تحليل الأخطاء اللغوية لدى الطلبة بمعهد نور الحكيم تمبونج الحديث (دراسة الأصوات)=Analisis Kesalahan Pada Siswa Di Pondok Pesantren Nurul Hakim Tembung Dirhosah As’wat

ثيدلحا جنوبتم ميكلحا رون دهعبم ةبلطلا ىدل ةيوغللا ءاطخلأا ليلتح )تاوصلأا ةسارد( ةلاسرلا ايلعلا ةينيدلا ةساردلا ةداهش ىلع لوصحلل ةمدقم ةبعش سيردتلاو ةيبترلا مولع ةيلكب سيردت ةيبرعلا ةغللا ةيلامشلا ةرطموس ةيموكلحا ةيملاسلإا ةعمالجا ثحابلا ة: رايجيرس نأ فيون :ديقلا مقر 32144002 ةبعش سيردت يبرعلا ةغللا و ةيبترلا مولع ةيلك ة سيردتلا ةيلامشلا ةرطموس ةيموكلحا ةيملاسلإا ةعمالجا ناديم 2018 م

ىدل ةيوغللا ءاطخلأا ليلتح تم ميكلحا رون دهعبم ةبلطلا ثيدلحا جنوب )تاوصلأا ةسارد( ةلاسرلا ايلعلا ةينيدلا ةساردلا ةداهش ىلع لوصحلل ةمدقم ةبعش سيردتلاو ةيبترلا مولع ةيلكب سيردت ةيبرعلا ةغللا ةيلامشلا ةرطموس ةيموكلحا ةيملاسلإا ةعمالجا ثحابلا ة: رايجيرس نأ فيون :ديقلا مقر 32144002 فرشلما لولأا : نياثلا فرشلما روتكدلا يرتسجالما نويتوسن دلاخ هاش روتكدلا يرتسجالما يدالها وذ :فيظوتلا مقر 197602022007101001 فيظوتلا مقر : 197603032009011010 لا ةيبرت ةبعش ةيبترلا مولع ةيلك ةيبرعلا ةغل و سيردتلا ةيلامشلا ةرطموس ةيموكلحا ةيملاسلإا ةعمالجا ناديم 2018 م

ديرجتلا مسلاا رايجيرس نأ فيون : يساسلأا مقرلا : 32144002 ةيلك / ةبعش ميلعتلاو ةيبترلا ملع : / ةيبرعلا ةغللا سيردت لولأا فرشلما : يرتسجالما نويتوسن دلاخ هاش روتكدلا نياثلا فرشلما : يرتسجالما يدالها وذ روتكدلا ةلاسرلا عوضوم : ميكلحا رون دهعبم ةبلطلا ىدل ةيوغللا ءاطخلأا ليلتح تم ثيدلحا جنوب هذه نم ثم .بلاطلا تبااتك وأ باطخ في بويع هل ناك يذلا بنالجا وه أطلخا " يا ناونع عفر في ينمتهلما ةثحابلا ةلكشلما ميكلحا رون دهعبم ةبلطلا ىدل ةيوغللا ءاطخلأا ليلتح )تاوصأ ةسارد( ثيدلحا جنوبتم . ثحبلا اذه فدهيو ةفرعلم ميكلحا رون دهعبم ةبلاطلا في تاوصلأا في ةيوغللا ءاطخلأا .ةغللا ءاطخلأا ثدتح نأ نكيم ثيبح رثؤت تيلا لماوعلا .ثيدلحا جنوبتم ءأطخلأا هذه في لوللحا دل ةيتوصلا .ثيدلحا جنوبتم ميكلحا رون دهعم في ةبلاطلا ى ةقيرطلا مادختسبا ثحبلا اذه امأ .قئثاولاو ،ةلباقلماو ،ةبقارلما مادختسبا ثحبلا هذه تناايبلا عجم ةقيرطلا .ةيعونلا جاتنتسلاا ىلع لوصلحا نكيمو ،ةثحابلا اتهرجأ تيلا ثحبلا جئاتن في ةلجم " لىإ بهجإ ىغبني أطخ هيف ،"ةرجلحا ،)ج( توص لىإ لوتح )ذ( توصلا مظعم وه أطلخا ىلع رثؤت تيلا لماوعلا لوللحا ،سوماقلا في ةملكلا فرلحا ءيش يا ةيؤر نود ملعلما سردي ام لىإ عامتسلاا درمج بلاطلا في فورلحا قطن ينسحتل معادلا رودلا نلأ كلذو زرامخ ملعت ثيح نم ملعتلا ينستح ةدياز وه مويلا ةيبرعلا ةلملجا .بلاطلا ابه ظفلت تيلا ةي :ةيحاتفلما تاملكلا ا ثيدلحا جنوبتم ميكلحا رون دهعم ،ةيبرعلا ةغللا ءاطخلأ لولأا فرشلما يرتسجالما نويتوسن دلاخ هاش روتكدلا : فيظوتلا مقر 197602022007101001

