Index of /enm/images/dokumen

berikut:

ISI BERITA

Merujuk perihal pokok berita, bersama

ini

dengan hormat disampaikan hal sebagai

Pada

tanggal

5

November

2009, kami telah

menghadiri seminar "Climate

and

Cleantech

Finland:

Copenhagen

and

Beyond",

yang

diselenggarakan

di

Lahti, Finfandia. Pertemuan ini diselenggarakan oleh

Lahti

Science

and

Business Park Ltd,

bekerja

sama

dengan Finnish Cleantech Cluster

dan

Kementerian

Luar

Negeri Finlandia. Pertemuan dihadiri oleh 34 (tiga puluh empat) Kepala Penivakilan Negara Asing

di

Finlandia, serta kalangan pebisnis, investor, pengusaha, dan media massa Finlandia.

Seminar dibuka oleh Walikota Lahti

Mr.

Jyrki

ilyllvlrta.

Selain membuka seminar,

Mr.

Jyrki

Myllvirta memperkenalkan

kota Lahti kepada para

peserta sebagai kota

terbesar kedelapan

di

Finlandia

yang

memiliki ambisi untuk menjadi

pusat

pengembangan

teknologi

ramah

lingkungan

di

Finlandia. Pertemuan

kemudian

dilanjutkan

dengan

pemaparan

dari

pihak

Kementerian

Luar Negeri

Finlandia, Confederation

of

Finnish lndustries EK, Finpro, dan Lahti Science

and

Business Patu Ltd.

Pihak Kementerian

Luar

Negeri Finlandia, dalam

hal ini

disampaikan

oleh

Undar-Secrctary of Sfate

l5r.

Pekka Huhtaniemi, memaparkan tentang "Climate Policy and Trade Aspects" sebagai berikut:

a.

Climate

policy

Finlandia memperkuat, dan selaras dengan kebijakan climate and energy policy Uni Eropa.

b.

Pemerintah Finlandia bertekad

untuk

mengembangkan zerc-emmision eneryy sysfem

and

completely emission-free passenge,r tralT?c. Namun demikian, dalam waktu dekat, Pemerintah Finlandia berambisi untuk mengurangi emisi gas rumah kaca (green

iouse

gas

emissions

/

GHG emrcsrbns/ hingga gebegar

80

persen pada

tahun

2050, sebagaimana tertuang dalam

Foresight

Repoft

on

Long-Term Climate and Energy Policy.

c.

Untuk mencapai pengurangan emisi

gas

rumah

kaca tersebut, selain

voluntary measures, masih diperlukan

steeing

mechanisms seperti anlara lain:

i.

Menetapkan energy-efficiency standard di bidang konstruksi bangunan.

ii.

Mengenakan ecological

tax

terhadap kalangan industry

dan

pengusaha individu yang melakukan bisnis, usaha maupun investasi di Finlandia.

iii.

Melakukan

unifikasi

perpajakan diberbagai

bidang sumber energi,

yang diharapkan mampu mencegah pelepasan GHG secara efektif.

iv.

Mendorong inovasi pengembangan teknologi carbon capture di dalam negen.

v.

Memanfaatkan hutan secara susfai'haD/e dengan memperhatikan fungsi hutan sebagai carbon sink.

d.

Terkait dengan climate and trade policy, Pemenntah Finlandia memiliki keyakinan

bahwa technology transfer hanya dapat dilakukan secara efektif

dengan

meliberalisasi perdagangan berbagai produk ramah lingkungan dan iklim.

e-

Pemerintah Finlandia akan terus mendorong upaya pembentukan comprehensive climate

trealy

pada

pertemuan

di

Kopenhagen

yang

diharapkan

dapat

diterima

dan

berlaku mengikat

bagi

seluruh negara,

baik

negara

maju

maupun

berkembang. 2.

3.

4.

Direktur

Contedention

of

Finnish lndustries EK

ts.

Tellervo

Kyl{-Haraka{uonala,

menyampaikan presentasi

tentang 'Eusiness Perspective

to

Climate

Policy

and Cleantach Finland" dengan pokok pemamparan sebagai berikut:

a.

Tidak

dapat

dipungkiri bahwa upaya untuk menjawab tantangan perubahan aklim

(climate

challenge) memiliki dampak

yang

signifikan

terhadap

p€rekonomian

negara dan global.

b.

Meningkatnya kegiatan ekonomi tidak harus sejalan dengan meningkatnya emisi dan kesulitan dalam menata lingkungan yang aman.

c.

Untuk menjawab tantangan jaman, Finlandia telah menyiapkan

3

(tiga) pilar, yaitu

(il

Cleantech

Finland

Research&Development

and

lnvestment (RND&|),

(ii)

Cleantech Eusinass Forum, dan (iii) penciptaan branding Cleantech Finland@.

d.

Teknologi

dan

inovasi

merupakan

kunci dalam

menjawab

energy

and

climate

challenges.

Teknologi

dan

inovasi dalam

low-carbon

enetgy

produc,tion

merupakan tumpuan utama Finlandia mengurangi emisi karbon

di

dalam negeri, yang pada gulirannya akan tunrl mengurangi jumlah emisi karbon global, dan juga mampu mendorong pertumbuhan ekonomi dan bisnis.

