampai dengan
Oktober 2003, Tabloid
Gaul,
terbitan Agustus sampai dengan Oktober 2003,
rekaman wawancara dengan waria, yang dilakukan pada bulan September 2003.
Dalam kajian semailtik ini penulis memakaipemaknaan Geoffrey Leech untuk
mengkaji data bahasa gaul. Untuk penganalisan kalimatlkata bahasa gaul, penulis
mengklasifikasikannya kedalam beberapa ketegori.
Penulis membal,ri bahasa gaul menjadi dua jenis, yaitu bahasa gaul umum dan
bahasa gaul khusus. Bahasa gaul umum adalah bahasa yang banyak dipakai di
Sinetron, iklan telcvisi, Tabloid, Majalah remaja yang bahasanya masih
dapat-dimengerti oleh orang yang bukan pengujarnya. Bahasa gaul khusus adalah bahasa
gaul yang dipakai hanya oleh kalangan tertentu seperti waria, artis dan orang tertentu
lainnya.
Bahasa gaul bisa di tempatkan dalam kerangka bahasa lainnya seperti variasi
bahasa, kedwibahasaan, diglosia, dialek, dan ragam bahasa. Hasil analisis data
diperoleh
23,3%
pemaknaan
stilistika,
20,3%
pemaknaan
konotasi,
17,5%
pemaknaan tematik, 13,6% pemaknaan afektif, 11,7% pemaknaan konseptual, 10,7%
pemaknaan kolokatif, 2,9% pemaknaan refleksi. Kemudiandari analisis data
penciptaan kata pada bahasa gaul umum diperoleh 39,2% penciptaan kata metafora,
29,1% penciptaan kata bahasa asing, 18,3% penciptaan kata bahasa daerah, 9,2%
penciptaan kata singkatan dan 4,2% penciptaan kata anomali.
1
ABSTRACT
The title of this Thesis is
Kajian Semantik Pada Bahasa Gaul,
a semantic
study of bahasa gaul. Bahasa gaul has been used everyday by teenagers and young
people in their social lire, has its own characteristic.
Bahasa gaul is interesting to study because bahasa gaul is unique, has much
different with Indonesia standard, and just puplilar in the last few years.
The aim of the study is to identity what is bahasa gaul, when, and how bahasa
gaul exist, how words are built, and how is the' meaning tested based on Geoffrey
Leech's theory.
The data were taken from
Aneka Yess
teenegers magazme, published in
August to October 2003 and weekly teenegrs magazine
Gaul,
published in August to
October 2003, recorded interview with gay in September 2003. Descriptive analyses
is applied to analyse words or sentences of bahasa gaul.
It
has found that there are two kinds of bahasa Gaul, they are general bahasa
gaul and spesific bahasa gaul. General bahasa gaul is the language which used
generally by most of teenegers or youth in everyday conversation such as bahasa gaul
which is used by commercial trade, Indonesian teenagers TV serials, or used at the
teenagers magazines. While specific bahasa gaul is used for certain young people
such as society of gay, film star and people who involved in their everyday activities.
The results of the analysis are:
1.
Meaning of III words in bahasa gaul are: 23,3 % of all the data of bahasa gaul is
using stylistic meaning, 20,3 % used conotative meaning, 17,5% used atlectif
meaning, 13,6% used conceptual meaning, 11,7% used collocative, 10,7% and
2,9% used reflective meaning.
2. In building words of bahasa gaul : the highest rate is 39,2% words built from
Indonesians words which change It's meaning to metaphor, and followed
by
29, I%, words bui It from other language.