ABSTRAK

Nama : Novianna Siregar

Fakultas : Ilmu Tarbiyah dan Keguruan Jurusan : Pendidikan Bahasa Arab

NIM : 32.14.4.002

Pembimbing I : Dr. Sakholid Nasution, MA. Pembimbing II : Dr. Zulheddi, Lc, M.A

Judul Skripsi : “Analisis Kesalahan Pada Siswa Di Pondok Pesantren Nurul Hakim Tembung Dirhosah As’wat”

Kesalahan merupakan sisi yang mempunyai cacat pada ujaran atau tulisan sang pelajar. Maka dari problematika ini peneliti tertarik untuk mengangkat judul yaitu “Analisis kesalahan berbahasa pada siswi di Pondok Pesantren Modern Nurul Hakim Tembung (Dirhosah as’wat).

Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui bagaimana bentuk kesalahan berbahasa dalam segi as’watnya pada siswa di Pondok Pesantren Modern Nurul Hakim Tembung, Faktor yang mempengaruhi kesalahan berbahasa itu bisa terjadi, solusi dari kesalahan berbahasa di Pondok Pesantren Modern Nurul Hakim Tembung.

Penelitian ini menggunakan metode kualitatif. Pengumpulan data penelitian ini dengan menggunakan observasi, wawancara dan dokumentasi.

Hasil dari penelitian yang dilakukan peneliti, dapat diperoleh kesimpulan yaitu pada kesalahan berbahasa pada kalimat ةرجحلا ىلإ بهجإ terdapat kesalahan seharusnya بهذ fonem (ذ) berubah menjadi fonem)ج(, faktor yang mempengaruhi kesalahan tersebut kebanyakan siswi hanya mendengarkan apa yang diajarkan guru tanpa melihat apa-apa saja huruf dari kata tersebut di dalam kamus, solusinya lebih ditingkatkan pembelajaran dalam segi mahroznya karna ini merupakan peran pembantu untuk meningkatkan pelafalan huruf dalam mengucapkan kalimat bahasa arab sehari-hari oleh para siswi.

Katakunci: kesalahan berbahasa arab,pondok pesantren modern nurul hakim tembung Diketahui Pembimbing I Dr.Sakholid Nasution,MA. NIP:197602022007101001

ديهمتلا ميحرلا نحمرلا الله مسب فرشأ ىلع ملاسلاو ةلاصلاو ،ينلماعلا بر لله دملحا ىلعو ،ينلسرلماو ءايبنلأا لا ىذلا ،هلوسرو هدبع ادممح نأ دهشأو ،الله لاإ هلإ لا نأ دهشأ .ينعجمأ هبحصو هلآ .هدعب بين " ناونعي ثحبلا اذه ةثحابلا تلمكأ هتحمرو الله ةيانعب ةيوغللا ءاطخلأا ليلتح ."ثيدلحا جنوبتم ميكلحا رون دهعبم ةبلطلا ىدل ةلحرلما في ةداهشلا لينل ( ةعمالجا (S1 ةرطموس ةّيموكلحا ةيملاسلإا ةعمالجابا .ناديم ةّيلامشلا نودب ققحتت نل ثحبلا اذه بيكترلا نأ كردت ةثحابلا ،ثحبلا هذه فيو هذه في ماترحاو عضاوت لكبو ،كلذلو .فارطلأا فلتمخ نم عيجشتلاو هيجوتلاو ةدعاسلما ركش نع برعي نا غلابلا تدارأ ةثحابلا ،ةبسانلما :مهو ،مله ديدشلا 1 . فهاره ةملسم رجايت يمأو رايجيرس يروه نماد بيأ ينبوبلمحا نيدلا يرغص تيخلأو .الله امهظفح ةنسح ةيبرت ةلوفط ذنم نيايبر دق ناذلا .ةثحابلل ازفاح امئاد كلذ ناكو 2 . .ةيبرعلا ةغللا سيردت ةبعشلا سيئر يرتسجالما نيدلا ملاس ذاتسلأا

3 . يتوسن ديلاخ هاش ذاتسلأا يرتسجالما نو و لولأا فرشلما ذاتسلأا يرتسجالما يدالها وذ روتكدلا نياثلا فرشلما نيذلا ذخأ ،تقولا ةهماسلماو في ،راكفلأا يمدقتو هيجوتلا داشرلإاو لل ةثحاب نم لجأ لامتكلاا هذه لا ثحب . عم لك ماترحلاا بجاولا ناف لما ةثحاب نولوقي ركش فارسلإا . 4 . في تاذاتسلأاو ذيتاسلأا ةبعشلا دق يذلا ةيبرعلا ةغللا سيردت .امئاد نىوملع 5 . ثيدلحا جنوبتم ميكلحا رون دهعم ةبلاطلا عم تاذاتسلأاو ذيتاسلأا .ثحبلا هذه في نيودعاسي يذلا 6 . ركذي نأ ةثحابلل نكيم لا ةيبرعلا ةغللا سيردت ةبعشلا في يئاقدصأ لوخد ذنم ةيونعلما حورلاو عفادلا يطعا يذلا ،مهءاسمأ جهانلما .ثحبلا هذه لح نكيم تىح ليولاا ةيساردلا 7 . .ثحبلا هذه ةباتكلا في نيودعاسي يذلا نعولوف كريأ: نياوخلإ 8 . فون،نايسول رون ،يمتاوأ ادنليأ اجيفون :انه بوبمح تياوخلإ .ادنن ،نيإإ ،تينف ،اينرك ،ةديفر،ةفيرش ،تيسل ،انيلرم 9 . سم تياول يسوس يقيداصلإ ي امئاد كلذ تناك اروما .ةثحابلل ازفاح

