ﺚﲝ
ﺔﻣزﻼﻟا طوﺮﺸﻟا ﺔﻠﻤﻜﺘﻟ مﺪﻘﻣ ﻌﻣﺎﳉا ﺔﺟرﺪﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻴ ا ﺔ ﻷ ﱃو
ﺔﻴﺑﱰﻟا ﺔﻴﻠﻜﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻗ ﰲ
ﻩﺎﻧدأ ﻊﻗﻮﳌا ﺎﻧأ ﺮﻗأ :
ﻢﺳﻹا :
ﻲﺤﺘﻓ ﺪﲪأ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻢﻗر
: ١٠٦٠١٢٠٠٠٢٣٤
دﻼﻴﳌا ﺦﻳرﺎﺗو نﺎﻜﻣ :
،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١
ﻮﻴﻨﻳ ١٩٨٩
ناﻮﻨﻌﻟا :
يﱰﺴﻟ كﺎﻔﲨ عرﺎﺷ ٢
ﻢﻗر ه كﻮﻠﺑ ٢
ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ،ﺲﻟﻮﺑ ﻚﺒﻴﻟ ، ﺔﻴﺑﻮﻨﳉا
ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ نﺄﺑ ﳌا ﺖﲢ
عﻮﺿﻮ " : ةرﺎﻨﻣ ﺔﺳرﺪﻣ ﻦﻣ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا زﺎﳒإ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سرﺪﻣ ةءﺎﻔﻛ ﺮﺛأ
ﺎﺗﺮﻛﺎﲜ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا مﻼﺳﻹا "
ﺔﻴﻠﻛ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻗ ﱃإ ﻪﳝﺪﻘﺗو ﻩداﺪﻋﺈﺑ ﺎﻧأ ﺖﻤﻗ ،
ﺎﺟ ﷲا ﺔﻳاﺪﻫ ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﻴﺑﱰﻟا ﻓأ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﻮﻫو ،ﺎﺗﺮﻛ
اﺪﻋ ﺎﻣ يرﺎﻜ ﱴﻟا تﺎﺴﺒﺘﻘﳌا
،ﺚﺤﺒﻟا ﲔﻣﺎﻀﻣ ﻊﻴﲨ ﻦﻋ لوﺆﺴﻣ ﺎﻧأو ،عﻮﺿﻮﳌا ﻢﻴﻤﺻ ﻦﻣ ﻮﻫو ،ﺎﻬﻌﺟاﺮﻣو ﺎﻫردﺎﺼﻣ تﺮﻛذ ﺎﻧأ ﱵﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﻳ ﻮﻬﻓ ﺄﻄﳋا ﻦﻣ ءﻲﺷ ﻪﻴﻓ ﺪﺟو اذإ ﻚﻟﺬﻛو .
،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ
٢٤ ﻮﻳﺎﻣ ٢٠١١
،ﺮﻘﳌا ﺚﺣﺎﺒﻟا
) ﻲﺤﺘﻓ ﺪﲪأ (
ﻮﻫ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ عﻮﺿﻮﳌا ﻦﻣ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا زﺎﳒإ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سرﺪﻣ ةءﺎﻔﻛ ﺮﺛأ
ﺔﺳرﺪﻣ
ﻼﺳﻹا ةرﺎﻨﻣ ﻲﻬﻓ عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ رﺎﻴﺘﺧا ﰲ بﺎﺒﺳﻷا ﺎﻣأ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﲜ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا م
نأ ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ
ﻴﺑﺮﻌﻟا ﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﺳرﺪﳌا ﰲ ﺔ ﺔ
ﻦﻣ ﲑﺜﻛ سرﺪﳌا
ﻻ ﺔﺟرﺪﻟا ﻚﻠﳝ ﱃوﻷا ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا
(S1) ﺔﻴﺑﱰﻟا ﺔﻴﻠﻛ ﰲ .
ﻰﻠﻋ ﲑﺜﻛ ﺮﺛﺆﻳو ﲔﻴﻨﻬﻣ ﲔﺳرﺪﻣ اﻮﻧﻮﻜﻴﻟ طوﺮﺷ ﻢﳍ ﺲﻴﻟ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا سراﺪﳌا ﰲ ﲔﺳرﺪﳌا ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢّﻠﻌﺗ ﰲ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا زﺎﳒإ .
ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺚﺣﺎﺒﻟا لوﺎﳛ ﻒﺸﻜﻟا
ﻦﻋ ١ ( ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سرﺪﻣ ةءﺎﻔﻛ نﻮﻜﺗ ﻒﻴﻛ
ﺲﻳرﺪﺘﻟا ﰲ ٢
( نﻮﻜﺗ ﻒﻴﻛ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا زﺎﳒإ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ٣
( ةءﺎﻔﻛ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻋ كﺎﻨﻫ ﻞﻫ
ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا زﺎﳒإ و ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ سرﺪﳌا .
ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ لﻼﺧ ﺔﻐﻠﻟا سرﺪﻣ ةءﺎﻔﻛ ﺮﺛأ
ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا زﺎﳒإ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻦﻋ ﻲﻔﺻﻮﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺎﳘ ﲔﻠﻴﻠﺤﺘﻟا ﺚﺣﺎﺒﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰲو
ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا زﺎﳒﻹاو سرﺪﳌا ﺔﺋﺎﻔﻛ ﲔﺑ ﺔﻴﻃﺎﺒﺗرﻹا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻞﻴﻠﲢو ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا زﺎﳒﻹاو سرﺪﳌا ﺔﺋﺎﻔﻛ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺚﺣﺎﺒﻟا مﺪﺨﻴﺳو Correlation Product Moment
ةﺪﻋﺎﻗ ﺎﻣأ ﻲﻠﻳﺎﻤﻜﻓ ﺔﻴﻃﺎﺒﺗرﻹا
:
2 2
2 2
Y Y
N X X
N
Y X XY
N rxy
ﱴﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻴﲨ ﺎﻣأ ﻲﻬﻓ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ
ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ :
١ . ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻰﻠﻋ تءﺎﺘﻔﺘﺳﻻا ﻊﻳزﻮﺗ ﺮﺛأ ﻦﻋ
ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا زﺎﳒﺈﺑ سرﺪﳌا ةءﺎﻔﻛ .
٢ . ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻌﺗ ﰲ ﻢﻫزﺎﳒإ ﺔﺟرد ﺔﻓﺮﻌﳌ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻰﻠﻋ ترﺎﺒﺘﺧﻻا ﻊﻳزﻮﺗ .
٣ . ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سرﺪﻣ ﻊﻣ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا ﺔﺳرﺪﳌﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا
.
٤ . ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺲﻳرﺪﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ةﺮﺷﺎﺒﳌا ﺔﻈﺣﻼﳌا .
و ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻞﺼﺣ ﻰﻠﻋ
ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ﻪﺘﺻﻼﺧ :
ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا دﻮﺟو ﺬﻫو ،ﺔﺳرﺪﳌا ﻩﺬﻫ ﰲ ﱏﺎﺜﻟا ﻒﺼﻟا ﺬﻴﻣﻼﺗ زﺎﳒﺈﺑ سرﺪﳌا ةءﺎﻔﻛ
ﻩ ﺔﻗﻼﻌﻟا
ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺼﲢ ﺔﻔﻴﻌﺿ ٠,٣٥
ﲔﺑ ﻊﻘﺗ ﱵﻟا ٠,٢٠
– ٠,٤٠ .
ﺔﻐﻠﻟ سرﺪﻣ ةءﺎﻔﻛ ﲔﺑ ﺔﻟاد ﺔﻴﻃﺎﺒﺗرا ﺔﻗﻼﻋ كﺎﻨﻫ نأ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺺﺨﻠﻳ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻌﺗ ﰲ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا زﺎﳒإو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا .
ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ﻩراﺪﻘﻣ نﺎﻛو "
ﻔﻴﻌﺿ ﺔﻗﻼﻋ ﺔ
." ﱴﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟاو
ﰲ ﺮﺛﺆﺗ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا زﺎﳒإ ﺔﺳرﺪﳌا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ
ﻲﻫ ،ﻊﻤﺘ او ،ﺔﺳرﺪﳌاو ،ةﺮﺳﻷا ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا لﻮﻴﻣو ،فاﺪﻫﻷاو
.
ﺪﻤﳊا ﷲ يﺬﻟا ﻢّﻠﻋ نﺎﺴﻧﻹا عّ ﻮﻧو نﺎﺴﻠﻟا ﻞﻌﺟو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻟ نآﺮﻘﻟا ةﻼﺼﻟاو مﻼﺴﻟاو ﻰﻠﻋ ﺪﻴﺳ ﺲﻧﻹا نﺂﳉاو ﰎﺎﺧو ءﺎﻴﺒﻧﻷا ﲔﻠﺳﺮﳌاو ﻰﻠﻋو ﻪﻟآ ﻪﺒﺤﺻو ﲔﻌﲨأ . ﺔﻳﺎﻨﻌﺒﻓ ﷲا ﻪﺗرﺪﻗو ﺪﻗ ﻬﺘﻧا ﻰ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﺑﺎﺘﻛ اﺬﻫ ﺚﺤﺒﻟا يﺬﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻃﺮﺷ ﻦﻣ طوﺮﺸﻟا ﺔﻣزﻼﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺟرﺪﻟا ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا ﱃوﻷا ﰲ ﻢﺴﻗ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻠﻛ ﺔﻴﺑﱰﻟا ﲜ ﺔﻌﻣﺎ ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻳاﺪﻫ ﷲا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ .ﻩﺬ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﻳ ﺪﻳﺮ ﺚﺣﺎﺒﻟا نأ ﻳ يﺪﻬ ﻰﻠﻋأ ﻩﺮﻜﺷ ﻩﺮﻳﺪﻘﺗو ﱃإ ﻞﻛ ﻦﻣ ﻩﺪﺷرأ ﻪﻧﺎﻋأو ﻞﻜﺑ ةﺪﻋﺎﺴﳌا تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺎﺑو ﻨﻴﻤﺜﻟا ﺔ ﺢﺋﺎﺼﻨﻟاو ﺔﻤﻴﻘﻟا ﰲ ءﺎ إ اﺬﻫ ﺚﺤﺒﻟا . ﻦﻣ ءﻻﺆﻫ :
١ . ﺔﻠﻴﻀﻓ ﺪﻴﻤﻋ ﺔﻴﻠﻛ ﺔﻴﺑﱰﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻳاﺪﻫ ﷲا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ذﺎﺘﺳﻷا رﻮﺘﻛﺪﻟا يﺪﻳد ادﺎﺷر ﲑﺘﺴﺟﺎﳌا . ٢ . ﺔﻠﻴﻀﻓ ﺲﻴﺋر ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻗ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا رﻮﺘﻛﺪﻟا يﺮﻳدرد ﺪﲪأ ﲑﺘﺴﺟﺎﳌا ﺔﻠﻴﻀﻓو ﲑﺗﺮﻜﺳ ﺗﻪ ﱐاﻮﺴﻣ ﲑﺘﺴﺟﺎﳌا ة . ٣ . ﺔﻠﻴﻀﻓ ﳌا فﺮﺸ ﳝدﺎﻛﻷا ﻲ ىواﻮﻧ ﻦﺼﳏ ﲑﺘﺴﺟﺎﳌا ، ﻪﻣﻮﻠﻌﺑ ﺎﻨﻌﻔﻧو ﷲا ﻪﻈﻔﺣ . ٤ . ﺔﻠﻴﻀﻓ ﲔﻓﺮﺸﳌا ﲔﻓرﺎﻌﻟا ﺲﴰ رﻮﺘﻛﺪﻟا ﲑﺘﺴﺟﺎﳌا و ﺘﺴﺟﺎﳌا ﺎﺿر ﺪﻴﺒﻋ ﲑ ﻟاﻠ ﺬﻳ ﻦ ﻻﺬﺑ ﺎﳘدﻮﻬﺟ ﰲ فاﺮﺷإ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻛ اﺬﻫ ﺚﺤﺒﻟا ﺎﻓاﺮﺷإ ﺎﻬﺟﻮﻣ ﻊﻣ ﱪﺼﻟا مﺎﻤﺘﻫﻻاو ﲑﺒﻜﻟا لﻼﺧ ﺎﻤﳍﺎﻐﺷأ . ٥ . ةدﺎﺴﻟا نﻮﺳرﺪﳌا ﺑ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻘ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ماﺮﻜﻟا ﻦﻳﺬﻟا اودوز ﺚﺣﺎﺒﻟا مﻮﻠﻌﻟﺎﺑ ﺔﻌﻓﺎﻨﻟا ﱴﺣ ﻳ ﻊﻴﻄﺘﺴ نأ أﰎ ﺘﺳارد ﻪ ﰲ اﺬﻫ ﻟا ﻢﺴﻘ . ٦ . سﺎﺒﻋ ﺰﻳﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ جﺎﳊا ﺪﻟاﻮﻟا
(H. Abdul Aziz Abbas)
ﻮﻫ لوأ ﻦﻣ ﺪﺷرأ ﻩ ﱃإ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﱘﻮﻘﻟا ﺎﳌ ﻪﻴﻓ ﻪﺣﻼﺻ ﻪﻛﺮﺷأو ﻻو ﻳ ﻩﺎﺴﻨ ﰲ ﻪﺘﺟﺎﻨﻣ ﺎﻤﺋاد . و ةﺪﻟاﻮﻟا ﺟﺎﳊا ﺔ جﺎﳊا ﺖﻨﺑ ﻲﻣﺰﺣ رﺎﺘﳐ
(Hj. Hazamih)
٧ . ﺧأ ﻩﻮ ﲑﺒﻜﻟا
ﺪﲪأ ﻲﻣﺰﻋ
(Ahmad Azmi)
ﻪﺘﺧأو ﻟا ﲑﻐﺼ ة
حﺮﻓ
ﺔﻴﻧاﺪﻟو
(Farah
Wildaniyah)
ﻳﺬﻟا ﻦ ﺜﳛ نﻮ ﻪﺘﺳارد مﺎﲤإ ﰲ ﺚﺣﺎﺒﻟا .
