Warta Kerajaan
DITERBITKAN DENGAN KUASA
GOVERNMENT OF PENANG GAZETTE
PUBLISHED BY AUTHORITY
Jil. 49
No. 6
TAMBAHAN
No. 1
17hb Mac 2005
No. 106.
MAJLIS PERBANDARAN PULAU PINANG
BAJET BAGI TAHUN 2005 DISEDIAKAN MENGIKUT SEKSYEN 55AKTA KERAJAAN TEMPATAN 1976
RM
ANGGARAN HASIL
175,261,760
ANGGARAN PERBELANJAAN
257,968,141
—————
Defisit
(82,706,381)
—————
Diluluskan oleh Majlis Mesyuarat Kerajaan pada 15hb Disember 2004.
Bertarikh 24 Februari 2005
[A. 5/7/1-1(A) Jld. 31]
DATO’ HAJI AHMAD PHESAL BIN TALIB
Yang Dipertua
Majlis Perbandaran Pulau Pinang
MAJLIS PERBANDARAN PULAU PINANG
BAJET TAHUN 2005Cukai-cukai dan Bayaran 2005
MEMBUAT KETETAPAN BAHAWA:
1.
Dalam menjalankan kuasa-kuasa yang diberikan oleh seksyen-seksyen 127 dan
(i) Kadar Taksiran Dalam Kawasan 1: Kawasan-kawasan yang berada di dalam
Sempadan Bandaraya.
Peratusan (%) atas Nilai Tahunan bagi jenis harta-harta di Kawasan 1:
(a) Perindustrian
12.80%
(b) Perdagangan
9.80%
(c) Kediaman—“Biasa”
7.80%
(d) Kediaman—“Berstrata”
7.20%
(e) Kediaman—Kos Rendah/Sederhana
6.80%
(f) Kongsi/Pertubuhan Amal/Kelab
6.80%
(g) Tanah (Kemajuan)
4.50%
(h) Tanah (Pertanian)
—
(i) Hotel
12.80%
(j) Industri Kecil Asas Tani
6.80%
(ii) Kadar Taksiran Dalam Kawasan 2: Kawasan-kawasan lain di Pulau Pinang
Luar daripada Sempadan Bandaraya.
Peratusan (%) atas Nilai Tahunan bagi jenis harta-harta di Kawasan 2:
(a) Perindustrian
12.80%
(b) Perdagangan
9.80%
(c) Kediaman—“Biasa”
7.80%
(d) Kediaman—“Berstrata”
7.20%
(e) Kediaman—Kos Rendah/Sederhana
6.80%
(f) Kongsi/Pertubuhan Amal/Kelab
6.80%
(g) Tanah (Kemajuan)
1.60%
(h) Tanah (Pertanian)
1.00%
(i) Hotel
12.80%
155
17hb Mac 2005]
2.
Di dalam menggunakan kuasa-kuasa yang diberi oleh seksyen 107 Akta Kerajaan
Tempatan 1976, cukai-cukai dan bayaran Pendaftaran akan dikenakan bagi tahun 2005
ke atas semua anjing yang dipelihara, kereta-kereta sorong, beca dan kereta roda tiga
yang disimpan atau yang selalu digunakan dalam Pulau Pinang (Pulau) atas
kadar-kadar berikut—
RM
KERETA yang menggunakan sepering (mempunyai dua
12.00
atau empat roda)
KERETA SORONG selain dari kereta sorong penjaja
30.00
yang tidak mempunyai tayar getah
KERETA SORONG selain dari kereta sorong penjaja
12.00
yang mempunyai tayar getah
KERETA SORONG PENJAJA
32.00
KERETA SORONG GERAI (KERETA SORONG
24.00
PENJAJA) yang digunakan untuk membawa
barang-barang ke gerai berlesen dan dari gerai berlesen
KERETA tanpa tayar numat yang ditarik oleh sebarang
30.00
jenis kuda atau lembu kerbau
KERETA yang mempunyai tayar numat yang ditarik