10 . زفالحا يطعي يذلا ارون اسما و فهاره اتيو رون: تياوخلإ .ةثحابلل .ايرثك ءازج مهيزيج نأ و الله هجول ةصلاخ ملهامعأ لعيج نأ لىاعت الله ىسع .ينلماعلا بر يا ينما ،هأرق نم و هسفنل اعفنا ثحبلا اذه نوكت نأ ةثحابلا لأستو تاحاترقلإا ءارقلل ةثحابلا وجرت و احلاصإ و ادقن تاقيلعتلا و تلاخادتلا و .لامكلا نع اديعب لازام هنلأ ثحبلا اذله ،ناديم 24 ويام 2018 ،ةثحابلا رايجيرس نأ فيون :ديقلا مقر 32144002

تياوتلمحا ديهمتلا ... ... ... أ تياوتلمحا ... ... .. د ةمدقلما :لولأا بابلا ... ... 1 أ . ثحبلا ةيفلخ ... ... 1 ب . تح ثحبلا ديد ... ... 5 ثحبلا ةلئسأ .ج ... ... 5 ثحبلا فدهأ .د ... ... 5 .ه ةيهمأ ثحبلا ... ... 6 و . لكيه ثحبلا ... ... 6 ا نياثلا بابل :ا يرظنلا راطلإ ... ... 8 أ . يرظنلا راطلإا ... ... 8 ةيوغللا اطخلأا موهفم)أ ... ... 8 1 -ةغللا ءاطخلأا ليلتح ... ... 11 تبااتك)ب ... ... 17 ت ) ةيبرعلا ةغللابا تاوصلأا ملع ... ... 18

1 . ةيبرعلا ةغللا موهفم ، هفئاظولاو صئاصلخا ... 18 2 . ةيبرعلا ةغللا صئاصخ ... ... 25 3 ةغللا فئاظو . ... ... 25 تاوصلأا ملع موهفم )ث ... ... 28 )ج ةيتوصلا مولعلا ... ... 38 ةغللا ءاطخأ ىلع رثؤت تيلا لماوعلا)ه ... 41 ةقباسلا ةساردلا.ب ... ... 45 ا ثلاثلا بابل : ةقيرط ثحبلا ... ... 48 أ . ثحبلا عون ... ... 48 ب . ثحبلا تاودأ ... ... 48 .ت ثحبلا تقولاو عقولما ... ... 49 .ث تناايبلا رداصم ... ... 49 .ج قرط تناايبلا عجم ... ... 50 ه . تناايبلا ليلتح بيلاسلأا ... ... 52 و . ةينفلا تناايبلا ةحص نم قيقحتلا ... ... 54 :عبارلا بابلا اهليلتحو تناايبلا ضرع ... ... 55

أ . ةماعلا جئاتنلا ... ... 55 1 . فيارغلجا عقولما . ... ... 55 2 . خيرتا لما دهع ... ... 56 3 . ميلعتلا ماظن ... ... 58 4 . ميلعتلا جمنارب ... ... 58 5 . زيمتلا ... ... 60 6 . طابضنلااو ماظنلا ... ... 60 7 . ةيؤرلا ، ةمهم ، فادهلأاو ... ... 61 . أ ةيؤرلا ... ... 61 .ب ةمهم ... ... 61 .ج فادهلأا ... ... 61 8 . ضرغلاو هيجوتلا ... ... 63 9 . ميكلحا رون دهعم ةرادلإا لكيه ... .... 69 لا .ب ةصالخا جئاتن ... ... 70 1 ) ثيدلحا جنوبتم ميكلحا رون دهعبم ةبلطلا ىدل ةيوغللا ءاطخلأا ليلتح. .... 70 2 ءاطخلأا هذه لي رثؤت تيلا لماوعلا .) ... . 77