5.

CEO

Finpro

ilr.

Jorma Turunen

menyampaikan

presentasi tentang

"Cleantech Finland in Bright Green, Copenhagen", dengan pokok pemaparan sebagai b€rikut:

a.

Cleantech

Finland adalah

teknologi

dan

pelayanan,

serta

praktek bisnis

yang efisien, handal, dan prima.

b.

Cleantech dalam hal ini merupakan produk, pelayanan, proses dan teknologi yang mampu mencegah atau mengurangi dampak buruk terhadap lingkungan hidup.

c.

Cleantech Finland menyatukan perusahaan dan pakar terkemuka Finlandia yang

bergerak dibidang teknologi ramah lingkungan hidup.

d.

Cleantech Finland

menjadi

jembatan

yang

mampu

mempertemukan kalangan bisnis, perusahaan, media,

dan

pemerintah dalam mencapai upaya mengurangi

dampak

buruk

perubahan

iklim terhadap

lingkungan

hidup

(seperti

pelepasan

emisi

karbondioksada

dan

emisi

gas

rumah

kaca

lainnya)

dengan

menawarkan teknologi ramah lingkungan.

6.

Pemaparan

akhir

disampaikan

oleh

Direktur Lahti Science

and

Business Park Ltd.

ITs.

tari

Pantsar-Kallio,

Ph.D, yang

menyampaikan presentasi

tentang

"Finnish

Cleantech

Cluster

-

Provding

So/ufions

to

Global Climate Challenges',

dengan pokok pemaparan eebagai tlerikut:

a.

Finnish Cleantech Cluster adalah proyek

yang

dimandatkan

oleh

Kementerian

Tenaga Kerja

dan

Perekonomian finlandia

yang ditujukan untuk

meningkatkan keuntungan Cleantech business di Finlandia dan mengintemasionalisasikan usaha kecil dan menengah (UKM)

Finlandia-Proyek

ini

dipimpin

oleh Lahti

Scienca

and

Eusiiness

Park

yang

terdiri dari

260 perusahaan, institusi penelitian, dan universilas terkemuka di Finlandia.

Dafam mencari kesempatan bisnis

di

luar negeri, proyek ini dipimpin oleh Finpro, sedangkan dalam upaya untuk menarik investor asing untuk melakukan investasi

di

bidang pengembangan teknologi ramah lingkungan

di

Finlandia dilakukan oleh

lnvest in Finland.

d.

Tiga

cluster utama proyek ini _{adarah daram} pengembangan _teknorogi

air,

_energi, dan pemrosesan sampah, sebagai Ueritut:

i'

Di

bidang

water

sustainabitity, proyek

ini telah

berhasil untuk

_merestorasi Danau Vesijdrvi yang

terpoluii

_{it<luat produksi usaha}

dan

_{bisnis. Selain itu,} Pemerintah

Finrandii kini

_{tengah berupaya}

untuk

_merestorasi

jaringan

pipa saluran air bawah,tanah (serareT) _{yang kini iengatr oaram rondisi yang semakin}

memprihatinkan, dengan nilai _{investaii seOesii +}

;it;; ;;;;

ii.

Di

bidang

pengadaan sumber energy, proyek

ini

tengah

mengupayakan pemanfaatan _kayy

g?"

_{rimbah yang}

dlbat'oidaur

urang u-ntul diubah menjadi sumber energy. Har _{tersebut dilakJkan'dengan}

-r;uzngun-

reanor

gas dan

bio-eneryy-.

selain dari pada

itu,

perierintah Finianoi"

kini

tengah mengupayakan _{pembangunan seribu generator}

angin hintga

tahun 2020] di

mana

tariff baru

_dikenakan

tefiadaf

_xonsumen

lanJ

,iEnir,r"ti paJian

energi listrik yang dihasilkan oleh generator angin terseblut mutai tahun 2010.

iii'

Di

bidang

pemrosesan.sampah, proyek

ini

menjadi

ujung

tornbak

daram memanfaarkal sampah konsumsi untdt< oapat

dtaiJikan6;oer tnergi

_bJru yang ramah

!rl9!1ean

dalam rangka mencapai

target

menghapus

#mpah

konsumsi hingga 9O pers.n.

7'

Dan seminar

ini juga

dicatat

_{bagaimana Finrandia menangani masarah sampah,} antara lain:

-

Pemanfaatan sampah

di

_{Finrandia pada saat}

ini

_{masih sekitar}

50

_{persen. Dalam}

hal ini

Finlandia menargerkan _{untu'k mengurangi "randfilt}

wsrd-"a,np"i

_dengan nol persen oada tahun 2b50.

-

Pada

saat

ini,

sekitar

300

perusahaan bergerak

di

bidang recycting

dan

wasta management dengan menggunakan teknolog=i mulai

dari

so-,tinj,'coniaion,

logistic and optimization, reuse, recycling dan

final

disposal.

-

-

-

"'

---

_{Pemanfaatan sampah antara rain, biofuer}

dari sampah, mateiar

_composite baru dari sampah, optimatization

of

togiitic, dan studge

[;bafr

j;di-biogas.

8.

