Ç! " # $æ$Ï $%&$Þ#'( Ç É)*' Ç$ÉÑ+,
$ $
-#./012$34Ñ#*5$3,ÇÑÏ6
! "
#$%&
$
"'(&)*+,"'(&-./,"0,"'1,$2"3145"'6&78"'(97:9/,"#);6<,"=">,?@,"'(;A"BC 7D4A78
"
6&7E,"'8F?"G;H"I)J+,"K7L;MNO"P7Q*N., B=R,"'
$6 ✁✂ ✄ ☎ $
$
S?,$HC "
$ #'7ÏÇ)&$íÑ#!05 $
S"T(U:N<,"VWF "
88889:899999; $
#/2ÇÏÂ$æ$3ø12)< Ç$3=> Ç$?@A $
3ø14#@4BÇ$ã+>< Ç$æ$ÈÇÏCÇ$31ø>D
$ø> Ç$37ÇEF$G7)H$3<5#I J$
$#K)D#I$3ø15+LM Ç$315N,BÇ $
$ O98P Qã
ه
صخلم
:ابيدارف يراتنم
لات
ض
ا
و د
يف قابطلا
ةرقبلا ةروس
.)امهنيب ةنراقم ةسارد(
ةفرعم ىإ ثحبلا اذ فدهيو
س ي قابطلاو داضتلا ظفل ددع
و ةرقبلا ةرو
ام قابطلاو داضتلا ةملك عم ةفرعم م ,امه يب ةيوستلاو قرفلا ةفرعم
. ع ةرابع
أو
دختس
ما م
دما امأو .يوواالاو سييرلا رددما ,,يردد
وهف سييرلا رد
ماب قفوم لا بتكلا وهف يوواالاو نآرقلا
,,وأ ..ووو
أ
م
,م دجو ام تاوايبلا ع
و ةرقبلا ةروس ي نآرقلا
أ
ةيوغللا بتكلا ي قابطلاو داضتلا .اووأو ةيرظو امك مدق
لاو مجعمو
. يف تاكشما حتف نايبل اه ةمياما ىرخأا بتك
ثحبلاب موقأ ام دعب
,
دجوف
ت
67
س ي قابطلاو داضتلا ةملك
ةرقبلا ةرو
,م
,لعفلا
و
و ABSTRAK
Mentari Faradiba: At-Thadad dan At-Thibaq dalam Surat Al-Baqarah Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui berapa banyak kata At-Thadad dan At-Thibaq dalam surat Al- Baqarah dan mengetahui perbedaan antara keduanya, serta makna kata At-Thadad dan At-Thibaq yang terkandung dalam surat tersebut.
Penelitian ini menggunakan dua sumber, yaitu sumber primer dan
sekunder. Sumber Primer yaitu Al-Qur’an dan sumber sekunder yaitu buku -buku yang berkenaan dengan judul. Yang pertama dilakukan yaitu
mengumpulkan data yang diperoleh dari Al-Qur’an dalam surat Al-Baqarah kemudian menyajikannya berdasarkan teori-teori dan bentuk bentuk At-Thadad
dan At-Thibaq dalam buku linguistik dan kamus bahasa Arab serta buku-buku lain yang berhubungan dengan masalah.
Setelah peneliti melakukan penelitian, maka ditemukan 76 kata At-Thadad dan At-Thibaq dalam surat Al-Baqarah yang berbentuk kerja, benda dan juga huruf.
ز
ركش
ريدقتو
ا يذلا هدم ا
حووأ ,م اي كدم
ىلع ملسوو ىلدوو .ةيادها لبس ا ل
لآ ىلعو دمح اوديس
. مآ . عما ,يدلا موي ىإ ناسحإب مه عباتلاو بحصو
دعب امأ
تو ووعل ركشلا مظعأ ها ركشا نأ بجاولا ,مف
اطعأ امو قيفو
مامإ ىلع ةردقلا
ج ىإو .ثحبلا اذ
ا
مدق كلذ بو
ةملك ت
اطعأ ,م ريدقتلاو ركشلا
عيجشتلا
ةصرفلاو ةوقلاو
لذبي ,مو
دوهج
أ ح مهياعدو مهاومأو مهركفو م
هتو
ةباتك ,م
:ء,ؤ ,مف ,ثحبلا اذ
1
.
دآا ةيلك ديمع ةليضف
كدلا ذاتسأا ةيواسوإا مولعلاو با
لماك ناركش روت
جاما
تسجاما ,يرم سح دمح اهادآو ةيبرعلا ةغللا مسق سيير ةليضفو , تس
ي ووقفاري ,يذلا ماركلا سردما عيمو تسجاما ميحرلا ة م يركسو
.ميلعتلاو سيردتلا
2
.
ةليضف
سودوروتكدلا
أ جودأ
يردس
تسجاما
يذلا
,
ولأي
دهج
و
,
ي
هت
رص
و
,
لم
نأ
ي
عجش
وي
كذ
ر
ي
ةباتك
اذ
ثحبلا
ح
ي
مت
اذ
ثحبلا
يذلا
,
,كم
نأ
أك
بت
إ
,
ب
ةراك
ووع
.
ازج
ه
,سحأ
ءاز ا
3
.
ةليضف
شقا ما
اأ
ىو
و
تسجاما ميحرلا ة م
شقا ما
االا
اركش .
ا اك
ىلع
امهملع
امهتقوو
.
4
.
يأ
دو ركلا
ا مأو ركب وبأ ,ب نور
راع فسوي ت ب اي اد يل ةمركل
ف
ذلا
ي
باجتسا
اه
م ءاعد
.
,لو
عيطتسأ
نأ
درأ
ىلع
كلذ
ادبأ
.
ح
شلا
ارك
دقتلاو
ري
.
م
خأ
ي غص
ي غص خأو
كيحو ا يدارف ىسلس
ليمك ل
ناذللا
اعجشت
ي
ةباتك
اذ
ثحبلا
.
راب
ك
ه
ظفحو
ه
مه
.
ا خأو
أ
مدق
شلا
رك
ز ا
يل
لك
ل
,م
اس
م
ي
ذوفو
اذ
ثحبلا
و
حأ
طي
ت
دولاب
طعلاو
ف
عيجشتلاو
,
ىسعف
ا
ه
نأ
ي
ا عف
ام
ا تملع
لع و
,م
ا
تا س
ي
نزاوم
نازيما
وي
ده
يا
ريو
ش
اود
ىإ
دلا
ر
طا
ميقتسما
,
ش و
راو
ي
ت ج
غب
باسح
.
ط
يوتحم
تا
ثحبلا
فرشما ةقفاوم
...
...
.
أ
ثحبلا ةلاصأ رارقإ
...
...
ب
ةشقا ما ة رارق
...
...
ج
صخلم
...
...
....
ه
ركش
ا
ريدقتو
ا
...
...
..
ز
ثحبلا تايوتح
...
...
ط
لصفلا
لوأا
:
ةمدقم
...
...
1
1,1
ةلكشما ةيفلخ
...
...