15.00
oleh sebarang jenis kuda atau lembu kerbau
BECA (termasuk lanca) atau kereta roda tiga
30.00
KERETA RODA TIGA yang digunakan untuk tujuan-
24.00
tujuan berjaja
KERETA RODA TIGA yang digunakan untuk
24.00
menghantar barang-barang perniagaan
ANJING JANTAN atau ANJING BETINA
10.00
Lesen Pendaftaran
RM RM
KERETA, KERETA TOLAK/KERETA
—
2.00
SORONG atau KERETA RODA TIGA
BECA (termasuk Lanca):
PEMILIKAN TUNGGAL
—
18.00
(SINGLE RIDER OWNERSHIP)
LAIN-LAINNYA
—
30.00
PENARIK BECA
2.00
—
RINGKASAN HASIL DAN PERBELANJAAN TAHUN 2005 SEKSYEN 59
KUMPULAN WANG CUKAI AM
1100 Sekretariat 1,876,734 2,374,734 2,021,674 70,862,560 43,570,530 33,792,998 1200
Unit Audit Pengurusan
— 1 0 1 0 460,826 535,024 542,255 1300
Unit Perkhidmatan Hartanah
7,414,783 27,594,324 14,534,954 8,749,615 11,131,572 10,999,583 2000 Jabatan Kewangan 11,807,688 12,734,175 13,069,165 6,376,736 9,979,117 11,443,185 3000 Jabatan Kejuruteraan 20,273,859 12,055,810 15,876,260 30,450,909 42,398,855 56,801,889 4000 Jabatan Kesihatan 870,349 989,200 973,710 7,984,678 13,787,361 12,471,739 4500
Jabatan Perkhidmatan Perbandaran
613,087 709,510 699,500 59,267,214 79,441,525 77,031,318 4700 Jabatan Pelesenan 5,782,810 5,953,770 6,205,020 6,811,782 15,078,138 19,355,977 5000 Jabatan Bangunan 1,242,741 3,131,050 3,131,05 2,839,475 5,414,133 7,743,993 6000 Jabatan Penilaian 25,285 6,000 10,000 1,590,265 1,780,199 1,687,198 8300 Cukai Pintu 106,214,433 102,405,300 114,850,897 — — — 8400 Jabatan Undang-undang 18,182 110,010 110,010 1,122,045 1,258,730 1,308,347 8500
Jabatan Perancangan Bandar & Pembangunan
3,357,930 3,505,000 3,779,510 14,174,999 15,313,214 24,789,659 JUMLAH—SEMUA JABATAN-JABATAN 159,497,881 171,568,893 172,443,815 210,691,104 239,688,398 257,968,141
Kurangan Bagi Tahun
51,193,223 68,119,505 82,706,381 — — — 210,691,104 239,688,398 255,150,196 210,691,104 239,688,398 257,968,141 Yang Sebenar 2003 Kepala Perbelanjaan No. Jabatan Yang Diluluskan 2004 Anggaran 2005 Yang Sebenar 2003 Yang Diluluskan 2004 Anggaran 2005 HASIL PERBELANJAAN
•°°
157
17hb Mac 2005]
PENYATA KEMUNGKINAN BAKI HASIL—31 DISEMBER 2005
KUMPULAN WANG CUKAI YANG DISATUKAN
Kumpulan Wang Cukai Am
RM
ANGGARAN HASIL TAHUN 2005
Bajet Tahunan
175,261,760
—————
JUMLAH—HASIL
(1)
175,261,760
—————
ANGGARAN PERBELANJAAN TAHUN 2005
Wang Perbelanjaan Berulang Tahunan
192,447,448
Perbelanjaan Khas:
Peruntukan-peruntukan Semula
—
Peruntukan-peruntukan Baru
21,435,450
—————
213,882,898
Kurang—Peruntukan-peruntukan Semula,
23,170,563
Simpanan dll.
