Victimologia

"#$%&$"$'( )* +$&,$-'.'/$0

"#$%&$"$'( )* +$&,$-'.'/$0

!"#" %" #&'(#)" *(+,-.-/*.(+"% !&+"% )&0

!"#" %" #&'(#)" *(+,-.-/*.(+"% !&+"% )&0.*"+".*"+"

)#01 20#.0 +$..0##*0. (',*.' )#01 20#.0 +$..0##*0. (',*.'

"#$%&$"$'( )* +$&,$-'.'/$0

"#$%&$"$'( )* +$&,$-'.'/$0

!"#" %" #&'(#)" *(+,-.-/*.(+"% !&+"% )&0

!"#" %" #&'(#)" *(+,-.-/*.(+"% !&+"% )&0.*"+".*"+"

1"#%" 2.%%"##&"% ,(-&%( 1"#%" 2.%%"##&"% ,(-&%( *3+-4." )"#.,(% 2"#5", (#(6*( *3+-4." )"#.,(% 2"#5", (#(6*(

7(,& "#.&% #&-"+" *"+-/ 7(,& "#.&% #&-"+" *"+-/ &#+&,-( 89 %&"% ,(-&%( &#+&,-( 89 %&"% ,(-&%(

"#*(*%,0&$'%

%: ;<=>;<: ? @: AB@C<D<E;<F@<>: =G<H=> IB= @: A:?JKL: D= @JE IB= D=E:KKJ@@:> :EF=;CJE D= <>C=KME => @: ;<=>;<:E F=>:@=EN F:KC<;B@:KA=>C= : @JE <>C=K=E:DJE => @:E F:KC=E D=@ O<>JA<J P<;C<A:  –  P<;C<A:K<JN ;JC<D<:>:A=>C= K=;BKK:> :@ D=E:KKJ@@J D= K=@:CJE J C=A:E F:K: =GFJ>=K ;<=KC:E F:KC<;B@:K<D:D=E D= =EC= FKJ;=EJN AQG<A= E< E= :P=;<>: =@ ;:AO<J :@ E<EC=A: ;J>EC<CB;<J>:@ D= RBEC<;<: F=>:@9 "@ IB= @: A:?JK F:KC= D= @:E ;QC=DK:E D= @: ;K<A<>J@JHL: ? @: P<;C<AJ@JHL: C=>DKQ> IB= :RBEC:KE=N D= <HB:@ A:>=K: IB= :IB=@@:E D= @: F:KC= :DR=C<P: D=@ D=K=;SJ9 &EC= C=GCJ ;J>EC<CB?= B> <><;<J => D:CJE F:K: @JE FK<>;<F<JE D=@ ;J>J;<A<=>CJ D=@ ;:AFJ P<;C<AJ@JH<;JN :EL ;B:>DJ P:H:A=>C= E= K=@:C:> :@HB>JE D= @JE C=A:E D= <>C=KME EJOK= @: PL;C<A: ? @: P<;C<AJ@JHL: => @: >B=P: K=TJKA:N E<> :CK=P=K>JE : =EF=K:K AQE D= @J D=E=:O@=N E=>C<AJE IB= =EC= C<FJ D= C=GCJ K=;JH= <AFK=E<J>=E ? C=AQC<;:E IB= E<> DBD: E=KQ> =GFB=ECJE => C=A:E D= <>C=KME EJOK= @JE FKJC:HJ><EC:E D= @: ;K<A<>:@<D:D IB= ;J>TJKA:> @: F:K=R: F=>:@ ? F=KA<C<KQ> E=K :D:FC:DJE F:K: @JE FKJHK:A:E D= =ECBD<J D= =EC:E ;<=>;<:E9

&'% 0,*%,'( #*("*,'( 3 )$(&4."0( 0 -$( 54*#$)'( 6$7'( 740% &0#.'( 3 20#.0 +$&,'#$0 ($% '.+$)0# 08 &'%(4*.' "'# (4 "0(&$*%&$0 0 740% -0%4*. "'# ($*-"#* (*# 0($ (*%&$..' /#0&$0(

#*&'%'&$-$*%,'(

6'%#' .0 "0#,$&$"0&$'% 3 .0( '&4"0&$'%*( *% .0 &#*0&$'% )*. &0"$,4.' $+ -&&91 $#$( $:0##0 &'(,$..0 &0"$,4.' + .$&1 0#,4#' 0##'%0 "0.0&$'( .$&1 0:0) /0#&$0 (0%,$0/' -&&91 3070$#0 %1 &0##$;0.*( #1 -&&91 6*#-$.0 )4#0% #$+0( 3 0 .'( 0.4-%'( )* .0 -0*(,#$0 *% &#$-$%'.'/$0 3 &$*%&$0( 9'#*%(*( -0#,$% *)40#)' &0-0&6'< .$.$0%0 :*#*%$&* -0#,$%*;

&0,*)#0,$&'(1 &0.)*#'% 9#$0(< (0.$%0( &0+0)0< 3 -'%,'30 &'*..'< $.)*0%0 0.+0#0)' #$'(

"#$%&$"$'( )* +$&,$-'.'/$0

"=>= ?= >@AB>C= DBEFGHGIDHBE=? J@E=? -@KHD=E=

$%)$&*

&0"$,4.' $ .0 6$(,'#$0 )* .0 +$&,$-'.'/L0

">C=;=D=>C=E =C<J@UH<;JE

">C=;=D=>C=E D= @: RBEC<;<: => @: SBA:><D:D &@ K=>:;<A<=>CJ D= @:E ;<=>;<:E F=>:@=E &@ <>C=KME FJK =@ D=@<>;B=>C= ? P=KEBE P<;C<A: %JE F<J>=KJE => =@ ;:AFJ P<;C<AJ@UH<;J9

&0"M,4.' $$ .0 &'%&*"&$N% )* .0 +$&,$-'.'/M0 *% .0 &$*%&$0

2<;C<AJ@JHL: TJKA: F:KC= D= @: ;K<A<>J@JHL: 2<;C<AJ@JHL: ;JAJ D<E;<F@<>: D<E;BC<D: 2<;C<AJ@JHL: ;<=>;<: :BCU>JA:

)JD=@JE ? C=>D=>;<:E D= @: 2<;C<AJ@JHL:9

&0"M,4.' $$$ .0 +$&,$-'.'/M0 3 .0( &$*%&$0( "*%0.*(

%: BO<;:;<U> D= @: 2<;C<AJ@JHL: ;JAJ ;<=>;<: F=>:@ %: 2<;C<AJ@JHL: ;JAJ ;<=>;<: ? EB JOR=CJ D= =ECBD<J "FK=;<:;<J>=E D=@ ;J>;=FCJ D= PL;C<A:

(CK:E :FK=;<:;<J>=E P<;C<AJ@JH<;:E &@ AMCJDJ D= @: 2<;C<AJ@JHL:

)MCJDJE D= <>P=EC<H:;<U> =AFLK<;:

&0"$,4.' $+ .0( ,$"'.'/$0( +$&,$-'.'/$&0( )=>D=@EJS> 4:>E 2J> 4=>C<H 7<AM>=V D= "VW: "OD=@ &VV:C ':CC:S ,=@@<> ? XJ@TH:>H 5B<H@<=@AJ 5B@JCC: ,C=FS=> ,;S:T=K YJ@JK=E "><?:K D= *:ECKJ &@<:E +=BA:> 5:K;L: !:O@JE D= )J@<>:

&0"$,4.' + #*-*-:#0%;0 )* .'( ($-"'($4- )* +$&,$-'.'/M0

#=A=AOK:>V: D= @JE E<AFJE<JE <>C=K>:;<J>:@=E D= 2<;C<AJ@JHL: !K<A=K E<AFJE<J D= 2<;C<AJ@JHL: Z.EK:=@[

,=HB>DJ E<AFJE<J D= 2<;C<AJ@JHL: Z/9,9"9[ -=K;=K E<AFJE<J D= 2<;C<AJ@JHL: ZK9T9 "@=A:><:[ *B:KCJ E<AFJE<J D= 2<;C<AJ@JHL: Z7:FU>[ \B<>CJ E<AFJE<J D= 2<;C<AJ@JHL: Z3BHJE@:P<:[ ,=GCJ E<AFJE<J D= 2<;C<AJ@JHL: Z.EK:=@[

,MFC<AJ E<AFJE<J D= 2<;C<AJ@JHL: Z8K:E<@[ (;C:PJ E<AFJE<J D= 2<;C<AJ@JHL: Z"BECK:@<:[ +JP=>J E<AFJE<J D= 2<;C<AJ@JHL: Z4J@:>D:[ YM;<AJ E<AFJE<J D= 2<;C<AJ@JHL: Z*:>:DQ[ />DM;<AJ E<AFJE<J D= 2<;C<AJ@JHL: Z,BDQTK<;:[ YBJDM;<AJ E<AFJE<J D= 2<;C<AJ@JHL: Z/9,9"9[ Y=;<AJC=K;=K E<AFJE<J D= 2<;C<AJ@JHL: Z7:FU>[

&0"M,4.' +$ )*(0##'..' )* *(,4)$'( +$&,$-'.'/$&'( *% -OP$&'

%JE =ECBD<JE P<;C<AJ@UH<;JE => )MG<;J %B<E #JDKLHB=V ):>V:>=K:

):KL: D= @: @BV %<A: ):@P<DJ 4<@D: ):K;S<JK<

%=?=E D= PL;C<A:E 2<;C<AJDJHAQC<;:

Y=;@:K:;<U> EJOK= @JE FK<>;<F<JE TB>D:A=>C:@=E D= RBEC<;<: %=H<E@:;<U> )=G<;:>:

%=? EJOK= =@ :BG<@<J : @:E PL;C<A:E D=@ D=@<CJ D=@ &EC:DJ D= )MG<;J

%=? D= :C=>;<U> ? :FJ?J : @:E PL;C<A:E D=@ D=@<CJ F:K: =@ Y<ECK<CJ '=D=K:@

!KJ?=;CJ D= K=TJKA: :@ ;UD<HJ D= FKJ;=D<A<=>CJE F=>:@=E D=@ &EC:DJ D= -:A:B@<F:E

&0"M,4.' +$$ .0 +$&,$-0 *% .0 %4*+0 #*9'#-0 &'%(,$,4&$'%0. "*%0.

%: PL;C<A: => =@ :>C= =@ E<EC=A: F=>:@ :;BE:CJK<J -<FJE D= E<EC=A:E

7BEC<T<;:;<U> :@ ;:AO<J D= E<EC=A: F=>:@ )=G<;:>J D=@ .>IB<E<C<PJ :@ ";BE:CJK<J

%: PL;C<A: => @JE RB<;<JE JK:@=E %: JK:@<D:D => )MG<;J

5=JHK:TL: D=@ RB<;<J JK:@ => )MG<;J

%JE D=K=;SJE D= @:E PL;C<A:E => =@ RB<;<J JK:@

%JE F:K:D<HA:E D= @: 2<;C<AJ@JHL: => @: K=TJKA: ;J>EC<CB;<J>:@ F=>:@ )=D<D:E JK<=>C:D:E : @: K=F:K:;<U> D=@ D:]J

7BEC<;<: K=EC:BK:C<P:

)MCJDJE :@C=K>JE D= K=EJ@B;<U> D= ;J>CKJP=KE<:E

&0"$,4.' +$$$ .0 &'#,* "*%0. $%,*#%0&$'%0. 3 .0 +$&,$-0

&@ &EC:CBCJ D= #JA:

&0"M,4.' $

.0 6$(,'#$0 )* .0 +$&,$-'.'/$0

&E <AFJKC:>C= ;J>J;=K ? D=EC:;:K =@ EBKH<A<=>CJ D= @: 2<;C<AJ@JHL: ;JAJ ;<=>;<:N FK=;<E:>DJ IB= =EC: =E ;J>E<D=K:D: ;JAJ B>: D<E;<F@<>: D=E;=>D<=>C= D= @: *K<A<>J@JHL:N =>;:KH:D: D=@ =ECBD<J ;<=>CLT<;J D= @:E PL;C<A:E D=@ D=@<CJ ? =@ FKJ;=EJ D= P<;C<A<V:;<U>N A<=>CK:E IB= @: JCK: E= ;J>;=>CK: => =@ =ECBD<J D=@ D=@<>;B=>C=N @: ;K<A<>:@<D:D ? =@ D=@<CJ9

Y<T=K=>C=E =ECBD<JEJE => @: A:C=K<: K=;J>J;=> ? K=D:;C:> =@ EBKH<A<=>CJ K=A<EJ D= @: :F:K<;<U> D= @: 2<;C<AJ@JHL:N : @: T:@C: D= K=;J>J;<A<=>CJ F:K: =@ CK:C:DJ ? :C=>;<U> FJK @: PL;C<A: => @:E ;<=>;<:E F=>:@=E9 ,<> D=R:K D= A=>;<J>:K @J JOP<J D= EJ@J E=K =ECBD<:D:N FJK @: A=D<;<>: TJK=>E= FJK <>C=K=E:KE= => @: ;:BE: D= @: AB=KC= ? JCKJE ;:EJE D= L>DJ@= @=H:@9