1
2,1
ةلكشما ديدح
...
...
4
3,1
ثحبلا فاد أ
...
...
5
4,1
ثحبلا ةيمأ
...
...
5
5,1
ةقباسلا تاساردلا
...
ي
6,1
ثحبلا جه م
...
...
8
7,1
ثحبلا لحارم
...
...
11
8,1
ثحبلا ةطخ
...
...
11
يناثلا لصفلا
:
ىرظنلا راطإا
...
...
21
1,2
لا فيرعت
ت
ض
اد
...
...
12
1,1,2
لا
ت
ض
ا
ةغل د
...
...
13
2,1,2
لات
ض
اد
اًحاطصا
...
..
...
14
2,2
.اووأ
لا
ت
ض
اد
...
...
18
3,2
لاكشأ
لات
ض
اد
...
...
21
4,2
ءارآ
يوغللا
لا ,ع
ت
ض
اد
...
...
ك
لصفلا
ثلاثلا
: ا
قابطل
...
...
12
1,3
قابطلا فيرعت
...
...
24
2,3
قابطلا .اووأ
...
...
27
3,3
قابطلا ,ع ةلم ا بيكرت
...
...
28
1
.
ءامأا ي قابطلا
...
...
29
2
.
قابطلا
لاعفأا ي
...
...
31
3
.
فور ا ي قابطلا
...
...
31
رلا لصفلا
اب
ع
لا ليلحت :
اضت
ةرقبلا ةروس يف قابطلا و د
...
33
1,4
لا
ءوض
ةرقبلا ةروس
قابطلاو داضتلا اهيف لا
...
33
2,4
ب ةيوستلا
لا
ت
ض
ا
ةرقبلا ةروس ي قابطلاو د
...
.
36
3,4
ةرقبلا ةروس ي قابطلاو داضتلا ب قرفلا
...
..
37
4,4
داضتلا اعم
ةرقبلا ةروس ي قابطلاو
...
...
ل
5,4
ةرقبلا ةروس ي قابطلاو داضتلا :ةمياقلا
...
....
38
ةمتاخ : سماخلا لصفلا
...
...
63
1,5
ثحبلا جياتو
...
...
63
2,5
,ا
تاحا ق
...
...
66
... عجارملاو رداصملا
...
...
.
لوأا لصفلا
ةمدقم
1,1
ةلكشما ةيفلخ
ا
تاحلطصما مدقأ يه ةغلل
,
نع لبق
أ
يراصنألا ديز
ﱡ
ت
512
ه
:أ
ناك
ةغللا سا لا ضفحأ ديز وبأ
,
للا ةملكب ا ه دوصقماو
ةغ
:
و تادرفما عوم
ةفرعم
اهااد
.
غتشما نب زيم تاقبطلا بتك تناك عما اذهو
ةيبرعلا وأ وح لاب نل
نم
و بناج
رخآا بناا نم ةغلل اب نلغتشما
.
1
ةغللا ملع
ه ع ثيد ا فلس يذلا وه
مدختسا دقف
و نيرخأتما نيوغللا نم مسق د ع
ةف صم ظافلٓا ةسارد ه م دوصقما ناك
اهتلاد ث عم تاعوضوم
.
5
نإ
ﱡﱡ
ةغللا ملع
أأ
جحا م إ اندشري ملع وه ثيح نم
ةرهاظ يأ سردل ةميلس
ةيوغل
,
وهو
هي
او ءيدابما نم ةعوم إ ا يد
ٓ
ةلماكتم لوص
ناك ايأ ماودلا ىلع يوغللا ثحابلا نهذ نوكت نأ يغب ي اهتقيقحو ةغللا نع ةطبارم
ةث عوضوم
.
1 نامضلا اص ماح روتكدلا ,
ةغللا ملع
,ﱡ دادغب : ةمك ا تيب ,
1191 أ ص 1
5 نامضلا اص ماح روتكدلا ,
ةغللا ملع
, ص
نارعسلا دوم روتكدلا ,
ةغللا ملع
, ﱡ تورب : اشاب تحدم عراش ,
تدجو
ةساردلا
دلا
لبق نآرقلا ةليوط تاا
طب تسا
ءار ا
ةيلادلا ةغايص
ةثيد ا
.
ةسارد دجوت ا لا ةيبرعلا ةغللا ةيناقعلا عم كا ه ،سكعلا ىلعو
عم
لق ا
ا ةدعاق لثم ،ىرخأ تاغل
داضتل
.
لا دوجو ،نآرقلا ةغل اهرابتعاب ةيبرعلا ةغللا
ت
ض
ا
د
ةيوفشلاو ةيريرحتلا ةمرلا ىلع اضيأ رثؤت
.
لا طم دوجو
ت
ض
ا
نآرقلا د
دكؤي
هل نآرقلا نأ
ةغللا ثيح نم ايازم
ﱡ
يوغللا زاجعإا
أ
.
قلطي نأ وه داضتلا
دضو عما ىلع ظفللا
,
وهف
ظفللا كرشما نم عون
,
لكف
ظفللا كرشم داضت
,
و
سكعلا سيل
.
ك نإو
ا
ةم ن
ٓا دوجو ركنأ قيرف ةم
دادض
ةغللا
ةيبرعلا
,
هتبثأ رخآ اقيرف نإف
,
وا
اذه ءاملع ضعب فل
هيف ابتك قيرفلا
,
رثاكت دق و
ت
تارشعلاب تحبصأ ح بتكلا ذه
.
ادج يسن وه تاداضتما نتملك نم رخآا ةعيبط امك رتعت
.
كا ه لاقو
لكلا
قن لا تام
لثم ،ةقلطما ناضي
:
و راه تاملك ،تومو ةايح تاملك
ليل
.
كا ه
قلطم تسيل اضيأ
ش
ثم،ة
ل
:
و ديعب ةملك
عم ةي غ تاملك، بيرق
ةرقف
.
صخش
آ
ةي غ ةلود تسيل
آ
ةرورضلاب سيل
ةضفخ م تسيل ةيلاع رغ ءيش اضيأ كلذو ،ءارقفلا
ةرورضلاب
.
سرطب سوينوطنأ ,
دادضٓا
, ﱡ نابيل : ةيملعلا بتكلا راد ,
ناك اذإ
ةثيد ا ةغللا ملع
ةملك كا ه
"
لات
ض
اد
"
،سكعلا نع ثدحتت لا
ملعلا
ةغابلا
عيدبلا ملع كا ه
.
كا ه عيدبلا ملع
ىمسي ملعلا
"
قابطلا
"
شقا ي نأ
ما
ةلمما ةملك سكاع
.
قابطلا
ةيو عما عيدبلا نو ف ىدحإ وه
، مركلا نآرقلا اهدورو رثك لا
ءاغلبلا ماكو ، ةيوب لا ة سلاو
.