—————
JUMLAH—PERBELANJAAN
(2)
190,712,335
—————
Anggaran Kelebihan/(Kekurangan) Sebelum
(1) – (2)
(15,450,575)
Dibuat Pemotongan-pemotongan
Anggaran Baki Hasil, 1-1-2005
(45,114,262)
—————
Anggaran Baki Hasil, 31-12-2005 Sebelum
(3)
(60,564,837)
Dibuat Pemotongan-pemotongan
—————
PEMOTONGAN-PEMOTONGAN
Pencaruman Kepada:
Kumpulan Wang Simpanan
—
Kira-kira Modal dan Pinjaman
—
—————
JUMLAH
(4)
44,085,243
—————
Anggaran Baki Hasil, 31-12-2005
(3) – (4)
(104,650,080)
ANGGARAN PERBELANJAAN TAHUN 2005 KIRA-KIRA PERUMAHAN AWAM DAN KUMPULAN-KUMPULAN WANG PELBAGAI ANGGARAN HASIL 2005 Kira-kira Perumahan 7,469,949 771,976 1,853,045 2,625,021 10,094,970 3,590,743 6,504,227 Projek-projek Pembangunan 29,053,115 — 2,095,458 2,095,458 31,148,573 828,120 30,320,453
Kumpulan Wang Bayaran Kemajuan
27,146,451 — 1,120,030 1,120,030 28,266,481 74,320 28,192,161
Kumpulan Wang Pekerja
(Pegawai-— — — — — — —
pegawai Bersara) Kira-kira Simpanan Kumpulan Wang Insurans
7,605,445 100,000 165,010 265,010 7,870,455 190,000 7,680,455
Kumpulan Wang Pinjaman Perumahan
507,301 — 58,000 58,000 565,301 8,010 557,291
Kumpulan Wang Pinjaman Kenderaan
372,189 — 1,020,000 1,020,000 1,392,189 920,000 472,189
dan Pelbagai Kumpulan Wang Pinjaman Komputer
(793,247) — 550,000 550,000 (243,247) 750,000 (993,247)
Kumpulan Wang Penyelenggaraan
(24,214,978) 6,000,000 — 6,000,000 (18,214,978) 9,000,000 (27,214,978) Jalan 47,146,225 6,871,976 6,861,543 13,733,519 60,879,744 15,361,193 45,518,551
Anggaran Baki Hasil 1-1-2005
Pencaruman Jumlah Jumlah Anggaran Baki Hasil dan Anggaran Hasil Faedah Dll. Anggaran Baki Hasil 31-12-2005
Anggaran
Perbelanjaan
ANGGARAN PERBELANJAAN KUMPULAN WANG PINJAMAN DAN MODAL TAHUN 2005
159
17hb Mac 2005]
1. Stadium * Lebihan Hasil 7,615,091 4,344,292 — 2.Harta dan Bangunan
* Lebihan Hasil 6,482,519 2,100,000 10,108,998 3. Pembelian Kenderaan * Lebihan Hasil 3,655,953 2,000,000 2,000,000 4.
Pembelian Mesin dan Loji
* Lebihan Hasil 997,546 — 4,613,039 5.
Kompleks Penjaja dan Pasar
* Lebihan Hasil 10,018,541 1,078,740 8,800,000 6. Infrastruktur/Jalan Pemaritan * Lebihan Hasil 1,641,988 4,000,000 14,920,706 7. Kemudahan Awam * Lebihan Hasil — 2,650,445 1,842,500 8. Pengambilan Tanah * Lebihan Hasil — 18,010,000 1,800,000 JUMLAH 30,411,638 34,183,477 44,085,243 Dibiayai Projek-projek Sebenar 2003 Anggaran 2005 Anggaran 2004 * Lebihan Hasil:
No. 107.
MAJLIS PERBANDARAN PULAU PINANG
BAJET TAMBAHAN BIL. 1 TAHUN 2004 DISEDIAKAN MENGIKUT SUBSEKSYEN 56(1)AKTA KERAJAAN TEMPATAN 1976
RM
PERBELANJAAN TAMBAHAN
Perbelanjaan Mengurus
350,000
Perbelanjaan Khas:
(i) Peruntukan Semula
13,086,619
(ii) Peruntukan Baru
16,000,000
Pencaruman Rizab
—
Pencarum Kepada Pinjaman dan Modal
—
—————
29,436,619
—————
Diluluskan oleh Majlis Mesyuarat Kerajaan pada 22hb Disember 2004.