"EL D=EC:;:>DJ =E: S<ECJK<: CBKO<: D= D=R:K FJK D= @:DJ : @: P<;C<A: = <>C=K=E:KE= EJ@J => =@ D=@<CJ ? =@ D=@<>;B=>C=^N @: =>;J>CK:AJE => ;<C:E IB= K=T<=K=> IB= A<=>CK:E IB= =@ ;K<A<>:@ =E =ECBD<:DJN ;@:E<T<;:DJ ? S:EC: CK:C:DJN : @: PL;C<A:N =E;:E:A=>C= E= @= CJA: => ;B=>C: => =@ D=E:KKJ@@J ? AJD=K><V:;<U> D= @:E ;<=>;<:E F=>:@=E9 “%: PL;C<A: F:E: =G;=F;<J>:@A=>C= : @: S<ECJK<:N ? @J @JHK: <>C=KMEN => ;KLA=>=E D=@ C<FJ D=@ A:H><;<D<JN J FJK :@HB>: K:VU> P=KD:D=K:A=>C= <>EU@<C:” _9 &> @J F:KC<;B@:K S:;=AJE :@BE<P: @: C=>D=>;<: D= @@=P:K S<ECJK<: : @: ;J>E:HK:;<U> D= T:AJEJE D=@<>;B=>C=E FJK @J @@:A:C<PJ D= EBE ;KLA=>=EN A<=>CK:E IB= @: P<;C<A: KQF<D:A=>C= C=>D=AJE : J@P<D:K@:9



0%,*&*)*%,*( *,$'.N/$&'(

!:K: <><;<:K>JE => @: OWEIB=D: D= :>C=;=D=>C=E D= K=;J>J;<A<=>CJ D= :C=>;<U> : @: PL;C<A: ? D= @: 2<;C<AJ@JHL:N =E >=;=E:K<J K=AJ>C:K>JE : @:E =E;K<CBK:E <><;<:@=E IB= K=@:C:> ? K=HB@:> =@ ;JAFJKC:A<=>CJ D=@ SJAOK=N D=>CKJ D= @:E ;B:@=E <><;<:K=AJE ;JAJ :IB=@@:E D= ;JKC= =C<J@UH<;J9

!K<>;<F<:>DJ ;J> =@ FK<A=K :;CJ 2<;C<A:@` K=H<ECK:DJ => @: S<ECJK<: D= SJAOK=N :@BE<PJ : @J EBE;<C:DJ :@ F=KEJ>:R= OLO@<;J "O=@N IB<=> @@=H: : E=K K=;J>J;<DJ ;JAJ @: FK<A=K: PL;C<A: C=KK=>:@N IB<=> AB=K= : A:>JE D= EB FKJF<J S=KA:>J *:L>a9 %: E:>HK= D=KK:A:D: FJK *:L> >J S: ;=E:DJN ;J> =@@J <><;<: @: SBA:><D:D EB :>D:DBK: <KK=A=D<:O@= => =@ D=@<CJ9b

^  _{.>=GF@<;:O@=A=>C= : @: PL;C<A: E= @= S: P<ECJ K=@=H:D: : B> E=HB>DJ F@:>JN = <>;@BEJ => J;:E<J>=E >=BCK:@<V:D:9}

&EC= ;KB=@ :O:>DJ>J :@ IB= E= @= S: EJA=C<DJ :@ "#$" %&'()*%+( = FKJC:HJ><EC: D=@ DK:A: ;K<A<>:@ S: C=><DJ >=H:C<P:E K=F=K;BE<J>=E => @: FE<;J@JHL: D= @: PL;C<A: => =@ E<EC=A: RBD<;<:@9 *=O:@@JE ):KC<>N .E:O=@N ,"#-. /$%0%&"(12%/-. 3$'.'&#' 4 5)#)$" *' (- 6%/#%0"("27-8 &> ;B:D=K>JE D= FJ@LC<;: ;K<A<>:@N &EF:]:N _cc^9 F9d^e9

_ _{#JDKLHB=V ):>V:>=K:N %BLE9 6%/#%0"("27-9 :.#)*%" *' (- 67/#%0- 9 &D<CJK<:@ !JKKW:N aC:9 &D<;<U>N )MG<;JN ^ffg9 F9a9} `

 5M>=E<E aN ^h16.”Vamos al campo, y como estaban en el campo Caín se lanzo contra su hermano Abel y lo mato”. 2=KEL;B@J g9 ,J;<=D:D OLO@<;: ;:CU@<;: <>C=K>:;<J>:@N ;- +%+(%-N &D<CJK<:@ 2=KOJ D<P<>J9 _g:P:9 &D<;<U>N &EF:]:N ^fgf FF9^ah^b9

a _{*:L> D=KK:A: FJK FK<A=K: P=V EB E:>HK=N @: D= EB S=KA:>J => =@ F@:>=C:9 +=BA:>N &@L:EN 6%/#%0"("27-9 :( $"( *'}

(-<7/#%0- '& (". *'(%#". /"&<'&/%"&-('. 4 &" /"&<'&/%"&-('. 9 &D<CJK<:@ *QKD=>:EN )MG<;JN ^ff_9 F9^a

b

 *B=EC: "HB:DJN !:V =%#-&*" - ,')0-& 4 "#$". -)#"$'. =>C=>DL: IB= (- /"&/%'&/%- >%.#1$%/- *' (- >)0-&%*-* %&%/%-'& .) -&*-*)$- %$$'0'*%-+('0%&%/%-'&te a partir del delito. “DESDE LA SANGRE QUE DERRAMA CAIN, EL CRIMEN NO HA

=:?@AB C ;B? =@D@;BEB? A: =B,AF=D@? 3GBHIJIA@? ,B ?B;B AI?KI,FC:, ?I ,B LF: ;@? ;:C:? :,=@GE@A@?

&> @: <>C=KFK=C:;<U> D= @: %=? )JE:<;:dN K=E:@C:AJE IB= =EC: @=? K=@:C:O: IB= :@ :BCJK D=@ S=;SJ 2<;CiAJH=>J D=OL: F=KD=K => EB ;:EJN =@ A<EAJ A<=AOKJ B UKH:>J D= EB ;B=KFJ IB= =@ IB= S<VJ F=KD=K : EB PL;C<A:N S:EC: >J IB=D:K E:C<ET=;S: ;J> B>: :D=;B:D: ;JAF=>E:;<U> AJ>=C:K<:9 &> =@ ;J>C=><DJ OLO@<;J =@ P=KEL;B@J jGJDJ _^N _`h _b K=E:@C: IB= F:K: @JE D=@<CJE ;J>CK: @:E F=KEJ>:EN E= E:>;<J>:O:> ;J> B> ;:EC<HJ <HB:@N =@ D=@<>;B=>C= K=;<OL: =@ A<EAJ D:]J IB= S:OL: <>TK<>H<DJ : EB PL;C<A:k P<D: FJK P<D:N JRJ FJK JRJN D<=>C= FJK D<=>C=N A:>J FJK A:>JN F<= FJK F<=N IB=A:DBK: FJK IB=A:DBK:N S=K<D: FJK S=K<D:N ;:KD=>:@ FJK ;:KD=>:@9 "EL A<EAJ =@ A<EAJ *J>C=><DJ D= @: O<O@<: =EC:O@=;= @: @=? D=@ C:@<U> ;JAJ B> <>ECKBA=>CJ D= RBEC<;<: =>CK= @JE SJAOK=E9



0%,*&*)*%,*( )* .0 74(,$&$0 *% .0 64-0%$)0)

Y=>CKJ D= @: S<ECJK<: D= =PJ@B;<U> D= @: SBA:><D:D => =@ SJAOK= FK<A<C<PJ K=;:= =@ BEJ D= @: 2=>H:>V: :B>IB= E= DJ;BA=>C= EJ@:A=>C= ;JAJ :EF=;CJE A<CJ@UH<;JEN <A:H<>:K<JE D= EBF=KEC<;<U> ;J>EC<CB?=>C=E D= T<@:>CKJFL:E :CK<OB<O@=E : @JE FB=O@JE FK<A<C<PJEN K=H<DJE FJK @: A:H<: ? @: S=;S<;=KL: IB= K=HB@:O:> EB ;J>DB;C:9 !B=E =EC:E EJ;<=D:D=E =EC:O:> K=HB@:D:E FJK =@ CUC=A ? =@ C:OWN DJ>D= E= =R=K;L: @: P=>H:>V: D<P<>:9 ,<> =AO:KHJ @: >:CBK:@=V: A<EA: D= @: K=FK=E<U> K=:@ J <A:H<>:K<: D= @: EJOK=P<P=>;<: D=@ FK<A<C<PJN >JE <>P<C: : K=T@=G<J>:K IB= FJK S=;SJE EBOE<EC=>;<:@=E FJK =>D= K=;BKKL:> : @: P=>H:>V: T:A<@<:KN F:K: K=F:K:K =@ SJ>JK ? K=EC:BK:K @: D=ESJ>K: ;:BE:D: ;J>CK: @JE A<=AOKJE D= EB T:A<@<: J ;J>CK: @JE <>C=HK:>C=E D= EB ;@:> IB= TB=E=> :HK:P<:DJE9 &> EJ;<=D:D=E ? CK<O:@=E @: PL;C<A: J EB T:A<@<: OBE;:O:> P=>H:KE= D= @: JCK: F:KC=9 %: RBEC<;<: E= ;J>P<=KC= :EL => B> E<EC=A: D= :KK=H@JE F:KC<;B@:K=E9 !@:CU> Z;- G'M)+(%/-N ``_D9[ #=T=KL: : @: RBEC<;<: como la “actuación  F:K: S:;=K O=>=T<;<JE : @JE :A<HJE ? D:]J : @JE =>=A<HJE.”e

“En principio la función represiva D= @: P=>H:>V:N =EC:O: => A:>JE D= @:E P<;C<A:E ?: IB= @:E TJKA:E D= JKH:><V:;<U> ? FKJC=;;<U> :D=;B:D:E TB=KJ> FKJDB;CJ D= B>: =PJ@B;<U> >:CBK:@ D=@ SJAOK= IB= F:B@:C<>:A=>C= D<J JK<H=> : TJKA:E D= JKH:><V:;<U> EJ;<:@ AQE acabado”. g

,< K=F:E:AJE @: ;J>;=F;<U> D= @JE :>C=;=D=>C=E AQE K=AJCJE D=@ D=K=;SJ F=>:@ =>;J>CK:AJE B>: =PJ@B;<U> D= @: RBEC<;<: D<P<D<D: => EBO =C:F:Ef S:EC: @@=H:K : @:  RBEC<;<: FWO@<;:9 4:;<=>DJ K=T=K=>;<: : @: 2=>H:>V: !K<P:D:N 2=>H:>V: ':A<@<:K ?

2=>H:>V: Y<P<>:9

2<@:E !MK=VN #:IB=@N (- <%/#%0%O-/%1& .'/)&*-$%- '& (". 0'&"$'. #'.#%2". *' <%"('&/%- *"0'.#%/- :&   ;B:D=K>JE D= FJ@LC<;: ;K<A<>:@9 &EF:]:N _cc_9 FF9^aah^ad9

d _{%: %=? )JE:<;: D=T<>L: `d D=@<CJE ;:EC<H:DJE =>CK= =@@JE =@ SJA<;<D<JN D=@<CJE E=GB:@=EN @: <DJ@:CKL:N @: O@:ET=A<: ? @:}

FKJT:>:;<U> D=@ EQO:DJ ;J> @: F=>: ;:F<C:@9 %: OKBR=KL: ? @: S=;S<;=KL: E= F=KE=HBL:> ;J> =@ FK=;=FCJ >J CJ@=K:K:E OKBR: P<P:9 %?J>EN %=l<V9 H%.#"$%- *' (- #"$#)$- *' (". -(+"$'. *' (- >)0-&%*-* - &)'.#$". *7-.8   &D<CJK<:@ Y<:>:9 -K:DB;;<U> :@ ;:EC=@@:>J FJK )=K;:DJN &>K<IB=9 )MG<;JN _ccb9 F9`b9

e  _{5:KK<DJN 2<;=>C=N !=KN ,C:H@=@N ,:>C<:HJN #=DJ>DJ9 3$%&/%M%". *' =$%0%&"("27-8  &D<CJK<:@ -<K:>C %J 8@:>;SN _D:9}

&D<;<U>N &EF:]:N _cc^9 F9 ec`9

g

  6:AJK: 5K:>CN 7JEM9 A'$'/>" 6%/#%0-(9 ;- <7/#%0- '& '( &)'<" .%.#'0- M'&-( 0'P%/-&"8 &D<CJK<:@ .+"*.!&N _D:9&D<;<m>N )MG<;JN _ccf9FF9_`h_d9

f  _{"AB;S:C=HB< #=IB=>:N 5K<E=@D: ? 2<@@:E:>: YL:VN .H>:;<J9 A'$'/>" 3'&-( J-&/" *' 3$'2)&#-.8 &D<CJK<:@9 (GTJKD9}

%: P=>H:>V: T:A<@<:K E= D:O: => @: A=D<D: IB= =@ T:A<@<:K D= @: P<;C<A: OBE;:O: K=E:K;<K B> :;CJ D= <>RBEC<;<: ;:BE:>DJ D:]J :@ JT=>EJK9

%: P=>H:>V: Y<P<>: E= D<EC<>HBL: FJK @: :F@<;:;<U> D= B> ;:EC<HJ :@ JT=>EJK => P<KCBD D= @:E ;K==>;<:E D= @:E D<P=KE:E D=<D:D=EN DJ>D= E= <AFJ>L: B> ;:EC<HJ : CK:PME D= @JE K=FK=E=>C:>C=E D= ;@=KJN K=@<H<JEJE ? E:;=KDJC=E9

%: P=>H:>V: !WO@<;: FJK @J C:>CJ E= D=T<>= ;JAJ =@ D:]J <AFB=ECJ FJK B> K=FK=E=>C:>C= D= @: :BCJK<D:D D= @: ;JAB><D:D9 ,= ;:K:;C=K<V:O: =@ ;:EC<HJ FJK E=K :F@<;:DJ ;J> E=P=K<D:D9^c