تا سحا مظعأ نم وهف
ليم ارثأ
؛ بولسٓا
، اعما زاربإو
اه طاوب إ ظافلٓا رهاوظ زواجتي هنٓ
لب ، ظافلٓا د ع فقي او ،
ةديج حاضيإ ةليسو كلذب وهو ، اعما إ اهزواجتي
ءايشٓا اه ضرعت
، تافصلا وأ
اعما اهلباقي ام ضرعي م
.
ةقباطتما ءايشٓا نب عمما نأ كش اف
ىلع يفضي
لاف انايبو اقنور ديزيو ، اامو ا سح ماكلا
ت
ض
ا
لا ه سح رهظي د
ت
ض
ا
نولوقي امك د
.
نأ إ انرشأ دقو
ركذنو ، نفرح وأ نلعف وأ نما نب نوكي دق قابطلا
ذ نم
ام كل
آرقلا بولسٓا عقو
،
نما نب ناك ام
.
ا اذه
نآرقلا تايآ نم زكري ثحبل
شي يذلا
لا بولسأب لمت
ت
ض
ا
و د
ابطلا
ق
كا ه ،
و قرف
ةيوست
لا نب
ت
ض
ا
و د
ذه ،قابطلا
اماك ةلا ا
قا م
اذإ ،سكاعما ةملك ةش
و قرف ث أ
ةيوست
امه يب
.
وا
تا سحا نم ةيوغللا ةيلامما ىحاون كلم نأرقلا ٓ يث نئاكك نآرقلا م تغ
ةيو عما تا سحا نم وأ ةيظفللا
.
و
عيدبلا ملع وه ةيبرعلا ةغللا صوصخاب
.
ملعلا نم روصت ةغابلا مولع نم عرف
يذلا
و سف لا ةوفصلا ىلع اهساسأ
إا
و ةيلامما ذخأ ىلع تايتف
ىف ا نب قرفلا نع خوضولا
بولسٓا عاونأ نم
.
1,1
ةلكشما ديد
ثحبلا اذه
رأ
نم زك
س
ةرقبلا ةرو
لا
شت
لمت
ىلع
بولسأ
لا
ت
ض
ا
و د
قابطلا
تايآ عي
:
6
,
11
,
1
,
16
,
11
,
51
,
56
,
51
,
59
,
51
,
1
,
,
1
,
5
,
1
,
21
,
69
,
1
,
11
,
96
,
115
,
119
,
111
,
112
,
116
,
111
,
111
,
1 5
,
12
,
16
,
112
,
192
,
191
,
511
,
515
,
51
,
516
,
559
,
5 1
,
521
,
529
,
521
,
51
,
512
,
516
,
595
,
59
,
596
.
ةيلاتلا رومٓا ىلع ثحبلا اذه ةلأسم ددحأو
:
1
.
قابطلاو داضتلا ظافلأ ددع مك
ةروس
ةرقبلا
؟
5
.
و
ام
لا
قرفلاو ةيوست
نب
الت
ض
ا
و د
قابطلا
س
ةرقبلا ةرو
؟
.
و
ام
عما
ا
تءاج لا
اه م
لا
ت
ض
ا
و د
قابطلا
س
1,1
حبلا فادهأ
ث
1
.
ددع ةفرعم
ةرقبلا ةروس قابطلاو داضتلا ظافلأ
5
.
ةفرعم
لا
قرفلاو ةيوست
نب
تلا
ض
اد
و
قابطلا
س
ةرقبلا ةرو
.
ةفرعم
اعم
لا
ت
ض
ا
و د
قابطلا
س
ةرقبلا ةرو
1,1
ثحبلا ةيمأ
1
.
ةدعاسم
مهف
نآرقلا
ةغابلاو ةلادلا ملع صخٓا ىلعو همولعو مركلا
5
.
ل اه م ةدافتسااو
ةغابلاو ةلادلا ملع تابلاطلاو باطل
.
اهيف لا ةرقبلا تايآا ةصاخ مركلا نأرقلا ةغابلاو ةلادلا رارسأ حتفو
1,1
تاساردلا
ةقباسلا
حبلا نمو
و
قباسلا ث
ة
لا
ثحبي
نوثحابلا اه
لا
ت
ض
ا
و د
قابطلا
:
،لوٓا
يايرفوس
Sufriati
ﱡ
5119
ك ا ةيماسإا ه ةياده فيرش ةعماج،
ةيمو
أ
عوضوماب
"
و قابطلا ةغاب
ع مامإا حيحص ةلباقما
نس ا ه بإ ىل
."
ثحبت
امإا حيحص قابطلا ةغابلا
نكل نس ا ه بإ يلع م
نع ث أ
قابطلا
ةرقبلا ةروس
.
ةلباقما اضيأ ثحبت م
ث أ ا لا
و اقم
ث أ
لات
ض
ا
اهيلاقم ثحبت ا لا د
.
و
، اثلا
ىط ترح يدور
Rudi Hartantoﱡ
5116
ماج،
غود بب ةيموك ا ةيماسإا ةع
أ
عوضوماب
"
ناويد قابطلا
ىعفاشلا مامإا
."
فلت
نع ثحبي لا اه
اويد قابطلا
نع ث أ نكلو ىعفاشلا مامإا
قابطلا
ةرقبلا ةروس
لا نع ث أ م ،
ت
ض
اد
و
لا ليلحأ
قرفلاو ةيوست
امه يب
.
و
،ثلاثلا
حايدويأ اتيفلأ
Alfiati Ayudiahati
ﱡ
1111
ةعماج ،
ايسينودنإ
أ
عوضوماب
"
ةيبرعلا تاداضتما كولسلا
:
ادلا ليل
."
ةيبرعلا تاداضتما كولسلا ثحبت ا ه ،ىرخٓا عم فلت
ادلا ليلحتب دقف
نع ث أ
ضتما
نع اضيأ ث أ نكل ،دقف تادا
قابطلا
ةرقبلا ةروس
ليلحأ م
ةيوستلا
قرفلاو
ب
لا عما راثا سردأو امه ي
ت
ض
ا
و د
قابطلا
آ
تاي
مركلا نأرقلا
.
و
،عبارلا
اير أ ايير
Ria Anjriani
ﱡ
5116
ةيماسإا ه ةياده فيرش ةعماج ،
ةيموك ا
أ
عوضوماب
"
ةغاب
قابطلا
و
يراخبلا حيحص ةلباقما
."
اير أ ايير
Ria Anjrianiنع ثحبت
لا
يراخبلا حيحص ةغاب
لا عم فلت ،
نع ث أ
قابطلا
ةرقبلا ةروس
ث أ اقم م
لا نع
ت
ض
ا
ليلحأ و د
و ةيوستلا
قرفلا
امه يب
.
م
ميك ا نامقل
Lukmanul Hakimﱡ
1112
ةعماج ،
ةيموك ا ةيماسإا
غنود بب
أ
ماب
عوضو
"
و قابطلا
ةروس ةلباقما
لح لا
."
ثحبي
نامقل
نع
و قابطلا
هلاثما
وس
ثحبي ا ،دقف لح لا ةر
س
ةرو
،ىرخاا
نع ثحبي نكل
أ ا لا ةلباقما
اقم ث
.