Bertarikh 24 Februari 2005
[A. 5/7/2/1-1(A) Jld. 31]
DATO’ HAJI AHMAD PHESAL BIN TALIB
Yang Dipertua
RINGKASAN ANGGARAN PERBELANJAAN BAJET TAMBAHAN BIL. 1 TAHUN 2004 Sekretariat 350,000 15,500,000 19,065,376 R 3,215,376 Unit Hartanah R 5,090,000 5,090,000 Kejuruteraan R 2,374,718 2,374,718 Kesihatan Awam R 285,225 285,225 Pelesenan R 720,000 720,000 Bangunan R 204,800 204,800 Penilaian R 516,500 516,500 Perancangan Bandar 500,000 1,180,000 R 680,000 JUMLAH 350,000 29,086,619 29,436,619 Perbelanjaan Berulang
Bahan dan Alat
Perbelanjaan Khas Reserb Penyelenggaraan Pinjaman dan Modal Emolumen Jabatan Jumlah Perbelanjaan R—Peruntukan Semula. RM RM RM RM RM RM RM RM
161
17hb Mac 2005]
PENYATA KEMUNGKINAN BAKI HASIL—31 DISEMBER 2004
KUMPULAN WANG CUKAI YANG DISATUKAN
Kumpulan Wang Cukai Am
RM
ANGGARAN HASIL TAHUN 2004
Belanjawan Tahunan
171,568,893
—————
JUMLAH—HASIL
(1)
171,568,893
—————
ANGGARAN PERBELANJAAN TAHUN 2004
Belanjawan Tahunan 2004
206,462,332
Belanjawan Tambahan 2004
Wang Perbelanjaan Berulang Tahunan
350,000
Perbelanjaan Khas:
Peruntukan-peruntukan Semula
13,086,619
Peruntukan-peruntukan Baru
16,000,000
—————
235,898,951
Kurang—Peruntukan-peruntukan Semula,
19,382,617
Simpanan dll.
—————
JUMLAH—PERBELANJAAN
(2)
216,516,334
—————
Anggaran Kelebihan/(Kekurangan) Sebelum
(1) – (2)
(44,947,441)
Dibuat Pemotongan-pemotongan
Anggaran Baki Hasil, 1-1-2004
(45,114,263)
—————
Anggaran Baki Hasil, 31-12-2004 Sebelum
(3)
(90,061,704)
Dibuat Pemotongan-pemotongan
—————
PEMOTONGAN-PEMOTONGAN
Belanjawan Tahun 2004
36,486,066
Belanjawan Tambahan 2004:
Pencaruman Kepada Reserb
—
Pencaruman Kepada Pinjaman dan Modal
—
—————
JUMLAH—PEMOTONGAN-PEMOTONGAN
(4)
36,486,066
—————
Anggaran Baki Hasil, 31-12-2004
(3) – (4)
(126,547,770)
KIRA-KIRA HASIL (PERBELANJAAN)
KUMPULAN WANG CUKAI AM
1100
JABATAN SEKRETARIAT 2. Perbelanjaan Berulang Belanja Hospital
12071
600,000
250,000
850,000
Sumbangan Derma Tabung TYT
12180 1 0 100,000 100,010 6. Perbelanjaan Khas 16000 2,750,290 R 3,215,376 21,465,666 Peruntukan Semula 15,500,000 ————– JUMLAH—JABATAN SEKRETARIAT 19,065,376 ————– 1300
UNIT PERKHIDMATAN HARTANAH 6.
Perbelanjaan Khas 16000 3,510,090 R 5,090,000 8,600,090 Peruntukan ————– Semula
JUMLAH—UNIT PERKHIDMATAN HARTANAH
5,090,000 ————– 1100 JABATAN KEJURUTERAAN 6. Perbelanjaan Khas 16000 12,008,040 R 2,374,718 14,382,758 Peruntukan ————– Semula JUMLAH—JABATAN KEJURUTERAAN 2,374,718 ————– No. Kod B.T. No. 1/2004 Anggaran Semula Anggaran Tahunan Catatan- catatan Kepala Perbelanjaan No. Jabatan
163
17hb Mac 2005]
KIRA-KIRA HASIL (PERBELANJAAN) (BERSAMB.)
KUMPULAN WANG CUKAI AM (BERSAMB.)
4000
JABATAN KESIHATAN AWAM 6.