3 ثيدولحا جنووبتم ميوكلحا روون دهعبم ةبلطلا ىدل ةيتوصلا ءاطخلأا هذه في لوللحا .) ... ... 79 ج . تناايبلا ليلتح ... ... 81 1 . ثيدلحا جنوبتم ميكلحا رون دهعبم ةبلطلا ىدل ةيوغللا ءاطخلأا ليلتح 81 2 ءاطخلأا هذه لي رثؤت تيلا لماوعلا . ... 83 3 ةوووبلطلا ىدووول ةيتووووصلا ءاوووطخلأا هذوووه في لووووللحا . جنووووبتم ميوووكلحا روووون دوووهعبم ثيدلحا ... ... 86 ا ةتمالخا : سمالخا بابل ... ... 89 1 . ةصلالخا ... ... 89 2 . تاحاترقلاا ... ... 91 اا عجارلم ... ... 93 االم قحلا ... ... 94

1 لولأا بابلا ةمدقلما أ . ثحبلا ةيفلخ تاردق ريوطتل اديج ةططمخو ةيعاو دهج وه ميلعتلا للاخ نم بلاطلا هتاردق ريوطتو طاشنب ريوطتل تاذلا ينكتم لىإ فدته تيلا ملعتلا تايلمعو ملعتلا ةطشنأ ليبنلا عباطلاو ءاكذلاو ةيصخشلاو سفنلا طبضو ،ةيحورلا ةيحورلا ةوقلا كلاتملا اله وأ عتلا( ملعتلا يأ ،ميلعتلا موهفبم ناقلعتي نلاماع كانه .عمتلمجاو ةمزلالا تاراهلماو .)ميل .ينبرلما موهفم في رذجتم ملعتلا امنيب ينملعتلما نم ملعتلا ءزج في رذجتم موهفلما اذه اهيلإ رظني نأ نكيم لا ءيش اضيأو ،ةصالخا تاراهلما ىلع ميلع لمشي ميلعتلا .ريدقتلاو مكلحاو ةفرعلما يرفوت وه قمعأ نكلو في ةيسيئرلا طوطلخا نم دحاو وه ميلعتلاو دادعلإ ةلوامح .ديازتم ونح ىلع ةيسفانتلا ةلموعلا رصعو بيحترلل بابشلا ةدحاو اهرابتعبا .نكمم ميلعتلا اذه ذيفنت يغبنيو ،ةيربك دوهج نم 1 ارود بعلت فوس ميلعتلا دوجو عم باستكا وأ ناقتإ حبصتو ملعت كانه نوكي فوسو ،ينملعتلما ملعتلا ةيلمع كلذ في .ةراهم وأ عوضوم لوح ةفرعلما ةيلمع في .ةفرعلما يرفوت في ةمدقمك ةغللا بلطتي ميلعتلا ينملعتلماو ينبرلما ينب تامولعلما لدابتل ادج ةمهم ةغللا فقوم ةحص نأ تبثي اذهو .

1_{Tim Fokusmedia, (2009), Undang-Undang Sisdiknas Sistem Pendidikan}

.طقف لعافتلا ىلع رصتقي لاو طقف سيل ومني ةغللا رصع وه امك انهأ امك نم سيل هنإف ،ةغللا ةيهمأ لىإ رظنلباو .نادلبلا ينب تامولعلما ىلع لوصحلل مدختست تاسسؤلما فلتمخ في سرد مولعلا عرف في ةجردلما ةيلالحا ةغللا تناك اذإ برغتسلما ةيميلعتلا . ةصاخو ملعتلا في اصاخ امامتها ىقلت ام ابلاغ تيلا ةيبرعلا ةغللا ،ايسينودنإ في ا ةيبترلا لظ في ةيبرعلا يه ةيملاسلإ . .ةيبنجلأا / ةيلودلا تاغللا نم انهلأ ةبعص ةيبرعلا ةغللا ةسارد ىدحإ ةيبرعلا ،يملاسلإا لماعلا في ىرخأ تاغلل تادرفلما نم يرثكلا تطعأو ،لماعلا في ةيلودلا تاغللا .ةيبورولأا تاغللا مظعم في ةينيتلالا رود نم يرثكلا لثم روصعلا في طقف كلذ سيل ولا مولعلا في يه تيلا ةفاقثلا في ةيسيئرلا ةادلأا نع لاضف ،ةيبرعلا ةغللا نم ىطس تادرفم باعيتسلا ةيبورولأا تاغللا نم ديدعلا ببسي يذلاو ،ةفسلفلاو تايضيارلاو .ةيبرعلا ةغللا 2 يهو ،ةيبرعلا ةيموقلا تاموقم مظعأ و ،ملاسلإاو ةبورعلا ةغل يه ةيبرعلا ةغللا اع ،ةيوق ةيح ةغل ةيسرافلا ظافللأا نم يرثكل اهرذض عستاو ,ءانمو روطت فى اهرهد تش ةفسلفلا فى ةيبرعلا تافلؤلما تناك ىطسولا نورقلا فى و ،اهيرغو ةينناويلاو ,ةيدنلهاو