Terfampir

._disampaikan

presentasi

dari under

secretary Huhtaniemi

_dan

Confederation

of

_{Finnish tndustries EK.} Catatan:

1'

Finlandia, sepe.ti

nr3l

_{Nordik rainnya, memp*rnyai perhatian yang tinggi}

terhadap masalah lingkungan hidup.

2.

selain

_{melihat masarah ekonomi, energi, dan crimate change akan menjadi masarah} besar dalam waktu

dekal

Finlandia nairpaknya berhasil

mitnat

r"iir"'tr

ini menjaoi

;:31:.ft."Il-"]^y^a_ng

dapat

dimanfaarkan

oleh

Finlandia.

Oatam--nal

ini,

dengan

KeKUaIan

leknologi

engineering

dan lCT,

_Finlandia

mencoba untuk

_menrfokuslan industrinya

pada

teknorogi

yang

mencari sorusi

bagi

p"r"""r"n

"nsensr

enJrgi,

penggunaan _renewable.

eneryy,

_p€nggunaan

rcnewible

resources,

oan

ierrailtii

dalam mengurangi emisi.

3'

Untuk.

dapal

mengambil manfaat

dari

potensi tersebtrt,

_Finlandia

telah

_memulai

mgwu.iull?n visinya

-

cleantech Fintand

Research

and

_Deveropment

and

rnnovation (RND&,):

di

flXi3?l?^lffie:uns

pusat-pusat

srratelii

dagi

rrmu

nens;il;;

temorosi, oan

-

cleantech

gusrness

Forum:

_domestic

networking karangan industri, perusahaan, dan _{stakeholder lainnya.}

-

Cleantech

Finland

g

yq3Y"

_{pencitraan Finlandia}

sebagai negara terdepan

di

g1:n?rtnou"tri

reknorogi rin'gr.,.;nga;-hiJrp

v"ng

bersih

di"pasar-iin

target group

4'

_{Ada keperluan baoi Indonesia unruk dapat seraru mengikuti perkembanga}

n

cteantech Finland yang

kiraiva

_-o."p1t

r"nj"Ji

"-Jrln

tli"

atremltif

ain

reterensi dalam upaya Indonesia

untuk

mencipiaxan

rinliunl"n'v"ng

_{bersih, keterseoiaan energi}

secara

su stainabte, pertumbuhan _ekonom-i

v"nl

_oiir,".

i""

;;;;;k;iy-;";eJahtera.

Demikian disampaikan, atas perhatiannya diucapkan terima kasih.

Helsinki, November 2009

CLII'ATE

& CLEANTECH FINLAND 5 NOVEIIBER 2009, LAHN

SPEECH BY MR PEKKA HUHTANIEMI UNDER-SECRETARY OF STATE

MINISTRY FOR FOREIGN AFFAIRS OF FINI.AND

Dear

Ambassadors,

dear

colteagues, ladles

and genflemen,

As _{a representative of one of the organizers of this forum, it is my pleasure and honor}

lo

_be addressirg _{such a large audience of distinguished guesls. On my behalf also, I would like to wish} you all

warmlywelmme

to Lahti.

Today, I'm particularly pleased to present to you

. ln the following presenlations, you will see that Cleantech. as we call it. nas recenlU taken

aggl$F"ftlp-19-iAflnland'S_expqt

_{ffql9lio-n_activilj9g. We have high stakes in this} industry, and hope that it _{will show us the way up from the econornic low. But for now, let's talk}

about climate

-

and _{wtry there is an urgent need for technology transformation.}

Backoround of cllmate chanoe

As the Copenhagen dimate _{conferencs approaches, the complex interaction ot€nvironmental} issues has reached the attention of the world. The data we receive about climate change is

ovenrhelming.

can

_{we get the world to understand that unrecoverable changes may be}

happening? How to convince the skeptics with our changirq estimates? Can we call it a prediction that sEa levels may rise between a few centimeters and a few meters?

At least wE _{are getting mor6 accurate information about the past.}

As the world started healing ftom the Second World War, also world carbon dioxide emissions began a dramatic arowth. This happened as a result of fast economic

grovth,

increased trade and transportation of goods, as well as increasing individual wealth.

Garbon dioxida is only one of the greenhouse gases, but its emission levels are growing the fastest.

ll

represented almost 8O per cenl of greenhouse gas emissions _{in 2ocp,, and if no action is taken,}

embsions in totral _{will continue to grow by more than 7O per cent ftom Z(nA fiil ZOSO. Also under the}

Kyoto Protocol, from the base year of 1990 to _{prssent day, worlC areen house gas emissions hav6} increased 24 per cent. What is more, the mosl recent climate models reveal that climate is warming at _{a much faster rate than rve have believ€d until thase da)rs.}

Gooenhaoen

cllmate conference

The comlng dimate conference In _{Copenhagen has been in the nerrs day} in day out. The driving force for the negotiations is that we must not let the global averago temperature risg by more than 2 degrees compared to lts pre-industrial level,

b

The commitmenb of the Kyoto Protocol extend until

the

end

ot

_{2012, and the protocol sets binding}

targets only for the industriatized countries. lt

is

therefore obvious that

we

need

a

new, more comprehanslve climate treaty, with

rc

major pollution sources /efi

out,

and each country committed. At this point, l'd like to remind

;ou

_{about tha estimate of the IPCC, the Intergovernmental panel on} climate _{Change: to stay within the 2 degree limit, the ever continuing rise of gtobal emissions has}

lo

tum to dacfine by 2015. (By 2015t)