٨ . ﺲﻴﺋر ﺔﺒﺘﻜﻣ ﺔﻴﻠﻛ ﺔﻴﺑﱰﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟو ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻳاﺪﻫ ﷲا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا
ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ .
٩ . ﻊﻴﲨو ءﺎﻗﺪﺻأ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﰲ اﺬﻫ ﻟا ﻢﺴﻘ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻳاﺪﻫ ﷲا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا
ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ
ﺔﺻﺎﺧ ،مﻼﺳ ﻮﺑأ ﲔﻋ ةﺮﻗو ،ﺔﻳرﺎﻤﻗ ﺎﻴﻟو
ناوﺎﻴﺘﻴﺳ يدأو ، ،
،ناوارإ يدأو ،ﺪﻴﺷﺮﻟا ﺪﺒﻋو
ﻪﺸﻨﻳ ﻲﻤﻠﺣو ،ناﺮﻄﻔﻟا رﻮﻧ ﻖﻓادو ،ﱐﺎﻴﺣأ ﺪﲪأو ،يزﻮﻓ ﺪﲪأو ،ﺪﻴﺷﺮﻟا يرﺪﺧو .
١٠ . ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﻴﺑﱰﻟاا ﻪﻴﻠﻛ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻘﺑ بﻼﻄﻟا ﻦﻣ ءدﺎﻗﺪﺻﻷا ﻊﻴﲨو
،اﺪﺣاﻮﻓ اﺪﺣاو ﻢﻫءﺎﲰأ ﺮﻛﺬﻳ نأ ﺚﺣﺎﺒﻟا
ةﺎﻴﳊا ﰲ ﱪﳋاو حﺎﺠﻨﻟا ﻢﳍ ﷲا ﺐﺘﻛ .
اﲑﺧأو ﻳ ﻋﺪ ﻮ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﷲا نأ
ﳚ ﻢﻬﻳﺰ ﻦﺴﺣأ ءاﺰﳉا ﻰﻠﻋ ﺎﻣ اﻮﻠﻌﻓ ﻢﻫﺪﻳﺰﻳو ﻪﻠﻀﻓ
ﻪﺗﺎﻛﺮﺑو .
وﻳ ﻮﺟﺮ نأ ﻳ نﻮﻜ اﺬﻫ ﺚﺤﺒﻟا ﺎﻌﻓﺎﻧ ﰲ ﺔﻣﺪﺧ ﲔﻤﻠﻌﳌا ﻊﻴﲨو ﲔﻤﺘﻬﳌا ﻢﻴﻠﻌﺘﺑ
ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا . ﲔﻣآ ﺎﻳ
ﺐﻴﳎ ﲔﻠﺋﺎﺴﻟا .
ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ، ٢٤ ﻮﻳﺎﻣ ٢٠١١
أ . ﺔﺻﻼﳋا ... ...
... ٤٤
ب . تﺎﺣاﱰﻗﻻا
... ...
... ٤٥
ﻊﺟاﺮﻣ ﺚﺤﺒﻟا
ﺔﻴﺗاﺬﻟا ةﺮﻴﺴﻟا
ﻖﺣﻼﻤﻟا
أ
.
ثﺣﺑﻟا تﺎﯾﻔﻠﺧ
ﲔﺴﺤﺘﻟا ﱃإ جﺎﺘﲢ سرﺪﳌا ةرﺎﻬﻣو ةءﺎﻔﻛو ةرﺪﻘﻟا ،سرﺪﳌا ةرﺪﻗ ﱃإ اﺮﻈﻧ. ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻦﻣ
فﻮﳋاو ﻖﻠﻘﻟﺎﺑ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﲑﻐﺗ ﻪﺟاﻮﻳ سرﺪﳌا ﺾﻌﺑ نأ فﺮﻌﻳ ةﺮﺷﺎﺒﳌا .
ﺪﻳﺪﺠﺘﻟاو ﲑﻐﺘﻟا
جﺎﻋزﻹاو ﻖﻠﻘﻟا ﻦﻣ اﲑﺜﻛ ﻞﻤﳛ .
ا ﻦﻣ ﺲﻴﻟ ،يﻮﺑﱰﻟا ﱂﺎﻌﻟا ﰲ ﲑﻐﺘﻳ ﻦﻤﻀﻟا ﻞﻤﳛ ﻪﻧﻷ ،ﻞﻬﺴﻟ
ﺔﺳﺎﻴﺳ ﲑﻴﻐﺗ وأ ﺔﻴﺳارﺪﻟا ﺞﻫﺎﻨﳌا ﲑﻴﻐﺗ ﻪﻠﺜﻣ ،ﲔﺳرﺪﻤﻠﻟ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا ﻊﻣ ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟاو ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا . ﻢﻠﻌﺘﻟا ىﻮﺘﳏ ﲑﻴﻐﺗ وأ ﺔﻴﺳارﺪﻟا ﺞﻫﺎﻨﳌا ىﻮﺘﳏ وأ ﻂﻘﻓ ﻞﻜﻴﻫ ﲑﻴﻐﺗ ﺲﻴﻟ ﺎﻨﻫ ﲑﻴﻐﺘﻟا
ﻂﻘﻓ . ﺗ ﻞﺜﻣ ﲔﺳرﺪﳌا ﻦﻣ كﻮﻠﺴﻟاو ﻒﻗﻮﳌا ﲑﻴﻐﺗ ﺐﻠﻄﻳ يﺬﻟا ﲑﻴﻐﺘﻟا ﻞﺑ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟاو ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﲑﻴﻐ
ﰲ ﻖﻳﺮﻄﻟاو ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا .
يﱪﺻ فﻮﺴﻴﻟأ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺑﱰﻟا ﻮﳕ ﻪﻴﺟﻮﺗ وأ ةﺪﻋﺎﺴﳌ رﺎﺒﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻋاو دﻮﻬﺟ لﺬﺑ ﻮﻫ
ﺞﻀﻨﻟا ﻮﳓ ﺔﻴﺠﻬﻨﻣو ﺔﻤﻈﻨﻣ ةرﻮﺼﺑ بﻼﻄﻟا وأ لﺎﻔﻃﻷا رﻮﻄﺗو
١
. ﻞﺼﻔﻟا ﰲ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ نﺄﺸﺑ .
1
لﺎﺼﺗﻻا نﻷ ﺐﻟﺎﻄﻟاو سرﺪﳌا ﲔﺑ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟاو لﺎﺼﺗﻻا ﻪﺟﻮﺗ ﱵﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ﻢﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا فﺪﻫأ ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا ﰲ مﺎﻫ رود ﻚﻠﳝ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺔﻴﳘﺄﻛ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟاو .
ﺔﺳرﺪﳌا ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻌﺗ ﰲ مﺎﻤﺘﻫﻻا ةدﺎﻳﺰﺑ ﺎﻣﺎﻫ ارود ﻞﻤﳛ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سرﺪﻣ .
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سرﺪﻣ ﻚﻟﺬﻟو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﺐﻟﺎﻄﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ ةدﺎﻳز ﰲ ﺔﻠﻤﺘﶈا نﻮﻜﻳ نأ ﻊﻗﻮﺘﻳ
.
ﻢﻠﻋ ﻞﻘﻨﻟ وأ ﺄﻴﺷﻷا ﻦﻣ ءﻲﺷ ﻞﻘﻨﻟ ﺎﻴﻨﻬﻣ ﺔﻤ ﰲ ﻎﻟﺎﺑ ﺺﺨﺸﻛ ﻂﻘﻓ ﺲﻴﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سرﺪﻣ ﰲ ﻪﺑﻼﻄﻟ ﺔﻴﺑﱰﻟاو ﻪﺟﻮﳌاو ،ﺪﺋﺎﻘﻟا ﻮﻫ سرﺪﳌا ﺎﻀﻳأو ،ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻞﺑ ،ﺐﻟﺎﻄﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺳرﺪﳌا .
ﻦﻣ اﲑﺜﻛ ّنإ ،ﺎﺳرﺪﻣ ﺢﺒﺼﻴﻟ طوﺮﺸﻟا نﻮﻜﻠﳝ ﻦﻳﺬﻟا نوﺮﻫﺎﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﲔﺳرﺪﳌا
ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ طوﺮﺸﻟا نﻮﻜﻠﳝ ﻻ ﻦﻳﺬﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﲔﺳرﺪﳌا ﻦﻣ اﲑﺜﻛ ﺔﻘﻴﻘﳊا ﰲ ﻻإ ﺔﺳرﺪﳌا ﰲ بﻼﻄﻠﻟ ﻊﻗﻮﺘﳌا ةدﻮﳉا ﻖﻴﻘﲢ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ سرﺪﳌا اﺬﻫ .
ﺪﻣ ﺾﻌﺑ نأ فﺮﻌﻳ ةﺮﺷﺎﺒﳌا ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻦﻣ سر
ﻰﻠﻋ ،ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﺳرﺪﳌا ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا
ﱃوﻷا ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا ﺔﺟرﺪﻟا ﻚﻠﳝ سرﺪﳌا ﻞﻗﻷا (S1)
ﺔﻴﺑﱰﻟا ﺔﻴﻠﻛ ﰲ .
حﻼﺻﻹ اﺮﻈﻧ ،لﺎﻘﻳ اﺬﻫ
ﺔﺟرﺪﻟا ﻚﻠﳝ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺑﱰﻟا ﻚﻟﺬﻟ ،ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﺳرﺪﳌا ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا (S1)
ﺔﻴﻠﻛ ﰲ
ﺔﻴﺑﱰﻟا .
ﺔﻴﺑﱰﻟا حﻼﺻﻹ ﺪﻳﺮﻧ ﺎﻨﻛ اذإ ﲔﺳرﺪﳌا ﲔﺴﲢ ﻻإ ﺲﻴﻟ ،ﺎﻴﺴﻴﻧوﺪﻧإ ﰲ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو
. ﺲﻴﻟ و
ﺔﺳرﺪﳌا سرﺪﻣ ﲔﺴﺤﺘﻟ ﻻإ –
سرﺪﳌا ﺔﺳرﺪﻣ ﲔﺴﲢو .
ﲔﺑ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟاو ،ﺲﻳرﺪﺘﻟا ﺔﻄﺸﻧأ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﰲ حﺎﺠﻨﻟا دﺪﺤﺘﻳ ﻲﺳرﺪﳌا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا حﺎﳒو
ﺔﻄﺸﻧأ ﻂﻴﻄﲣو ﲑﺘﺴﺟﺎﳌا ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﳚ ﻪﻧﺈﻓ ،نﻮﻤﻠﻌﳌا ﺎ ﻊﻠﻄﻀﻳ ﱵﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻪﻠﻴﳛ نأ ﻦﻜﳝ ،ﻢﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟ ﻢﻴﻴﻘﺗ ءاﺮﺟإو ﺎﳍ ﻂﻄﺨﳌا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﺬﻴﻔﻨﺗو ،ﻢﻠﻌﺘﻟاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻠﻌﺘﻟا ﰲ ﻢﻠﻌﳌا صﺎﺼﺘﺧا ﻪﻧأ ﱃإ .