2_{Ulin Nuha, (2016), Ragam Metodologi & Media Pembelajaran Bahasa Arab,}

يركفتلا ةادأ ةيبرعلا ةغللا تناك امك،ينيبورلأل عجارم ،اهيرغو ةيضيارلا مولعلاو ،بطلاو ىسلدنلأا دلاب فى ةفاقثلا رشنو .ةبروأ ىلع ةراضلحا اهنم تقرشأ تىلا ، 3 ةصاخو ،ةفرعلما قافآ حتفل ةيسيئر ةطقن اضيأ يه ةيبرعلا ةغللا بناج لىإ ةماع ةفرعم كلذكو ةيملاسلإا ةفرعلما نم بتكلا نم ديدعلا نلأ ،ينملسملل ةبسنلبا .ةيبرعلا ةغللبا ةبوتكم قثلا خيراتلاو ،ميلاعتلا فرعن نأ نكيم حاتفلما اذه عم نم نيدلل فيا .رخلآ تقو .ةفاقثلا رصانع نم رصنع يه ةغللاو ةيساسلأا تاجايتحلاا نم تدلو اتهراضح ينسحتل ةلوامح في )ناسنلإا ةجاح( . ينب لاصتلال ةليسوك لمعلا بناج لىإ ةفرعلما نم لك نم قلطلما ديؤلما رعاشم نع يربعتلاو ،ركفلا ةادأ ةباثبم اضيأ ةغللاو ،رشبلا و ،ةيرشبلا .سانلا ديحوتو نيدلل زمرك لمعت كلذك 4 ةيملاسلإا ميلاعتلل يسيئرلا ردصلما وه يذلا ثيدلحاو نآرقلا كلذ ىلع ةولاعو .ةيبرعلا ةغللبا اضيأ ةبوتكم ننحو .اننيد عم انلصاوت ةادأ يه ةيبرعلا ةغللا نأ ىرن امك ولما ينناوقلا لك نلأ ةيملاسإ ةغل يه ةيبرعلا ةغللا نأ لعفلبا ملعن يه ملاسلإا في ةدوج .ثيدلحاو نآرقلاو ،ةيبرعلا ةملكلا ةغل يه ةيبرعلا ةغللا نأ في كش كانه سيل كلذل .ةيبرعلا ةغللا نع ملاسلإا لصف نكيم لاو ،ةيملاسإ ملعت ينملسلما انيلع بيج ،كلذلو 3 ميهاربإ ميلعلا دبع ، )ةنسلا نود ( بيرعلا ةغللا سردلم نىفلا هجولما ، فراعلما راد ، .ص 48

في الله لوقي امك .صخشل ةيساسلأا ةايلحاو نآرقلا ةفرعم نم نكمتن تىح ةيبرعلا ةغللا ( ةيلآا ،فسوي ةروس في نآرقلا 2 ) نولقعت مكلعل ايبرع ناآرق هانلزنا نآإ" ( ةيلأا فسوي ةروس 2 ) رهتشي و ناديم في دهاعلما نم ىدحإ نىعي جنبوبتم ميكالحا رون دهعم فى امك .ةيزيلنجلاا و ةيبرعلا ةغللا يأ ةيمويلا ةغللا مادختسا ميكلحا رون دهعم تقولا رورم عم جنبوبتم ةديلمجا رثكأ اذه دقو ،ملعتلا ةيعون في عمتلمجا لبق نم ديازتم لكشب ابه فترعيو لياوح تبنجأ 3350 بلاط 21 روهشم ثيدلحا جنبوبتم ميكالحا رون دهعم .ةعفد جنبوبتم ميكلحا رون دهعم بلاطلا ناذإ .ةيبرعلا ةغللا يه تيلا ةيمويلا ةغللا مادختسبا ثيدلحا ملعت ةيلمع في وه يذلا .ةيبرعلا ةغللا في دجوت ام ابلاغ ةغللا في ءاطخلأا ضعب ءاطخأ لاثلما ليبس ىلع ،موي لك ةيبرعلا ةغللا قطن في غبميت ميكلحا رون دهعم بلاطلا تاملكلا قطن في / فرلحا . ءاطخلأا ليلحتل ةسارد ءارجبإ ةثحابلا متها ،هلاعأ ةروكذلما لكاشلما ىلع ءانبو ةبلاطلا في فورلحا قطن في ثبح عم ،أطخ تيوصلا قطنلا في غبميت ميكلحا رون دهعبما " نع عوضولما جنبوبتم ميكلحا رون دهعبم بلاطلا ىدل ةيوغللا أطخلأا ليلتح ثيدلحا ")تاوصلأا ةسارد(