Perbelanjaan Khas 16000 2,320,020 R 285,225 2,605,245 Peruntukan Semula ————–
JUMLAH—JABATAN KESIHATAN AWAM
285,225 ————– 4700 JABATAN PELESENAN 6. Perbelanjaan Khas 16000 1,570,030 R 720,000 2,290,030 Peruntukan Semula ————– JUMLAH—JABATAN PELESENAN 720,000 ————– 5000 JABATAN BANGUNAN 6. Perbelanjaan Khas 16000 20,020 R 204,800 224,820 Peruntukan Semula ————– JUMLAH—JABATAN BANGUNAN 204,800 ————– No. Kod B.T. No. 1/2004 Anggaran Semula Anggaran Tahunan Catatan- catatan Kepala Perbelanjaan No. Jabatan
KIRA-KIRA HASIL (PERBELANJAAN) (BERSAMB.) No. Kod B.T. No. 1/2004 Anggaran Semula Anggaran Tahunan Catatan- catatan Kepala Perbelanjaan No. Jabatan
KUMPULAN WANG CUKAI AM (BERSAMB.)
6000 JABATAN PENILAIAN 6. Perbelanjaan Khas 16000 1 0 R 516,500 516,510 Peruntukan Semula ———–— JUMLAH—JABATAN PENILAIAN 516,500 ———–— 8500
JABATAN PERANCANGAN BANDAR & PEMBANGUNAN 6.
Perbelanjaan Khas 16000 400,020 R 680,000 1,580,020 Peruntukan 500,000 Semula
JUMLAH—JABATAN PERANCANGAN BANDAR &
———–— PEMBANGUNAN 1,180,000 ———–— JUMLAH—SEMUA JABATAN 29,436,619 ————–
165
17hb Mac 2005]
KUMPULAN WANG CUKAI AM (BERSAMB.) Stadium Bandaraya 0021 Kira-kira Khas/ Lebihan Hasil 13,800,000 148,100,000 45,583,301 4,000,000 57,198,392 (7,615,091) 49,583,301
Bangunan-bangunan dan
Pejabat-0081 Lebihan Hasil/ pejabat Kira-kira Khas 77,010,010 105,410,010 22,766,263 — 29,053,782 (6,287,519) 22,766,263 Kenderaan 0121 Lebihan Hasil 869,050 14,528,690 4,160,434 100,000 7,916,387 (3,655,953) 4,260,434
Pembelian Mesin-mesin dan
0131 Lebihan Hasil 5,764,500 14,752,692 6,553,240 2,833,182 10,539,592 (1,153,170) 9,386,422
Kelengkapan Meter Meletak Kereta
0161 Lebihan Hasil 2,000,000 4,500,000 1,933,602 — 1,933,602 — 1,933,602 Kompleks Penjaja-penjaja 0171 Lebihan Hasil 13,246,540 64,159,972 2 3,014,055 6,500,000 23,542,598 5,971,457 29,514,055 Pembinaan Jalan, dll. 0191 Lebihan Hasil/ 1,470,010 11,767,866 6,187,115 600,000 7,167,638 (380,523) 6,787,115
Pemberian Kerajaan/ Kira-kira Khas Peruntukan Yang Di -perbaharui Baki 2 Catatan- catatan Peruntukan B.T. 1/2004 Anggaran Pendapatan 2004 Pinjaman Dll. No. Kod Perbelanjaan 2004 Asal Kepala Perbelanjaan Anggaran Perbelanjaan 2004 Baki
Yang Tidak Dibelanja dan Baki Peruntukan 1-1-2004
Baki 1
Diperbaharui
KIRA-KIRA WANG PINJAMAN DAN MODAL (BERSAMB.)