3: JKH:><V:D:E @:E FK<A=K:E ;<P<@<V:;<J>=E E= =EC:O@=;=> ;UD<HJE D= K=HB@:;<U> D= ;J>DB;C:E ;JAJ TJKA:E D= ;J>CKJ@:K @: ;J>P<P=>;<:N EBKH= =@ >:;<A<=>CJ D= @:  RBEC<;<: FK<P:D: FJK @: P=>H:>V:N => DJ>D= EJ@J <AF=K:O: @: >=;=E<D:D D= ;:EC<H:K :@ IB= K=:@<V: =@ D:]J D= A:>=K: K=;<FKJ;: ;J> @: @=? D=@ C:@<U>^^9 &> =T=;CJ ;<C:O:

Drapkin el resultado inmediato de la “;'2'. D alionis” ;J>E<EC<U => IB= @: A=D<D: D= @:

P=>H:>V: D= @: PL;C<A: C=>L: IB= ;J>;JKD:K ;J> @: A=D<D: D= @: <>RBK<: K=;<O<D:9 "EL P<D: FJK P<D:N JRJ FJK JRJN D<=>C= FJK D<=>C=N A:>J FJK A:>J ? :><A:@ FJK :><A:@^_9 %: TB>;<U> D= S:;=K BEJ D= @: P=>H:>V: C:@LJ><;: E= =>;J>CK:O: >J EJ@J D=>CKJ D= @:E @=?=E D= *UD<HJ D= 4:AABK:O<N E<>J C:AO<M> => @:E 0.. C:O@:E^`N @:E @=?=E D= ):>W D= @: .>D<:N => =@ 6=>Dh"P=EC: F=KE:N =C;9N YJ>D= <AF=K:O: =@ JRJ FJK JRJ ? D<=>C= FJK D<=>C=9 &E D=;<K K=:@<V:K :@ :HK=EJK @J A<EAJ IB= =@ S<VJ : EB PL;C<A: E<=AFK= ? ;B:>DJ =ECJE TB=K:> D= @: A<EA: ;:C=HJKL:9 !JEC=K<JKA=>C= :@ F:EJ D= @:E ;<P<@<V:;<J>=E =EC: @=? E<HB= JF=K:>DJ F=KJN D=R:>DJ D= C=>=K <>C=KME => : IB<=> E= D:]=N FJK >J E=K D= @: A<EA: ;:C=HJKL: F:K: C=>=K FJE<O<@<D:D=E J >J D= D=T=>D=KE=9 YJ>D= E= ;<C: ;JAJ

:>C=;=D=>C= @J K=@:C:DJ => =@ *UD<HJ D= 4:AABK:O< Z^e_gh^dgd "9*[9^a -JA:>DJ @:

:C=>;<U> @:E P<;C<A:E EJ@J => :IB=@@JE ;:EJE D=@ DJA<><J FWO@<;J => @JE IB= E= JOP<J E= K D=E:TJKCB>:D:N S:EC: @@=H:K : F=KD=K @: P<D:N F=KJ <>A=D<:C:A=>C= :CK:LDJE FJK =@ <>C=KME D= ;J>J;=K :@ IB= <>TK<>H<UN :CK=P<UN <>;BKK<U ? FJK <>P=EC<H:K ;JAJ @J S<EJ >:;= =>CJ>;=E =@ AJKOJ D= J;BF:KE= D=@ *'(%&/)'&#' ? D=@ ;K<A=>9^b

,<> =AO:KHJ B>: D= @:E =GF@<;:;<J>=E AQE <>C=K=E:>C=E EJ> :IB=@@:E IB= D=C:@@:> @: <AFJKC:>;<: IB= <>D<;:O: =ECBD<:K :@ IB= E= :CK=P=N :@ D=@<>;B=>C= ? J@P<D:K : @: PL;C<A:9 ,= ;J>;=>CK:> => D=@<A<C:K IB= =E D=O<DJ : EB C=A<O<@<D:DN FJK D=;<D<KE= : P<J@=>C:K @: >JKA: @=H:@N = <K => ;J>CK: @:E K=H@:E D= ;J>P<P=>;<: EJ;<:@ ? T:A<@<:KN KJAF<=>DJ =EIB=A:E CK:D<;<J>:@=E D= ;J>E=KP:;<U> D= @: =EF=;<=N D= E=>C<A<=>CJE HK=H:K<JEN F=KJ EJOK= CJDJ @JE A:>D:A<=>CJE <AFB=ECJE FJK @: K=@<H<U> J @: D<P<><D:D9 #=E:@C:>DJ @:E A:>=K:E D= KJAF=K ;J> @JE =EIB=A:E D= FKJC=;;<U> ? CBC=@: D= @: T:A<@<:N K=:@<V:>DJ =E;:@JTK<:>C=E TJKA:E D= D:K AB=KC= C:>CJ : EBE :E;=>D<=>C=EN

^c _{"AB;S:C=HB< #=IB=>:N 5K<E=@D:N2<@@:E:>: YL:VN .H>:;<J A'$'/>" 3'&-( J-&/" *' M$'2)&#-.8 &D<CJK<:@ (GTJKDN}

)nG<;JN _ccb9F9^9

^^ _{*J> :>C=K<JK<D:D :@ E<H@J 02... =@ ;:EC<HJ D= @JE :;CJE ;K<A<>:@=E E= @@=P:O: : ;:OJ A=D<:>C= @: P=>H:>V: FK<P:D:N}

F=KJ : F:KC<K D= @: TJKAB@:;<U> D= @: @=? D=@ -:@<U> E= <><;<: B> FKJ;=EJ @@:A:DJ : K=ECK<>H<K ? FJ>=K ;JCJ : @: ;KB=@D:D IB= FJDKL: EBFJ>=K =@ K=E:K;<A<=>CJ D= @: PL;C<A: J EBE T:A<@<:K=E9 *S:>: 5:KK<DJN 'K:>;<E;J '9N %UF=V !=EJN 8=@M>N 2<@:E !MK=VN #:IB=@N (- <%/#%0%O-/%1& .'/)&*-$%- '& (". 0'&"$'. #'.#%2". *' <%"('&/%- *"0'.#%/- :& ;B:D=K>JE D= FJ@LC<;: ;K<A<>:@9 _cc_9 &EF:]: F9^ad9

^_

 YK:Fo<>N .EK:=@9 =$%0%&"("27- *' (- 6%"('&/%-8 :& /"('//%1& *' #'P#". *' =$%0%&"("27- ="&#'0M"$Q&'-8 &D<CJK<:@ Y=F:@A:N 8B=>JE "<K=E "KH=>C<>:N ^fga9 F9eg9

^` _{%: @=?=E D= #oma contenidas en la doce tablas mantenían el principio taliónico pero agregándole “A no ser que la}

victima lo determine de otra manera, de acuerdo con el malhechor”.  (F ;<C9 YK:Fo<>N F9 gchg^

^a

 ):KH:D:AN 5B<@@=KAJ9 Y=K=;SJ #JA:>JN &D<CJK<:@ &ET<>H=N )MG<;JN ^fdb9 F9a`_9

^b

 %: EJ;<=D:D T<R: EBE <>C=K=E=E AQE TQ;<@A=>C= => =@ D=@<>;B=>C=N D=O<DJ : IB= =EC= <>EF<K: C=AJK J E=>C<A<=>CJE AJKOJEJE D= ;BK<JE<D:D9 '=KK=<KJN 8:A:>D=N 0B@<J9 ;- <7/#%0- '& '( M$"/'." 3'&-(8 &D<CJK<:@ %: %=?N &EF:]:N _ccb9F9_`9

D=E;=>D<=>C=E ;JAJ : EBE F:K=R:E9 &EC:E =>CK= JCK:E ;B=EC<J>=E ;J>EC<CB?=> =@ ;J>RB>CJ D= K=;@:AJE ? @=H:DJE F:K: K=;BKK<K :@ =ECBD<J ;<=>CLT<;J D=@ D=@<>;B=>C= ? >J :EL :@ D= @: PL;C<A:9 ,<=>DJ =@ ;K<A<>:@ B> EBR=CJ E<> FK=RB<;<JEN IB= K=:@<V: @JE :;CJE ;K<A<>:@=E D=>CKJ ? TB=K: D= @: EJ;<=D:DN E<> <AFJKC:K@= @:E >JKA:E J @: PL;C<A:N IB= FJ>= => F=@<HKJ @: EJOK=P<P=>;<: D= @: A<EA: =EF=;<=9

!:K: =@ &EC:DJ K=EB@CJ A:E FK<JK<C:K<J =>;:A<>:K @JE =ECBD<JE D= D=@<>;B=>C= ;JAJ B>: TB=>C= D= FKJC=;;<U>N :>C= =EC= EBR=CJ E<> <>S<O<;<J>=EN IB= >J K=EF=C: P:@JK=E >< >JKA:EN IB= D= ;<=KC: A:>=K: E= :CK=P=KQ : P<J@=>C:K @JE @LA<C=E D=@ &EC:DJN @@=H:>DJ ;J> EBE ;J>DB;C: <>D<P<DB:@ J D=@ HKBFJ : FJ>=K => F=@<HKJ @: E=HBK<D:D D=@ HJO<=K>J ? =@ JKD=> EJ;<:@9

!JK =@ ;J>CK:K<J @: A<EA: F:E<P<D:D D= @: PL;C<A: E= ;J>E<D=K: K=>H@U> D= D=E:C=>;<U> ? D=E<>C=KME C:>CJN FJK =@ =EC:DJ ;JAJ @: EJ;<=D:D A<EA:9 ^d *J> CJDJ ? =ECJN =@ =EC:DJ D=E;J>J;=KL: : ;<=KC:E C<FJE D= P<;C<A:E ? C<FJE D= P<;C<A<V:;<U> FJK EB <>;:F:;<D:D => @:E TJKA:E D= ;J>CKJ@ D= EJ;<:@9 ^e



*. #*%0&$-$*%,' )* .0( &$*%&$0( "*%0.*(

,<CBQ>DJ>JE => @: OWEIB=D: D= @: :C=>;<U> D= @: PL;C<A: ? D= @: 6%/#%0"("27- => @:E *<=>;<:E !=>:@=EN >JE K=AJ>C: : FK=;<E:K IB= @: P=KD:D=K: =E=>;<: D=@ >:;<A<=>CJ D=@ D=K=;SJ F=>:@N K=;:= => =@ EBKH<A<=>CJ D= @: FK=P=>;<U>N ;JAJ B>: =EF=;<= K=HB@:DJK F:K: FK=P=><K @: <>RBEC<;: IB= <AF=K:O: ;J> @: P=>H:>V: FK<P:D:9 &@ EBKH<A<=>CJ D=@ D=K=;SJ => =@ ;:AFJ F=>:@ =E :CK<OB<O@= : @: @<A<C:;<U> D=@ FJD=K FB><C<PJ D=@ &EC:DJN IB= E= ;J>E<D=K:O: E= D=E=>PJ@PL: OKBC:@A=>C= O:KOQK<;JN E<=>DJ =R=K;<DJ FJK @JE AJ>:K;:E ? =@ E:;=KDJ;<J FJK E<H@JE9^g

" EB F:EJ => PL:E D= D=E:KKJ@@J = <AF@=A=>C:;<U> D= @: >JKA: F=>:@N @: <>RBEC<;<: ? @: O:KO:K<D:D IB= ;J> @:E IB= JF=K:O: =@ D=K=;SJ D= @: MFJ;:N EBKH=> @:E &E;B=@:E 7BKLD<;J F=>:@=EN D=EC:;:>DJ )&-  :C=>;<U> EJOK= =@ *'(%#" Z&E;B=@: ;@QE<;:[ ? "#$-N EJOK= =@ *'(%&/)'&#'  Z&E;B=@: !JE<C<P:[N E<CB:;<U> IB= FB=D= E=K :CK<OB<O@= F:K:  RBEC<T<;:K =@ J@P<DJ FJK @: P<;C<A: ? AB;SJ A=>JE =@ D= OBE;:K B>: ;<=>;<: D=D<;:D: : =EC: =EF=;<:@<D:D9 *JAJ K=EFB=EC: : @: <AFJE<;<U> D= @:E F=>:E ;KB=@=EN :>C<SBA:>:E ? D= AB=KC= FJK F:KC= D= @:E :BCJK<D:D=E EBKH= @: =C:F: SBA:>LEC<;:N ;JAJ B>: =EF=;<= D= K=:;;<U> <>T@B=>;<:D: FJK P:K<JE F=>E:DJK=E IB= @B;S:KJ> FJK D:K@= B> ;:AO<J :OEJ@BCJ ? K:D<;:@ : @: E=P=K<D:D D= @JE ;:EC<HJE ;J> <>C=KME D= D=PJ@P=K@= :@ SJAOK= =@ K=EF=CJ : EB D<H><D:D9 *JAJ FK=;BKEJK=E E= ;<C:> : 7JS> 4Jl:KD9

%: &E;B=@: *@QE<;: E= J;BFJ A=D<:>:A=>C= D=@ D=@<>;B=>C= F=KJ >J :EL D= @: PL;C<A:N E<> @@=H:K : ;J>;=>CK:KE= => M@N =K: >=;=E:K<J >JKA:K @:E :EF=;CJE K=@:;<J>:DJE ;J> @=H:@<D:D D= @: <AFJE<;<U> D= @:E F=>:EN @: FKJFJK;<J>:@<D:D ? JCK:E ;B=EC<J>=E AQE IB= @: D= ;=>CK:K =@ =ECBD<JN D= :C=>;<U> => @: P<;C<A: ? =@ D=@<>;B=>C=9 !:K:

^d _{/>: P=V EBF=K:D: @: =C:F: S<ECUK<;: D= @: RBEC<;<: FK<P:D: ? D= @: ;JAFJE<;<U> >=HJ;<:@N E= P= JO@<H:DJ =@ FKJF<J}

E<EC=A: : >=BCK:@<V:K : @: P<;C<A: D<EC:>;<Q>DJ@: D=@<O=K:D:A=>C= D= @: F=KEJ>: D= EB <>TK:;CJK9 5:K;L: h !:O@JE9 *<C:DJ => *=O:@@JE ):KC<>N .E:O=@N ,"#-. /$%0%&"(12%/-. 3$'.'&#' 4 5)#)$" *' (- 6%/#%0"("27-8 &> ;B:D=K>JE D= FJ@LC<;: ;K<A<>:@N &EF:]:N _cc^9 F9d^e9

^e _{#JDKLHB=V ):>V:>=K:N %BLEN 6%/#%0"("27-N :.#)*%" *' (- 67/#%0-8 &D<CJK<:@ !JKKW:N aC:9 &D<;<U>N )MG<;JN ^ffg9F9b9} ^g

8&**"#."^f  F=>E:DJK IB= => EB CK:C:DJ D= @JE D=@<CJE ? @:E F=>:EN D=EC:;: @: <AFKJFJK;<J>:@<D:DN @: T:@C: D= @=H:@<D:DN @: <AF@=A=>C:;<U> D=@ @<OK= :@O=DK<UN >J D<EC<>HB= RBEC<;<: F:K: @: :C=>;<U> D= @: PL;C<A:N : F=E:K D= E=K B> C=GCJ :@ IB= E= @= :CK<OB?= =@ K=>:;<A<=>CJ D=@ D=K=;SJ F=>:@ D= EB MFJ;:9



*. $%,*#Q( "'# *. )*.$%&4*%,* 3 +*#(4( +$&,$-0

&> =@ >:;<A<=>CJ ? ;J>;=>CK:;<U> D= @: &E;B=@: !JE<C<P:N F:K: %JAOKJEJ :;:F:K:> @: :C=>;<U> @:E ;B=EC<J>=E D= L>DJ@= :>CKJFJ@UH<;:N :>CKJFJAMCK<;: ? FE<;J@UH<;: D=@ D=@<>;B=>C=N J;BF:>DJ :EL EB H=>=K:@ :C=>;<U> ? D=D<;:;<U> :@ =ECBD<J D=@ “%p /JAJ Y=@<>IB=>C=” ? EB P=KE<U> T=A<><EC: D= “%: YJ>>: Y=@<>IB=>C=”_cN :FJKC:>DJ => JOK:E FJEC=K<JK=E : =EC:EN IB= K=PJ@B;<J>:KJ> @JE =ECBD<JE ;<=>CLT<;JE :F@<;:DJE :@ SJAOK= D=@<>;B=>C=N E<=>DJ => EB “Crimen, Causas y Remedios”_^N DJ>D= D=D<;: EJ@J B> F:K D= FQKK:TJE : @: <>D=A><V:;<U> D= @:E PL;C<A:EN FK=HJ>:>DJ IB= =@ RB=V D=O=KL: T<R:K @: ;JAF=>E:;<U>N ? :E=HBK:K @JE O<=>=E D=@ JT=>D<DJ9 %: ;J>;=>CK:;<U> D=@ =AF@=J D=@ AMCJDJ ;<=>CLT<;J D= @:E ;<=>;<:E >:CBK:@=E FJK @: =E;B=@: FJE<C<P: :F@<;:DJE : @:E ;J>DB;C:E D=@ SJAOK=N EJ> IB<=>=E =>;:A<>:> @: =EF=;<:@<V:;<U> D= =ECBD<JE W><;:A=>C= D=@ D=@<>;B=>C=9 " %JAOKJEJ E= @= :CK<OB?= AQE @: :C=>;<U> ;<=>CLT<;: D=@ D=@<>;B=>C= IB= FJK @: P<;C<A: FJK K=FK=E=>C:K :EL : @: =E;B=@: FJE<C<P: D=@ D=K=;SJ F=>:@ ;J>RB>C:A=>C= ;J> &>K<;J '=KK< ? #:T:=@ 5:KUT:@J9 YJ>D= E= ;J>E<D=K: E=K @: O:E= D=@ >:;<A<=>CJ D= @: =$%0%&"("27-8  ,BKH<=>DJ D= @: FBO@<;:;<U> D=@ CK:C:DJ :>CKJFJ@UH<;J =GF=K<A=>C:@ D=@ SJAOK= D=@<>;B=>C= D= DJ>D= E= =GFJ>=> @: C=JKL: “Lombrosiana”  =@ ^b D= :OK<@ D= ^ged__9 +:;<=>DJ FK<A=K:A=>C= ;J> =E:

D=>JA<>:;<U> D= ">CKJFJ@JHL: *K<A<>:@N @@=H:>DJ : D=>JA<>:KE= =$%0%&"("27-N HK:;<:E : @: :FJKC:;<U> ? D=E;K<F;<U> RBKLD<;: D= 5:KUT:@J9 ,<> =AO:KHJ @: :C=>;<U> D= @: P<;C<A: E<HB<U K=;:?=>DJ => =>C=K: D=EFK=J;BF:;<U> C=UK<;: ? FKQ;C<;:9 #=E:@C:>DJ C:AO<M> : EB P=V :IB=@@JE =E;K<CJE D= <>C=KME FJK F:KC= D= @JE =P:>H=@<EC:E D=@ FJE<C<P<EAJN DJ>D= =>;J>CK:AJE F=IB=]:E F=KJ E< <AFJKC:>CLE<A:E D<EC<>;<J>=E F:K: =@ CK:C:DJ D= @: PL;C<A:9 &> =EC= D=K=;SJ F=>:@ D= @: =E;B=@: FJE<C<P: :F:K=;= AQE IB= =@ T<> A:C=K<:@ D= FKJC=;;<U> D= O<=>=E RBKLD<;JEN F:K=;= E=K =@ ;:EC<HJ D=@ D=@<>;B=>C= =>

@BH:K D= @: K=F:K:;<U> D=@ A:@ ;:BE:DJ : @: PL;C<A:9_`

"EL &>K<;J '=KK<N FJK EB F:KC= FKJFJ>= D<P=KE:E K=TJKA:E :@ FKJ;=D<A<=>CJ F=>:@ F:K: T:;<@<C:K @: K=F:K:;<U> D=@ D:]J ? D=EFBME E=]:@:K =@ :O:>DJ>J D= @: PL;C<A:9_a

#:T:=@ 5:KUT:@JN D=D<;: @: =E;K<CBK: D= B> @<OKJ EJOK= @JE IB= EBTK=> FJK B> D=@<CJN :B>IB= =>;:A<>:DJ : @: <>D=A><V:;<U>N E= K=T<=K= : @:E PL;C<A:E ;JAJk “la ;@:E= D= F=KEJ>:E : IB= CJDJ ;<BD:D:>J SJ>K:DJ FB=D= C=>=K @: D=EHK:;<: D= F=KC=>=;=KN D=OL: A=K=;=K IB= =@ &EC:DJ @= D<K<H<=E= B>: A<K:D: D= O=>=PJ@=>;<:N B>: F:@:OK: D=

^f

  *=E:K=N 8=;;:K<: Z^e`gh1794).Precursor humanista. Autor de la obra transcendental “De los Delitos y de las penas”. Es la gran figura de la Escu=@: *@QE<;: D= *K<A<>J@JHL:9 5:KK<DJ 2<;=>C=N !9 ,C:>H=@:>D9 ,:>C<:HJ #=DJ>DJ9 3$%&/%M%". *' =$%0%&"("27-N &D<CJK<:@ -<K:>C @J 8@:>;SN &D<;<m>9_:N 2:@=>;<:N _cc^9 FF9^e`h^ea9

_c

 #JDKLHB=V 9):>V:>=K:N %B<E9 =$%0%&"("27-8 &D<CJK<:@ !JKKW:9 _D:9 &D<;<m>N )MG<;JN _ccc9 F9_ba9

_^

 %JAOKJEJN *ME:KN ;' =$%0'N =-).'. '# G'0R*'.N &D<C:DJ FJK 'M@<G "@;:>N !:KLEN 'K:>;<:N ^fce9 F9 ae`9

__ _{El 15 de abril de 1876, se publicó en Milán, Italia, la obra de Cesar Lombroso, “El tratado Antropológico}

=GF=K<A=>C:@ D=@ SJAOK= Delincuente”, y con ello se inicia la ciencia criminológica por la senda de la investigación E<EC=AQC<;:9 (K=@@:>: X<:K;JN (;C:P<J "9 K-&)-( *' =$%0%&"("27-8 &D<CJK<:@ !JKKW:N&D<;<m> ^c:P:N )MG<;JN _cca9 F9`b9

_`

 8BECJEN 7B:>q %:KK:BK<N &@=>:9 6%/#%0"("2%-9 M$'.'&#' 4 S)#)$" >-/%- )& &)'<" .%.#'0- M'&-( *' -(#'$&-#%<-.N  PJ@9...N 8:K;=@J>:N ^ff`9FF9eeheg9

_a

;J>EB=@JN ? E=HBK:A=>C= C=>=K D=K=;SJ : A:?JK=E E<AF:CL:E IB= @: ;@:E= D= @JE

D=@<>;B=>C=EN IB= parece ser la única de que los actuales legisladores se preocupan”._b

&> ^gf^ E= @= :CK<OB?= : 5:KUT:@JN E=K =@ FK<A=KJ => FKJFJ>=K B>: ;J>EC<CB;<U> D= B> TJ>DJ D= ;JAF=>E:;<U> =EC:C:@ F:K: :E<EC<K : @:E PL;C<A:E D= ;<=KCJE D=@<CJE9

^fce *:KK:K:N : F=E:K D= E=K ;J>E<D=K:DJ ;J> =@ AQG<AJ =GFJE<CJK ;@QE<;JN @J <>;@B<AJE => =EC: E=;;<U> D=O<DJ : @: ;KJ>J@JHL: ;J> @: IB= S:O@:O: D= @: K=F:K:;<U> EBOE<D<:K<:N IB= ;J>E<ECL: => IB= @:E AB@C:E F:H:D:E FJK @JE D=@<>;B=>C=E <O:> : F:K:K B>: ;:R: FWO@<;: IB= E=KPL: F:K: <>D=A><V:K A:E C:KD= : @JE @=E<J>:DJE FJK B> D=@<CJ ;B:>DJ =@ <>TK:;CJK TB=E= <>EJ@P=>C=9

%: <>T@B=>;<: D= @: &E;B=@: !JE<C<P: K=O:EJ @:E =GF=;C:C<P:E => ;B:>CJ : EBE @JHKJEN @@=H:>DJ : P:K<JE ;J>HK=EJE <>C=K>:;<J>:@=E D=@ E<H@J F:E:DJ : CK:C:K =@ C=A: D= @: FKJC=;;<U> = <>D=A><V:;<U> : @:E PL;C<A:E D=@ D=@<CJ9 "EL S:;<=>DJ <>;@B?=>C=E EBE F=>E:A<=>CJE => @JE ;UD<HJE F=>:@=E => @: :C=>;<U> D=@ SJAOK= D=@<>;B=>C=N ;JAJ B>: TJKA:N D= FJ>=K @LA<C=E : EB ;:F:;<D:D D=@<;C<P: ? JA<C<K EBE :;CJEN ? D=>CKJ D= @:E :;;<J>=E IB= E= =>;:A<>:> : FK=P=><K =EC:E K=P=@:;<J>=E D= ;J>DB;C:N >:;= =@ <>C=KME FJK @: 2<;C<A:9 “La relevancia adquirida por la figura de la victima integrando :;C<P:A=>C=N =@ A=;:><EAJ D= <>C=K:;;<U> ;J> =@ D=@<>;B=>C=N E= D=O<U : @: FK=J;BF:;<U> D= D<P=KEJE =ECBD<JE IB= P<E<J>:KJ> EB TB=KV: ? ;JKK=@:;<U> criminógena”9 _d  %: P<;C<A: K=F=>C<>:A=>C= D= A:>=K: <>=EF=K:D: PB=@;: =@ <>C=KME S:;<: EB F=KEJ>: D=>CKJ D=@ QAO<CJ F=>:@N E= ;J>P<=KC= =>CJ>;=E => JOR=CJ D= <>C=KME ;<=>CLT<;JN @=H<E@:C<PJ ? EJ;<:@9



.'( "$'%*#'( *% *. &0-"' +$&,$-'.N/$&'

,= ;J>E<D=K: IB= @JE F=>E:A<=>CJE =ECKB;CBK:DJE ? JKD=>:DJE : T:PJK D= @: :C=>;<U> D= @:E P<;C<A:E => @: <>C=K:;;<U> D=@<;C<P: TB=KJ> =GFK=E:DJE FJK 4:>E 2J> 4=:C<>H => ^fag => @: /><P=KE<D:D D= 3:@= => =@ =ECBD<J D=>JA<>:DJ -S= *K<A<>:@ :>D 4<E 2<;C<AEN E<> =AO:KHJ >J @= =E :CK<OB<O@= =@ >:;<A<=>CJ D= @: 2<;C<AJ@JHL:N : F=E:K D= IB= 2J> 4=:C<>H =E =@ :BCJK D=@ C=GCJ FK=;BKEJK ;J>E<D=K:DJ =@ FK<A=K CK:C:DJ D= JK<=>C:;<U> P<;C<AJ@UH<;:9