ثحبلا ديدتح.ب لىإ ةلكشلما هذه نم ةثحابلا دح دقو في لامج بلاطلا ىدل أطخلأا ليلتح ةفرعم .ثحبلا اذه أرقي ينح ئراقلا نهذ عسوتي لانلأ تيوصلا قطنلا ثحبلا ةلئسأ .ج ةلئسأ ةغايصب ةثحابلا ماق ،هلاعأ ةروكذلما ةيثحبلا لكاشلما ديدتح لىإ ادانتساو ةيلاتلا ثحبلا : 1 . بتم ميكلحا رون دهعم في ةبلاطلا ىدل ةيتوصلا ءأطخلأا يه ام ؟ثيدلحا جنبو 2 . ؟ ءاطخلأا هذه لي رثؤت تيلا لماوعلا يه ام 3 . ميكلحا رون دهعم في ةبلاطلا ىدل ةيتوصلا ءأطخلأا هذه في لوللحا يه ام ؟ ثيدلحا جنبوبتم ثحبلا فادهأ .د يهف يملعلا ثحبلا فادهأ امأ 1 . ثيدلحا جنبوبتم ميكلحا رون دهعم في ةبلاطلا ىدل ةيتوصلا ءأطخلأا ةفرعلم 2 . ةفرعلم ءاطخلأا هذه لي رثؤت تيلا لماوعلا 3 . جنبوبتم ميكلحا رون دهعم في ةبلاطلا ىدل ةيتوصلا ءأطخلأا هذه في لوللحا ةفرعلم ثيدلحا

ثحبلا ةيهمأ .ه .مهيرغ وأ ةثحابلا امإ ،ثحبلا نم عيملجا ديفتسي نأ عقوتلما نمو لىإ دئاوفلا مسقنتو ينبناج 1 . تيلا دئاوفلا إ دعب يارظن اهعقوتي نكيمو ةديفم نوكتس ثحبلا اذه ءارج اهمادختسا 2 . ةيلمعلا دئاوفلا أ . ثدحتلا ةيفيك لوح ةفرعلما ةهماسلما ىلع ةرداق نوكتل ةثحابلا ةليسوك حيحصلا قطنل اقفو ديج لكشب . ب . .حيحصلا توصلا قطن ةيفيك لوح ةفرعلما ةفاضإ بلاطلل نكيم ت . جنبوبتم ميكلحا رون دهعم ةيبرعلا ةغللا ينملعملل ةفرعلما يرفوت وه ثيدلحا .حيحصلا فرحلل اقفو ةيوغللا داولما لقن لجأ نم ينملعملل ث . ةدعاقلل اقفو ةيبرعلا ةغللا ميلعتل حاترقا / تلاخدمك اهمادختسا نكيم ةحيحصلا . ثحبلا لكيه .و ةباتكلا ةيماظنلا لعج ةثحبلا ثم ثحبلا في ةلهس ةشقانمو ازيكرت رثكأ نوكتل وحنلا ىلع لياتلا :

ةغايص ،ةلكشلما فيرعت ،ةيفللخا يااضق نمضتي يذلا ،ةمدقلما لولأا لصفلا ةيجهنلما ةباتكلاو ثحبلا دئاوف ،ثحبلا فادهأ ،ةلكشلما ءاطخلأا ةرثؤلما لموعلا،ةيوغللا ءاطخلأا مهفم ،ةيرظنلا ةساردلا نياثلا لصفلا ةيبرعلا تادرفلما ،ةيبرعلا تاوصلأا،ةيوغللا لاثلا لصفلا ةادأ ،ثحبلا جنهو ثحبلا عون نم نوكتت تيلا ،ثحبلا ةيجهنم ث ةينقتو تناايبلا ليلتح ةينقت ،تناايبلا عجم ةينقت ،تناايبلا ردصمو ثحبلا عقوم ،ثحبلا تناايبلا ةحص ةرادإ . ثحبلا عقولم ماعلا فصولا لوح ةشقانم نمضتي يثبح ريرقت عبارلا لصفلا ةشقانلماو ثحبلا جئاتن فصوو . تيلا تاحاترقلااو تاجاتنتسلاا ىلع يوتيح يذلا ،جاتنتسلاا سمالخا لصفلا تاقفرلماو ايفارغويلببلا عم لمكتست

8 نياثلا بابلا يرظنلا راطلإا أ . يرظنلا راطلإا أ ) ةيوغللا ءاطخلأا موهفم ةغللا ميلعتو لىولأا ةغللا ءاوس ،ةغللا سيردتب قلعتي اميف ءاطخلأا ةسارد ،ةيناثلا ءاطخلأا ثيح نم اهنع يربعتلا نكيم تيلا ءاطخلأا ةسارد للاخ نم ةياغلل ةيفيظو يه .بلاطلا لبق نم ابه مايقلا وأ ابه ماق تيلا ،ىرخأ رومأ ينب نم دصقت تيلا ءايشلأا .ءاطخلأا نم ةعونتم ةعوممجو ،ةيببسلا ،ةيفللخا لعف دودرك همادختسا نكيم لباقلما في تح وأ لقص في يئاهنلا فدلها .يجلاعلا سيردتلا دادعإ في ةصاخو ،ةغللا سيردت ينس .هسفن ةغللا سيردت ديشرتو طيسبت وه ةطشنلأا هذه عيملج 5 بستكي لحارم ىلع متت ةيمكارت ةيلمع تاغللا نم نم ةغل يأ ملعت نإ ءادلأا تياوتسم نم هيلإ لوصولا وجري ام لىإ لصي تىح ائيش اهنم لك في ناسنلإا لما تيلا ةيميلعتلا تياوتسلمبا طبترتلا تياوتسلما هذهو .ةغللا هذه ةسراهم في ةفلتخ نإف ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ميلعت ناديم في و دهعم وأ ةسدم في بلاطلا اهيضقي