ﻣ ﺔﻛﻮﻠﳑ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﳚ ﱵﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺻﺎﺼﺘﺧﻻا ﺔﻴﳝدﺎﻛﻷا ةءﺎﻔﻜﻟا ﻮﻫ ﻢﻠﻌﻣ ﻞﺒﻗ ﻦ
تارﺎﻬﳌاو فرﺎﻌﳌا ةدﺎﻳز ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ﲔﺳرﺪﻣو ﲔﻤﻠﻌﻤﻛ ﻢﻬﻠﻤﻋ مﺎﻬﻣ ءادأ ﰲ ةرﺪﻗ ﻢﻠﻌﻤﻠﻟ اﻮﺤﺒﺼﻴﻟ ﲔﺳرﺪﻤﻠﻟ ةءﺎﻔﻜﻟا ﲔﺴﲢ ﰲ ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻊﺒﺘﺗ نأ ﺐﳚ ﻢﻠﻌﳌا نأ ﺐﻧﺎﺟ ﱃإو ،ﻢﻬﻳﺪﻟ ردﺎﻗ ﺎﻤﺋاد نﻮﻜﺘﺳ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةرﺪﻗ ﻪﻳﺪﻟ سرﺪﻣ ﺪﻨﻋو ﺔﻴﻨﻬﳌا ﲔﻤﻠﻌﻣ ﻢﻠﻌﻟاو ﺔﻓﺮﻌﳌا ةدﺎﻳز ﻰﻠﻋ ة
ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷﺎﺑ عﻼﻄﺿﻻا ﰲ ﺎ رﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﺮﺛأ ﺎﳍ نﻮﻜﻳ ﺚﻴﲝ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻋﻮﻧ ﲔﺴﲢو ﺔﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو . ﲑﻓﻮﺗو ﻪﻴﺟﻮﺗو ﻊﻴﺠﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﺐﺟاو ﻢﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﻢﻠﻌﺘﻟاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ
ﻛﺄﺘﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺎﻬﻳﺪﻟ سرﺪﻣو فاﺪﻫأ ﻖﻴﻘﲢ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻢﻠﻌﺘﻟا بﻼﻄﻠﻟ تﻼﻴﻬﺴﺘﻟا ﻞﻛ نأ ﻦﻣ ﺪ
ﺔﻣزﻼﻟا داﻮﳌا ﻢﻴﻠﺴﺗ ﰲ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﰲ بﻼﻄﻟا ةﺪﻋﺎﺴﳌ ﺔﻴﺳارﺪﻟا لﻮﺼﻔﻟا ﰲ ثﺪﳛ ءﻲﺷ سرﺪﻠﻟ . نأ ﻦﻜﳝو ،ﻒﺼﻟا ةرادإ ﻰﻠﻋ اردﺎﻗ نﻮﻜﻳ نأ ﻢﻠﻌﳌا ﻰﻠﻋ ﺐﳚ ﻢﻠﻌﺘﻟاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻄﺸﻧأ ﰲ
تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ءﺎﻄﻋإ ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ نﻮﻜﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳو ﻦﻳﺪﺷﺮﻣو بﻼﻃو ﲔﻛرﺎﺸﻤﻠﻟ اﺰﻓﺎﺣ ﺮﻓﻮﺗ ،ﺔﺤﺿاو
نﻷ ،ﺬﻴﻣﻼﺘﻟاو سرﺪﳌا ﲔﺑ ﻞﻴﻋﺎﻔﺘﻟاو لﺎﺼﺗﻹا ﱃإ يدﺆﺗ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ﻢﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ّنإ مﺎﻫ رود ﻪﻟو ﺲﻳرﺪﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﻲﺳﺎﺳأ ﲎﻌﻤﻛ ﻞﻴﻋﺎﻔﺘﻟاو لﺎﺼﺗﻹا ضاﺮﻏﻷا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺔﻴﺑﱰﻟا .
٢
ﺪﻨﻋ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا زﺎﳒإ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﰲ ﻩرﺎﺛأو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سرﺪﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ نأ ﺚﺣﺎﺒﻟا دﻮﻳ
ناﻮﻨﻋ ﺖﲢ ﺎﻬﺜﲝو ﺎﻬﻤﻠﻌﺗ :
ﺔﺳرﺪﻣ ﻦﻣ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا زﺎﺠﻧإ ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سرﺪﻣ ةءﺎﻔﻛ ﺮﺛأ
ﺎﺗﺮﻛﺎﺠﺑ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا مﻼﺳﻹا ةرﺎﻨﻣ
.
ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺖﻌﻓد ﱵﻟا بﺎﺒﺳﻷاو ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻖﺑﺎﺴﻟا عﻮﺿﻮﳌا رﺎﻴﺘﺧا ﱃإ
:
١ . ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺎﻣإ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ضاﺮﻏﻷﺎﺑ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣو ﺎﺤﻴﺤﺻ ﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ﻢﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﻴﻈﻨﺗ ءاﺮﺟإ وأ ﺔﻤﻋﺪﳌا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا داﺪﻌﺘﺳا وأ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا قﺮﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳا وأ ﻲﺳارﺪﻟا ﺞﻬﻨﳌا ﻂﻴﻄﲣ ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ﻢﻠﻌﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺲﻴﻴﻘﺘﻟ ﱘﻮﻘﺘﻟا .
٢ . كﺎﻨﻫ اﺬﻟو ،ﺮﺧﻷا ﻦﻋ ﺎﳘﺪﺣأ ﻞﺼﻔﻨﻳ ﻻو ةﺪﻴﺟ ﺔﻤﻬﻣ ةدﻮﺸﻨﻣ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ﻢﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ نإ كﻮﻠﺴﻟا ﲑﻐﺗ ﱃإ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﱘﺪﻘﺗ ﰲ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟاو سرﺪﳌا ﲔﺑ ﻞﻴﻋﺎﻔﺘﻟاو تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺪﺟﻮﺗ مﻮﻠﻌﻟاو تارﺎﻬﳌاو ﻲﺼﺨﺸﻟا .
٣ . ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﰲ ﺐﻌﺸﻟا ةﺎﻴﲝ ﺔﻘﻴﺛو ﺔﻗﻼﻋ ﺎﳍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ﻢﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋو .
اﺬﻟو ةءﺎﻔﻛ ﻪﻟ سرﺪﻤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ﻞﺼﻔﻟا ﺪﻨﻋ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ﻢﻠﻌﺘﻟا ﻲﻤﻠﻌﺘﻟا ﺔﻄﺸﻧأ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﻪﺘﻔﻴﻇوو ﻪﺘﻴﻟﺆﺴﻣو ﻪﺗﺎﺒﺟاو ﰲ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﺺﺧﻷا .
2
٤ . ﻮﳕ ﻰﻠﻋ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ىﺪﻟ كﻮﻠﺴﻟا ﲑﻐﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا ئدﺎﺒﳌا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﰲ ﺔﻳﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سرﺪﻣ رﺎﺛأ
و ﻢﻬﻠﺸﻓو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻌﺗ ﺪﻨﻋ ﻢ رﺎﻬﻣ ةدﺎﳌا ﻩﺬ ﻢﻬﺣﺎﳒ
.
ب
.
ثﺣﺑﻟا تﻼﻛﺷﻣ
١
.
تﻼﻛﺷﻣﻟا صﯾﺧﺷﺗ
ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺺﻴﺨﺸﺘﺑ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا زﺎﳒﻹ سرﺪﳌا ةءﺎﻔﻛ ﺔﻗﻼﻌﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﱵﻟا تﻼﻜﺸﳌا :
أ ( ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺲﻳرﺪﺘﻟ ةءﺎﻔﻛ سرﺪﳌا ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﻚﻠﳝ ﻻ .
دﺰﺗ نا ﻦﻜﳝ ﻻ سرﺪﳌا ﱴﺣ
ﲑﺴﻳ نا ﻢﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﱴﺣ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺲﻳرﺪﺗ ﰲ ةرﺎﻬﳌاو ةرﺪﻘﻟا
ﻼﻣﺎﻛ .
ب ( ﺎﻳﺮﻜﻓ و ﺎﻴﳝدﺎﻛأ ةرﺎﻬﻣ سرﺪﳌا ﻚﻠﳝ ﻻ ﱴﺣ ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا ﺔﻴﻔﻠﳋا سرﺪﳌا ﻚﻠﳝ ﻻ .
ﻚﻟﺬﺑو
ﻪﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻔﻠﳋا ﻚﻠﳝ نا ﺐﳚ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سرﺪﳌا .
ت ( فوﺮﻇ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ﺔﻴﺳارﺪﻟا ﺞﻫﺎﻨﳌا ﺮﻳﻮﻄﺘﻟ ةرﺪﻘﻟا سرﺪﳌا ﻚﻠﳝ ﻻ ﺔﻴﺳرﺪﳌا ﺔﺌﻴﺑ
.
ث ( ﻴﻄﺨﺘﻟ ةرﺪﻘﻟا سرﺪﳌا ﻚﻠﳝ ﻻ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺬﻴﻔﻨﺗو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻂ
.
ج ( ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ةرﺪﻘﻟا سرﺪﳌا ﻚﻠﳝ ﻻ ﻢﻠﻌﺘﻠﻟ ﺔﻠﻴﺳﻮﻛ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
.
ح ( ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﱘﻮﻘﺗ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا سرﺪﳌا ﻚﻠﳝ ﻻ .
نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ سرﺪﳌا ﱘﻮﻘﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ نﻮﻜﺘﻟ
تﺎﺟﺎﺘﻨﺘﺳا ﻞﻌﳚ نأ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا ﺬﺧﺄﻳ نأ ،ﺐﺳﺎﻨﳌا ﱘﻮﻘﺘﻟا ﻂﻄﲣ لﻮﻠﺣو ﺔﻘﻴﻗد .
٢
.
اﺬﻫ تﻼﻜﺸﻣ دﺪﳛ نأ ﺚﺣﺎﺒﻟا دﻮﻳ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﻼﻜﺸﳌا ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ
ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺚﺤﺒﻟا :
"
ةءﺎﻔﻛ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺬﻴﻔﻨﺗو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻂﻴﻄﺨﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سرﺪﻣ
ﻰﻧﺎﺜﻟا ﻒﺼﻟا ﺬﻴﻣﻼﺗ ىﺪﻟ ﻢﻠﻌﺘﻟا ﺔﺠﻴﺘﻨﺑ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋو
)
أ
(
ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا مﻼﺳﻹا ةرﺎﻨﻣ ﺔﺳرﺪﻣ ﻲﻓ
ﺎﺗﺮﻛﺎﺠﺑ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا
"
.
٣
.
تﻼﻛﺷﻣﻟا رﯾرﻘﺗ
اﺬﻫ تﻼﻜﺸﻣ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻦﻜﳝ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﻼﻜﺸﳌا ﺪﻳﺪﲢ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧاﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺚﺤﺒﻟا :
١ . ؟ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺬﻴﻔﻨﺗو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻂﻴﻄﲣ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سرﺪﻣ ةءﺎﻔﻛ نﻮﻜﺗ ﻒﻴﻛ
٢ . نﻮﻜﺗ ﻒﻴﻛ زﺎﳒإ
ﱏﺎﺜﻟا ﻒﺼﻟا ﺬﻴﻣﻼﺗ )
أ ( مﻼﺳﻹا ةرﺎﻨﻣ ﺔﺳرﺪﻣ ﰲ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا
ﺎﺗﺮﻛﺎﲜ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ
؟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا
٣ . ةءﺎﻔﻛ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻋ كﺎﻨﻫ ﻞﻫ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺬﻴﻔﻨﺗو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻂﻴﻄﲣ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سرﺪﻣ
ﱏﺎﺜﻟا ﻒﺼﻟا ﺬﻴﻣﻼﺗ ىﺪﻟ ﻢﻠﻌﺘﻟا ﺔﺠﻴﺘﻨﺑ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋو )
أ ( ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا مﻼﺳﻹا ةرﺎﻨﻣ ﺔﺳرﺪﻣ ﰲ
؟ ﺎﺗﺮﻛﺎﲜ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا
ج
.
١ . ةءﺎﻔﻛ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺬﻴﻔﻨﺗو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻂﻴﻄﲣ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سرﺪﻣ
ﱏﺎﺜﻟا ﻒﺼﻟا ﺬﻴﻣﻼﺗ ىﺪﻟ ﻢﻠﻌﺘﻟا ﺔﺠﻴﺘﻨﺑ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋو )
أ ( ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا مﻼﺳﻹا ةرﺎﻨﻣ ﺔﺳرﺪﻣ ﰲ
ﺎﺗﺮﻛﺎﲜ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا .
٢ . ﰲ ﺔﻐﻠﻟا سرﺪﻣ ةءﺎﻔﻛ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺔﺳرﺪﳌا ﻩﺬ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺬﻴﻔﻨﺗو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻂﻴﻄﲣ
.
٣ . ةءﺎﻔﻜﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﱵﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺎﺑ ﺔﺳرﺪﳌا ﻩﺬﻫ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سرﺪﻣ ﺪﻳوﺰﺗ .
د
.
ثﺣﺑﻟا دﺋاوﻓ
ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻮﺟﺮﻳ ﺚﺤﺒﻟا ﺪﺋاﻮﻓ ﺎﻣأ:
١ . دﺎﻛﻷا ﻢ ءﺎﻔﻛ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻰﻤﻠﻌﻣ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﻠﻴﺳو ﺚﺤﺒﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ نﻮﻜﺗ نأ ﺔﻴﳝ
.
٢ . ﰲ ﺔﻟوﺎﳏ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺲﻳرﺪﺗ ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﰲ ﲔﻤﻠﻌﳌا ﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﻠﻴﺳو ﺚﺤﺒﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ نﻮﻜﺗ نأ
ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا زﺎﳒإ ﺔﻴﻗﺮﺗ .
