S PRS 1101712 Table of Content

(1)

Novaliandini, 2015

KORELASI ANTARA KEMAMPUAN MENYIMAK BERITA DENGAN KEMAMPUAN MEMBACA PEMAHAMAN TEKS JURNALISTIK DALAM BAHASA PRANCIS

Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu DAFTAR ISI

ABSTRAK………...i

KATA PENGANTAR……….…..ii

UCAPAN TERIMA KASIH……….…...iii DAFTAR ISI……….…….vi

DAFTAR TABEL……….…..x

DAFTAR LAMPIRAN………xiii BAB I PENDAHULUAN

BAB II KEMAMPUAN MENYIMAK BERITA DAN MEMBACA TEKS JURNALISTIK 2.1 Keterampilan Berbahasa ... 5

2.2 Keterampilan Menyimak ... 5

2.2.1 Tujuan Menyimak ... 6

2.2.2 Jenis-jenis Menyimak ... 7

2.2.3 Tahapan dalam Menyimak... 10

2.2.4 Faktor-faktor yang mempengaruhi menyimak………..12 2.2.5 Jenis Audio………....13

2.2.6 Kriteria Pemilihan Audio………..14

2.2.7 Menyimak Berita………...15

2.3 Keterampilan Membaca ... 17

(2)

Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu

2.3.2 Aspek-aspek Membaca ... 20

2.3.3 Jenis-jenis Membaca ... 20

2.3.4 Pengertian Membaca Pemahaman……….21

2.3.5 Tujuan Membaca Pemahaman……….. 22

2.3.6 Faktor-faktor yang Mempengaruhi Membaca Pemahaman……….. 23

2.3.7 Jenis Teks……….. 24

2.3.8 Kriteria Pemilihan Teks……….26

2.3.9 Membaca Pemahaman Teks Jurnalistik………....27

2.4 Evaluasi Keterampilan Menyimak dan Keterampilan Membaca Pemahaman ... 28

2.4.1 Jenis Materi Pembelajaran Bahasa Prancis ... 29

2.4.2 Bentuk Soal Evaluasi ... 33

BAB III METODOLOGI PENELITIAN 3.1 Metode Penelitian ... 36

3.6.1.2 Tes Kemampuan Membaca Pemahaman Teks Jurnalistik ... 43

3.6.2 Angket ... 44

3.7 Validitas dan Reabilitas……….45

3.7.1 Validitas ... 45

(3)

3.8 Teknik Pengumpulan Data ... 46 Membaca Pemahaman Teks Jurnalistik ... 47

3.9.2 Pengolahan Data Angket ... 48

3.10 Prosedur Penelitian ... 48

3.11 Teknik Analisis Data ... 51

3.11.1 Uji Normalitas ... 51

3.11.2 Uji Linearitas ... 53

3.11.3 Uji Koefisien Korelasi... 55

BAB IV HASIL DAN PEMBAHASAN PENELITIAN 4.1 Hasil Penelitian ... 57

4.1.1 Deskripsi Analisis Tes Kemampuan Menyimak Berita Bahasa Prancis ... 57

4.1.1.1 Transkrip Tes Kemampuan Menyimak Berita bahasa Prancis…57 4.1.1.2 Tes Tipe Soal Pilihan Ganda………...…58

4.1.1.3 Tes Tipe Soal Pertanyaan (Kata Tanya)….…….………..62

4.1.1.4 Tes Tipe Soal Melengkapi……….………...…….64

4.1.2 Pengolahan Nilai Tes Kemampuan Menyimak Berita Bahasa Prancis ... 68

4.1.3 Deskripsi Analisis Tes Kemampuan Membaca Pemahaman Teks Jurnalistik Bahasa Prancis ... 77

4.1.3.1 Teks Jurnalistik Bahasa Prancis….………...…77

(4)

4.1.3.3 Tes Tipe Soal Pertanyaan (Kata Tanya)….…….………..82

4.1.3.4 Tes Tipe Soal Benar Salah……….………85

4.1.4 Pengolahan Nilai Tes Kemampuan Membaca Pemahaman Teks Jurnalistik Bahasa Prancis ... 91

4.1.5 Deskripsi Analisis Angket... 100

4.2 Analisis Statistik Data ... 109

4.2.1 Pengujian Normalitas ... 109

4.2.2 Pengujian Lineritas... 112

4.2.3 Koefisien Korelasi ... 119

BAB V KESIMPULAN DAN REKOMENDASI 5.1 Kesimpulan ... 124

5.2 Rekomendasi ... 125

DAFTAR PUSTAKA

(5)

Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu DAFTAR TABEL

Tabel 2.1 Tingkat Kemampuan pada Keterampilan Menyimak dan Membaca

Pemahaman ... 29

Tabel 2.2 Types de Matière qui Peuvent Être Utilisés au Niveau B1 ... 31

Tabel 2.3 Jenis Materi yang Dapat Digunakan pada Tingkat B1 ... 32

Tabel 3.1 Kisi-kisi Soal Tes Menyimak Berita ... 42

Tabel 3.2 Aspek Kompetensi Soal Tes ... 42

Tabel 3.3 Kisi-kisi Soal Tes Membaca Pemahaman Teks Jurnalistik ... 43

Tabel 3.4 Aspek Kompetensi Soal Tes ... 43

Tabel 3.5 Kisi-kisi Angket ... 44

Tabel 3.6 Pedoman Interprestasi Koefisiensi Korelasi ... 55

Tabel 4.1 Soal Pilihan Ganda Nomor 1 ... 59

Tabel 4.7 Soal Pertanyaan Nomor 6 ... 63

Tabel 4.9 Soal Melengkapi Nomor 1 ... 64

(6)

Tabel 4.14 Nomor Urut dan Skor Hasil Tes Kemampuan Menyimak Berita

Bahasa Prancis ... 68

Tabel 4.15 Distribusi Frekuensi Hasil Tes Kemampuan Menyimak Berita Bahasa Prancis ... 68

Tabel 4.16 Distribusi Frekuensi Interval Hasil Tes Kemampuan Menyimak Berita Bahasa Prancis ... 70

Tabel 4.17 Distribusi Frekuensi Kumulatif Hasil Tes ... 70

Tabel 4.18 Tabel Menghitung Standar Deviasi (Sd) dari Data Hasil Tes Kemampuan Menyimak Berita Bahasa Prancis ... 73

Tabel 4.19 Nilai Tes Kemampuan Menyimak Berita Bahasa Prancis dalam Rentang Skor ... 76

Tabel 4.33 Nomor Urut dan Skor Hasil Tes Kemampuan Membaca Pemahaman Teks Jurnalistik Bahasa Prancis ... 91

(7)

Tabel 4.35 Distribusi Frekuensi Interval Hasil Tes Kemampuan Membaca

Pemahaman Teks Jurnalistik Bahasa Prancis ... 93

Tabel 4.36 Distribusi Frekuensi Kumulatif Hasil Tes ... 93

Tabel 4.37 Tabel Menghitung Standar Deviasi (Sd) dari Data Hasil Tes

Kemampuan Membaca Pemahaman Teks Jurnalistik Bahasa Prancis .... 97

Tabel 4.38 Nilai Tes Kemampuan Membaca Pemahaman Teks Jurnalistik

Bahasa Prancis dalam Rentang Skor ... 99

Tabel 4.39 Pendapat Mahasiswa terhadap Pembelajaran Bahasa Prancis ... 100

Tabel 4.40 Pendapat Mahasiswa terhadap Membaca Pemahaman Teks

Junalistik dalam Bahasa Prancis ... 101

Tabel 4.41 Kesulitan yang Dihadapi dalam Membaca Pemahaman Teks

Jurnalistik Bahasa Prancis ... 102

Tabel 4.42 Pendapat Mahasiswa terhadap Menyimak Berita Bahasa Prancis .... 104

Tabel 4.43 Kesulitan yang Dihadapi dalam Menyimak Berita Bahasa Prancis .. 105

Tabel 4.44 Pengaruh Kemampuan Menyimak Berita terhadap Kemampuan

Membaca Pemahaman Teks Jurnalistik dalam Bahasa Prancis ... 106

Tabel 4.45 Pengaruh Kemampuan Membaca Pemahaman Teks Jurnalistik

Bahasa Prancis terhadap Kemampuan Menyimak Berita dalam

Tabel 4.46 Pendapat Mahasiswa terhadap Hubungan Kemampuan Menyimak

Berita dengan Kemampuan Membaca Pemahaman Teks Jurnalistik

dalam Bahasa Prancis ... 108

Kemampuan Menyimak Berita Bahasa Prancis ... 109

Tabel 4.48 Tabel Penguji Normalitas Data Tes Kemampuan Menyimak Berita

(8)

Tabel 4.50 Tabel Penguji Normalitas Data Tes Kemampuan Membaca

Pemahaman Teks Jurnalistik Bahasa Prancis ... 111

Tabel 4.51 Pengolahan Perhitungan Persamaan Regresi dan Linearitas Regresi 113

Tabel 4.52 Tabel Derajat Kekeliruan ... 116

Tabel 4.53 Pedoman Interpretasi Koefisien Korelasi ... 120

(9)

Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu DAFTAR LAMPIRAN

Lampiran 1 Article de Recherche

Lampiran 2 Surat Keputusan Pengesahan Skripsi

Lampiran 3 Surat Permohonan Kesediaan Sebagai Dosen Ahli Penimbang (Expert

Judgement

Lampiran 4 Surat Pernyataan Dosen Ahli Penimbang (Expert Judgement)

Lampiran 5 Instrumen Penelitian

Lampiran 6 Daftar Responden Penelitian

Lampiran 7 Foto Penelitian

Lampiran 8 Tabel Distribusi Normal

Lampiran 9 Tabel Distribusi Chi-Kuadrat

Lampiran 10 Tabel Distribusi F

Lampiran 11 Tabel Koefisien Korelasi (r) PEARSON

Lampiran 12 Tabel Distribusi T

Lampiran 13 Beberapa Contoh Hasil Tes dan Angket Penelitian