5 _{Hendry Guntur Tarigan, Djago Tarigan, (2011), Pengajaran Analisis kesalahan}

بناوج نم اهيف ابم ةغللا هذه هملعت في بلاطلا اهعطقي تيلا لحارلما نيعت تياوتسلما يهراهم و ةينادجوو ةيفرعم .ة 6 ةقلعتلما بتكلا سردتو نوحفصتي ام ابلاغ نيذلا ءابرلخا وأ ينملعلما ىلع بيج هعم لماعتلا نوفلؤلما وأ نوفلؤلما لوايح يذلا رورلمبا اويفي نأ ةثيدلحا تاغللا سيردتب ةسارد لقح وأ لقح كانه نادلب في حلاصلإا قيرط نع بلاطلا ءاطخأ ةلكشم ةلجاعمو " يأو "ةغللا ءاطخأ ليلتح ةنيب ىلع نوكي نأ بيج ملعلما عقاولا في وه" سيردتلا جلاع اض .ةغللا يملعم كلذكو ،أطلخا حيحصت وأ حلاصإ ةيفيكو أطلخا ةغل ليلحتل قرط نم 7 هذه .هتبااتك وأ بلاطلا باطخ في بيع هيدل يذلا بنالجا يه ءاطخلأا ةدعاقلا نع ديتح تيلا بيكترلا وأ ليوحتلا نم ءازجأ يه ءاطخلأا ةدعاقلا وأ ةيسايقلا ىعس نيذلا )تاهملأا ةصاخو( روملأا ءايلوأو نوملعلما .رابكلا ةغللا ءادأو ةراتخلما ،ةجيتن لىإ لصوتلا ملهافطأو ،بلاطلا ةغللا ءاطخأ دض برصبو ةليوط ةترفل ةكرعلما ةئدهتل نأ كردن نأ يغبنيو .ملعتلا نم هنم رفم لا ءزج وه ءاطخلأا باكترا نأ كاردإ لىإ ةيجهنم ءاطخأ لاوأ اوطيخ نأ نود تاغللا ملعت نوعيطتسي لا سانلا . ,ةيقيبطتلا تايناسلا : لاثم( اهنم ّايساسأ اءزج ةيناثلا ةغللا تاسارد لكشت ىرخأ مولع عم لخادتي ناديم هنأ ةيناثلا ةغللا باستكا .ةيقيبطتلا ةيسفنلا تايناسللا 6 ( ,ةميعط دحمأ ىدشر 2004 )، تياوتسم ةيوغللا تاراهم ، اهسيردت ، اتهباوعص ، ةيبرعلا ركفلا راد ، .ص 31

لعلا نأ امك ةيناثلا ةغللا ثحبلاف .ةددعتم ةيملع تايفلخ نم ملعلا اذه لىإ نورظني ءام في ءاصقتسلاا لىإ ةجاح نود تايناسللا و ،ةيبترلا ،سفنلا ملع ،عامتجلاا ملع :ةعونتم .ةيناثلا ةغللا باستكا ىلع ةيبلس ىرخأ و ةيبايجإ تارثتأ هلك اذله و .كلذ 8 تلا في تافلاتخلاا ةحارص نوضترفي نيذلا ءابرخ كانه نأ نم مغرلا ىلع ملع يرثك في كانه ةغللا باستكا ةيلمعو ملعتلا ةيلمع نم لك في نأ دقتعن ننحو ،باستكاو ةبستكلما" ةغللاو ملعتلما ابه لىدأ تيلا ءاطخأ نايحلأا نم ". ةلص كانه ،ىرخأ ةرابعبو .ةيناثلا ةغللا نع ديزلما .ةيوغللا ءاطخلأاو ةغللا باستكا ينب ةقيثو ( لاقفو selingker نارب تلقن ) لاضف ،ةغللا ملعتو ،ةغللا ميلعتل هليلتح في وو ءيش ملعتلا نم ىرخأ لاكشأ نع . ةبقارم نكيم لا ملعتلا ةيلمع للاخ ملعتلما اهمدق تيلا ملعتلا ةيجيتاترسا نم ءزجك اهيلإ رظنلا يغبني نكلو أطخ انهأ ىلع اهيلإ رظني نأ . ةغللا في وه يذلا صخشلا اهيلع رطيسي تيلا وأ ةمدختسلما ةغل ىمست ةغل ملعت ةيلمع ةطيسو . ةمسلا .ةينثا ةغل ناقتإ ةيلمع في صخش اهجتني تيلا ةغللا يه ةطسوتلما ةغللا )ءاطخأ( ةغللا ءاطخأ لكش في ةدلاولا لكيه في فارنحا دوجو يه ةيلخادتلل ةيسيئرلا .ةغللا .ةينثا ةغل ناقتإ لوايح نم لكل ثدتحو ةيجهنم يه ءاطخلأا هذه 8 ساج .م نازوس ، ركنيلس يرلا ، ( 1430 )، ةيناثلا ةغللا باستكا ( ، عباطلما يملعلا ،) ق .ص