٣ . ﻢﻴﻴﻘﺗو تﺎﻈﺣﻼﻤﻠﻟ ارﺪﺼﻣ نﻮﻜﺗ نأ ﻊﻗﻮﺘﳌا ﻦﻣو ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﺞﺋﺎﺘﻧ ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ
ﻦﻣ ﻪﻟﺬﺒﺗ ﺎﻣ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﰲ نﻮﻤﻠﻌﳌا ﺎﻬﻬﺟاﻮﻳ ﱵﻟا ﻞﻛﺎﺸﳌا ﻒﻠﺘﺨﳌ لﺎﳎ ﰲ دﻮﻬﺟ
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا .
أ
.
ةءﺎﻔﻛﻟا
١ .ةءﺎﻔﻛﻟا فﯾرﻌﺗ
ةءﺎﻔﻜﻟا (kompetensi) أ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ةدﺎﳌا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻲﻫ ﻊﺳاﻮﻟا ﺎﻫﺎﻨﻌﻣ ﰲ
و بﺎﺴﺘﻛا
ءﺎﻬﺘﻧإ ﺪﻌﺑ ،ﺔﻴﻠﻌﻓ ﺔﻴﺗﺎﻴﺣ ﻒﻗاﻮﻣ ﰲ ﻪﻤﻠﻌﺗﺎﻣ ﺔﲨﺮﺗ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻗ ﲏﻌﺗ ﺎ أ ﺎﻤﻛ ،تارﺎﻬﳌا ﺔﺳارﺪﻟا .
٣
ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ﻢﺠﻌﻣ ﰲ و
ﲎﻌﲟ ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا "
ﺔﻨﻬﳌا " و مﺎﻴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﻲﻫ
ﺎﻬﺒﻠﻄﺘﺗ ﱴﻟا لﺎﻤﻋﻷا ﺔﺳرﺎﳑ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﺎ أوأ ،ﻦﻬﳌا ﻦﻣ ﺔﻨﻬﻣ ﺎﻬﺒﻠﻄﺘﺗ ﱴﻟا لﺎﻤﻋﻷﺎﺑ و ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﻴﻇ ."
٤
و ﲎﻌﲟ يﺮﺼﻌﻟا سﻮﻣﺎﻘﻟا ﰲ "
ﺔﻴﻠﻫﻷا و ةرﺪﻘﻟا .
٥
ﻳدﻮﺘﺳر ﻞﻗ ﻮ
) Rastodio (
رﺪﳌا ةءﺎﻔﻛ نأ ﻲﻫ س
“a knowledge skill, and
his of part become which
achieves, person
a that
abilities or capabilities
٣
ﺲﻳ ،ﻞﻳﺪﻨﻗ ﻦﲪﺮﻟا ﺪﺒﻋ
ﻢﻠﻌﻤﻟا داﺪﻋإو ﺲﻳرﺪﺘﻟا
،
)
ضﺎﻳﺮﻟا
:
ﱄوﺪﻟا ﺮﺸﻨﻟا راد ٢٠٠٠
(
ص
.
٩٤
٤
ناﺪﻳز ﻰﻔﻄﺼﻣ ﺪﻤﳏ ،
ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا ﻢﺠﻌﻣ و
ﺔﻳﻮﺑﺮﺘﻟا
،
)
توﲑﺑ
:
قﺮﺸﻟا راد ، ١٩٩٤
(
ص ٣٣٩
٥
ﻲﻠﻋ ﻚﻴﺑﺎﺗأ و
رﺎﺼﳏ يﺪﻫز ﺪﲪأ ،
ىﺮﺼﻌﻟا ﻚﻴﺑاﺮﻛ سﻮﻣﺎﻗ
،
)
ﺎﺗﺮﻛﺎﻴﻏﻮﻳ
:
ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻚﻴﺑاﺮﻛ ﺪﻬﻌﻣ ،
١٩٩٦ م
(
، ص
.
١٥١١
particular perform
satisfactorily can
she or he extent the to being her or
٦
behaviors”. psychomotory
and affective, cognitive,
ىأر ﺎﺣﻼﻄﺻاو
ﻟﺮﺑ ﻮ )
Barlow
( ﻲﻫ سرﺪﳌا ةءﺎﻔﻛ نأ
“The ability of a teacher to responsibility
perform his or duties appropriately”٧
ﺎ ﺎﻔﻳﺮﻌﺗ ﻊﺿو ﰱ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﻒﻠﺘﺧا ﺪﻘﻓ ،حﻼﻄﺻﻻا ﰱ ةءﺎﻔﻜﻟا ﺎ ّﻣأ .
ﻗﺎ ﺖﻟ
"
Roestiyah NK
" مﻮﻠﻌﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﱵﻟا ﺔﻤﻬﳌا ﻲﻫ ةءﺎﻔﻜﻟا ّنإ و
،ﻦﻬﳌا و ةدﻮﺸﻨﳌا ةرﺪﻘﻟا
دﺮﻔﻠﻟ ."
٨
ﺪﻴﺟ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﺒﺟاﻮﻟا ءادﻷ سرﺪﳌا ةءﺎﻔﻛ ﻦﻣ داﺮﳌا ،اﺬﻟ .
٩
و ﺰﻟﺮﺸﺗ لﺎﻗ )
Charles
( ،
“Competency as rational performance which
satisfactory meets the objective for a desired condition”١٠.
٢
.
عاوﻧأ
ةءﺎﻔﻛ
مﻮﻠﻌﻟا ﱃإ جﺎﺘﳛ ﺢﺟﺎﻨﻟا سرﺪﳌا نإ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا تارﺎﻬﳌاوةﺪﻴﳉا . ﻓ ﺎ ةءﺎﻔﻛ ا سرﺪﳌ
نﺎﻋﻮﻧ ، ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ةءﺎﻔﻜﻟا ﺎﳘ و
ﻪﺴﻔﻧ سرﺪﳌا ﺔﻴﺼﺨﺸﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺎﻣ ﻲﻫ و
ﺔﻴﻨﻬﳌا ةءﺎﻔﻜﻟا و
ﻲﻫ
ﺎﻣ ةدﺎﻣ سرﺪﻤﻛ ﻪﺘﻨﻬﲟ .
ﻩﺬﻴﻣﻼﺗ ىﺪﻟ ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗ ﰒ تاﻮﻄﳋا ﻂﻴﻄﺨﺘﻛ ﻚﻟذو .
عاﻮﻧأ كﺎﻨﻫ
ﻲﻠﻳﺎﻤﻛ ﻲﻬﻓ ،ﺔﻴﻨﻬﳌا ةءﺎﻔﻜﻟا ﻦﻣ :
أ ( ﺎﻬﺋدﺎﺒﻣو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﻴﺑﱰﻟا فاﺪﻫأ ﺔﻓﺮﻌﻣ .
6
Rastodio,” Kompetensi Guru”, www.rastodio.com, 22 Oktober 2010
7
Muhibbin Syah, Psikologi Pendidikan Dengan Pendekatan Baru, (Bandung: Remaja Rosdakarya, 1995), h. 229
8
Roestiyah NK, Masalah-Masalah keguruan, (Jakarta: Bina Aksara) 1989, Cet. Ke-III. Hlm. 3-4
9
Roestiyah NK, Masalah-Masalah Keguruan…, hlm, 26
10
ب ( ﺔﻳﻮﻧﺎﻧ ﺎﻣإو ﺞﻬﻨﳌا ﰲ ﺎﻤﻛ ﺔﻳﻮﻟوأ ﺎﻣإ ﺔﻴﺳارﺪﻟا داﻮﳌا ﻰﻠﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻟا .
ت ( ﻂﻴﻄﲣو رﺎﻴﺘﺧاو ،ﺔﻴﺳارﺪﻟا فاﺪﻫﻷا ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻞﺜﻣ ﻢﻠﻌﺘﻟاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا تاﻮﻄﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ ءادأ ﻂﻴﻄﲣ ﰒ ،ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﺔﻳدﺮﻓ قوﺮﻔﻧ ﺔﻓﺮﻌﻣو ،ﺎﻫﺬﻴﻤﻨﺗو ﺔﻴﺳارﺪﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ نأ ﻚﻟﺬﻛو ،ﰲﺎﺻﻹا ﻢﻠﻌﺘﻟا ﰒ ،ﺔﻴﺳارﺪﻟا داﻮﳌﺎﺑ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺔﻴ
ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ىﺪﻟ ﺎﻫﺬﻴﻤﻨﺗ .
ث ( ،ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﻢﻠﻌﺘﻟا ﺔﻓﺮﻏ ﲑﺑﺪﺗو ،ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻖﻠﺧ ﻞﺜﻣ ﻞﺼﻔﻟا ﲑﺑﺪﺗ
ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا ﲑﺑﺪﺗو .
ج
( ﻢﻠﻌﺘﻟاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋو ﺞﺋﺎﺘﻨﺑ ﱘﻮﻘﺘﻟا
.
١١
،ﻚﻟذ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻳ
ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺺﺨﻠ ﱵﻟا ﺔﻨﻬﳌا ﻲﻫ سرﺪﳌا ﺔﻨﻬﻣ نأ
ﱃإ جﺎﺘﲢ
ﲔﺘﻧزاﻮﺘﳌا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟاو ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا .
ﺐﻴﻟﺎﺳﻷاو قﺮﻄﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ نود اﺪﻴﺟ ﻢﻠﻌﻳ نأ سرﺪﻤﻠﻟ ﻦﻜﳝ ﻼﻓ
ةدﺎﲟ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺔﻨﻴﻌﳌا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹاو .
ﺔﻳدﺮﻔﻟا قوﺮﻔﻟا فﺮﻌﻳ نأ ﻪﻴﻠﻋ ﺐﳚ ﻪﻧأ ﻚﻟﺬﻛو
رﺎﻴﺘﺧا ﰲ ﻪﻟ ﻼﻴﻬﺴﺗ ﻩﺬﻴﻣﻼﺗ ىﺪﻟ و
ﺔﺤﺟﺎﻨﻟا ﻢﻠﻌﺘﻟاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻂﻴﻄﲣ .
٣
.
ﻧﻋ
ﻟا رﺻﺎ
ةءﺎﻔﻛ
ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻞﻣﺎﻜﺘﺗ ﱵﻟا ﺔﺛﻼﺜﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺋادﻷا ةءﺎﻔﻜﻟا نﻮﻜﺘﺗو
ﺔﻳﺎﻔﻜﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ )
ةءﺎﻔﻜﻟا ( ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻩﺬﻫو
١٢
:
11
M. Uzer Usman, Menjadi Guru Profesional, (Bandung: Remaja Rosda Karya), cet. Ke-III, h. 17-19
١٢
،ﺔﻠﻴﳊادﻮﻤﳏ ﺪﻤﳏو ،ﻲﻋﺮﻣ ﺪﲪأ ﻖﻴﻓﻮﺗ
ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺲﻳرﺪﺘﻟا ﻖﺋاﺮﻃ
،
)
نﺎﻤﻋ
:
،ةﲑﺴﳌا راد ٢٠٠٥
م
(
ص ،
.
٣٤٣
أ ( ﰲﺮﻌﳌا نﻮﻜﳌا ﲏﻌﻟا ﺺﺨﺸﻟا ﺎﻬﺠﺘﳛ ﱵﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺔﻴﻔﻠﳋا
: ءادأ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺢﻴﺿﻮﺗو ﲑﺴﻔﺘﻟا
ﻊﺑﺎﺘﺗو ،ﺎ اﻮﻄﺧ ﻒﺻوو ،ﻪﻠﻤﻋ ﺎﻬﺒﻠﻄﺘﻳ ﱵﻟا مﺎﻬﳌا ﱃإ اﺪﺘﺴﻣ تاﻮﻄﳋا ﻚﻠﺗ
ﺔﻴﻓﺮﻌﳌا ﻪﺘﻳﺎﻔﻛ ﺎﻬﻋﻮﻤﺠﲟ نﻮﻜﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﻖﺋﺎﻘﳊاو ،ﻢﻴﻫﺎﻔﳌاو ،ئدﺎﺒﳌا .
ب ( ﻲﻤﻠﻌﻟا نﻮﻜﳌا ﺔﻴﻈﻔﻠﻟاو ﺔﻳوﺪﻴﻟا تارﺎﻬﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋدﻷا ﺔﻳﺎﻔﻜﻠﻟ ﻲﻤﻠﻌﻟا نﻮﻜﳌا ﻞﻤﺘﺸﻳ
،ﻢﺳﺮﻟاو ،ﺔﺸﻗﺎﻨﳌاو ،مﻼﻜﻟاو ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟاو ،ةءاﺮﻘﻟا ﻚﻟذ ﰲ ﺎﲟ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺔﻴﻈﻔﻠﻟا ﲑﻏو ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا تاودﻷاو ةﺰﻬﺟﻷا لﺎﻤﻌﺘﺳاو ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗو ،ةﺰﻬﺟﻷا ﺐﻴﻛﺮﺗو ،ﻂﻴﻄﺨﺘﻟاو .