&> ^fae 8=><:A<> )=>D=@EJS>N <>;BKK= FJK FK<A=K: P=V => =@ BEJ D=@ CMKA<>J D= “6%/#%0"("27-” => B> D<E;BKEJ D=@ _f D= A:KVJ D= =E= A<EAJ :]JN K=>D<DJ

:>C= @: EJ;<=D:D D= FE<IB<:CKL: D= 8B;:K=EC => #BA:><:9 !JK @J C:>CJ )=>D=@EJS> =E ;J>E<D=K:DJ =@ <><;<:DJK => :;B]:K =@ CMKA<>J D= 2<;C<AJ@JHL:9 "D=AQE D= K=;J>J;=KE= => M@N @: D=D<;:;<U> => D=EC:;:K =@ <>C=KME FJK @: P<;C<A: ? =@ EBKH<A<=>CJ D= @: B>: ;<=>;<: F:K: EB =EF=;<:@ :C=>;<U>N :KHBA=>C:DJ FJK @:E FBO@<;:;<J>=E K=;J>J;<D:E ;JAJ =ECBD<JE F<J>=KJE => P<J@:;<U> FBO@<;:DJE D=ED= ^facN !:K: D=EFBME => ^fad K=:@<V:K ,'T +%"UM.4/>"U."/%-( >"$%O"&#.9 6%/#%0"("248

)=>D=@EJS> :CK:= @: :C=>;<U> EJOK= @: PL;C<A:N ;B=EC<J>:>DJ =@ D=E<>C=KME FJK @: A<EA:N E=]:@:>DJ IB= >J FB=D= =G<EC<K RBEC<;<: E<> CJA:K@: => ;B=>C:9 !:K: =ECJ =E >=;=E:K<J ;K=:K B>: ;<=>;<: <>D=F=>D<=>C= @@:A:D: %: 2<;C<AJ@JHL:9 &> ^fbd FBO@<;: =@ CK:C:DJ 6%/#%0"("2%'VW 8

_b

 5:KUT:@JN #:T:=@N I&*'0&%O-/%1& *' (-. 67/#%0-. *'( A'(%#"N %: &EF:]: )JD=K>:N ):DK<DN &EF:]:N E9T9N F9be9

_d

  +=BA:> &@L:EN 6%/#%0"("27-9 :( $"( *' (- <7/#%0- '& (". *'(%#". /"&<'&/%"&-('. 4 &" /"&<'&/%"&-('.8 &D<CJK<:@ *QKD=>:EN )MG<;JN ^ff_9 F9_f8

_e

4<ECUK<;:A=>C= @JE FK<A=KJE :>Q@<E<E ? =ECBD<JE D= ;:KQ;C=K P<;C<AJ@UH<;JE E= ;=>CK:> => :@ :>Q@<E<E D= @: PL;C<A: => K=@:;<U> ;J> @: ;JA<E<U> D=@ D=@<CJ : F:KC<K D=@ O<>JA<J )=>D=@ESJ><:>J D= @: F:K=R: F=>:@ ZD=@<>;B=>C= – 2<;C<A:[9

+J E= D=O= D= D=R:K D= D=EC:;:K IB= =G<EC=> :@ F:K=;=K ;<=KC:E ;J>CKJP=KE<:E :@ S:O@:K D= IB<=> D=O= E=K K=;J>J;<DJ ;JAJ =@ F:DK= J TB>D:DJK D= @: 2<;C<AJ@JHL: ;JAJ ;<C: 6:AJK: 5K:>C : %B;<: 6=D>=K IB<=> :CK<OB?= =@ JK<H=> D= @: =GFK=E<U> 2<;C<AJ@JHL: :@ =EC:DJB><D=>E= 'K=D=K<;o X=KCS:A9 \B<=> E= FJECB@:O: : T:PJK D= B>: ;<=>;<: P<;C<AJ@UH<;: IB= =ECBD<:E= @: EJ;<J@JHL: D= @: PL;C<A:9 &> EB C=GCJ -S= ,SJl JT P<J@=>;= :DP<=KC= ? K=;:@;: @: ;:K=>;<: D= =ECBD<JEN D= :?BD: ? FKJC=;;<U> : @: PL;C<A:9 &E ;J>J;<DJ X=KCS:A FK<>;<F:@A=>C= FJK EB =ECBD<J ('4'&*- "+./)$-N M.%/"("27- *' )& /$%0'&VX8

YK:Fo<> K=;J>J;= => )=>D=@EJS> : @: F=KEJ>: IB= BC<@<V: FJK FK<A=K: P=V =@ CMKA<>J 6I=DIKB;BEI@ ? => 4:>E 2J> 4=>C<>H N :@ :BCJK D= @: FK<A=K: JOK: CK:E;=>D=>C= &% *#.).+"% 3 ,/ 2.*-.)"9

4<@D: ):K;S<JK< ;J>E<D=K: : )=>D=@ESJ> ;JAJ =@ F<J>=KJ => BC<@<V:K @: F:@:OK: ? =@ FK<A=KJ C:AO<M> => D<E=]:K @: >=;=E<D:D D= B> =ECBD<J ;<=>CLT<;J D= @: PL;C<A: D=@ D=@<CJ => =@ :]J D= ^fad9 _f

&@L:E +=BA:> =E;K<O= IB= =@ PJ;:O@J 2<;C<AJ@JHL: TB= :;B]:DJ FJK =@ <EK:=@L 8=><:A<> )=>D=@ESJ>N IB= P=>L: CK:O:R:>DJ => =@@J D=ED= @: DM;:D: D= @JE ac9`c

!:KC<;B@:KA=>C= D=>CKJ D= @: ;JKK<=>C= D= ;K<A<>J@UH<;: >JE :F=H:AJE : K=;J>J;=K => )=>D=@EJS>N =@ FKJFJ>=K @: FK<A=K: C=JKL: D= :C=>;<U> : @: PL;C<A: ? EB <>C=KFK=C:;<U> ;J>DB;CB:@9 &@ FKJT=EJK YBEE<;S K=@:C: @: D<EC<>;<U> : )=>D=@ESJ> ;JAJ B>J D= @JE F:DK=E D= @: 2<;C<AJ@JHL:9`^

,<> =AO:KHJ <>C=>C:AJE ;J>;=>CK:K CJD:E :IB=@@:E A:><T=EC:;<J>=E => @: S<ECJK<: D= @: 2<;C<AJ@JHL: N C=>D<=>DJ : D<EC<>HB<K : D<T=K=>C=E ;J>;=F;<J>=E ? :CK<OB;<J>=EN IB= K=EB@C:> => @:E D<T=K=>C=E ;JKK<=>C=E E=HW> @:E =E;B=@:E N F=>E:DJK=E ? :BCJK=EN D=>CKJ D= @:E >J;<J>=E D= @JE &BKJF=JE F=KE<EC= @: :>C=K<JK A:><T=EC:;<U> D= K=;J>J;=K =>CK= )=>D=@EJS> ? 4:>E 2J> 4=:C<>H ;JAJ @JE F<J>=KJE => =EC: K:A: D= @: ;<=>;<:9

&> +JKC= "AMK<;: E= K=;J>J;=> ? D<EC<>HB=> JCKJE :BCJK=E => :>C=K<JK=E <>C=K=E=E FJK =@ C=A: D= @: PL;C<A: ? @: 2<;C<AJ@JHL:N => C<=AFJE FJEC=K<JK=E : @:E FBO@<;:;<J>=E D= @JE =BKJF=JE9 ,<=>DJ => =@ J;;<D=>C= :CK<OB<O@= ;JAJ =@ FK<A=K :BCJK => :;B]:K =@ CMKA<>J D= 2<;C<AJ@JHL: : 'K=D=K<;o X=KCS:A`_9 \B<=> FKJFBH>J FJK B>: ;<=>;<: D= @: 2<;C<AJ@JHL: IB= =ECBD<: @: EJ;<J@JHL: D= @: PL;C<A:9 !JECB@Q>DJE= : T:PJK D= @: D<E;<F@<>: P<;C<AJ@UH<;:9

_g

 6:AJK: 5K:>CN 7JEM9 A'$'/>" <%/#%0-( '& '( &)'<" .%.#'0- M'&-( K'P%/-&"8 &D<CJK<:@ .+"*.!&N _D: &D<;<U>N )MG<;JN _ccf9F9ae9

_f

 ):K;S<JK<N 4<@D:8 =$%0%&"("27- (- <7/#%0- *'( *'(%#"9 &D<CJK<:@ !JKKW:N )MG<;J9 ^ffg9 F9^b9

`c <sub>+=BA:>N &@L:EN "+8/%#8</sub> `^

 YBEE<;SN !9 7 7JS>N !KJT=EJK D= 2<;C<AJ@JHL: ? *K<A<>J@JHL:N => D<EC<>C:E B><P=KE<D:D=E D= &EC:DJE /><DJE ? 7:FU>9 ";CB:@ !K=E<D=>C= D= @: ,J;<=D:D )B>D<:@ D= 2<;C<AJ@JHL:9

`_

 -JDJ F:K=;= <>D<;:K IB= @: F:@:OK: 2<;C<AJ@JHL: TB= :;B]:D: => ^fafN FJK =@ FE<IB<:CK: &EC:DJB><D=>E= 'K=D=K<;o X=KCS:A IB= FKJFBH>:O: FJK B>: ;<=>;<: D= @: P<;C<A: IB= =ECBD<:E= @: EJ;<J@JHL: D= @: PL;C<A:9 6=>D=KN %B;<: => =@ ):>B:@ D= *K<A<>J@JHL: ):HB<K= )<o=N )JKH:> #JDN #=<>=K #JO=KC9 &D<CJK<:@ (GTJKDN _D:9 &D<;<U>N )MG<;J9 F9edd9

&> FJEC=K<JK E=HB<A<=>CJ @:E :FJKC:;<J>=E D=@ *K<A<>U@JHJ :@=AQ> 4:>E 2J> 4=:C<>HN IB<=> FBO@<;: : EB P=V =@ CLCB@J D= @: &EC:T: => ^fbe9

,<=>DJ => ^fbg ;B:>DJ XJ@T:>H FBO@<;: !:CC=K>E <> *K<A<>:@ 4JA<;<D=N EJA=C<DJ : @:E <D=:E D= 4:>E 2J> 4=>C<>H : FKB=O: =AFLK<;: ? E<EC=AQC<;: D=T<=>DJ @JE D=@<CJE <>DB;<DJE FJK @:E P<;C<A:E FK=;<F<C:DJK:E9``

" F:KC<K D= @JE :]JE dc ;J> HK:>D=E ;:AO<JE EJ;<:@=EN @JE =>CJ>;=E =ECBD<JE C=UK<;JE P<;C<AJ@UH<;JE EBTK=> B> =>JKA= <AFB@EJ ? E= F=K;<O= B> ;K=;<=>C= <>C=KME FJK @:E PL;C<A:E9 &> &EC:DJE B><DJE D= +JKC= "AMK<;: =@ <>C=KME FJK @: P<;C<A: E= <><;<: => =@ ;:EJ 1<CC? 5=>JP=E=`a9 %:E FK<A=K:E =>;B=EC:E D= P<;C<A<V:;<U> D:C:> D= K=:@<V:;<U> => ^fde K=H<ECKQ>DJE=N => @JE &EC:DJE B><DJE D= >JKC= "AMK<;: @JE CK:O:RJE F<J>=KJ9 -:AO<M> E= K=;J>J;= => =@@JE =@ :BH= D= @: 2<;C<AJ@JHL: <>;@<>:DJ : @JE =ECBD<JE D= :C=>;<U> EJOK= @: P<J@=>;<: D<K<H<D: =EF=;LT<;:A=>C= ;J>CK: @: ABR=KN IB= K=;<O<U TB=KC=E ;KLC<;:E :@ =>TJIB= D= @: 2<;C<AJ@JHL: FJK @: ;J>;=FCB:@<V:;<U> D= ):KP<>H XJ@TH:>HN FJK EB P<;C<A FK=;<F<C:C<J>9 Z2L;C<A: FKJPJ;:DJK:[9

"EL E= CK:E;<=>D= => =@ AJD=@J D= :C=>;<U> D= B>: >B=P: ;<=>;<:N IB= :C<=>D= D<K=;C:A=>C=N @JE :;CJE D= <>RBEC<;<:N D= K=F:K:;<U> ? K=CK<OB;<U> D=@ D:]JN D= @: JT=>E: ? D=@ CK:C:A<=>CJ : @: P<;C<A: D<K=;C: J <>D<K=;C:N F:KC<;<F:>C= ? >J F:KC<;<F:>C=9 *B@F:O@= J <>J;=>C= ? S:EC: FK=;<F<C:DJK:9 YJ>D= : A:>=K: D= K=EJ@P=K =EC: FKJO@=AQC<;: D= ;JKC= ;<=>CLT<;J >JE ;J>DB;=> :@ >:;<A<=>CJ D= @: 6%/#%0"("27-8 %: FK<A=K: P=V IB= E= J;BF: @: F:@:OK: 6%/#%0"("27-  => =;J <>C=K>:;<J>:@ TB= => 7=KBE:@M> => ^fe`9

%: C=KA<>J@JHL: ;J> @: IB= E= =AOJV: @: F:@:OK: 2<;C<AJ@JHL:N FKJP<=>= D= @: PJV 2.*-.)(%(5.& ;J> CK:DB;;<U> @<C=K:@ :@ ;:EC=@@:>J ;JAJ 2<;C<AJ@JHL:N => @: =GFK=E<U> D=@ =>C=>D<A<=>CJ D= )=>D=@ESJ>9