و اقم نب قرف ا ه
ث أ عي هل
نع
"لا
ت
ض
اد
"
ليلحأ ،
قرفلاو ةيوستلا
لا نب
ت
ض
ا
و د
قابطلا
م
لاثما نع ث أ
ةروس
ةرقبلا
1,1
ثحبلا جه م
ذيف ت راتخما ةي قت وأ ةقيرطو ،تاءارجإاو ،ةادأ وه ثحبلا ةقيرط
ثوحبلا
ﱡ
تايطعما عم
.أ
ةغللا ةسارد ضرغل ةغللا ثحبلا قرط اقيثو طبترت
2
.
ثحبلا امأ
بتكما ثحبلا يه ةساردلا ذه
.
أ
ثحبلا تاي قت حارقاا اذه دادعإ مدختس
ةبتكما
.
تاذ تانايبلاو تايصوص ا عم ناك هتاذ دح بدٓا ةسارد وه امك
متي ناو علا إ ةلصلا
اهتسارد
.
ثحبلا دادعإ
رأ ةساردلا ذه
نأ نأ تد
ا
شق
نع
و ةيوستلا
لا نب قرفلا
ت
ض
ا
قابطلاو د
س
ةرو
ةرقبلا
.
تافي صتلا تافاتخإ ترهظ نكلو ،ظفللا نايواستم امو
.
قابطلا
سكع
ةدحاو ةلم نتملكلا
. و
ةدحاو عم دضلل سيل
.
ما ردصم
ع
هللحا تايط
(
Corpus)
ثحبلا اذه
رأ
ةرقبلا ةروس نم زك
لا
شت
لمت
ىلع
لا بولسأ
ت
ض
ا
قابطلاو د
تايآ عي
:
6
,
11
,
1
,
16
,
11
,
51
,
56
,
51
,
59
,
51
,
1
,
,
1
,
5
,
1
,
21
,
69
,
1
,
11
,
96
,
115
,
119
,
111
,
112
,
116
,
111
,
111
,
1 5
,
12
,
16
,
112
,
192
,
191
,
511
,
515
,
51
,
516
,
559
,
5 1
,
521
,
529
,
521
,
51
,
512
,
516
,
595
,
59
,
596
.
عما عم ةقيرط
تايط
لقما عوضوم
ارثم اثحبم
,
ديرأ
نأ
أ
عوضوما اذه ث
.
ةثحابما نع ارثك تأرق
اذه ترختسإ م
تتتنرناا عوضوما
,
و ةحورطأ
ر
ةلاس
.
لا نع رثك تفرع نأ دعب
ت
ض
ا
د
و
دقتعا قابطلا
ت
جول
و
ث د
و قيقدلا
شقا لل لهسلا
.
نأ ترخا
أ
تايآا سرد
و
وس
ةرقبلا ةر
و ليمما هنٓ
م لا ديرفلا
نأ نك
أ
فشك
لا لاخ نم اه ع
ت
ض
ا
و د
قابطلا
.
أ
ث
لا تايآا نع
لا يوت
ت
ض
ا
قابطلاو د
س
ةرو
ةرقبلا
يسينودناا ةرازولا لبق نم ةعوبطما تاطوطخما ة يمأ
لا ة
نيذ
تايٓا نع تث
س
ةرقبلا ةرو
و
ارم
لا اه م تءاج لا تايٓا عج
ت
ض
ا
و د
تدكأ م ،تنرناا قابطلا
ا تايآا
دوجوم امك حيحص تنرنا
س
ةرقبلا ةرو
.
عما ليل ةقيرط
تايط
دعب
م
و دضلا ىلع يوت لا تايآا ع
م ،قابطلا
أ
م،ةيآا عم سرد
أ
ةملك شتف
م
أ
لح
ةملكلا ليمز
لا لاكشٓا دحاو لاخدإ
ت
ض
ا
م ةعبرٓا نم د
لحأ
ةملكلا ليمز
كشلا دحاو لاخدإ
ا ثإا نم قابطلا نل
.
دجوف
قرفلاو ةيوستلا
امه يب
.
لثما
:
لاثمأ
تم يقيق ا
امه م يواس
,
ناثحبي امهٓ
ما
و عو لا فاتخا لب سكعلا وأ داضت
ملعلا
1
1,1
لحارم
ثحبلا
نع ثح عما
قرفلاو ةيوستلا نع ثح نم قابطلاو داضتلا نب ةرقبلا ةروس تايا
تايآا رايتخا ىلع يوت يلا قابطلاو داضتلا
ةعومج باتكلا
نأرقلا رظ لا " ة يمأ فحصم "
1,1
ثحبلا ةطخ
و
امك يهو ،باوبأ ةسم إ ثحبلا مسقنا دقف يملعلا ثحبلا اذه ةباتكل ايهست
ىلي
:
لصفلا
لوٓا
:
لكشما ةيفلخ ىلع ىوت ،ةمدقم
،ةلكشما ديد و ،ة
و
فادهأ
،ثحبلا
ثحبلا ةيمأو
,
و
،ةقباسلا تاساردلا
و
ثحبلا جه م
,
لحارمو
ثحبلا
,
و
ثحبلا ةطخ
.
لصفلا
اثلا
:
لا نع ةح
ت
ض
ا
د
لمشيو ،
فيرعت
لا
ت
ض
ا
، د
و
ونأ
لا عا
ت
ض
اد
,
و
لا لاكشأ
ت
ض
ا
، د
نيوغللا ءارآو
داضتلا نع
.
لصفلا
ثلاثلا
:
و ،ةغابلا قابطلا نع ةح
لمشي
،قابطلا فيرعت
و
ابطلا عاونأ
ق
,
قابطلا نع ةلمما بيكرتو
,
ةيوستلاو قرفلاو
قابطلاو داضتلا نب
.
لصفلا
عبارلا
:
ةرقبلا ةروس قابطلاو داضتلا ليل
,
لا ةرقبلا ةروس نع ءوضلاو
نوكي
قابطلاو داضتلا اهيف
,
ةروس قابطلاو داضتلا نب ةيوستلاو
ةرقبلا
,
ةرقبلا ةروس قابطلاو داضتلا نب قرفلاو
,
داضتلا اعمو
ةرقبلا ةروس قابطلاو
,
ةمئاقلاو
:
ةرقبلا ةروس قابطلاو داضتلا
.
لصفلا
سما ا
:
ةماخ
:
و ،ثحبلا جئاتن لمشي
اا
اًبيرقت
،ةدحاو
بابسٓاو
یرخٓا
راضحتسااك
ی عملل هذلا
لئافتلاو ،داضما
ءردو
،نعلا
مكهتلاو
يه
بابسأ
ةصاخ
فاضت
یلإ
بابسٓا
ةيصوص ةماعلا
،ةلا ا
لثمو
كلذ
لاقي
ةرثك
كرشما
و
ةلّق
لات
ض
،دا
ذإ
یرن
اهتلّق
اًببس
اهتيصوصخو اهزيم
كرشما
سيلو
اًببس
عطقل
ةلصلا
،امه يب
كلذلو
وهف
ا
قفاوي
روتكدلا
لآ
یلع نساي
هنأ
سيل
نب
كرشما
لاو
ت
ض
دا
نم
هباشتلا
یوس
فارصنا
ةظفللا
امهيف
یلإ
رثكأ
نم
،ی عم
نم ا
ثيح
عقاولا
،يوغللا
او
نم
ثيح
لقعلا
قط ماو
.