There is no denying that we Westem countries have been in the froniline in lhe accumulation of the cunent high levels of carbon dioxlde in _{the atmosphere. And yet quite recenfly, carbon dioxide}

emissions from the

non€ECD

_{counbies have reached and even surpassed those of the OECD} countries' This juxtapositbn _{only highllghts how ulmost important it is to get all nations of the world} to strive for dimate action acoording to _{guidelines agreed by us together. The escalation of the}

problem can only be stopped as a joint effort, or the damage wiil hurt us ail.

unfortunately, few definite commitments haya been made so far regarding copenhagen. The European Union has cornmitted lo _{an unconditional emisslons reduction of at least 20 percent by} 2020' Non'vay has sald ft _{may reduoe ernissions by as much as 40 per cent. There are some others}

too, but too many ere st|]l misslng.

Yet, I'm

onvinced

lhat

u€

afl get iL _{it's about time for a cfrange. But how does change oome}

about?

Flnland'g

tarcets

Finland's govemment has taken a sbong stand on climate issues. Our long{erm climate and en€rgy strategy as well as the recent Foresight Report on long{erm climate and energy policy support our goals in _{the climate negotiations. But our goals don't stop ther€, they also go further.}

we

want to _{challenge oountries that do not yet have policies of their own.}

Finnish _{govemment's strategy defines the principal objeciives of our climate and energy policy for} the next decades, within thE _{context of the European Union and its objectives.}

Thls sbategy outllnes that the share of indigenous en6rgy, and that of renenabte energy in partiollar, _{will incresse markedly over cun€nt levels. The efilciency of the energy system will} improve, and greenhouse gas emiss'rons _{will begin to fail on a permanenr basis.}

The Foresight Report sets Finland's overall goal, which is _{the reduction of GHG emissions by g0}

per cent by 2O50. _{This means that radicat changes ere needdiag!!_t_elqs}

gl!09.€Cq1amx,and-SgSiaV. We will not relv onlv on volunhry

measu.res,so-"

of,f,i"t

"r"

ni

inlf

creditable. To accelerate maJor

changes,ye.lqqqlei!-ns

_{mecfianisms. Let me give yJu}

"

t"*

exampres.

o

_{The oonstruction of narv buildings will be guided by}

energy standards, and efiicienry lmprovements are needed In old houses.

'

Ecolot ical tax reform wilt gukle industies _{and individuals in their investment and consumpt'on} decisions, and we also support the development of carbon captur€ technorogi€s.

.

tvlost notrably, we musl unhry th€ tax treatmsnt of difierent sources of energy, so that taxes are insensitive to speculation and work efledively towards the prevention of green house gases.

The

Fores[ht

_{Report sets a number of ambitious numeric goals for 2050, but}

here

_{is no escaping}

tho final goal: we need lo develop a zeroemission energy system and completely emission-free passenger traffic.

InclCentally, there are no magic tricks on the road. I mentioned carbon capture as one technology, but lt _{will take years to develop and decades to become commerdally viable. This means that}

sbong measures regarding 6n€rgy consumpfion are needed right away. Next' I will _{focus on the significance of forests as part of our dimate strat€gy.}

Forcrtg

As _{you must have reatlzed latast when tanding at HelslnkFVanlaa, w€ Finns have grolvn up if not In} the foreet, then sunounded by lt. (Some 6O 7o _{of our area is forest.) They say that you can take a}

Finn out of foreet but you can't take forest out of a Finn - whlcfi I believe captures well our in-born r€spect for lh6 nature.

Forasts as a renewabla source of materlal have

fadltionally

played a big parl ln our economy, but

!!SC!Lo-Agf di4qtp-_Slange:

lhev

store and sequestrate carbon. and produce

relerrable

_{lIralAd€Llo_SuhsltutslOssitfuels. When we try to creale synergies} between climate

pdicy

_{end forest policy, the cfrallenge is to find the best way to maxirnize tctal} climate beneftt wtille supporting the producdon of other urcod-baeed products than.energy.

Thanks to thelr large area, forests are a large carbon sink In Flnland. In the climate negotiations, we emphaslze the importance of belng able to use forests in a sustalnable

way.

By sustainable usage,

I _{mean that the longrterm carbon etorage capacity of the forest remalns unchanged or increases.}

For a forest economy like us, the range of varlation In the carbon slnk should be large enough, and only permanent rernoval of forests should be reflecled in the emission calculations.

Trado

oollcv

and

cllmate

As you may knoiv, ln trade nego0aUons Finland has conslstently promoted the virtues of free trade, and we have seen how intemalionallzatlon has made our ou,rt e@nomy prosp6r. The dramatic expanslon and globalizaUon of trade makes it worthwtrile

lo

consider also the cllmale aspects

of

lrade.

ln &uth' bade is a

doubl+e@ed

_{sword. On the one hand, increased production and exchange}

of

goods leads

lo

_{higher energy consumption. On the other hand, the way in wt1ch open lrad6} increases

Fodudion

_{erffidenciee and national wealth also}

lmprove

_{our abllity to invest in and} exploit green

technologle.

ln the climate negotiations, tr,ro issues are perlinent to bade pollcy. One ls technology transferl the other ls the risk of lncreased proteclionlsm.