%: ;J>;=F;<U> =C<AJ@UH<;: D= @: F:@:OK: 2<;C<AJ@JHL: E= D=K<P: D= @: F:@:OK: latina “víctima” y de la raíz griega “logos” trasportQ>DJ@J : ;JAFK=>D=KE= ;JAJ =ECBD<JN D<E;BKEJN CK:C:DJN =>E:?J EJOK= U D= @: PL;C<A:9

&G<EC<=>DJ A:C=K<:@=E D= ;J>C=><DJ P<;C<AJ@UH<;J IB= D=E;K<O=> @: CK:DB;;<U> C=KA<>J@UH<;: : 2<;C<0"( JHL:N FJK :EL =>C=>D=K@J =@ =EF:]J@ 7<AM>=V D= "EW: ;<C:DJ => &@L:E +=BA:>9

``_{XJ@T:>HN ):KP<> => K-&)-( *' =$%0%&"("27-N ):HB<K= )<o=N )JKH:> #JDN #=<>=K #JO=KC9 &D<CJK<:@ (GTJKDN _D:9}

&D<;<U>N )MG<;J9 F9edd9

`a

 1<CC? 5=>JP=E=9 2<;C<A: :C:;:D: => @: FB=KC: D= EB ;:E: FJK B> EBR=CJN IB= EJ@J C:KDJ `c A<>BCJE => ;J>EBA:K =@ :E=E<>:CJN E<> IB= ><>HW> P=;<>J @: :?BD:E= J @@:A:K: : @: FJ@<;L:9 *<C:DJ => *S:>: 5:KK<DJN %UF=V F=EJN 2<@:E !MK=V9 ;- <%/#%0%O-/%1& .'/)&*-$%- '& (". 0'&"$'. #'.#%2". *' <%"('&/%- *"0'.#%/-8   *B:D=K>JE D= FJ@LC<;: ;K<A<>:@ ed9 &EF:]:N _cc_9 F9^ad9

&0"M,4.' $$

.0( &'%&*"&$N% )* .0 +$&,$-'.'/M0 *% .0 &$*%&$0

+J E=KL: >JP=DJEJ =GFK=E:K J =EF=K:K IB= @: :CK<OB;<U> J @: :;B]:;<U> D= IB<=>=E <><;<:KJ> J FK<>;<F<:KJ> =@ C=KA<>J D= 2 %/#%0"("27-YZ >JE <>T<=K=> ;J>T@<;CJ D= =EC:O@=;=K =@ K=;J>J;<A<=>CJ JFJKCB>J =>CK= F=>E:DJK=E =BKJF=JE ? @JE >JKC= :A=K<;:>JEN => E< @J <>C=K=E:>C= =E =>TJ;:K @:E D=T<><;<J>=E => CJK>J : EB ;J>;=FCB:@<V:;<U>N EBE D=K<P:;<U> = <>C=KK=@:;<U> ;J> JCK:E D<E;<F@<>:EN IB= => =EC= ;:EJ EBTK=> @: A<EA: =E=>;<: JK<H<>:>DJ D<T=K=>;<:E D= :FK=;<:;<U>N F=KJ IB= D= B>: A:>=K: E=>;<@@: =>H@JO:K=AJE =EC<A:K K=;JA=>D:KN => CMKA<>JE A=RJK :;JF@:DJE : @: F=KEF=;C<P: D= @: TJKA:;<U> D=@ *K<A<>U@JHJ9 `d

" @J ;B:@ D=D<;:K=AJE ;J>HK=H:K @:E ;J>;=FCB:@<V:;<J>=E D= D<EC<>CJE :BCJK=E ;J> <>R=K=>;<: ? @:OJK ;K<A<>J@UH<;:N :EL ;JAJ :IB=@@JE D= C:K=:E D=D<;:D:E :@ QAO<CJ F=>:@9 !K<>;<F<:>DJ ;J> ;<C:K : CJDJE :IB=@@JE IB= E<CW:> : @: 2%/#%0"("27- ;JAJ B>: ;<=>;<: P<>;B@:D: : @: *K<A<>J@JHL: F:K: =GC=>D=K>JE : ;J>J;=K EJOK= :IB=@@JE F=>E:A<=>CJE F:K: IB<=>=E @= JCJKH:> EB FKJF<: :BCJ>JAL:9`e

*:O= K=E:@C:K IB= :@ <><;<J D= @: <>CKJDB;;<U> : =EC= K=@:CJ D= 6%/#%0"("27- E= <><;<: ;J> ;J>;=>CK:K : @: 6%/#%0"("27-N ;JAJ B>: D<E;<F@<>: D=E;=>D<=>C= D= @: =$%0%&"("27-N`g =>;:KH:D: D=@ =ECBD<J ;<=>CLT<;J D= @:E PL;C<A:E D=@ D=@<CJ ? =@ FKJ;=EJ D= P<;C<A<V:;<U>9 !:KC<=>DJ D= K=T@=G<J>=E F:KC<D:K<:E D= @JE E<HB<=>C=E :BCJK=E IB= ;<C:> : =EC: ;JAJ B>: D<E;<F@<>: ;J> D<T=K=>C=E :CK<OB;<J>=E9 &C<AJ@UH<;:A=>C= @: expresión “2<;C<AJ@JHL:” deriva de la palabra latina “Victima” y de la raíz griega “Logos”.

`b _{&@ ;K=;<=>C= <>C=KME FJK @: ;K<A<>J@JHL: FJK @: PL;C<A: D=@ D=@<CJ S: D:DJ @BH:K D= B>: >B=P: K:A: D=>CKJ D= @:}

A<EA:N IB= <>;@BEJ E= FK=C=>D= IB= E=: ;<=>;<: :BCU>JA:k ;- 6%/#%0"("27-`b9

`d _{%: 2<;C<AJ@JHL: =E B>: ;<=>;<: EJKFK=>D=>C=A=>C= K=;<=>C=N IB= EBKH= : F:KC<K D= @JE :]JE ac D= =EC= E<H@J ;J> @:}

JOK: D= )=>D=@ESJ> ? 2J> 4=>C<>HN IB= E= D=D<;:> :@ =ECBD<J ;<=>CLT<;J D= @:E PL;C<A:E ? E= =>;B=>CK: AB? P<>;B@:DJ : @: ;K<A<>J@JHL: ? : @: EJ;<J@JHL: ;K<A<>:@9 *S:>: 5:KK<DJN 'K:>;<E;J '9 %UF=V !=EJN 8=@M>N 2<@:E !MK=VN #:IB=@N (- <%/#%0%O-/%1& .'/)&*-$%- '& (". 0'&"$'. #'.#%2". *' <%"('&/%- *"0'.#%/- :&  ;B:D=K>JE D= FJ@LC<;: ;K<A<>:@9 &EF:]:N _cc_9F9^ab9

`e

 %: D=T<><;<U> D=@ CMKA<>J 2<;C<AJ@JHL: P:KL: =>CK= B> >WA=KJ D= :BCJK<D:D=E => @: A:C=K<:9 )<=>CK:E IB= B>J @: P=> ;JAJ K=ECK<>H<D:E PL;C<A:E D= ;KLA=>=EN JCKJE @: =>C<=>D=> ;J> B>: AQE :AF@<: ;:C=HJKL: D= @=E<J>=E ? EBTK<A<=>CJ9 YBEE<;SN 7JS>N 3".%+%(%*-*'. *' (". M$"2$-0-. *' -.%.#'&/%- - (-. <7/#%0-.8   .%"+/Y #=P<EC:9 +J9 _eN _ccd9 F9^^9

`g

  !KQ;C<;:A=>C= S:EC: FK<>;<F<JE D= @JE :]JE ecN @: ;K<A<>J@JHL: ;=>CKJ CJDJE EBE =ETB=KVJE D= =@:OJK:;<U> ;<=>CLT<;:N C<=AFJN D<>=KJN S<FUC=E<E = <>P=EC<H:;<J>=E =G;@BE<P:A=>C= => =@ D=@<>;B=>C=N E<> FK=J;BF:KE= : F=>:E FJK @:E PL;C<A:E D=@ D=@<CJ9 X<>TK<=D 4:EE=A=KN )B]JV *J>D=N 'K:>;<E;J9 I&#$"*)//%1& - (- =$%0%&"("27-8 &D<CJK<:@ -<K:>C @J 8@:>;SN 2:@=>;<:N &EF:]:N _cc^9 F9^ee9

+$&,$-'.'/$0 9'#-0 "0#,* )* .0 &#$-$%'.'/L0

&V::C ':CC:S`f9 *J>;=FCB:@<V: : @: 2<;C<AJ@JHL:N ;JAJ :IB=@@: K:A: D= @: ;K<A<>J@JHL: IB= E= J;BF: D= @: P<;C<A: D<K=;C: D=@ ;K<A=> ? IB= E= D=E<H>: ;JAJ =@ ;J>RB>CJ D= ;J>J;<A<=>CJE O<J@UH<;JEN EJ;<J@UH<;JEN FE<;J@UH<;JE ? ;K<A<>J@UH<;JE ;J>;=K><=>C=E : @: PL;C<A:9

#:W@ 5J@D=EC=<>9 %: D=T<>= ;JAJ F:KC= D= @: *K<A<>J@JHL:N IB= =ECBD<: @: PL;C<A:N >J => B> :EF=;CJ >:;<DJ D= @: K=:@<V:;<U> D= B>: ;J>DB;C: D=@<;C<P:N E<>JN ;JAJ B>: D= @:E ;:BE:EN : P=;=E FK<>;<F:@LE<A:N IB= <>T@B?= => @: FKJDB;;<U> D= @JE D=@<CJE9ac

4=>K? 4=@@=>O=KH=K9 *J>E<D=K: : @: 2<;C<AJ@JHL: B>: K:A: D= @: ;K<A<>J@JHL: IB= E= J;BF: D= @: PL;C<A: D<K=;C: D=@ ;K<A=> ? IB= ;JAFK=>D= =@ ;J>RB>CJ D= ;J>J;<A<=>CJE O<J@UH<;JEN EJ;<J@UH<;JE ? ;K<A<>J@UH<;JE ;J>;=K><=>C=E : @: PL;C<A:9a^

Y:P<D "OK:S:AE=>9a_  "@BD= : IB= @: 2<;C<AJ@JHL: D=C=KA<>: =@ =ECBD<J ;<=>CLT<;J D= @: F=KEJ>:@<D:D ? JCJKH:KL: :C=>;<U> =EF=;<:@ : @JE T:;CJK=E F=KC<>=>C=E :@ D=E:KKJ@@J EJ;<:@ ? AJK:@ D= @: F=KEJ>: J D=@ HKBFJ IB= K=EB@C: P<;C<A: D=@ ;K<A=>9

5B@JCC: 5BH@<=@AJ9 &E B>: D<E;<F@<>: IB= C<=>= FJK JOR=CJ =@ =ECBD<J D= @: PL;C<A:N D= EB F=KEJ>:@<D:DN D= EBE ;:K:;C=KLEC<;:E O<J@UH<;:EN FE<;J@UH<;:EN AJK:@=EN EJ;<:@=E ? ;B@CBK:@=EN D= EBE K=@:;<J>=E ;J> =@ D=@<>;B=>C= ? D=@ F:F=@ IB= S: :EBA<DJ => @: HM>=E<E D=@ D=@<CJ9

7=E;S=;o9 *<=>;<: IB= :C<=>D= =@ F:F=@ D= @: PL;C<A: => =@ EBKH<A<=>CJ D=@ D=@<CJN FK<A=KJ ? => @: K=EJ@B;<U> D=@ ;J>T@<;CJ EBE;<C:DJ FJK @: FKJDB;;<U> D=@ D=@<CJ9

%UF=V -:F<:a`9 2<;C<AJ@JHL: =E @: D<E;<F@<>: IB= A=D<:>C= =@ :>Q@<E<E D= @JE D:CJE D= @JE S=;SJE <@L;<CJE Z;<K;B>EC:>;<:E D=@ S=;SJN ;:K:;C=KLEC<;:E D= @: PL;C<A:N ? D= @JE D=@<>;B=>C=EN :KA:E BE:D:EN =C;9[N @: <>C=KP=>;<U> D= C=EC<HJE ? D= @: FJ@<;L: ? D= EB;=EJE FJEC=K<JK=E FJK @JE IB= F:EU @: PL;C<A:N CK:C: D= OBE;:K EJ@B;<J>=E F:K: K=;@B<K

o eliminar la delincuencia y para reparar el daño causado a la víctima”.aa

)B]JV *J>D=9 *J> X<>TK<=D 4:EE=A=K => .>CKJDB;;<U> : @: ;K<A<>J@JHL:N D=T<>=> : @: 2<;C<AJ@JHL: ;JAJ @: ;<=>;<: IB= E= J;BF: D= :HKBF:K ? E<EC=A:C<V:K =@ E:O=K =AFLK<;J EJOK= @: PL;C<A: D=@ D=@<CJ9 ab