55
داضتلاو
د ع
ءاملع
عيدبلا
:
عمما
نب
نظفل
يداضتم
،ی عما
نومسيو
لذ
ك
:
ﱡ
قابطلا
أ
امک
ارن
اميف
نب
يظفل
:
حرفلا
،نز او
هلوق
یلاعت
:
اوُكَحْضَيْلَ ف
ًايِلَق
اوُكْبَيْلَو
اوُناَك اَِم ًءاَزَج اًرِثَك
َنوُبِسْكَي
ﱡ
ةبوتلا
:
95
.أ
1,1
لا عاونأ
ت
ض
اد
لا عاونأ مسق ت
ت
ض
ا
لا يه ماسقأ ةعبرأ إ ةيبرعلا ةغللا د
ت
ض
ا
جردتما د
,
لات
ض
ا
جردتم رغ د
,
لاو
ت
ض
ا
لاو سكعلا د
ت
ض
ا
يلي امك اهثحبيو يحا اا د
:
55
دم رون نيدلا دج ما ,
داضتلا نآرقلا
مركلا لا قيبطتلاو ةيرظ
1
.
لات
ض
ا
جردتما د
لات
ض
ا
لا وه جردتما د
ت
ض
ا
ة يعما تاقبطلا كلم يذلا د
.
لاثما
:
راح وما
–
دراب وما
.
لا مسق ي
ت
ض
ا
لا ام نمسق إ جردتما د
ت
ض
ا
ةماعلا رغب جردتما د
.
لات
ض
ا
د
لا وه ةماعلاب جردتما
ت
ض
ا
ليضفت مسا هلمعتسا يذلا د
.
لاثما
:
ديعب
–
دعبأ
,
بيرق
–
أ
برق
,
ربك
–
ركأ
,
كلذ رغو
.
5
.
لات
ض
ا
جردتما رغ د
لات
ض
ا
لا وه جردتما رغ د
ت
ض
ا
ة يعما تاقبطلا كلم ا يذلا د
.
5
لاثما
:
يح
–
تيم
,
ماع
–
لهج
,
دحت
–
ناسك
,
كلذ رغ و
.
لا لكش مسق ي
ت
ض
ا
رغ د
لا ام نمسق إ جردتما
ت
ض
ا
لاو نيرق هل جردتما رغ د
ت
ض
ا
نيرق هل سيل جردتما رغ د
.
لا لكش نم لاثما
ت
ض
ا
بذعأ جردتما رغ د
–
جوزتم
,
بأ
–
مع
–
ركذ
–
ىثنأ
,
امو
كلذ هبشأ
.
لا لكش نم لاثما امأو
ت
ض
ا
بلاط نيرق هل سيل يذلا جردتما رغ د
–
ةبلاط
,
نا ف
–
ةنا ف
,
احص
–
ةيفاحص
,
كلذ رغ و
.
5
1
.
لات
ض
ا
سكعلا د
لات
ض
ا
لا وه سكعلا د
ت
ض
ا
ةبس لاب وا سكعلاب داضتلا هلكش يذلا د
.
52
لاثما
:
ىرشم
-عئاب
,
ركذ
-ىثنأ
,
جوز
-ةجوز
,
هبشأ امو
كلذ
.
.
لات
ض
ا
يها اا د
لات
ض
ا
وجولاو ة كمٓاو لاوحٓا عم ىلع لادلا داضتلا وه يها اا د
ةفلتخما
.
56
لا مسق ي
ت
ض
ا
لا ام نمسق إ يها إا د
ت
ض
ا
لاو ىلباقتلا د
ت
ض
ا
يدومعلا د
.
لات
ض
ا
و رخآا عم دحاو لباقت يذلا داضتلا وه يلباقتلا د
:
لام
–
بو ج
,
قرش
–
برغ
.
امأو
لات
ض
ا
و رثكأف نتهما نب يو عما داضتلا وه يدومعلا د
:
نميلا
–
راسيلا
,
و رثكأف نناكماو
:
مامٓا
–
ءارولا
.
1,1
لا لاكشأ
ت
ض
اد
داضتلا لكش مسقنا
-هتابكرم إ ارظن
-
داضتلاو نيرقلا داضتلا ام نمسق إ
نيرقلا رغ
.
ق داضتلا تْلا هعفد يذلا وه نيرقلا داضتلا
ا ير
,
و
:
بلاطلا
-ملعما
,
مع رات دمأ ر
,
ةلادلا ملع
, ﱡ تيوك : ةيبرعلا راد ةبتكم ,
1195 أ ص 19 .
مع رات دمأ ر
,
ةلادلا ملع
دلولا
-دلاولا
.
هل سيل داضتلا تْلا هعفد يذلا داضتلا وه نيرقلا رغ داضتلا امأو
ا يرق
,
و
:
ليلق
-رثك
,
بيبط
-ضيرم
,
راه
-ليل
,
كلذ رغو
.
فرصلا ملع ءوض و
,
و رخآ ةطوبرما ءاتلا ةدايزب ةماع هل داضتلاف
:
ذاتسأ
-ةذاتسأ
.
51
ا ىلع ءا ب
روكذما حرشل
,
طب تسأ نأ تعطتسا
ةغللا داضتلا لكش
ة يرقلا دوجول عقي ةيبرعلا
.
1,1
ءارآ
نيوغللا
لا نع
ت
ض
اد
رات دمأ ىأر
,
تيوكلا ةعماج نم يوغللا وه
.
لا ف صي
ت
ض
ا
ةدع إ د
ب ا بت لا عاونٓا
59
:
Lyons
لات
ض
ا
د ا د
/
لات
ض
ا
جردتما رغ د
ى
Non Degree
لات
ض
ا
جردتما د
ى
Degree
داضتلا
سكعلا
ى
Haywood, et.al, A New Arabic Grammar of Written Language, (London: Lund Humpries 3921),h. 72.
ﺩ. رمع ﺭات دمﺃ ,
ةلادلﺍ ملع
و
اق
أ ل
يلع وب
ا
افل
ر
يس
ﱡ
ت
11
ه
":أ
و
دق
آا
أ ن
رك ي ا خويش دح
ا
اضتل
د
ا
اكح يتل
ا لهأ اه
ةغلل
نْأو ،
ت
وك
ن
ةظفل
او
دح
ة
يشل
و ء
دﱢض
.
ضعب بهذ دقو
يسرافلا لاوقأ اوسرد نيذلا نيرصاعما نثحابلا
,
هيوتسرد نبا لوقلا اذه ع هنأ إ
,
مو
هلاق ام ىلع ةجح مدقي
,
يسرافلا يلع أ خويش نم هيوتسرد نبا نكي م ذإ
.