We do not believe that the weakening of intellectual prop€rty

rphts

is a solution to technology transfer of environment-friendly products

-

_{because it may sariously hamper investment in new}

technologies. Instead, technology lransfer can be made effective by libaralizing trade in

environmental and climat+'friendly _{products. With tess barriers for the movement of goods,} technology expansion is qulcker and cheaper, and also clean technotogies can be exploited at a faster rat€.

I would like to _{hlghlight here the importance of the trade negotiations going}

on in the

wTo,

under the Doha Development Agenda.

one

_{of the aims of Doha, firmry supported by Finrand, is to} €liminate tarifis _{for environmenlal goods and seMces. The World}

Bank estimates reveal thar with tariff removals, trade in thase produc{s will increase substantially. To start with, if _{we can reach an}

agreement on

climat*friendly

tedrnolqy

_{products, it is to the benefit of}

eadr

_{country striving}

towards lower emission levels.

The interdependence of trade and climate also works the other way round: climate poliry affects trade in a tundamental way. _{lt may hamper growth ln certaln sectors and promote growth}

in others. Climate policy certainly afiec{s the prices of different forms of energy and can lead to carbon leakage from countries where emlssions are highly sanctioned to muntries rhat do not implement formal sanctions for their Industries.

However, Finland believes that we should not increase trade barriers against countries that do not fulfill climate goals set by the EU-

on

_{the conlrary, we firmly obiect to resorting to protectionist}

measures, bocause they will eventually complicate the functioning of the ecgnomlc system. We still havs the option of donating emisslon allowances to industries where compeutiveness is at risk. The allowances will have a time-limltation, so also these industries will have to adjust their processes to ensur€ iheir fuiure op€rability.

Goncluslon

ln conclusion, I'd like to highlight the three most important issues that I have brought up in my speech.

have just _{mentioned that we should not}

rcorl

to

to protectionism

lg

prelqcJindustries _in

industrialized

lations.

_{The lrlorld economv ls economy ls showing signs of re@very - let's give it a chance. Theshr} ecl_!r|!Lu_stri-es.l] kade _{in environmental goods can slgniflcantly hetp the e@nomy re@ver, and new lechnologies are} needed to help us adjust to dimate change.

Second, I _{mentioned that for sustainable forest}

means for

isa

and

for

_{the survival of our r shall l say:} enabling the survival strugrgle of our foresl industry). Lik"

"rh"r

f;.t

;ions,

we need internaneed international

recognition that forests can be used in a sustainable way, without compromising their role as carbon sinks.

Finally, I _{have talked ebout the necessity of reaching a comprehensive climate}

treaty in

is to

o

we can stop the

grorfrr

_{of energy consumption and tum emission revers}

vl

o

!,

tn

f

E

c

E

-g

c

c

II

o

E

o

L'

P

o

E

o

c

o

vt q, I' UI

=

E'

s

.9

c

c

lJ-rF

o

C

o

u

IE g,

E'

o

c

o

LJ g a c o f G &

I

e I + g

?

o

t

2

_o

c)

(u

.E

6

c\,

a

AE

orr.

ccd

-o'Fi

o?io

_

boP

(l)tso

FrL

auhrl

c.gc

.=ao

?5(U'6

:oa

E9E

(u(DO

ts$a

-+JU'

F

0.oE

9EO

ox.

L4

Go

*EE

:_tro

or.=c

tuEa

5RB

EVq)

(l)(tr-c

q)c{"

=r-c

+,

(l)E

-o :r

F'P

x E

'=b

o

-

o

X

R

Y-

Po

r-

r-r

Jb

o

Q-..

-g

.cl

5

o

E

(E

t

o

ctt

c

IE

s

(,

o

*,

(U

.E

-

o

It

c

TE

?

-+f

=

o

l-CD

.9o

EP

96

bE

-cl

s

ul

o

vl

=

E

s

.9

c

C

II

rts

o

c

o

t\'

(l,

E'

c, rF E

o

(J

g

o

c.

o

5

c

_o

e

e

I

ro

Y o

a

.9

o F

ot

n

o

9'F

=c)

5ro

o

q,

o

c

E

e

E

d

ro8

ct

c\l

ct

-s

NO

-e

=

o

P

o

c

UJ

cr€

dro

A

=

ul

:

o

g

f

o

U)

Q9 9 g I

(r o e o cr o

s9'

E, c) o o o o 6 6

=3 3 3

_FFFTF

R

t E

E

g

R

o

o

l-5

o

o

.cr

!t

C

(u

E

o

E

Et

t-o

tr

o

e

(E

E

.I

f-CL

-

(E

.cl

o

(9

W

ig

.ll il L

EEgEi=,

o

L

-r

J

UI

CA

E

af,El

5fO

rrl

o

L

o

G

g

og,

d'

clE

(JE

tr I \,

6

YrgP'a-

G.gx

I+

E

=

.=

ttt,

tJ

o gs

slrJ

tr=()EO

@IIII

t,'

o

t-vl

=

E

c

.g

c

g

II

ra-o

c

o

|D

o

E'

o

c

.o

LJ

o

(!

c

o,

o

o

c,

o

c

E .E_q) @

o

o

N.!

r.E

_oo

6P

Ei

XT

!/l

or+

L|d

o:

c.-U'E

E9

E6

oF

3

U8

LO)

f .'!