ت ( ﻲﻘﻠﳋاوأ ﱏاﺪﺟﻮﻟا نﻮﻜﳌا ﺔﻠﲨ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋادﻷا تﺎﻳﺎﻔﻜﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻦﻣ نﻮﻜﳌا اﺬﻫ ﻞﻤﺘﺸﻳ
ﺔﻨﻬﳌﺎﺑ ﻞﺼﺘﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﺑﺎﳚﻹا ﻒﻗاﻮﳌاو ﺔﻴﻗﻼﺧﻷا ئدﺎﺒﳌاو ﻢﻴﻘﻟاو ،تﺎﻫﺎﲡﻻا ﺎﻬﺘﺳرﺎﳑو ﺎﻬﻴﻨﺒﺗ يدﺆﻳو ،ﺎﻬﻣﺎﻬﻣو ﻚﻟﺬﺑ نﻮﻜﻳو ،ﲏﻬﳌا ماﺰﺘﻟﻻا ﱃإ ﻞﻤﻌﻟا رﺎﻃإ ﰲ
ﻢﻈﻋﻷا لﻮﺳﺮﻟا لﻮﻗ ﻞﺜﲤو ﺔﻧﺎﻣﺄﺑ ﻪﻠﻤﻋ ىدأ " :
ﻢﻛﺪﺣأ ﻞﻤﻋ اذإ ﺐﳚ ﷲا نإ
ﻪﻨﻘﺘﻳ نأ ﻼﻤﻋ ."
ﻪﺘﻤﻴﻗو ءادﻷا ﺔﻤﻗ نﺎﻘﺗﻹﺎﻓ .
٤
.
ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا مﯾﻠﻌﺗ ﻲﻓ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سردﻣ ةءﺎﻔﻛ
ﻪﻟ نﻮﻜﻳ نأ ّﺪﺑ ﻻ سرﺪﳌا ّنأ ﺮﻛّﺬﻟا ﺎﳍ ﻖﺒﺳ ﺪﻘﻟ ﺔﻴﻧﺪﺟوو ﺔﻴﻓﺮﻌﻣ ةءﺎﻔﻛ
. سرﺪﳌﺎﻓ
ﻫ ﺮﻫﺎﳌا ﻮ سرﺪﻟﺎﺑ ﻪﺴﻔﻧ ﻞّﻐﺸﻳ ىﺬﻟا و
،ﺎ ﻼﻜﺸﻣو ﺎﻬﻗﺎﻄﻧو ةّدﺎﳌا ﰱ ﺔﺒﻧاﻮﺟ ﰲ ﺮّﻜﻔﻳ و
،ﺔﻘﺑﺎ ّ ﺴﻟا ﻢ اﱪﺧ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا و
،تﺎﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﻢ ارﺪﻗ ىﺪﻣ و
تﺎﻧرﺎﻘﳌا ﺪﻘﻋ
ةّدﺎﳌا ىﻮﺘﺴﻣ ﲔﺑ و
ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ .
مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ سرﺪﻣ ﻰﻠﻋ نﺎﻛ اذإو ﻪﻟ نﻮﻜﻳ نأ
ﺔﻨﻴﻌﻣ ةءﺎﻔﻛ .
بدﻷاة ﺔﻐﻠﻟا سرﺪﻤﻛ ﺔﻳﻮﺑﱰﻟاو ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻪﺘﻤﻬﻣ يدﺆﻴﻟ .
١٣
،ﺎﻬﺴﻳرﺪﺘﺑ مﻮﻘﻳ ﱵﻟا ةدﺎﳌا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻔﺗ ةءﺎﻔﻛ ﻪﻟ نﻮﻜﻳ نأ ﻚﻟذ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ
ﺎﳍ ﺔﺻﺎﺧ داﺪﻋا دﻮﺟأ ﺪﻌﻳ نأ ﻪﻴﻠﻋو .
ﻚﻠﺗ ﻚﻠﲟ نإ ﻪﻴﻠﻌﻓ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سرﺪﻣ ﱃإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﲢ ةرﻮﻛﺬﳌا ةءﺎﻔﻜﻟا ةدﻮﺸﻨﳌا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻦﻣ فاﺪﻫﻸﻠﻟ ﺎﻘﻴﻘ
. نﻮﻜﻳ نأ ﻢﻬﳌا ﻦﻣو
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ ةءﺎﻔﻜﻟا ﻪﻴﻠﻋ .
ةءﺎﻔﻛ ﺐﻧﺎﺟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ةءﺎﻔﻛ كﺎﻨﻫ
ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا تاﻮﻄﳋا ﻂﻴﻄﲣ نأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةرﻮﻛﺬﳌا ﺔﻴﻓﺮﻌﻣ .
ﻠﻳ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سرﺪﻣ ةءﺎﻔﻛ نأ ﰊﺎﻛﺮﻟا تدﻮﺟ ىأرو ﻰ
١٤
:
أ ( ﻪﻴﻨﻴﻋ ﻦﻣ ﺔﻓﺮﻌﳌا ﻖﻓﺪﺘﺗو ﻪﻴﻗﺪﺷ ﻦﻣ ﻢﻠﻌﻟا ﺮﺠﻔﺘﻳ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سرﺪﻣ نﻮﻜﻳ نأ .
ب ( ،ﻪﻟاﻮﻗأ ﻊﻴﲨ ﰲ ﻰﺤﺼﻓ مﺰﺘﻠﻳ نأ ﻪﻴﻠﻋو ،ءادﻷا ةدﻮﺟو ﻖﻄﻨﻟا ﻦﺴﺣ ﻪﻴﻠﻋ نﻮﻜﻳ نأ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ةرﺎﻬﳌا ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﺐﺴﺘﻜﻳ ﱴﺣ ﻪﺳورد ﰲ ﺎﺠﻴﺼﻓ ﺎﻴﺑﺮﻋ ا ّ ﻮﺟ ﻊﻴﺸﻳ نأو
ﺎﻬﻋﺎﻘﻳإ ةوﻼﺣو ﺎﳍﺎﻤﲜ اوﺮﻌﺸﻳو .
ت ( نأ ﺎﳍ اﺰﺘﻌﻣو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ةدﺎﳌ ﺎ ّﺒﳏ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سرﺪﻣ نﻮﻜﻳ .
ث ( ﻩردﺎﺼﻣ ﲏﻏو ﻪﺘﻓﺎﻘﺛ ﺔﻌﺳ ﻪﻟ نﻮﻜﻳ نأ .
ج ( يﻮﻐﻠﻟا ﻢﻬﺟﺎﺘﻧإ ﻪﺟﻮﻳو ردﺎﺼﳌا ﻢﳍﺪﻴﻟ ﺎﻬﺟﻮﻣو اﺪﺷﺮﻣ نﻮﻜﻳ نأ .
١٣
،ﺔﻤﻴﻌﻃ ﺪﲪأ ﺪﺷر
ﺎﻬﺑ ﻦﻴﻘﻃﺎﻨﻟا ﺮﻴﻐﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ
،
)
طﺎﺑﺮﻟا
:
،ﻮﻜﺴﻴﺴﻳإ ١٩٨٩ م
(
ص ،
.
١٦٩
-١٧٠
١٤
،ﰊﺎﻛﺮﻟا تدﻮﺟ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺲﻳرﺪﺗ قﺮﻃ
،
)
ﻖﺸﻣد
:
،ﺮﻜﻔﻟا راد ١٩٨١ م
(
ص ، ٥٠
ح
( ﻞﺼﻔﻟا جرﺎﺧو ﻞﺼﻔﻟا ﻞﺧاد ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﲔﺑ نزاﻮﻳ نأ
.
ةﺮﻄﻴﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سرﺪﳌ ﺪﺑﻼﻓ ،ﻚﻟذ ﱃإ اﺮﻈﻧ ﻦﻣ ﺔﻴﺳارﺪﻟا ةدﺎﳌا ﻰﻠﻋ
ﺔﻨﻴﻌﳌا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﻰﻠﻋو ،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺴﻟو ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا قﺮﻄﻟاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋ ﻰﻠﻋو ،ﺔﻴﺳارﺪﻟا ﺔﻨﻬﳌا ﺐﺣو ،ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌاو .
ﺔﻐﻠﻟا سرﺪﻣ ﻪﻛﱰﻳ نأ ﺪﺑﻻ ﺮﻣأ اﺬﻫ
ةدﻮﺸﻨﳌا فاﺪﻫﻷا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا .
ﻨﻧﻷ ﻢﻬﻓ ﻞﻀﻓأ ﱃإ ﱄﺎﺘﻟا ﱐﺎﻴﺒﻟا ﻢﺳﺮﻟا يﻷ ىﺮﻧ نأ ﻦﻜﳝ ﺎ
١٥
:
M M +
F K F + K +
M
:
ﺔﯾﺻﺧﺷ
(Personality)
K :
ةرﺑﺧ
(Skill)
F :
ﺔﺋﯾھ
(Physical)
ﻢﻬﻳﺪﻟ ﻦﻳﺬﻟا ﲔﻤﻠﻌﳌا ﻦﻣ ةزﺎﺘﳑ ﲔﻤﻠﻌﳌا :
M +
:
طﺎﺒﻀﻧﻻا يﻮﻗو ،ةﺪﻴﺟ ﺔﻴﻟﺆﺴﳌاو ،ةﺪﻴﻤﳊا قﻼﺧﻷا
K + :
نﺰﻳ يﺬﻟاو ،ﻢﻠﻌﻟا عﺎﻔﺗرا )
ﻢﻠﻌﻳ ﻊﻴﺿاﻮﳌا ﰲ ﺔﺻﺎﺧو (
F +
:
ﺎﻀﻳﺮﻣ ﺲﻴﻟو ،ﻢﺴﳉا ﺐﺳﺎﻨﺗ .
15
٥
.
سردﻣﻟا تﺎﺑﺟاو
ﻢﻬﻣ رود سرﺪﻣ نﺎﻛو ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻲﻫو ،مﺎﺴﻗأ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺎﺒﺟاﻮﺑ مﺎﻴﻘﻟا ةءﺎﻔﻛ ﰲ
:
أ
( ﻲﺳارﺪﻟا مﺎﻌﻟا ﻞﺒﻗ سرﺪﳌا تﺎﺒﺟاو ا أﺪﺑ ﻞﺒﻗ سرﺪﳌا ﻰﻠﻋ تﺎﺒﺟاو ةﺪﻋ كﺎﻨﻫ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﱵﻟا ﻲﺳارﺪﻟا مﺎﻌﻟ
ﻢﻴﻤﺼﺗو ﺎﻬﺛﻼﺛوأ ﺔﻨﺴﻟا ﻒﺼﻨﻟ ﺞﻣاﱪﻟاو ﺔﻨﺴﻟا ﺞﻣاﱪﻟا ﻒﻴﻟﺄﺗو ﺔﻴﺳارﺪﻟا ﺞﻫﺎﻨﳌﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻊﻣ ﻲﺳارﺪﻟا ةﺪﺣﻮﻟا
١٦
.
ب ( ﻲﺳارﺪﻟا مﺎﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ سرﺪﳌا تﺎﺒﺟاو
ﻚﻠﳘ ﺮﻤﻋ لﺎﻗ "
ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ سرﺪﳌا تﺎﺒﺟاو نأ "
١٧
:
١ ( ﻪﺘﺒﻗاﺮﻣو ﻞﺼﻔﻟا ةرادإ
٢ ( ﱘﺪﻘﺗ رﺎﻜﻓﻷاو تارﺎﻬﳌاو تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا
٣ ( جذﻮﻤﻨﻟا ضﺮﻋو راﻮﳊاو لاﺆﺴﻟا ةرﺎﻬﻣ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﻒﻗاﻮﳌا ماﺪﺨﺘﺳإ
٤ ( سرﺪﳌا ﻢﺴﺟ ءﺎﻀﻋأ ﺾﻌﺑ ﻚﻳﺮﲢ ماﺪﺨﺘﺳإ
٥ ( ﱘﺪﻘﺘﻟا ﻞﻴﻨﻟ بﻮﻠﺳﻷا
٦ ( ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻜﻴﺴﻟا ئدﺎﺒﻣ ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻹا :
ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا ءﺎﻄﻋاو ﺔﻌﺟﺮﳌاو ﻊﻓاوﺪﻟا
ﱵﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻞﻣاﻮﻌﻟاو ﻪﺘﻴﻌﺟرو ﰲوﺮﻌﳌا ﻞﻳﻮﺤﺘﻟاو ﻪﺘﻓﺮﻌﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳو ﺎﻫﺮﻳﻮﻄﺗ ﰲ ﻢﺘﺗ
ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا طﺎﺒﺗرا ﰲ .
١٦
،يداﺪﻐﺒﻟا ﺎﺿر ﺪﻤﳏ
،ﺲﻳرﺪﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃو ﺞﻫﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟاو ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻦﻴﺑ ،تارﺎﺒﺘﺧﻹاو فاﺪﻫﻷا )
ﺖﻳﻮﻜﻟا
:
،حﻼﻔﻟا ﺔﺒﺘﻜﻣ ١٩٨٤
م
(
ص
.