برعلا ماك عقاو داضتلا نأ ةغللا ةمئأ رثكأ ىريو
.
نمو
ءاؤه
:
هيوبيسو لي ا
مهرغو برطقو
,
هحجرنو يأرلا اذه إ ليم ن و
.
أ ﺍ يلع نس ,
ﺍ لئاسمﺍ ةلكشم
, ﱡ ورب ت : ةيملعلا بتكلا راد ,
511 أ ﺹ 2 .
أ ﺍ يلع نس ,
ﺍ لئاسمﺍ ةلكشم ,
ثلثلا لصفلا
قابطلا نع ماكلا
1,1
قابطلا فيرعت
ةملك رذح ت
"
قابطلا
"
ضام لعف نم
"
قباط
"
قباطم يأ قفاو عم
,
قابط اذه
هقفاويو ةقباط ىأ كاذ
.
2
يرش زلا لاقو
:
نئيشلا نب قباط
:
ىلع امهلعج
دحاو وذه
.
ديقما ةقباطم ه مو
:
ةوطخ ةبراقم
.
6
لاق
وبأ
لاه
يركسعلا
: )
قابطلا
للا
غة
:
عمما
نب
،نئيشلا
ي
ق
نولو
قباط
ناف
نب
نبوث
م
لمعتسا
رغ
ف،كلذ
ق
لي
:
قبط
رعبلا
، رس
اذإ
عضو
هلجر
عضوم
، دي
وهو
عجر
إ
عمما
نب
نئيشلا
. .
و
لاق
نآر
}
َعبَس
تاو َم
ًاقابِط
{
يأ
اهضعب
قوف
ضعب
هنأك،
هبش
قبطلاب
لع
قوف
ءانإا
. . .
لكو
فق
ةر
نم
فق
ر
رهظلا
ق علاو
كلذو
ّنإ
اهضعب
دوض م
ىلع
ضعب
أ
1
2 فولعم سيول ,
ا دج م ةغللا ٓاو ماع
, ﱡ تورب : رشما راد ق , 1119 أ ص 6 .
6 ساقلا وبأ دوم م
, ساسأ ةغابلا
, ﱡ تورب : ركفلا راد ,
111 أ ص 9 .
1 بأ و لاه لا يركسع ,
رعشلاو ةباتكلا نتعا صلا باتك
, ﱡ تورب : رعلا ركفلا راد ,
1111 م أ ص
ام وأ ةملكلاو مدعلا وأ بلسلاو باجإا وأ داضتلا لباقتلا كلذ ناك ءاوس نلباقتم
كلذ هبشأ
,
ايزا وأ ايقيقح عم كلذ ناك ءاوسو
.
1
ولا ةغابلا بحاص ركذو
ا
وه قابطلا نأ ةحض
دضو ءيشلا نب عمما
ماكلا
.
1
ح لباقتلا ةعارم عم ماكلا نيداضتما نب عمما وه يزارلا د ع قابطلاو
لعفلا إ مسإا مضي ا
.
1
اعت لوقك
:
}
ِهِب َرَهَج ْنَمَو َلْوَقْلا رَسَأ ْنَم ْمُكِْم ٌءاوَس
اه لاِب ٌبِراسَو ِلْيللاِب فْخَتْسُم َوُه ْنَمَو
ِر
{
ﱡ
دعرلا
1
/
11
أ
مو
نمإ نانوكي ا
,
و
اعت هلوقك
:
}
ٌدوُقُر ْمُهَو اًظاَقْ يَأ ْمُهُ بَسََْو
{
ﱡ
فحكلا
19
/
19
أ
نلعف وأ
,
هلوقك
اعت
:
}
اَذِإَو
سَم
َناَسْنِْإا
رضلا
اَناَعَد
ِهِبَِْم
ْوَأ
اًدِعاَق
ْوَأ
اًمِئاَق
{
ﱡ
سنوي
11
/
15
أ
,
نب
ظفل
"
ادعاق
"
و
"
امئاق
."
نفرح وأ
,
اعت لوقك
:
}
نَُهَو
ُلْثِم
ِفوُرْعَمْلاِب ِهْيَلَع يِذلا
{
ﱡ
ةرقبلا
5
/
559
أ
ةفارطو ا سح ماكلا ديزي ام امهفلا و ني عما لباقت نوكيف
.
ةقباطماب ىمسيو
قباطتلابو ؤفاكتلابو قيبطلابو دضلاو
.
نب عمماو عبصٓا أ نبا ركذ
"
قابطلا
ﱡ "
وهو
1 يغارما ىفطصم دمأ ,
ةغابلا مولع
, ﱡ تورب : ةيملعلا بتكلا راد ,
د. ت أ ص 51 .
1 ىلع ما ىفطصمو مرا أ
نم ,
ولا ةغابلا ا
ةحض
, ﱡ اتركاج : اسيرف ةضور ,
1 51 ه / 5111 م أ ص
551 . 1 رلا نيدلارخف ا
يز ,
زاجعإا ةيارد زا إا ةياه
, ﱡ تورب : راد نياما ملعلا ,
زتعما نبا حلطصم
أ
,
و"
ؤفاكتلا
ﱡ "
همادق لطصم وهو
أ
دحاو راطإ
,
قرف هنأ رغ
وهف ايقيقح ةلمعتسم ةداضتما ظافلٓا تناك اذإف زاجاو ةقيق اب امه يب
"
قابطلا
."
رخآاو ةقيقح امدحأ ناك وأ ايزا اامعتسا ةلمعتسم تادرفما تناك نإو
وهف ازا
"
ؤفاكتلا
"
5
اعت هلوقك
:
}
ٰىَدُْهاِب َةَل َاضلا اُوَرَ تْشا َنيِذلا َكِئَٰلوُأ
{
ﱡ
ةرقبلا
5
/
16
أ
,
اعت لوقك ؤفاكتلا دهاوش نمو
:
}
َناَك ْنَمَوَأ
اًتْيَم
ُاَْ يَ يْحَأَف
اَْلَعَجَو
ُهَل
اًروُن
يِشَْم
ِهِب
ِ
ِسا لا
ْنَمَك
ُهُلَ ثَم
ِ
ِتاَمُلظلا
َسْيَل
جِراَِ
اَهْ ِم
{
ﱡ
ماعنٓا
6
/
155
أ
1,1
قابطلا عاونأ
امأو
عاونأ
قابطلا
فلتخاف
نويغابلا
هنايب
مه م
.
و
اضف
نع
كلذ
هنا
عقو
فا ا
اضيأ
مه يب
ركذ
كلت
،عاونٓا
اه مو
ام
ركذي
ه ع
مهضعب
او
ركذي
رخٓا
.
لاقو
رهزٓا
فيرشلا
ركذم
ةغاب
،قيبطتلا
قابطلا
هل
ناعون
:
1
.