`f

 />: D= @:E JOK:E AQE ;JAF@=C:E IB= CK:C:> D= @: D<>QA<;: D= @: P<;C<A<V:;<U> E= :CK<OB?= E=K @: D=@ ;K<A<>U@JHJ ;:>:D<=>E= "OD=@ &VV:C ':CC:S9 *J> EB FK=A<E: FK<>;<F:@ IB= =@ ;JAFJ>=>C= ;JAFJKC:A<=>CJ D= @: P<;C<A: =E B> ;JAFJ>=>C= <>E=F:K:O@= D= B>: E<CB:;<U> D<>QA<;: CJC:@ IB= <>;@B?= C:AO<M> :@ ;K<A<>:@ ? :@ :;CJ => EL9 YBEE<;SN 7JS>9 3".%+%(%*-*'. *' (". M$"2$-0-. *' -.%.#'&/%- - (-. <7/#%0-. 9 .%"+/Y #=P<EC:9 +J9 _eN _ccd9 F9^b9

ac

 .OLD=A9 F9^e

a^

 .OLD=A9 F9^d

a_

 "OK:S:AE=>N Y:P<D9 %: A=>C= :E=E<>:9 &D<CJK<:@ 'J>DJ D= *B@CBK: &;J>UA<;:N )MG<;JN ^fed9 F9^^9

a`

  6:AJK: 5K:>CN 7JEM9  A'$'/>" 6%/#%0-(9 ;- <7/#%0- '& '( &)'<" .%.#'0- M'&-( 0'P%/-&"8 &D<CJK<:@ .+"*.!&N _D:9&D<;<m>N )MG<;JN _ccf9 F9b_9

aa

 %UF=V -:F<:N 5B<@@=KAJN 6%/#%0"("27- 4 /"0M'&.-/%1& - (-. <7/#%0-. N #=P<EC: *K<A<>:@<: 0%...N >BAE9 ^h_N &D<CJK<:@ !JKKW:N )MG<;JN ^fg_9 F9 _f9

ab

,C=FS=> ,;S:T=K9 Y=T<><U : @: 2<;C<AJ@JHL: ;JAJ =@ =ECBD<J D= @:E K=@:;<J>=E =>CK= =@ ;K<A<>:@ ? @: PL;C<A:9ad  *J>E<D=K:O: IB= @:E D<EC<>;<J>=E => @: D<>QA<;: D=@ ;K<A=> =>CK= @: PL;C<A: ? =@ ;K<A<>:@ >J EJ> E<=AFK= ;@:K:EN =GFK=EJ IB= @:E K=@:;<U> ;K<A<>:@ –PL;C<A: FB=D= D:K B>: <>D<;:;<U> : @: HM>=E<E D= B> ;K<A=> ? @@=P:K S:;<: B>: A=RJK ;JAFK=>E<U> D= EB D=E:KKJ@@J ? TJKA:;<U>9

+$&,$-'.'/$0 &'-' )$(&$".$%0 )$(&4,$)0

+=BA:> D=EC:;: @J <>;<=KCJ D= IB<=>=E ;JAFK=>D=> IB= @: 2<;C<AJ@JHL: TJKA: F:KC= D= @: ;K<A<>J@JHL:N :D=@:>C:>DJ IB= =K: FKJP<E<J>:@A=>C=9 3 =@ ;BKEJ J D=;BKEJ D=F=>D= D=@ :BH= D= @: ;K<A<>J@JHL: FJK B> @:DJ ? FJK =@ JCKJ @: 2<;C<AJ@JHL: FJDKQ> T:PJK=;=K ;:AO<JE D= ;K<C=K<JE9 "EL K=E:@C: @: <AFJKC:>;<: ? D=D<;:;<U> => IB= "AMK<;: %:C<>: IB= S:> :;:F:K:DJ EBE CK:O:RJE => A:C=K<: 2<;C<AJ@UH<;:N ;J>E<D=K:AJE <AFJKC:>C= CK:E@:D:K@JE : CJA:K ;JAJ O:E=E D= EBEC=>CJ F:K: BO<;:K @: F=KC<>=>;<: D= @: 2<;C<AJ@JHL:N : @: @L>=:E D= @: EL>C=E<E DJ>D= K=E:@C: @: ;J>;@BE<U> D=@ C=GCJ D=@ "KH=>C<>JN &@L:E +=BA:> IB= => EB @<OKJ @: 2<;C<AJ@JHL: ? @: *<=>;<: !=>:@N ;J>;@B?= ;J> =@ FKJFUE<CJ D= :FJ?:K @:E ;J>;=F;<J>=E ? :E<A<@:;<J>=E D=@ C=A:N IB<=> E<>C=C<V:>DJ IB= FB=D= ;J>E<D=K:KE= : @: 2<;C<AJ@JHL: B>: K:A: D= @: ;K<A<>J@JHL: E=HW> @: ;J>E:HK: @: <>A=>E: A:?JKL: D= :BCJK=E = <>P=EC<H:DJK=E9 !=KJ S:EC: IB= :AF@L= EB ;:AFJ D= :;;<U> ? JF=K:C<P<D:D : CJD:E @:E P<;C<A:E EJ;<:@=E ? :IB=@@:E IB= FKJP<=>=> D= CJD:E @:E ;JA<E<J>=E D= D=@<CJE >J ;J>P=>;<J>:@=EN >J <>P=EC<H:DJEN ;B:@IB<=K: E=: =@ E<EC=A: <D=J@UH<;J J FJ@LC<;J IB= @:E FKJS<RMN S:OKQ IB= K=P=K ? K=F@:>C=:K =@ ;J>;=FCJ9ae

Y9 #<P:;JO:9 %:E <>IB<E<;<J>=E ? ;J>J;<A<=>CJE ;K<A<>J@UH<;JE >J ;J>EC<CB?=> JCK: ;JE: IB= B> =>TJIB= AQE D= @JE P:K<JE IB= <>C=HK:> @: ;K<A<>J@JHL:N D= F:KC<;B@:K <>C=KME => D=C=KA<>:DJE D=@<CJEN FJK =R=AF@J D= @: P<J@:;<U> J @: =EC:T:9 !JK =@@J =C<IB=C: : @: 2<;C<AJ@JHL: ;JAJ D<E;<F@<>: D<E;BC<D:9

#JDKLHB=V ):>V:>=K:9 Y=T<>= : @: 2<;C<AJ@JHL:N ;JAJ =@ =ECBD<J ;<=>CLT<;J D= @:E PL;C<A:E A=>;<J>:>DJ IB= ;J> B> ;K<C=K<J :AF@<J @: 2<;C<AJ@JHL: >J E= :HJC: ;J> =@ =ECBD<J D=@ EBR=CJ F:E<PJ D=@ D=@<CJN E<>J IB= :C<=>D= : JCK:E F=KEJ>:E :T=;C:D:E ? JCKJE ;:AFJE >J D=@<;C<PJE ;JAJ FB=D= E=K =@ D= @JE :;;<D=>C=Eag9

6:AJK: 5K:>C9 #:A: D= @: ;K<A<>J@JHL: IB= :E=HBK:N F:K: =@@: E=K => B> TBCBKJ C=AFK:>:A=>C= <>D=T<><DJ EB :BCJ>JAL: ;JAJ D<E;<F@<>: ;<=>CLT<;:9af

ad

 *<C:DJ FJK YBEE<;SN 7JS>9 "KC<;B@J9 3".%+%(%*-*'. *' (". M$"2$-0-. *' -.%.#'&/%- - (-. <7/#%0-.8 .%"+/Y :@ DL:N :]J ^aN +J9_eN _ccd9

ae

 +=BA:>N &@L:EN 6%/#%0"("27- :( $"( *' (- <7/#%0- '& (". *'(%#". /"&<'&/%"&-('. 4 &" /"&<'&/%"&-('.8 &D<JCK<:@9 *QKD=>:E &D<CJK=EN )MG<;JN ^ff_9 F9a^9

ag

 #JDKLHB=VN ):>V:>=K:N %B<E9 6%/#%0"("27- :.#)*%" *' (- 6%/#%0-9 &D<CJK<:@ !JKKW:N aC:9 &D<;<U>N )MG<;JN ^ffg9 !9bb9

af _{6:AJK: 5K:>N 7JEM9 A'$'/>" 6%/#%0-( '& '( &)'<" .%.#'0- M'&-( 0'P%/-&"9 &D<CJK<:@ .+"*.!&9 _D:9 &D<;<mN )MG<;JN}

YBEE<;S 7J>S9 *JA=>C: IB= S:EC: S:;= FJ;J C<=AFJN @: 2<;C<AJ@JHL: @= =K: T:A<@<:K EJ@:A=>C= : B> F=IB=]J HKBFJ D= H=>C= D=>CKJ D= @: D<E;<F@<>: D= @: ;K<A<>J@JHL:9 4J? => DL: =@ >WA=KJ D= ;J>J;=DJK=E E= S: <>;K=A=>C:DJ =>JKA=A=>C=9 ,= S: D:DJ : ;J>J;=K C:>CJ : ;K<A<>U@JHJE ;JAJ : :IB=@@JE => D<E;<F@<>:E K=@:;<J>:D:EN :EL ;JAJ C:AO<M> : AB;SJE @=HJE => @: A:C=K<:9

+$&,$-'.'/$0 &$*%&$0 04,'%'-0

&G<EC= => ;J>CK: F:KC= B> OB=> HKBFJ D= :BCJK=E IB= ;J>E<D=K: : @: 2<;C<AJ@JHL: B>: ;<=>;<: :BCU>JA:N =>;:O=V:>DJ =@ :F:KC:DJ )=>D=@EJS> FK<>;<F:@A=>C=N DJ>D= C:AO<M> A=>;<J>:AJE ? D<EC<>HB<AJE :FJKC:;<J>=E ;J>C=AFJKQ>=:E IB= F=KA<C=> P<EB:@<V:K =@ TBCBKJ <>D=F=>D<=>C= D= @: 2<;C<AJ@JHL: J FJK @J A=>JE D=EC:;:>DJ @:E FK=C=>E<J>=E D= E=K :BCU>JA:9

)=>D=@EJS>9 *J>;=FCB:@<V: : @: 2<;C<AJ@JHL: ;JAJk ” la ciencia sobre las víctimas y la victimidad” N :T<KA:>DJ IB= D=O=> :O:K;:KE= C:>CJ @: PL;C<A: D= T:;CJK=E

=>DUH=>JE ;JAJ @: D= @JE T:;CJK=E =GUH=>JEN ? IB= =@ ;J>;=FCJ D= P<;C<A<D:D =E AB;So mas general que el de criminalidad, utilizando el término de “Victimología

General”.bc

.EK:=@ YK:Fo<>9 ,= <>;@<>: FJK D:K :BCJ>JAL: : @: 2<;C<AJ@JHL: <>D<;:>DJ IB= =@ C=KA<>J P<;C<A: C<=>= DJE E<H><T<;:DJEk B>J K=@<H<JEJ ? JCKJ ;JAW>9N =EC= B@C<AJ S:;= K=T=K=>;<: : @: F=KEJ>: IB= EBTK=N =E @=E<J>:D:N =E D=ECKB<D: FJK @: :;;<U> D= JCKJN J ;JAJ K=EB@C:DJE D= =P=>CJE J ;<K;B>EC:>;<:E D=ET:PJK:O@=E9 2<;C<AJ@JHL:N OQE<;:A=>C= S:;= K=T=K=>;<: :@ =ECBD<J D= @: PL;C<A:N ? =E FK=;<E:A=>C= =EC: D=T<><;<U> F@BK:@ @: IB= ;K=: FJE<O<@<D:D D= =ECBD<:K :@ EBR=CJ D=ED= B> HK:> >WA=KJ D= FB>CJE D= P<EC:N D<T=K=>C=EN ? :B> :>C:HJ><EC:E9 b^9

6PJ><A<K ,=F:KJP<;9 .>D<;: IB= A<=>CK:E @: 2<;C<AJ@JHL: ;JA=>VU ;JAJ F:KC= D= @: ;K<A<>J@JHL:N >J >=;=E<C: E=K @<A<C:D: FJK =@@:N ?: IB= EBE @LA<C=E :W> >J S:> E<DJ ;@:K:A=>C= D=T<><DJE9

&A<@<J 2<:>J9 ,= ;J>E<D=K: B>J D= @JE F<J>=KJE => =@ ;:AFJ D= =ECBD<J D= @: 2<;C<AJ@JHL:N EB JOK: 2<;C<AJ@JH?N :@ @:DJ D= YK:Fo<>N K=EBA= <>TJKA:;<U> ;J>;K=C: ? K=:@<EC: EJOK= =ECBD<JE P<;C<AJ@UH<;JE9 b_  !:KC= D= =>TJIB=E EJ;<J@UH<;JE RBKLD<;JE ? EJ;<:@=E D= @: PL;C<A:N =G:A<>:>DJ =@ ;J>C=GCJ EJ;<:@h;B@CBK:@ D= @: P<J@=>;<: TLE<;: ? FE<;J@UH<;: =>TJ;:D: => @:E P:K<:>C=E IB= F=KA<C=> B> ;JAFJKC:A<=>CJ P<J@=>CJ9b`