١٧
17
٧ ( ﻢﻠﻌﺘﻟا ﰲ تﻼﻜﺸﳌا ﺺﻴﺨﺸﺗ
٨ ( ﺔﻳدﺮﻔﻟا قوﺮﻔﻟﺎﺑ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا ضﺮﻋ .
ت (
ﻲﺳارﺪﻟا مﺎﻌﻟا ﺔﻳﺎ سرﺪﳌا تﺎﺒﺟاو
ﻲﻫ ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻩﺬﻫ :
ﱵﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ﻢﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻣﺎﺘﺧ ﺔﻠﺣﺮﻣ
ﻞﻤﻌﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ﻢﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﻞﻣﺎﺸﻟا ﱘﺪﻘﺘﻟا ﻲﻫو ،ﺔﻤﻬﳌا رﻮﻣﻷا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ " .
١٨
ﺔﻴﺗﻵا طوﺮﺸﻟا فﺮﻌﻳ نأ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سرﺪﳌ ﺪﺑﻻ لﺎﻌﻔﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻖﻘﺤﻴﻟو :
١ ( ﺐﻴﻟﺎﺳأ ماﺪﺨﺘﺳﺈﻛ ﻢﻠﻌﻳ ﻒﻴﻛ فﺮﻌﻳ نأ نأ ﺐﳚ ىا ﺔﺻﺎﳋاوأ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺲﻳرﺪﺘﻟا
ﻞﻜﺑ ﻩﺬﻴﻣﻼﺗ ﻰﻠﻋ ﱪﻌﻳ ﻒﻴﻛو ﻆﻔﻠﻟاو ﺔﺑﺎﺘﻜﻟاو ةاﺮﻘﻟاو تادﺮﻔﳌا ﻢﻠﻌﻳ ﻒﻴﻛ فﺮﻌﻳ ﺲﻳرﺪﺘﻟا ﰲ ﺔﻨﻴﻌﳌا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻒﻴﻛو ﺔﻳﻮﻐﻟ تارﺎﻬﻣ .
٢ ( ﻒﺼﻟا ﰲ ﺐﻟﺎﻃ ﻞﻛ ﻪﻌﻤﺴﻳو ﺢﺿاو تﻮﺻ سرﺪﻤﻠﻟ نﻮﻜﻳ نأ .
٣ ( ﳌا ﻢﺘﻬﻳو ىﺮﺧﻷا ةرﺮﻘﳌا ﺐﺘﻜﻟا فﺮﻌﻳ نأ ﻢﻠﻌﳌا ﻰﻠﻋ ،عﻼﻃﻹا ﻊﻴﺳﻮﺘﺑ سرﺪ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﺔﻓﺮﻌﳌا ةدﺎﻳﺰﻟ بﺎﺴﺘﻛاو ﺔﻌﻟﺎﻄﳌا ﺔﻳراﺮﻤﺘﺳاو .
٤ ( ﺔﻳﻮﻨﻌﳌا ﺰﺋاﻮﳉاو ﺔﻴﺼﻠﺨﳌا ﺢﻳﺪﳌﺎﺑ ﻩﺬﻴﻣﻼﺗ ىﺪﻟ ﺔﻋﺎﺠﺸﻟا سﺮﻐﻳ نأ سرﺪﻤﻠﻟ ﺪﺑﻻ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻌﺗ ﺪﻨﻋ ﻢﻬﻫﺎﺒﺘﻧاو ﻪﻴﻟا ﻢ ﺬﺠﻴﻟ ﺔﻳدﺎﳌاوأ .
٥ ( ﻣﻼﺗ ﲔﺑ ﺔﻳدﺮﻔﻟا قوﺮﻔﻟا ﻢﻬﻔﻳ نأ ﻢﻠﻌﳌا ﻰﻠﻋ ﻩﺬﻴ
.
١٨
ﻤﻴﻠﺳ ﻦﺴﺣ ﺎ
،ةرﻮﻗ ن
،ﺞﻫﺎﻨﻤﻟا ءﺎﻨﺑ ﻲﻓ ﺔﻳﻮﺑﺮﺘﻟا لﻮﺻأ )
ةﺮﻫﺎﻘﻟا
:
،فرﺎﻌﳌا راد ١٩٧٩
(
ص ،
.
٦ ( ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ﻒﺼﻟاﻮﺟ ﻞﻌﺠﻴﻓ ﺔﻨﺴﺣ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ﻩﺬﻴﻣﻼﺗ ﲔﺑ ﻞﻣﺎﻌﻳ نأ ﻢﻠﻌﳌا ﻰﻠﻋ
ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟإ .
٧ ( ﻪﺑﻼﻃ ﲔﺑ لﺪﻌﻳ نأ ﻪﻴﻠﻋ .
٨ ( ءﺎﻨﺛأ ﰲ ﻒﺼﻟا طﺎﺸﻧ ﰲ اﻮﻛرﺎﺸﻴﻟ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ىﺪﻟ ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﺻﺮﻔﻟا ﺢﺒﺘﻳ نأ ﻪﻴﻠﻋ
ﻢﻠﻌﺘﻟا ﰲ ﻩﺎﺒﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﻢﻫﺪﻋﺎﺴﻳ ﻚﻟذ نﻷ ﺔﻴﺳارﺪﻟا
١٩
.
ث ( ﻒﻴﻟﺄﺗ ﻰﻠﻋ سرﺪﳌا ةرﺪﻗ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗو ﺔﻴﺳارﺪﻟا ﺞﻫﺎﻨﳌا
ءﺎﻄﻋﻹ تاﱪﳋاو ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻊﻴﲨ ﻲﻫو ةﺮﺻﺎﻌﻟا ﻢﻴﻬﻔﺗ ﰲ ﻲﺳارﺪﻟا ﺞﻬﻨﳌا نإ
ﺎﻬﺟرﺎﺧ ﰲوأ ﺔﺳرﺪﳌا ﻞﺧاد ﰲ ﺎﻣإ ﲔﺳرﺪﳌا دﺎﺷرﺈﺑ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا .
ﺞﻫﺎﻨﳌا مﺪﺨﺘﺴﺗو
ﺔﻴﳘﺄﺑ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﺎﻬﻄﻴﻄﲣ ﰲ ،اﺬﻟو ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﰲ ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا ﺔﺴﺳﺆﳌا ةﺎﻴﺣ ءﺎﺒﻨﺘﻟ ﺔﻴﺳارﺪﻟا ﺸﻟاﻮﻤﻨﻟا ﷲا ﺎﺿر ﰲ ءﺎﺧﺮﻟاو لدﺎﻌﻟا ﻊﻤﺘ او ﺔﻓﺎﻜﻟا ﺔﻣﻷا ﻞﻴﻨﻟ ﺎﻌﻴﲨ ﻲﺴﻴﻧوﺪﻧﻹا ﺐﻌ
ﱃﺎﻌﺗو ﻪﻧﺎﺤﺒﺳ
٢٠
.
ﻲﻫو ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻲﺣاﻮﻨﻟا ﺎﳍ ﺔﻴﺳارﺪﻟا ﺞﻬﻨﳌاو :
١ ( ةدﻮﺸﻨﳌا ﺔﻴﺑﱰﻟا فﺪﻫﻷا
٢ ( ﺎﻬﻔﻴﻟﺄﺗ ﰲ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا تاﱪﳋاو ﺔﻄﺸﻧﻷاو تﺎﻈﺣﻼﳌاو مﻮﻠﻌﻟاو ﺔﻓﺮﻌﳌا
١٩
،يﺪﻳﺪﳊا ﻲﻠﻋ
،بﺮﻌﻟا ﺮﻴﻐﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻠﻜﺸﻣ )
ةﺮﻫﺎﻘﻟا
:
،ﰊﺮﻌﻟا ﺐﺘﻜﻟا راد ١٩٧٨
(
ص ،
.
٦٧
-٦٨
20
٣ ( ىﺪﻟ ﻩﺎﺒﺘﻧﻹاﻮﳕ ﰲ ﻢﻬﻣ رﺎﺛأ ﻪﻟ ﻩدﺎﺷرإو سرﺪﳌا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛوأ ﺔﻋﻮﻨﺘﳌا قﺮﻄﻟا
ةدﻮﺸﻨﳌا فاﺪﻫﻷا ﺔﺒﺳﺎﻨﲟ ةﻮﺟﺮﳌا تﺎﻬﺟ ﱃإ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا وأ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﻴﻠﻤﻋ روﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺲﻴﻴﻘﺘﻟ ﱘﻮﻘﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﰲ سرﺪﳌا ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﺞﻬﻨﳌا ﰲ ةدﻮﺸﻨﳌا ﺔﻴﺑﱰﻟا .
ج ( ﻟا ةدﺎﳌا ءﺎﻘﻟإ ﻰﻠﻋ سرﺪﳌا ةرﺪﻗ ﺔﻴﺳارﺪ
ةدﺎﳌا رﺎﻴﺘﺧا ﰲ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا رﻮﻣﻷﺎﺑ ﻢﺘﻬﻳ نأ سرﺪﻤﻠﻟ ﺪﺑﻻ لﺎﻌﻔﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻖﻘﺤﻴﻟو ﱄﺎﺗ ﺎﻤﻛ ﻲﻫو ،ةﺪﻳﺪﺟ طوﺮﺷ ﻰﻠﻋ :
١ ( ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا فﺪﻫﻷﺎﺑ ﺔﻘﻴﺛو ﺔﻗﻼﻋ ةدﺎﻤﻠﻟ
٢ ( ﺎﻬﻓاﺪﻫا ﰲ ﺔﻤﻬﻣ ةدﺎﻤﻠﻟ
٣ ( ﺔﻴﺳارﺪﻟا ﺞﻫﺎﻨﳌﺎﺑ ﺔﻘﺒﻄﻨﻣ ةدﺎﻤﻠﻟ
٤ ( ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺪﺋاﻮﻓ ةدﺎﻤﻠﻟ
٥ ( ردﺎﺼﳌﺎﺑ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ةدﺎﻤﻠﻟ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻲﻫو ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻌﻴﺒﻃ ﻰﻠﻋ ةدﺎﳌا ﻞﻤﺘﺸﺗو :
١ ( ﻲﻫو ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا قﺮﻄﻟاو يﺮﻈﻨﻟا ﱃإ جﺎﺘﲢ ﱵﻟا ةدﺎﳌا :
ﺔﺒﻄﳋا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
٢ ( ﻲﻫو ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا قﺮﻄﻟاو ﺔﻨﻴﻌﻣ تﺎﻛﺮﺣو تارﺎﻬﻣ ﱃإ جﺎﺘﲢ ﱵﻟا ةدﺎﳌا :
ﺔﻘﻳﺮﻃ
٣ ( ﻖﻳﺮﻄﻟاو ىﺮﻜﻓ ىﻮﺘﳏ ﱃإ جﺎﺘﲢ ﱵﻟا ةدﺎﳌا ﻲﻫو ﺔﻘﻄﻨﳌا
: بﻮﳉاو لﺆﺴﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﺔﺸﻘﻨﳌا ﺔﻘﻳﺮﻃو .
٤ ( ةدﺎﳌا ﻲﻫو ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا قﺮﻄﻟاو ﱐﺎﺴﻔﻨﻟا ﱄﺎﻌﻔﻧﻹا رﻮﺼﻨﻌﻟا ﱃإ جﺎﺘﲢ ﱵﻟا :
ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا
روﺪﻟا ﺐﻌﻟ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟاوأ ﺔﻴﺟذﻮﻤﻨﻟا .
ح ( ﻊﺑرﻷا ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ترﺎﻬﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سرﺪﻣ تﻼﻫﺆﻣ
ﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سرﺪﻣ داﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نإ ىﻮﺘﺴﳌا ﻻوأ دﺪﳛ نا ﺐﳚ ﺢﺟﺎﻨ
ﻪﻐﻠﺒﻳ نأ سرﺪﳌا ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ يﺬﻟا .
ﺎﻤﻛ تﺎﻳﻮﺘﺴﳌا ﻚﻠﺗ ﻲﲰﺎﻘﻟا ﺪﻤﳏ ﻲﻠﻋ لﺎﻗو
ﱄﺎﻳ :
١ ( ﻲﻬﻔﺸﻟا بﺎﻌﻴﺘﺳﻻا
ﱏدﻷا ﺪﳊا
: ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ثﺪﺤﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﰊﺮﻌﻟا ﻒﻘﺜﳌا ﻪﻟﻮﻘﻳﺎﻣ ﻢﻬﻓ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا
مﺎﻋ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻋ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﻢﻠﻜﺘﻳو .
ﺪﻴﺟ :
ﺔﺛدﺎﶈا ﻢﻬﻓ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﻚﻟﺬﻛو ،ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺔﻋﺮﺴﺑ يﺮﲡ
رﺎﺒﺧﻷا تاﺮﺸﻧو تاﺮﺿﺎﶈا .