,s:

o

tr

o^

.EE

'F*

-F

oE

o&

po

xts

o'E

a_ r_

EF

EE

8p

Fd

:.E

Oau

lEl

.-.ut

+P

)r=

fEg

cx

6

uT

SL

vl

o

J-t vl

f

E

c

E

-9

c

E LL

0

c

.9

l9 t-ot

tt

o, C

o

IJ

!_o = o

:

c

_o I E q + lt Y o e g o F o! o o 6l

rai to

1)

Q)

o

E

o

o-(l)

-o

E

f

o

-c

a

0)

a

c

(U

o)

o

o

c

-c

o

o

o

o

a

o

-o

_I

o

.Y

o

a

o

o

o

=

o

$

io

o

o

o

c

(g

E

€=>

nTO

AE

b(I'

(J=

6E

dc)

:o

Po

x=

O,P

(5a

io

ir-C

-o

a'6

'6

.a

EE

[l|o

a

o

(U

-c

o

J

o

-c

a

(t)

o

-Y

(U

E

E

-o

o

o)

o

E

ing

e6

+'b

co

o)'5

Cgr

q(l)

qJ

vl o, L yl

E

;

ul

c

c

LL

o

c

-9

.o o,

t,

.a)

c

o

IJ

g o o t o G (!

-

_rE

x

o -c 6 F (D ol

r.i N

E

-o

o

-^

vto

ct

(t,

7i

o=

L

c-c

(u(J

o-o

-

+.,

L rAL

Xco

:o

L

cl(J

'!

r*

.tf€

.9a

rts

+,

(r) I

I-

r-'=g

(uk

E-

o)

-n!

.=

(I)O

t

c.i

c"j

zz

a

c

o

o

o

o

c

.o

a

.a

E

o

(u

-o

o

o)

o

()

o

TU

z

-.>

g

'=

I

g

CL

l-L

+,

.E

.g

=

I

J

oi

ol

I

rts .9

E

Ito

ccl

ool

graJi

olE

EEI

6 El

gol

_enl

E3r

!t

g

at

o

:'

CL

o

(J

aO

;o

5e

Eg

a)

3r,

e

n't

g

f

I I I I I I

o

'

o

CL

o

g

t)

5

z

II

8t

f

|l'\ !F

art

FI

g

T

5

g

F

E

g

Gl

$

ol

,o

I

NI

+l

Ei

q_l

.el

ol

rol

tl

-l

I I I I

EI

o. l

ut c, L' vt

3

E'

c

-c

.9

c

c

it-

t+-o

c

.9

lD (l, 'c, q, E

o

IJ

-9_E c o t

c

_o I e C

-t

:< ! o F (D

I

q .:

ID

E

o

v

()

:f

.r,

O

{-,

t=c

o-O

tr5

o

-LJ

i5ct

6o

c

Erl.

E

o, Er

o

f

oC)

a

o'no

E FA

+' o=

3

*88

e pa

-'

o'R

.9 bF '-a5'

E E€

aag

E

g;

;

gE

:

6o

I * 9b

'E

E v o n|

.E

6

3

o o c;

-=:0P

Tr

q ot

F';

E

a

E

F

F

AFqF

s'FA

A.oA=

=

6

o

OEL)

.g E

E

bEo.

.Edb

OL

Oo.(L..

--

o.i

o

o

ct)

C

-9

I

(E

'.C

o

ct

L

o

g

o

E

c

(tr

o

{r,

(U

.E

I

(t

o

+.

o

o

g

o

CL

;i !t

-ttt

-t

ril7

-

ul

o

!, ul D

E'

E

t

_ut

c

E

II

o

c

o

L' |D

o

E

o

c

o

L'

tl .! t

{

_tl

:

E || E a, bo |! E {tt € p

-\=

--.I

I v=

--.

j

-E.E

I

It==^

-

g-t;i

E

o

+,

o

.-L

(E

E

E

c

(E

o

o

o

c

o,

{-,

o

CL

E

o

o

E

tr

g

tr

t-lJ.

F

-

(J

o

+i,

tr

.E

g

C)

o H.$

Ei

tE

t"

c!

sg

tsor

T6

.t

.s

+!

ra ri

'-

q-3F

s

€f

g

Er

t

;'E

g ':t i, p

Jf

_FOCLg

e

f

.=Y

ts

og

(' -o

ul

.E,

u

ut

f,

E

;

.9

c

c

II

0

c

.9

(o

L

at

'c,

o,

c

o

(J

o o c o_t G 6

E

o

+

{

Y o a

g

.o

ot

I

(\!

1'

_IF

g,;

Egg

ol1

q,

'EO+<

o+d

oizE

tr

lg

-Fr

F+ru

:o.E

ltlro

trco

(EtE6

gr.oc

o'-.:

EE.?

EFtr

E

5q

E

-

'^!i

s

g 'IE

E

C

a F

r

OttrrE.atr

AE q.E g

E

6?