KUMPULAN WANG CUKAI AM (BERSAMB.) Pembangunan Am/
0192 Lebihan Hasil/ Kemudahan-kemudahan Am Reserb 67,590,7 76 159,014,607 77,033,510 1 7,220,000 112,146,365 (17,892,855) 94,253,510 Kira-kira Khas JUMLAH 181,750,886 522,233,837 187,231,520 31,253,182 249,498,356 (31,013,654) 218,484,702 JABATAN-JABATAN AM 0401 Lebihan Hasil 150,000 6,337,543 4,992,635 1 0 4,992,645 — 4,992,645 KIRA-KIRA PERUMAHAN 0501 Lebihan Hasil 80,010 1,286,000 862,096 1 0 862,106 — 862,106
AWAM PROJEK PEMBANGUNAN
0601 Lebihan Hasil 1 0 244,000 — — 244,000 — 244,000 JUMLAH—SEMUA JABATAN-181,980,906 530,101,380 193,086,251 31,253,202 255,597,107 (31,013,654) 224,583,453 JABATAN Catatan- catatan Peruntukan B.T. 1/2004 Anggaran Pendapatan 2004 Pinjaman Dll. No. Kod Perbelanjaan 2004 Asal Kepala Perbelanjaan Anggaran Perbelanjaan 2004 Baki
Yang Tidak Dibelanja dan Baki Peruntukan 1-1-2004
Baki 1 Diperbaharui Peruntukan Yang Di -perbaharui Baki 2
167
17hb Mac 2005]
KUMPULAN WANG CUKAI AM (BERSAMB.) Jabatan-jabatan Am 9,270,046 1,252,874 250,000 — 1,502,874 10,772,920 400,510 — 400,510 10,372,410 Jabatan Bangunan-16,224,637 2,320,020 461,010 — 2,781,030 19,005,667 44,040 — 44,040 18,961,627
bangunan Jabatan Kejuruteraan
11,935,859 2,494,471 457,000 — 2,951,471 14,887,330 990,150 — 990,150 13,897,180 JUMLAH—SEMUA 37,430,542 6,067,365 1,168,010 — 7,235,375 44,665,917 1,434,700 — 1,434,700 43,231,217 JABATAN-JABATAN Anggaran Baki Hasil 31-12-2004 Catatan- catatan Anggaran Hasil 2004 B.T. 1/2004 Anggaran 2004
Baki Hasil Sebenar
1-1-2004 B.T. 1/2004 Anggaran Belanjawan 2004 Jumlah Anggaran Baki Hasil Jumlah
KUMPULAN-KUMPULAN WANG SIMPANAN DAN LAIN-LAIN
Caruman
Faedah Dll.
Kira-kira Perumahan 6,502,014 771,966 1,853,055 — 2,625,021 9,127,035 3,657,121 — 3,657,121 5,469,914 Projek-projek Pembangunan 28,051,841 — 2,095,484 — 2,095,484 30,147,325 1,187,404 — 908,080 29,239,245
Kumpulan Wang Bayaran
27,919,238 — 1,300,030 — 1,300,030 29,219,268 101,320 — 101,320 29,117,948
Kemajuan Kumpulan Wang Insurans
8,441,175 100,000 265,010 — 365,010 8,806,185 260,000 — 260,000 8,546,185
Kumpulan Wang Pinjaman
518,750 — 58,000 — 58,000 576,750 8,010 — 8,010 568,740
Perumahan Kumpulan Wang Pinjaman
439,587 — 1,020,000 — 1,020,000 1,459,587 920,000 — 920,000 539,587
Kenderaan dan Pelbagai Kumpulan Wang Pinjaman
(664,230) — 550,000 — 550,000 (114,230) 750,000 — 750,000 (864,230)
Komputer Kumpulan Wang
(15,796,335) 5,000,000 — — 5,000,000 (10,796,335) 6,336,010 — 6,336,010 (17,132,365) Penyelenggaraan Jalan 55,412,040 5,871,966 7,141,579 — 13,013,545 68,425,585 13,219,865 — 12,940,541 55,485,024
KIRA-KIRA PERUMAHAN AWAM DAN KUMPULAN-KUMPULAN WANG PELBAGAI
Catatan- catatan Anggaran Baki Hasil 31-12-2004 Anggaran Hasil 2004 B.T. 1/2004 Anggaran 2004
Baki Hasil Sebenar
1-1-2004
B.T. 1/2004
Anggaran Belanjawan
2004
Jumlah Anggaran Baki Hasil
Jumlah
Caruman
Faedah Dll.
Jumlah
DICETAK OLEH PERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD CAWANGAN ALOR STAR BAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA
Hakcipta Pencetak H PERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD Semua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam ben
tuk
yang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman
dan/
atau sebaliknya tanpa mendapat izin daripada
Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang
dilantik).