زﺎﺘﳑ :
ﲑﻏ ﻦﻣ ﺢﻴﺼﻔﻟا مﻼﻜﻟا عاﻮﻧأ ﻊﻴﻤﳉ مﺎﺘﻟا ﻢﻬﻓ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا سﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ نﺎﻛ مأ ﺎﻌﻳﺮﺳ ﺎﺜﻳﺪﺣ نﺎﻛأ ءاﻮﺳ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﺎﻤﻠﻓوأ ﺔﻴﺣﺮﺴﻣوأ .
٢ ( ﻢﻠﻜﺘﻟا ﱏدﻷا ﺪﳊا :
نوﺪﺑ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﳍ ﺪﻋأ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﻋ ثﺪﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا دﺮﺗ تاﲑﺒﻌﺘﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳإ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﻚﻟﺬﻛو ﺮﻫﺎﻇ ﻢﺜﻌﻠﺗوأ د ﻖﻄﻨﺑ ﻚﻟذ ﻞﻛ ﰊﺮﻌﻟا ﺪﻠﺒﻟا ﰲ رﻮﻣﻷا ﲑﻴﺴﻴﺘﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ءﺎﻨﺑأ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻪﻤﻬﻔﻳ .
ﺪﻴﺟ :
ﺔﻌﻴﻨﺷ ءﺎﻄﺧأ ﰲ عﻮﻗﻮﻟا نود ﰊﺮﻋ ﻊﻣ ثﺪﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﲑﺒﻌﺘﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﺚﻴﲝ ﺐﻴﻛاﱰﻟاو تادﺮﻔﳌا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋو ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻢﻠﻜﺘﻟا ﻦﻤﻀﺘﻳ اﺬﻫو ﺔﻟﻮﻄﻣ ﺔﺛدﺎﳏ ﰲ ﻩرﺎﻜﻓأ ﻦﻋ ﻢﻴﻈﻨﺗو ﻆﻔﻠﺗو ﺔﻳدﺎﻴﺘﻋا .
زﺎﺘﳑ :
،ﻆﻔﻠﺘﻟاو ﻢﻴﻐﻨﺘﻟاو تادﺮﻔﳌﺎﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا مﻼﻜﻟا ﺔﺑرﺎﻘﻣ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ثﺪﺤﺘﻟا ﺪﻨﻋ حﺎﻴﺗرﻻﺎﺑ رﻮﻌﺸﻟاو ءارﻵا لدﺎﺒﺗ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﻼﺜﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻒﻗاﻮﳌا ﰲ .
٣ ( ةءاﺮﻘﻟا ﱏدﻷا ﺪﳊا
: ةرﺪﻘﻟا نﻮﻜﻳ نأو ﺔﻴﻨﻘﺗ ﲑﻏ ﺔﻠﻬﺳ ﺔﻳﺮﺜﻧ ﺔﻌﻄﻗ ﲎﻌﻣ ﻢﻬﻓ ﻰﻠﻋ تادﺮﻔﳌا ﺾﻌﺑ ﰲ ﻻإ ﺔﲨﱰﻟا ﱃإ ءﻮﺠﻠﻟا نود اﺮﺷﺎﺒﻣ ﻢﻬﻔﻟا
ﺪﻴﺟ :
ﺔﺑﻮﻌﺻ تاذ ﺔﻳﺮﻌﺷ ﺔﻌﻄﻗوأ ﺔﻳﺮﺜﻧ ﺔﻌﻄﻗ ةءاﺮﻗ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا أﺮﻘﻳ نﺎﻛﻮﻟ ﺎﻤﻛ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻢﻬﻔﺑ ىﺪﺟ نﻮﻤﻀﻣ تاذو ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ
مﻷا ﺔﻐﻠﺑ .
زﺎﺘﳑ :
ةءاﺮﻗ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا تﻻﺎﻘﳌا ﻞﺜﻣ ﺔﺤﺿاو ﺔﺑﻮﻌﺻ تاذ ةدﺎﻣ
ﺔﻟﻮﻬﺴﻟا برﺎﻘﺗ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ةءاﺮﻗ ﻩﺬﻫ ﻢﺘﺗ نأو ،ﰊدﻷا ﺪﻘﻨﻟاوأ مﻷا ﺔﻐﻠﺑ أﺮﻘﻳ ﱵﻟا .
٤ ( ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﱏدﻷا ﺪﳊا :
ﱵﻟا تاﺮﻘﻔﻟاو تارﺎﺒﻌﻟا ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺐﺘﻜﻳ نأ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﻒﺼﻟا ﰲ ﺎﻴﻬﻔﺷ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ نأ ﻦﻜﳝ .
ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﻚﻟﺬﻛو
ةﲑﺼﻗ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺑﺎﺘﻛ .
ﺪﻴﺟ :
نأ ﻰﻠﻋ حﻮﺿﻮﺑ ﻂﻴﺴﺑ ﺮﺣ ﻲﺋﺎﺸﻧإ عﻮﺿﻮﻣ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﺔﻴﺑاﺮﻋﻹا ﺪﻋاﻮﻘﻟاو ﺔﻴﺣﻼﻄﺻﻹا تاﲑﺒﻌﺘﻟاو تادﺮﻔﳌا نﻮﻜﻳ ﺔﺤﻴﺤﺻ ءﺎﺸﻧﻹا عﻮﺿﻮﻣ ﰲ ةدراﻮﻟا .
زﺎﺘﳑ :
ﺮﺴﻳ ﻊﻣ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻔﻠﺘﳐ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﰲ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﺔﻐﻠﻟا بﻮﻠﺳﺄﺑ سﺎﺴﺣإو ﲑﺒﻌﺘﻟا ﰲ .
خ ( ﰲ ﺔﻐﻠﻟا سرﺪﻣ تﻼﻫﺆﻣ يﻮﻐﻠﻟا ﲑﻏ
ﱏدﻷا ﺪﳊا
: ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا قﺮﻔﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻊﻣ يﻮﺤﻨﻟاو ﰐﻮﺼﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ
ﺔﻴﻣﻮﻘﻟا بﻼﻄﻟا ﺔﻐﻟ ﲔﺑو .
ﺪﻴﺟ :
ﺔﻴﻟﺎﳊا ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟاو ﻲﳜرﺎﺘﻟا ﺮﻳﻮﻄﺘﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا ﺔﻐﻠﻟاو ﺔﻴﻜﶈا ﺔﻐﻠﻟا ﲔﺑ ةدﻮﺟﻮﳌا قوﺮﻔﻟا كاردإو .
ﳑ زﺎﺘ :
ﻲﳜرﺎﺘﻟاو نرﺎﻘﳌاو ﻲﻔﺻﻮﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻋ ﰲ ﻪﺘﻓﺮﻌﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻒﻗاﻮﻣ ﰲ .
٢ ( ةرﺎﻀﳊا ﱏدﻷا ﺪﳊا
: ﺔﻴﺴﺘﻜﳌا تاﱪﳋا ﻊﻴﲨ ﰲ يﺮﻫﻮﺟ ﺮﺼﻨﻋ ﻲﻫ ﺔﻐﻠﻟا نأ كاردإ ﺔﻴﻓاﺮﻐﲜ ﺔﻴﻟوأ ﺔﻓﺮﻌﻣو ﺔﻨﻴﻌﻣ ةرﺎﻀﺣ نﻮﻜﺘﻟ ﻊﻤﺘﲡ ﱵﻟا ﺔﻛﱰﺸﳌاو ﳜرﺎﺗو ﰊﺮﻌﻟا ﺐﻌﺸﻟا ﻪﺘﻴﻧﺪﻣو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا ﻪﺗادﺎﻋو ﻪﺑادأو ﻪ
ةﺮﺻﺎﻌﳌا .
ﺪﻴﺟ :
ﺎﻬﻴﻓ ﻖﻔﺘﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻖﺋاﺮﻄﻠﻟ ﻢﻬﻓو ﺔﻴﺑدﻷا ﻊﺋاوﺮﻠﻟ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺔﻔﺴﻨﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻪﻟ نﻮﻜﺗ نأو ﺎﻬﻨﻋ ﻒﺘﲢوأ بﻼﻄﻟا ةرﺎﻀﺣ ﻊﻣ ﻪﺘﻨﻳﺪﻣو ﰊﺮﻌﻟا ﺐﻌﺸﻟا ﻦﻋ .
زﺎﺘﳑ :
ﻢﻬﻔﻟا اﺬﻫ نﻮﻜﻳ نأو ﻪﺗرﺎﻀﺣو ﰊﺮﻌﻟا ﺐﻌﺸﻠﻟ ﻖﻴﻤﻋ ﻢﻬﻓ ﺎﻴﺗﺂﺘﻣ
٣ ( ﲏﻬﳌا داﺪﻋﻹ بﺎﻌﺘﺳﻹا
ﱏدﻷا ﺪﳊا
: ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺲﻳرﺪﺗ ﰲ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷاو ﻖﺋﺮﻄﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ .
ﺪﻴﺟ :
ﺳﻻا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﻒﻗاﻮﳌا ﰲ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷاو ﻖﺋاﺮﻄﻟﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﻌﻣ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘ
ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا )
ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا ﺔﻴﻌﻤﺴﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ﻚﻟذ لﺎﺜﻣ (
ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻂﺑرو
ىﺮﺧﻷا ﺞﻬﻨﳌا داﻮﲟ ﺔﻐﻠﻟا .
زﺎﺘﳑ :
برﺎﲡ ءاﺮﺟإ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻗو ﺎ فﱰﻌﳌا ﺲﻳرﺪﺘﻟا ﻖﺋاﺮﻃ ﻦﻣ ﻦﻜﲤ ﺎﻬﳝﺪﻘﺗو ةﺪﻳﺪﺟ ﺐﻴﻟﺎﺳأو ﻖﺋاﺮﻃ ﻰﻠﻋ .
ب
.
ذﯾﻣﻼﺗﻟا زﺎﺟﻧإ
١ .زﺎﺟﻧإ موﮭﻔﻣ
ﺎﮭﯾﻓ حﺎﺟﻧﻟا لﻣاوﻋو ذﯾﻣﻼﺗﻟا مﻠﻌﺗ
ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﱃﺎﻌﺗ ﷲا لﺎﻗ ﺪﻘﻓ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻻو ﻢﻠﻋ ﻼﺑ ﻼﻫﺎﺟ ﺎﻴﻧﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ نﺎﺴﻧﻹا ﺪﻟو
ﱘﺮﻜﻟا " رﺎﺼﺑﻷاو ﻊﻤﺴﻟا ﻢﻜﻟ ﻞﻌﺟو ﺎﺌﻴﺷ نﻮﻤﻠﻌﺗ ﻻ ﻢﻜﺘﻬﻣأ نﻮﻄﺑ ﻦﻣ ﻢﻜﺟﺮﺧأ ﷲاو
نوﺮﻜﺸﺗ ﻢﻜﻠﻌﻟ ةﺪﺌﻓﻷاو ) .
ﻞﺤﻨﻟا : ٧٨ (
ﻟﻮﻳ نﺎﺴﻧﻹا نأ ﻢﻠﻌﻧ ﺔﻳﻷا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا ﻦﻋ ﻼﻫﺎﺟ ﺪ
. ﺪﻗ ﻚﻟذ نﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ
ﻞﻴﻤﻴﻓ مﻮﻠﻌﻟا ﺐﻠﻄﻟ ﺔﻠﻴﺳو ةﺪﺌﻓﻷاو رﺎﺼﺑﻷاو ﻊﻤﺴﻟﺎﻛ ﺔﻴﺳﺎﺴﳊا تﺎﻳﻷﺎﺑ ﷲا ﻢﻫدوز نﺎﻜﻣ ﻻو نﺎﻣﺰﻟا ﺪﺣ ﻼﺑ ﻢﻠﻌﺘﻳو ﺎﻤﺋاد ﻢﻠﻌﺘﻟا ﱃإ نﺎﺴﻧﻹا .
،ﻪﺑ ﻖﺋﺎﻘﳊا ﻢﻠﻌﻳو بﺮﳚ ﻪﻧﺄﻓ ،ﻢﻠﻌﺘﻳ نا ﻪﻟ ﺪﺑﻼﻓ ﻪﺗﺎﻴﺣ ﲑﻐﻳ نأ ءﺮﳌا دارأ اذإو ﱃإ ﻰﻌﺴﻴﻓ ﻩﺎﻨﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟاو ﲑﻴﻐﺗ
. ،ﺔﻴﺴﻴﻧوﺪﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟا مﺎﺠﻌﻣ ﰲ زﺎﳒﻹا ﰒ
ﻰﻌﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻟﻮﺼﶈا ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا ﻮﻫ زﺎﳒﻹا .
٢١
ﺰﳒأ ﺔﻐﻟ ﺪﻨﻋ زﺎﳒﻹا ﺔﻤﻠﻜﻟ راﺪﺼﻣو –
ءﺎﻀﻘﻟا ﲎﻌﲟ ﺰﺠﻨﻳ .