قابط
با إا
:
اذإ
ناك
لباقتلا
عما
رغب
با إا
بلسلاو
نب
نظفل
5 ةغابلا ميهاربإ ميظعلا دبع ,
صئاصخ ةغابلا هتامو أرقلا ربعتلا
, ﱡ ةرهاقلا : ةبهو ةبتكم ,
نفلت
ةدام
.
انوكيو
:
-نمإ
,
اعت هلوق و
}
ٌدوُقُر ْمُهَو اًظاَقْ يَأ ْمُهُ بَسََْو
{
ﱡ
فحكلا
19
/
19
أ
-نلعف
,
اعت هلوق
}
يؤُت
َكلُما
ْنَم
ُءاَشَت
ُعزَْ تو
َكلُما
نِِّم
ُءاشَت
{
ﱡ
لآ
نارمع
/
56
أ
-نفرح
,
اعت هلوق
}
َاه
اَم
ْتَبَسَك
اَهْ يلَعَو
اَم
ْتٌبَسَتْكا
{
ﱡ
ةرقبلا
5
/
596
أ
5
.
قابط
بلسلا
:
اذإ
ناك
لباقتلا
عما
با إاب
نأب،بلسلاو
عم
نب
نلعف
نم
ردصم
،دحاو
امدحأ
رخآاو،تبثم
ىف م
.
اعت هلوق و
:
}
ْلُق
ْلَه
يَوَ تْسَي
َنيِذلا
َنوُملْعَ ي
َنيِذلاَو
ا
َنوُملعَي
{
ﱡ
رمزلا
1
/
1
أ
1,1
قابطلا نع ةلم ا بيكرت
قابطلا
ىه
عمما
نب
ءىشلا
و
دض
ماآ
وأ
تيب
رعش
اك
عمم
نب
نما
نيداضتما
و
اك
عمم
نب
نلعف
نيداضتما
و
كلذ
اك
عمم
نب
نفرح
نيداضتم
.
فيرش رهزأ ,
لا ةغاب ركذم ت
قيبط
, ﱡ ام : تلل اعلا دهعم ةيبرلا ملعو بدال سيرد
, د. ت أ
لهأب
ة ما
)
امكف
ع م
نم
رارقلا
اهيف
ع م
نم
اهوخد
دعب
كلذ
،
هّنإو
اعت
امإ
درط
ّركتل
ا
دّرج
هنايصع
.)
دقو
درو
طوبها
رعشما
لوز لاب
نم
ولع
إ
لفسأ
ذإ
لاق
)
طبهاف
اه م
أ
يأ
:
نم
ءامسلا
لا
يه
ناكم
نعيطما
نعضاوتما
نم
ةكئاما
إ
ضرٓا
لا
يه
رقم
نصاعلا
نيركتما
؛
25
اضفو
نع
داضتلا
نب
رح
)
نم
(
و
)
(
ت ّمضت
ةيآا
اداضت
نب
نما
)
ركتلا
(
يذلا
ع م
ناطيشلا
نم
دوجسلا
،
و
)
لذلا
(
يذلا
ق
هب
،
اذهو
داضتلا
دّلو
اعطقم
امك
اي ف
امك
لوقي
روتكدلا
دوم
اتسبلا
-همر
ه
-هّنٓ
بّتر
ارثأ
اّداضم
ّركتلل
وهو
لذلا
.
2
21 دادغبلا دوم نيدلا باهش لضفلا وبأ ,
رسفت اعما حور اثما عبسلاو نآرقلا
, ﱡ تورب : راد
رعلا ثارلا ءايحإ ,
د. ت أ ص 11 .
25 يرش زلا دوم ه راج مساقلا وبأ ,
ليواقٓا نويعو ليز تلا ضماوغ قئاقح نع فاشكلا رسفت
ليوأتلا وجو
, ﱡ تورب : ةيملعلا بتكلا راد ,
511 أ ص 95 .
2 د . اتسبلا دم ,
نآرقلل ىئا بلا رسفتلا مركلا
رلا لصفلا
اب
ع
ةرقبلا ةروس قابطلا و داضتلا ليل
1,1
ءوضلا
قابطلاو داضتلا اهيف يلا ةرقبلا ةروس
يهو فيرشلا فحصما بيترلا ثيح نم ةيناثلا ةروسلا يه ةرقبلا ةروس
ددع ة يدماب تلزن ةروس لوأو ةيندم
اهايآ
596
ةيآ يهو نآرقلا ةيآ لوطأ اهو ،ةيآ
مقر نيدلا
595
.
اميظع انأش اه نأ نودعيو نملسما نم ديدعلا اهظف ةيآ يهو
.
نع
ةريره َأ
لاق
" :
نم وث لعجف تآ اتَأف ناضمر ةاكز ظف ه لوسر لكو
ثيد ا صقف ه لوسر ِإ ك عفرَٓ تلقف هتذخَأف ِماعطلا
كشارف ِإ تيوَأ اذِإ لاقف
لاقو حِبصت ح ناطيش كبرقي او ظفاح ه نم كعم لازي نل ِيسركلا ةيآ أرقاف
ِي لا
ناطيش كاذ بوذك وهو كقدص
"
.
تيُم
ةروسلا
ةمركلا
"
ةروس
ةرقبلا
"
ءايحإ
ىركذل
كلت
ةزجعما
ةرهابلا
لا
ترهظ
نمز
ىسوم
ميلكلا
ثيح
َلِتُق
صخش
نم
ب
ليئارسإ
مو
اوفرعي
هلتاق
اوضرعف
رمٓا
ىلع
ىسوم
هلعل
فرعي
لتاقلا
ىحوأف
ه
هيلإ
نأ
مهرمأي
حبذب
ةرقب
نأو
اوبرضي
تيما
ءز
اه م
ايحيف
نذإب
ه
مهر و
نع
لتاقلا
نوكتو
اناهرب
ىلع
ةردق
ه
لج
اعو
ءايحإ
قل ا
دعب
توما
.
امك ةرقبلا ةروس قابطلاو داضتلا اهيف لا ةياا مدقأ نأ ديرأ ددصلا اذه و
يلي
:
6
,
11
,
1
,
16
,
11
,
51
,
56
,
51
,
59
,
51
,
1
,
,
1
,
5
,
1 5
,
12
,
16
,
112
,
192
,
191
,
511
,
515
,
51
,
516
,
559
,
5 1
,
521
,
529
,
521
,
51
,
512
,
516
,
595
,
59
,
596
.
س
نم نوكم ةرقبلا ةرو
596
تدجو ةيأ
1
قئاقدب قابطلاو داضتلا نع ةيأ
يلي امك
.
د ا داضتلا نوكت
ﱡ
جردتما رغ
أ
م ا إا قابطلاو
مسقت ام ةيأ ن
عاونأ
ةملكلا
:
أ
.
نم مسإا نوكت
55
ةيأ تدجو لا ةيأ
16
,
59
,
51
,
5
,
61
,
1
,
111
,
119
,
111
,
116
,
111
,
12
,
16
,
112
,
119
,
511
,
515
,
51
,
511
,
551
,
512
,
59
.