=E

E I

Eb 3b E ;

t;,

m.y o

.S

P

g

e

e e

H

bE

bE h

oo

EE

-EE

ser:9

LL_9 LL.g

lr;=fi9

€F,

5H

€8e9

gE

9F

aeoP

-L

La.rL\

a6

a6

6dirs

q)o(l)

or or ol

oaa

!t

C

-g

tr

t-l

lJ-;?

!r-'C'

o

+,

tr

(g

g

(J

rts

o

o

L

g

t-CL

o

o

L

.C

*,

o

?

r-F

g

6

o 5 E o o 6

r{

Y o a

-9

-F

ot <t

o t'!

-9

=

a's

E

f;

He

;E EP

FP

3E

Tb

EE

HE€s

€s

a

Fe

Ei Fe

E

eEls

F:

#

4o P'i

'>0

cu

5o

oq

(UE

-c

s[:E

A$

a

ss

€s

*s

s

E3

gg=

sA

F.c

E5

;gE

PE

gE

EF

FEg

*A

E€

Fi

eE;

g

$-

='E

a"=

---c3

fi9S

dE

fi*

gea

t#E

EE

#s

fifr

oo.l

o

tr

.9

o

rt

J

E

tr

o

o

vt

o

t-vl

f

E'

;

.9

c

c

ir-o

g

o

ao

o

E

ot

11t9t2009

Finland

-

Cleantech

that

makes a diffurence

Solutlons to Global Oimate Chalhnges

Flnnish Cleantech Cluster

. L.ad by Llrd s.Liar .nd lurhan Paal

- Mrid.td bt MLrlcv ot E|t?|otrnrll .rd tclnd'r

11007-20131

. Tartrt In l*rEdtf CL.ncdr burln ra'ur.rcE It

Fbl-d.nd lnldn doi.trrr ai. Rn kh Slr:"

. 2€0 lrtdt$ar dnFah!, rnd rlnncaart rr{srloa3

..rd .rt rrh hotdont, 60 i dcrt dr botf|.s |ltd

lota ot.lrlth ln f|nb.d

. O||olt| hbrn tb.lranor r.qrrrt|:

Ottl, &nrl .nd ldb

Inwards and outwards directions

q'tt-|tlr -rttrF.Fo _@ff

Flndl|| na* ioatian bodrpt oproan dd?t

. €-'||pl.r f Inn|jr.n9.!.rnr|nl Cltr.a.. lor Ctth.

. t-npl.: .[t|y .nd.rwlrw.nEl o.vl6 dr|!..3 ft. nt,d.

r'r'..trr - rdi rrn . h nrb"d

ffiii

flnbrd wrnlr to atr.€r torrl3n hvc-n€nrr h Cb.fit dt brdn..3

r tN*fta bodn rt opF.bntE h todln .ornFnbr h fhLrd . Ptsr'|d||| Info.mrdon .lorrt fhLri(t ar.n tnEtnrrn b..!dl . _c'!.d.a mhF.t'

Content of the presentation 1, Intrpductlonto Fionish Cleanted

Chstea proframme

2. Invardra.d Outwd rds .cdlrit rs

3. Fnnlth tttonghokls In Cbanaech (s.at€r, enecy, wan€l

4. CASE| Coope6Uon whh U.S. Emb.sry Helttoh

11/9/2009

2'

w rtR l

=:i=a.

Global Water

Challenge

. ArLulily oa irnlt 5t!t

. F@.r5b rnr t'rttt tn

. _Ovi llllbn p.ooa. lhr. s'thdn cL.. €ir . chr{la In lrtdt|fy rd Forb,. €r d IM|it:

h16F r!t c co.lturnpdd its!|*d 7SO X

. ChIt. d|..t! ylll In.vibtar b.\.. h'rF

lmr.dd rb.lhE h.bn .

werra

l3-p3*

Finland's

water solutions

. EE Fdofi.tly dd @oFEdm ol

loblL and llnata Gto.t

. :rnphd. in F.€tr|ht pollstlon or bb!

. ribr|d .L.r t dnoloav

. 25O @nFnb. h 5t r tlp9lY .^d e.n u.br traaitr.i tcb.!

11t9t2009

w rEr

lffi==-Lahti's answer to

global water challenge; The Miracle of Lake Vesijlrvi

. t b lulard b ttr.

'rloa tr.td|.d

otrtr *F nbi Lt t

. !r'.d (tofidLdrl(,| irb oti||.lgto'3

r two _{-dl sL} lrionam 9l.|r! ..rd .colo3|.rl

. ft(nd.tb E|!a aa.r It cr'|dnsw ol r|O.i||

bb riryra r.sr*n .tn t b.ltl ,tt lo

.d-tlonrntbhl|l

(#ffi

nencv

lF.fi--t

Global Energy

Challenge

. sliirbL .|td cl..n .i.rty Fodlr.Jo|l

k ri. or*t !-t b r!" dnal. cnroaa

. Cio.r d at! b _{I tbbl d.{.rr.} dt.!

wll b. rolEd rtdr i.dlnoloat

r Intanxdoi.l .ttrm.ntl Incd tEt rd.dric.do.r

phr .L. . tibt d. ln toh,Lr 6. t obd .'trrt

ria{anac

wanl

lffjjE^

Water and sewer network investments

up to 4 billion € . Ln nl rtd nodcr|li|.lbn ot

. al||t aclo F.''.a!