%J@: "><?:K D= *:ECKJ9 "B> => EB =EC:DJ :;CB:@ D= E<AF@= S<FUC=E<E D= CK:O:RJ ;JAJ B>: FJE<O@= ;<=>;<: :BCU>JA:9

bc

 )=>D=@EJS>N 8=><:A<>N ;- 6%/#%0"("27- 4 (-. #'&*'&/%-. *' (- ?"/%'*-* ="&#'0M"$Q&'-N  )=EE<EN :]J aN >WA9 eN )MG<;JN ^feaN F9eb9

b^

 #JDKLHB=VN ):>V:>=K: %B<E 6%/#%0"("27-N (F9 *<C9 F_^9

b_

 2<:>JN &A<@<J9 6%"('&/%-N 6%/#%0%O-/%1& 4 /-0+%" ."/%-( N *J@=;;<U> D= JFWE;B@J D= D=K=;SJ F=>:@ ? ;K<A<>J@JHL:9 &D<CJK<:@ %=K>=KN *UKDJP:N "KH=>C<>: ^fge9

b` _{2<:>JN &A<@<J9 2%/#%0"("24 /%#-*" FJK ):K;SJK< 4<@D: N => *K<A<>J@JHL: @: 2<;C<A: D=@ D=@<CJ9 &D<CJK<:@ !JKKr: N}

1<K;SSJTTN 5=K:D9 %: 2<;C<AJ@JHL: =E =@ =ECBD<J ;<=>CLT<;J D= @:E ;<=>;<:E EJ;<:@=E 1<K;SSJTTN 5=K:D9 %: 2<;C<AJ@JHL: =E =@ =ECBD<J ;<=>CLT<;J D= @:E ;<=>;<:E EJ;<:@=E D= @:E P<;C<A:E Z!KJPJ;:D:E FJK =@ SJAOK=[N D= @:E P<;C<A<V:;<J>=E K=:@<V:D:E FJK D= @:E P<;C<A:E Z!KJPJ;:D:E FJK =@ SJAOK=[N D= @:E P<;C<A<V:;<J>=E K=:@<V:D:E FJK P<J@:;<J>=E D= @JE D=K=;SJE SBA:>JEN <>;@B<D: @: D=@<>;B=>;<: ? @:E K=:;;<J>=E P<J@:;<J>=E D= @JE D=K=;SJE SBA:>JEN <>;@B<D: @: D=@<>;B=>;<: ? @:E K=:;;<J>=E Z=G<EC=>C=E ? D=E=:O@=E[ F:K: :AOJE9

Z=G<EC=>C=E ? D=E=:O@=E[ F:K: :AOJE9baba 'K<D:? !:B@9 )=>;

'K<D:? !:B@9 )=>;<J>: IB= @: 2<;C<<J>: IB= @: 2<;C<AJ@JHL: FJ;J : AJ@JHL: FJ;J : FJ;: : <DJ D=E:KKJ@@FJ;: : <DJ D=E:KKJ@@Q>DJE=Q>DJE= F:K: @@=H:K : EB A:?JKL: D= =D:DN =ECKB;CBK:>DJ ? E<EC=A:C<V:>DJ @JE ;J>C=><DJE ? F:K: @@=H:K : EB A:?JKL: D= =D:DN =ECKB;CBK:>DJ ? E<EC=A:C<V:>DJ @JE ;J>C=><DJE ? F:K:D<HA:E ;<=>CLT<;JE FKJF<JE D= B>: ;<=>;<: :

F:K:D<HA:E ;<=>CLT<;JE FKJF<JE D= B>: ;<=>;<: :BCU>JA:9BCU>JA:9 %<A: ):@

%<A: ):@P<DJ9 P<DJ9 !:K: @: !:K: @: YJ;CJK: ):@P<DJ @: YJ;CJK: ):@P<DJ @: 2<;C<AJ@JHL: C<=2<;C<AJ@JHL: C<=>= FJK JOR=>= FJK JOR=CJ =@CJ =@ =ECBD<J D= @: PL;C<A:N C:>CJ <>D<P<DB:@ ;JAJ ;J@=;C<P:A=>C=N @: =C<J@JHL: D=@ T=>UA=>J =ECBD<J D= @: PL;C<A:N C:>CJ <>D<P<DB:@ ;JAJ ;J@=;C<P:A=>C=N @: =C<J@JHL: D=@ T=>UA=>J PL;C<A: ? EB ;JAFK=>E<U>N : T<> D= ;K=:K B>: <>TK:=ECKB;CBK: SBA:>: ? CM;><;: IB= PL;C<A: ? EB ;JAFK=>E<U>N : T<> D= ;K=:K B>: <>TK:=ECKB;CBK: SBA:>: ? CM;><;: IB= FB=D: ? F=KA<C: OK<>D:K@=E :C=>;<U>N :FJ?J ? FK=P=>;<U>

FB=D: ? F=KA<C: OK<>D:K@=E :C=>;<U>N :FJ?J ? FK=P=>;<U> #=?=E *:@D=KU

#=?=E *:@D=KU>9 >9 %: 2<;C<AJ@JHL: E= S: ;J%: 2<;C<AJ@JHL: E= S: ;J>EC<CB<DJ SJ? => DL: => B>: D<E;<F>EC<CB<DJ SJ? => DL: => B>: D<E;<F@<>:@<>: ;<=>CLT<;: :BCU>JA:N =E =P<D=>C= IB= =@ =ECBD<J D= @: PL;C<A: D= ;JAFJKC:A<=>CJE ;<=>CLT<;: :BCU>JA:N =E =P<D=>C= IB= =@ =ECBD<J D= @: PL;C<A: D= ;JAFJKC:A<=>CJE D=@<;C<PJE J D=EP<:DJE JTK=;= <>DBD:O@= <>C=KME F=>:@

D=@<;C<PJE J D=EP<:DJE JTK=;= <>DBD:O@= <>C=KME F=>:@ ? ;K<A<>J@UH<;J? ;K<A<>J@UH<;Jbbbb99

-')*.'(

-')*.'( 3

3 ,*%)*%&$0(

,*%)*%&$0( )*

)* .0 +$&,$-'.'/$0

.0 +$&,$-'.'/$0

%: J;BF:;<U> D<P=KE<T<;:D: D= @: PL;C<A:N F=KA<C= IB= => @: 2<;C<AJ@JHL: =G<EC:> %: J;BF:;<U> D<P=KE<T<;:D: D= @: PL;C<A:N F=KA<C= IB= => @: 2<;C<AJ@JHL: =G<EC:> D<P=KEJE =>TJIB=EN AJD=@JE J C=>D=>;<:E9 &ECJE D=F=>D=> D= @: TJKA: => @: IB= E= D<P=KEJE =>TJIB=EN AJD=@JE J C=>D=>;<:E9 &ECJE D=F=>D=> D= @: TJKA: => @: IB= E= D=T<>= : @: PL;C<

D=T<>= : @: PL;C<A: J E= <>C=KFK=A: J E= <>C=KFK=C= ;JAJ JOR=CJ D= =ECBC= ;JAJ JOR=CJ D= =ECBD<J D=ED= D<J D=ED= =@ ;:AFJ D= @:=@ ;:AFJ D= @: FKJT=E<J>:@<V:;<U>9

FKJT=E<J>:@<V:;<U>9

%JE AJD=@JE IB= E= K=;J>J;=> ? E= ;<C:> F:K: @: 2<;C<AJ@JHL: EJ> CK=E

%JE AJD=@JE IB= E= K=;J>J;=> ? E= ;<C:> F:K: @: 2<;C<AJ@JHL: EJ> CK=Ebdbd9 *J>TJKA:DJ9 *J>TJKA:DJ FJK @: ;JKK<=>C= FJE<C<P<EC:N @: ;JKK<=>C= <>C=K:;;<J><EC: ? @: ;JKK<=>C= ;KLC<;:9 FJK @: ;JKK<=>C= FJE<C<P<EC:N @: ;JKK<=>C= <>C=K:;;<J><EC: ? @: ;JKK<=>C= ;KLC<;:9 !=KE<EC<=>DJ => ;:D: B>J D= =@@JE @: C=>D=>;<: D= @: <D=J@JHL: D=@ CK:C:D<EC: ? @: !=KE<EC<=>DJ => ;:D: B>J D= =@@JE @: C=>D=>;<: D= @: <D=J@JHL: D=@ CK:C:D<EC: ? @: F=KEF=;C<P: D= @: TJKA:E :F@<;:O@=E D= K=EJ@B;<U>9 *J>;=>CKQ>DJE= =>CJ>;=E => @JE F=KEF=;C<P: D= @: TJKA:E :F@<;:O@=E D= K=EJ@B;<U>9 *J>;=>CKQ>DJE= =>CJ>;=E => @JE E<HB<=>C=E =>TJIB=Ek

E<HB<=>C=E =>TJIB=Ek

^9h*JKK<=>C= *J>E=KP:DJK:

^9h*JKK<=>C= *J>E=KP:DJK:9h Y= ;JKC= FJE<C<P<EC:N F9h Y= ;JKC= FJE<C<P<EC:N FJK @J C:>CJ ;:BE:@<EC:N ;J> BJK @J C:>CJ ;:BE:@<EC:N ;J> B> AJD=@J> AJD=@J D= @: EJ;<=D:D ;J>E=>EB:@ = <D=J@JHL: ;J>E=KP:DJK:9 &ECBD<: @:E K=@:;<J>=E 2L;C<A: D= @: EJ;<=D:D ;J>E=>EB:@ = <D=J@JHL: ;J>E=KP:DJK:9 &ECBD<: @:E K=@:;<J>=E 2L;C<A:  – – *K<A<>:@9

*K<A<>:@9 _9h*JKK<=>C= %

_9h*JKK<=>C= %<O=K:@9h <O=K:@9h .>C=K:;;<J><EC:N .>C=K:;;<J><EC:N IB= E<HB= B> IB= E<HB= B> AJD=@J F@BK:@<EC: D= AJD=@J F@BK:@<EC: D= @: EJ;<=D:DN@: EJ;<=D:DN ;J> C=>D=>;<: = <D=J@JHL: @<O=K:@=EN => =@ IB= @: @=? =G<EC= FJKIB= >J FJK =@ S=;SJ D= ;J> C=>D=>;<: = <D=J@JHL: @<O=K:@=EN => =@ IB= @: @=? =G<EC= FJKIB= >J FJK =@ S=;SJ D= IB= @JE <>D<P<DBJE D= @: EJ;<=D:D=E =ECM> D= :;B=KDJ => @: D<EC<>;<U> D= @JE OB=>J ? @J IB= @JE <>D<P<DBJE D= @: EJ;<=D:D=E =ECM> D= :;B=KDJ => @: D<EC<>;<U> D= @JE OB=>J ? @J A:@J9 ,< A:E O<=>

A:@J9 ,< A:E O<=> FJKIB= =ECQ> => D=E:;B=KDJ9FJKIB= =ECQ> => D=E:;B=KDJ9 `9h*JKK<=>C= ,J;

`9h*JKK<=>C= ,J;<:@<EC:9h <:@<EC:9h *JKC= EJ*JKC= EJ;<:@<EC:N D= ;<:@<EC:N D= =>TJIB= ;=>TJIB= ;K<C<;JN ;J> B> K<C<;JN ;J> B> AJD=@J D= @:AJD=@J D= @: EJ;<=D:D ;J

EJ;<=D:D ;J>T@<;CB:@ = <D>T@<;CB:@ = <D=J@JHL: D= ;JKC= =J@JHL: D= ;JKC= EJ;<:@<EC:9 !KJFJ>= ;EJ;<:@<EC:9 !KJFJ>= ;:AO<JE K:D<;:@:AO<JE K:D<;:@=E =E : @:E: @:E =ECKB;CBK:E EJ;<:

=ECKB;CBK:E EJ;<:@=EN ;J>DB;=>C=E : @: =P<C:;<U> D= @:E @=EN ;J>DB;=>C=E : @: =P<C:;<U> D= @:E P<;C<A<V:;<J>=EN ? @: P<J@:;<U> D=P<;C<A<V:;<J>=EN ? @: P<J@:;<U> D= @JE D=K=;SJE SBA:>JE

@JE D=K=;SJE SBA:>JEbebe99

ba ba

 1<K;SSJTTN 5=K:KD9

 1<K;SSJTTN 5=K:KD9 3'$.M'/#%<'. "& <%/#%0"("24 #>' ./%'&/'N #>' >%.#"$%/-( /"&#'PN #>' M$'.'&#N3'$.M'/#%<'. "& <%/#%0"("24 #>' ./%'&/'N #>' >%.#"$%/-( /"&#'PN #>' M$'.'&#N <> -Jo<l:N 7JBK>:@ JT<> -Jo<l:N 7JBK>:@ JT .>C=K>:C<J>:@ *J@@=H=N 2J@9 ^c9 _ccd9 FF9`ehd_9

.>C=K>:C<J>:@ *J@@=H=N 2J@9 ^c9 _ccd9 FF9`ehd_9

bb bb

 #=?=E *:@D=KU>N 7JEM "DJ@TJN

 #=?=E *:@D=KU>N 7JEM "DJ@TJN D$-#-*" *' =$%0%&"("27-ND$-#-*" *' =$%0%&"("27-N *:KD=>:E 2=@:E;J &D<CJK=EN ,9"9 D= *929N )MG<;J Y9'9N _cce9*:KD=>:E 2=@:E;J &D<CJK=EN ,9"9 D= *929N )MG<;J Y9'9N _cce9 F9^a^9

F9^a^9

bd bd

 6:AJK: 5K:>CN 7JEM9

 6:AJK: 5K:>CN 7JEM9 A'$'/>" 6%/#%0-(N ;- <7/#%0- '& '( ,)'<" .%.#'0- K'P%/-&"8A'$'/>" 6%/#%0-(N ;- <7/#%0- '& '( ,)'<" .%.#'0- K'P%/-&"8 &D<CJK<:@9 .+"*.!&9 _D:9 &D<;<U>9&D<CJK<:@9 .+"*.!&9 _D:9 &D<;<U>9 )MG<;JN _ccf9F9da9

)MG<;JN _ccf9F9da9

be be

 #JDKLHB=VN ):>V:>=K: %B<E9

&0"M,4.' $$$

&0"M,4.' $$$

.0 +$&,$-'.'/M0 3 .0( &$*%&$0( "*%0.*(

.0 +$&,$-'.'/M0 3 .0( &$*%&$0( "*%0.*(