ب
.
نم لعفلا نوكت
1
ةيأ تدجو لا ةيأ
56
,
51
,
59
,
,
529
,
59
.
ت
.
ةيأ تدجو لا نتيأ نم فر ا نوكت
559
,
596
.
ث
.
نوكت
نم مسإاو لعفلا
ةيأ تدجو لا ةيأ
نوكت
داضتلا
ما
جردت
نم ا إا قابطلاو
6
مسقت ام ةيأ
ةملكلا عاونأ
:
أ
.
نم مسإا نوكت
ةيأ تدجو لا ةيأ
11
,
112
,
5 1
,
521
.
ب
.
نم لعفلا نوكت
اتيأ
ةيأ تدجو لا
51
.
ت
.
لعفلا نوكت
مسإاو
اتيأ نم
ةيأ تدجو لا
11
.
-
نوكت
داضتلا
لا
سكع
نم ا إا قابطلاو
مسقت ام ةيأ
ون
ع
ادحاو ا
ةملكلا
:
نم مسإا نوكت
ةيأ تدجو لا ةيأ
1
,
115
,
16
,
51
.
-
قابطلاو ة اا داضتلا نوكت
نم ا إا
ون مسقت ام ةيأ
ةملكلا ادحاو اع
:
نم مسإا نوكت
ةيأ تدجو لا ةيأ
112
,
111
,
1 5
,
529
.
-
د ا داضتلا نوكت
ﱡ
جردتما رغ
أ
ةملكلا ادحاو اعون مسقت ام نتيأ نم ةلباقماو
:
نم مسإا نوكت
نتيأ
ةيأ تدجو لا
512
-
ةملكلا نعون مسقت ام نتيأ نم ةلباقماو جردتما داضتلا نوكت
:
أ .
نم مسإا نوكت
دحاو اتيأ
ةيأ تدجو لا
512
.
ب
.
نوكت
لعفلا
نم
دحاو اتيأ
ةيأ تدجو لا
516
.
نم يلسلا قابطلا نوكت
1
ةيأ تدجو لا ةيأ
6
,
1
,
21
,
11
,
115
,
192
,
516
.
1,1
نب ةيوستلا
لا
ت
ض
ا
ةرقبلا ةروس قابطلاو د
نب عمما يه قابطلاو داضتلا
ةلمما نلباقتم ن عم يأ نيداضتما
,
نوكيو
دحاو عون نم نظفلب امإ كلذ
:
نما
,
اعت لوقك
ﱡ
مهبس و
اَظاَقيَأ
مهو
دوقُر
أ
,
وأ
نلعف
,
اعت لوقك
ﱡ
ىتؤت
كْلمُا
نم
ُءاشت
عِز تو
كْلمُا
نم
ُءاشت
لذتو
نم
ُءاشت
أ
,
وأ
نفرح
,
اعت لوقك
ﱡ
اَه
تبسَكام
اهيَلعو
تبستْكاام
.أ
2
2 دبع لاعتما ىديعصلا ,
ةيغب حاضيإا صيخلتل حاتفما مولع
ةغابلا , ﱡ
د. م : ةعبطما ،ةيجزوم لا
1,1
ةرقبلا ةروس قابطلاو داضتلا نب قرفلا
-
وه داضتلا
نم عرف
كرشما
يظفللا
يأ
ظفللا
يذلا
هل
رثآأ
نم
ةلاد
,
22
قابطلا
ه
و
نم
ملع
عيدبلا
تا سحا
يو عما
.
26
-
يوغللا زاجعإا نم دحاو دوجو نأ حرش عي اميف داضتلا
,
ملع قابطلا
نأ حرش عيدبلا
مركلا نأرقلا ةدراولا لماما نم دحاو دوجو
.
-
ا
نوكي
داضتلا
ّاإ
دادضٓاب
لاو
قابط
نوكت
دادضٓاب
اهرغو
نأك
ماعلا
ا
لمشي
صا ا
،
سيلو
سكعلا
.
21
1,1
ةرقبلا ةروس قابطلاو داضتلا ياعم
سكعلا عم ةملكلا يه قابطلاو داضتلا ةرقبلا ةروس تدجو
.
نم عما
قابطلاو داضتلا ةيرظ ك داضم ةرقبلا ةروس ةملكلا
.
ةيأب عما رضح نأ عاطتسا
بلا ةروس
ةمئاقلا ذه ليلحتلاب امك ةرق
.
22
دم ما ،كراب
،ةيبرعلا صئاصخ و ةغللا هقف
) تورب : ،ركفلا راد 1 15
ه 1191 م أ ص 111 .
26 ع يل ام ا ر نمأ ىفطصم و م
ولا ةغابلا ، اض
ةح
ص ، 159
21 يرصما عبصإا أ نبا ,
نآرقلا عيدب
, ﱡ ةرهاقلا :
عيزوتلاو رش لاو ةعابطلل رصم ةضه
,
1,1
.
ةمئاقلا
:
ةرقبلا ةروس قابطلاو داضتلا
ةرم ةيأا
ةملكلا داضتلا
اهعاونأو قابطلا
اهعاونأو ما
ياع
د ا جردتما سكعلا
إا ه ياجإا يلسلا
1
.
ٌءاَوَس ْاوُرَفَك َنيِذلا نِإ
ْمِهْيَلَع
ْمُهَ تْرَذنَأَأ
ْمَأ
َْم
ْمُهْرِذُت
َنوُِمْؤُ ي َا
{
ةرقبلا
:
6
ح
ْمُهَ تْرَذنَأ
-
َْم
ْمُهْرِذُت
ﱡ
لعف
–
لعف
أ
-√
ْمُهَ تْرَذنَأ
عم
ريذ
,
هيب ت
عم
“Peringatan”
َْم
ْمُهْرِذُت
عم
ا
ريذ
,
هيب ت ا
عم
”Tidak Diberi Peringatan”
5
.
َا ْمَُه َليِق اَذِإَو
ْاوُدِسْفُ ت
ِضْرَٓا ِ
ُنَْ اَمِإ ْاوُلاَق
َنوُحِلْصُم
{
ةرقبلا
:
11
ح
ْاوُدِسْفُ ت
–
َنوُحِلْصُم
ﱡ
لعف
–
مسا
أ
√
√
ْاوُدِسْفُ ت
عم
فلتأ
-فلتي
,
بطعأ
-بطعي
عم
“Merusak”
َنوُحِلْصُم
عم
نس
,
ضيوعت
عم
“Perbaikan”
.
ْاوَُمآ َنيِذلا ْاوُقَل اَذِإَو
ْاوُلاَق
ا َمآ
َِإ اْوَلَخ اَذِإَو
ْمِهِيِطاَيَش
انِإ ْاوُلاَق
ُنَْ اَمِإ ْمُكَعَم
َنوُؤِزْهَ تْسُم
{
ةرقبلا
:
1
ح
ا َمآ
–
ْمِهِيِطاَيَش
ﱡ
لعف
–
مسا
أ
√
√
ا