. Cuarlrt r-rr.l Ed rt|rbr Er|,i :}{ Ullldr t

11/9/2009

€|iErcY

l=sE=.i+

Finland! Eneryy Solutions

q,.b|b.r*J|f|db.!irdln

Irxludrt, .d dlrr|.n.r|d brl| dltb4 r, Fltl.td ttwr.Drtt dnd.dct.

. co.nalr..l i-i _{'rl Fd.Flrrdo.r} {drtl

. dltd.i h.lnrd t6-..

' Aiandoi l|cn _{-d -vr..nrbl |tEqdn-'r;} 3t|rt qb . ta.rldro6. ad..lda. to. _{ddord -rl' a.l.|dd}

rrrncv

lE-Effi-Lahti's answer to

Blobal energy challenge

. reo.lrd _{tar -o.r.d} ontlurnbl.

waslr ra an rlarly rsrroa $rio! lltllt ' t&* a.dnaaoon gLrn w||l co.U. .nnirlty

?l{t 0O io(' ot f.b b b. uuttr.d

. PEducdoi ot Uotrr t|o.tr rd.F iudtr.rd bloal|liaml l10n|ladud.f r. Uuaa

. t dlEddr oa b,|dnll

'.t

tn to..t btrary

. Cf|nt to rh.r.bL .rrty rlgrdt ln

qta In ZO10

rrrnar

IBE€

100O new wind

generirtoG in Finland

by 2o2O

. iYl.d porrr b It|. rEl taar.tt arowi.l

.i-w i.5 alob|ly

. dhE. tfrrwHFt|ft h 2O1O

. a L|lr nur|!!.. d ris $nd poxcr

' Ods |IJ Adl|obtlr qtr b. .do!d

4Hm

11t9t2009

wsr

lE-E:==-Global Waste

Challenge cFrrtih. rfuL.f.r

' Grfl,Lt cdnlnfl5o h.dr lo.libbry

blrdtnrn5!t.

. ltn|ri.a3oirrc6 .rr coolrrr|.d tD | ]or atrl

i.qnt3 dtdl-rt.

. Prooa 6 ntali'rt .rd rrdllrador h.<..na! a m.na

. i}||ta rnd r|cFllrl mul b. lErarad

. Un o.rarolbd h.dfil Jr.. h.v. t.rrd dirl|ltnnrinl.tlavtt

wsn

133,?#*

Lahti's answer to

global waste challenge

. MurblFlr@ rnar||:n|crll

. ilodamrd rr|.|.lrnr l aadtt X4aL

bllt h rLdpLr ol arolr|.b|. d.rlopnfit . th. Fl rr .llrl|LEd|| |nurldFl rst .ndt| up

brt tdfiL

. sdrra r.r.rrdon of ratD In hourdoldq

os90t otr|t b uftad

. sr|4! lsco&n d hrD u!||,

*/v.b[trn,

w*w.r.+n

{ffiHffi

wrsn

l3'ii.EB

Finland is in forefront

of waste management

. utllllri.h r.t! ot w.tb In Fh,rtd

' T.rtd ir tD .limL.n b.dnll eia b,y 2O!O

. O\,?. :)qJ cD.nFnLi In Gtdktl rrd SWt/l

. luoLtv. t .hnolotl.' fo. th dr* Eau. r$Jn: torilllt, colLctlo.r, bdd...id odm'r.tton, rlut ,

ltcdlnt.nd ti'.|dbp6.l

. tE npla' l{.ru.h trur r-j!, |ta, co.npoalta

mbrht tod u.rb, 6"dhl-rld ot bJd6

gI

wsr

lH-E-:H.

Finland is investing

stron8ly in utilization

of waste

. irl30

'ii rhr6b{n.'|Y Pq.crr - l|bnttu! 1O mq Lrt c,b.crErly

F|!|ltt d.nn3t

. Sdlf.l blo.r!, blocttriolrnd frodhd lhat

&iaridy or!d, in €d|lt|arbn o. C..rirl ' Er.lbnr U!.in

't p.n Fclr fo. h.rlitt* ,lirltdB

+H

11/9/2009

CASE: Cooperation with U.S. Embassy Helsinki

Us/:-!D-r I' a. t k (I.na Prw.dha

r u.s. codrtr.d.r s.rn . {Ul.s} FFr'!.nr ..|d p.?r.ntr pobnn l

F.t,lo lo dl6rl ol6AP b.r.d on muru.l comp.ir Int .r.tr ..d . M.th.d comp.nl.. .,t Intodu..d md yill aonrhu. to dGrbpa

cooFntlon dth.rlrt

^.. fro.n rslPr !ffloqr p.!t-mr Ir.& r..dt a t d. ArGtt tto.rdo.l

. _{A.rllt'nc. dr rF(ltk lslP cn} .t lrt nrar ..d and. rEni pronpdo|l

(d..nt ch \|nlun Oryl

'dnt uscs lo..lofic. ndyo.l In 107 diLt

h dE u.1

()-/