٢٢
حﻼﻄﺻا ﻮﻫو
ﻢﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ اﺮﻫﺎﻇ رﻮﺼﻴﻟ حﻼﻄﺻﻻا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻳ ،يﻮﺑﱰﻟا لﺎ ا ﰲ فﻮﻟﺄﻣ ﺲﻳﻮﻟ .
ﻮﻫو ﻢﻠﻌﺘﻟا زﺎﳒﺈﺑ ﺪﺼﻘﺗ وأ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا
ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺼﳛ ﱵﻟا ﲑﻳﺎﻌﳌا
ﺔﻴﺳارﺪﻟا ﺔﻨﺴﻟا ﺚﻠﺛوأ ﺔﻴﺳارﺪﻟا ﺔﻨﺴﻟا لوأ ﰲ ﺎﻣإ ﱘﻮﻘﺘﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ﻢﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻴﺳارﺪﻟا ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟا ﰲوأ .
ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﺑ ﻢﻜﲢو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ﻢﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ مﺎﳍا سﺎﺳﻷاﻮﻫ ﱘﻮﻘﺘﻟا فاﺪﻫﻷا
ﰲ ﺮﺷﺆﳌاو ﻪﺟﻮﳌاﻮﻫو ،فاﺪﻫﻷا ﻩﺬﻫ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﺎ ﻢﻜﲢ ﱵﻟا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﻮﻫو ﺎﻫﺪﺸﺘﻧ ﱵﻟا ﺔﻴﻤﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺮﻳﻮﻄﺗو داﺪﻋا ﺔﻴﻠﻤﻋ .
ﰲ ﺔﻠﺜﻤﺘﻣ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا فاﺪﻫﻸﻟ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻖﻴﻘﲢ ىﺪﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ سرﺪﳌا تﺎﻴﻟﺆﺴﻣ ﻦﻣو
ﺞﻬﻨﳌا ﺎﻬﻨﻤﻀﺘﻳ ﱵﻟا تارﺎﻬﳌاو تﺎﻫﺎﲡﻹاو تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا بﺎﺴﺘﻛا .
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا لﻮﺣ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣو ﺔﻗد ﺮﺜﻛأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊاﻮﻫ ﱘﻮﻘﺘﻟا ﻦﻣ فﺪﳍﺎﻓ
ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﻦﻜﳝ ﱴﻟا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا :
أ ( ﻢﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﻳﺪﻘﺗ
21 Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Kamus Besar Bahasa Indonesia, (Jakarta :
Balai Pustaka, 1988), Cet ke-1, h. 700.
٢٢
،فﻮﻟﺄﻣ ﺲﻳﻮﻟ
مﻼﻋﻷاو ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﺪﺠﻨﳌا
،
)
توﲑﺑ
:
،فﺮﺸﳌا رﺎﺟ ١٩٩٣
(
ص ،
.
٤٩١
ب ( ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا فاﺪﻫﻷا ﻖﻴﻘﲢ ىﺪﻣ ﲔﻴﻌﺗ
ت ( ﻢﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻮﺣ ﺔﻌﲡﺮﻣ ﺔﺑﺬﻐﺘﺑ سرﺪﳌا ﺪﻳوﺰﺗ
ث ( ﻼﺘﻟا مﺪﻘﺗ ىﺪﲟ ﺔﻠﺼﺘﻣ تاراﺮﻗ ذﺎﲣا ﰲ ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﺬﻴﻣ
ج
( ﺔﻋﻮﺿﻮﳌا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا فاﺪﻫﻷا ﺔﻤﺋﻼﻣ ىﺪﻣ ﺮﻳﺮﻘﺗ
ﻢﻠﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻢﻬﻠﺸﻓوأ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا حﺎﳒ فﺮﻌﺘﻟ ﻞﻣاﻮﻌﻟا ىﺪﺣإ ﻦﻣ ﱘﻮﻘﺘﻟا نأ نذإ .
٢
.
زﺎﺟﻧﻹا عاوﻧأ
ﰐﺄﻳ ﺎﻤﻛ ﻪﻠﻴﻟدو زﺎﳒﻹا عاﻮﻧأ٢٣
:
أ ( ﰲﺮﻌﳌا لﺎ ا (Kognitif)
ﺎﻬﻨﻣ :
١ ( ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ ،ةرﺎﺷﻹا ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ ﻲﻫ ﺎﻬﻠﻴﻟدو ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﺔﻠﺻﻮﳌا ﻰﻠﻋ ردﺎﻗو ﺔﻧرﺎﻘﳌا
.
٢ ( ةرﺎﺷﻹا ةدﺎﻋإ ﻰﻠﻋ ردﺎﻗو ﺮﻛﺬﻟا ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ ﻲﻫ ﺎﻬﻠﻴﻠﻳدو ةﺮﻛاﺬﳌا .
ب ( ﱄﺎﻌﻔﻧﻻا لﺎ ا (Afektif)
ﺎﻬﻨﻣ :
١ ( ﺎﻬﻠﻴﻟدو ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا :
ةدﺮﻟا رﺎﻬﻇإو ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا رﺎﻬﻇإ
٢ ( ﺎﻬﻠﻴﻟدو مﻼﺘﺳﻹا :
عﺎﻔﺘﻧﻺﻟ داﺪﻋﻹاو كاﱰﺷﻹا ﰲ داﺪﻋﻹا
٣ ( ﺎﻬﻠﻴﻟدو كاردﻹا :
مﺎﻤﺘﻫﻹا عﺎﻔﺘﻧﻹاو
23
ت ( لﺎ ا ﺔﻳرﻮﻌﺸﻟا (Psikomotorik)
ﺎﻬﻨﻣ :
١ ( ﺎﻬﻠﻴﻟدو ،لﺎﻌﻓﻷاو ﺔﻛﺮﳊا ﰲ ةرﺎﻬﳌا :
ﲔﻠﺟﺮﻟاو ﺪﻴﻟاو نﻮﻴﻌﻟا ﻚﻳﺮﲢ ﰲ ةرﺎﻬﳌا
ﻢﺴﳉا ءﺎﻀﻋﻷا ﺮﺋﺎﺳو .
٢ ( ﺎﻬﻠﻴﻟدو ،يﻮﻐﻠﻟا ﲑﻏو يﻮﻐﻠﻟا ﲑﺒﻌﺗ ﰲ ةرﺎﻬﳌا :
ﻪﺟﻮﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﰲ ةرﺎﻬﳌاو ﻖﻄﻨﻟا
نﺪﺒﻟاو .
أ
.
ثﺣﺑﻟا عوﻧ
،ﻲﻤﻜﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﻮﻫ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻪﺑ مﻮﻘﻳ يﺬﻟا ﺚﺤﺒﻟا نإ
ﻲﻤﻜﻟا ﻞﺧﺪﳌا ﺚﺣﺎﺒﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳو
(Pendekatan Kuantitatif)
،
ﻞﻤﺘﺸﻳ يﺬﻟا ﻞﺧﺪﳌا
ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ تﺎﺟرﺪﻟا ﲑﺴﻔﺗو ﺎﻬﻠﻴﻠﲢو ﺎﻬﺘﳉﺎﻌﻣو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋ
ئﺎﺼﺣﻻا
.
ﺣﺎﺒﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳ يﺬﻟا ﺞﻬﻨﳌاو
نﻷ طﺎﺒﺗرﻻا ﺞﻬﻨﳌا ﻲﻫ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺚ
ﻦﻳﲑﻐﺘﳌا ﲔﺑ ﺔﻴﻄﺒﺗرﻻا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻪﻴﻓ
.
ﻮﻫ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰲ لوﻷا ﲑﻐﺘﳌﺎﻓ
"
سرﺪﳌا ةءﺎﻔﻛ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا
"
ﻮﻫ ﱐﺎﺜﻟا ﲑﻐﺘﳌاو ،
"
ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا زﺎﳒإ
."
ﻦﻳﺬﻫ ﻦﻋ ﺔﻔﺷﺎﻛ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫو
ﻲﻔﻴﻜﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺎﺑ ﻦﻳﲑﻐﺘﳌا
.
ب
.
تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ردﺎﺻﻣ
ﺔﻴﺒﺘﻜﳌا ردﺎﺼﳌا ﺚﺣﺎﺒﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳ ،ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﰲ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﻨﻟ
ﺔﻴﻧاﺪﻴﳌاو
.
ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟو عﻮﺿﻮﳌﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﱵﻟا ﺐﺘﻜﻟا ﺚﺣﺎﺒﻟا أﺮﻘﻳو
.
مﺪﻘﻳ
ردﺎﺼﳌا ﻊﻴﻤﲜ ﺚﺣﺎﺒﻟا
ﺬﻫ ﰲ ﺚﺣﺎﺒﻟا نﻷ ﻚﻟذ ،ﺔﻴﻧاﺪﻴﳌا
ﺔﺑﻮﺟأ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺚﺤﺒﻟا
ﻦﻣ
ا
ﻮﳌا ﻲﺼﺨﺸﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺔﺠﻴﺘﻧ تاءﺎﺘﻔﺘﺳﻻ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻢﻬﻴﻠﻋ عز
ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاو
.
ج
.
ﺬﻴﻣﻼﺗ ﻊﻴﲨ ﺔﺳارﺪﻟا ﻊﻤﺘﳎ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺬﺧﺄﻳ
ﺪﺣأ ﻒﺼﻟا
ﺮﺸﻋ
)
أ
(
ﺔﺳرﺪﻣ ﻦﻣ
"
مﻼﺳﻹا ةرﺎﻨﻣ
."
ﻢﻫدﺪﻋ نﺈﻓ
٣٥
ﺎﺼﺨﺷ
.
ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻛ ﺔﻨﻴﻌﻟا ﺚﺣﺎﺒﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳو
ﺔﺋﺎﳌا ﻦﻣ ﻞﻗأ ﻊﻤﺘ ا نﻷ ﻊﻤﺘ ا
.
ىرأ ﻰﲰﺮﻫﻮﺳ لﺎﻗ ﺎﻤﻛ
ﺎﻄﻧﻮﻛ
"
ﻊﻤﺘﳎ نﺎﻛ اذإ
ﺔﻨﻴﻌﻟﺎﻓ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ نﺎﻛ اذإو ﺎﻬﻠﻛ ﺬﺧأ ﻞﻀﻓﻷا ﻦﻤﻓ ﺔﺋﺎﳌا ﻦﻣ ﻞﻗأ ﺚﺤﺒﻟا
ةذﻮﺧﺄﳌا
١٠
%
-١٥
%
،
٢٠
%
-٢٥
%
اﺪﻋﺎﺼﻓ
".
٢٤
لوﻷا لوﺪﳉا
ﺬﻴﻣﻼﺗ دﺪﻋ
ﺣأ ﻒﺼﻟا
ﺪ
ﺮﺸﻋ
)
أ
(
ﻢﻗﺮﻟا
رﻮﻛﺬﻟا
ﺎﻧﻹا
ث
عﻮﻤ ا
١
١٤
٢١
٣٥
ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا عﻮﻤﳎ
د
.
تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﻊﻣﺟ بوﻠﺳأ
نإ
سرﺪﳌا ةءﺎﻔﻛ ﲔﺑ ﺮﺛأ ﻲﻫ ﻪﻴﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﰲ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺐﻏﺮﻳ ﱵﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا زﺎﳒﺈﺑ
.
ﻲﻬﻓ ﺎﻬﻌﲨ ﰲ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ﱵﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺎﻣأو
:
١
.
ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سرﺪﻣ ﻊﻣ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا
ﺔﺳرﺪﳌﺎﺑ
.
٢
.
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺲﻳرﺪﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ةﺮﺷﺎﺒﳌا ﺔﻈﺣﻼﳌا
.
٣
.
ﻳزﻮﺗ
ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺬﻴﻣﻼﺘﻠﻟ ﺔﻳﺮﻳﺮﺤﺘﻟا تارﺎﺒﺘﺧﻻا ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﲢ ﱵﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻊ
ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا زﺎﳒﺈﺑ سرﺪﳌا ةءﺎﻔﻛ ﲔﺑ ﺮﺛأ ﻦﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
.
ﺚﺣﺎﺒﻟا تﺮﻗأ ﺪﻗو
ﻲﻠﻳﺎﻣ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺠﺋﺎﺘﻧ بﺎﺴﺣ
:
24
ﺔﺑﺎﳚﻹا ةرﺎﺒﻌﻠﻟ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺔﺟرد
١
(
ﺎﻤﺋاد ﺬﻴﻤﻠﺘﻟا بﺎﺟأ اذإ
(SL)
ﺔﺟرﺪﻟﺎﻓ
٤
٢
(
ﺬﻴﻤﻠﺘﻟا بﺎﺟأ اذإ
اﲑﺜﻛ
(SR)
ﺔﺟرﺪﻟﺎﻓ
٣
٣