ناركذ دقل نع فرحني نيوكت وأ ةثدامح نم ءزج يه ةغللا ءاطخأ نأ هلاعأ لاتسإ يلادل اقفو .رابكلا ةغللا ءادأ نم )ةراتخلما يرياعلما وأ( ةيسايقلا يرياعلما ضعب ةغللا في :ةيزيلنجلإا ةغللبا "أطخ" ةملك نم ننانابا وه باتكلا اذه في ةمدختسلما أطلخا ارم هل أطخ ةملك اهسفن ةيزيلنجلإا ىرخأ رومأ ينب نم ،فد . ءاطخلأاو ءاطخلأاو . ننحو ةملكو أطلخا ةملك اضيأ فرعن ننح أطخ ةملك لىإ ةفا ضلإبا ،ةيسينودنلإا ةغللا في اضيأ .نتالااغيك 9 1 ةغللا ءاطخأ ليلتح . ةعبرأ ,ماع لكشب ,رهظي ةقباسلا تايطعلما ىلع ةصحاف ةرظن ءاقلإ نإ ليقارعو تابقع برتعت ةيبلس تارثؤم نم ةوجرلما ةياغلا بينجلأا بلاطلا غولب نود لوتح :يه كلتو .ةرابعلا ةحصو ,بولسلأا ةملاس ثيح 1 بينجلأا اهفليأ لم تيلا ةيبرعلا صئاصبخ قلعتت ةيتوص تابقع ) .هتغل 2 طسولا في ةدئاسلا ةيماعلا ةجهللبا قلعتت ةيجله تابقع ) بينجلأا بلاطلا هيف سردي يذلا يعامتجلاا .ةيبرعلا

9 _{Pranowo, (1996), Analisis Kesalahan Berbahasa, Yogjakarta: Gadjha madah}

3 ةيزيلنجلاا نم ةيفرلحا ةجمترلا تابقع ) ةغل الهامعتسبا ةيبرعلا لىإ انه .اهيف ارهصنم بلاطلا يركفت لازي ام ,ةطيسو 4 ) رخأ ىلع ابيكرت بينجلأا بلاطلا لمبج قلعتت ئطاخ سايق تابقع .لاحم 10 ءاطخلأا ليلتح error analisis ميلعت في ثحبلا نم ءزج اطلخا ةسارد نإ ةغللا امك ,يوغللا هروطتل ةروص انيطعت سرادلا نم ردصت تيلا ءاطخلأا ةساردو , هيمدقت يغبني الم تارشؤم انئاطعإ نع لاضف ,هدنع ملعتلا تايجيتاترسا نع انل فشكت بير لاب عيطتسي ثحابلا و ,كلذ دعب أطلخا اذه بنتج انل لفكت ةيميلعت ةدام نم لهمأ تيلا ةيوغللا تاراهلما ىلع فوقولا كلذو ,ءاطخلأا كلذ نع تأشنف اهسيردت نع نذإ ثحابلا عيطتسي .ءاطخلأا اهعم تردنف مامتهلإا نم اظح تلنا تيلا تاراهلما ةبوعص ىدم ىلع أطلخا راركت لدعم قيرط نع فترعي نأ ءاطخلأا ليلتح قيرط زيكترلا بيج ةيةغل تاراهم لىإ كلذ دعب هلك اذه مجتري و ,اهتلوهس وأ تلاكشلما هيلع .ةغللا ميلعت لحارم نم ةلحرم لك في ا 11 فوقولا بير لاب عيطتسي ثحابلا و ,كلذ دعب أطلخا اذه بنتج انل لفكت تيلا تاراهلما كلذو ,ءاطخلأا كلذ نع تأشنف اهسيردت لهمأ تيلا ةيوغللا تاراهلما ىلع 10 ممح نبا ينسح ( ,د 1992 )، هب ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت ، ةظنملل ةظوفمح عبطلاو ، .ص 33 11 ساج .م نازوس ، ركنيلس يرلا ، ( 1430 )، ةيناثلا ةغللا باستكا ، عباطلما يملعلا ، ق .ص

ليلتح قيرط نع نذإ ثحابلا عيطتسي .ءاطخلأا اهعم تردنف مامتهلإا نم اظح تلنا لأا وأ تلاكشلما ةبوعص ىدم ىلع أطلخا راركت لدعم قيرط نع فترعي نأ ءاطخ ةلحرم لك في اهيلع زيكترلا بيج ةيةغل تاراهم لىإ كلذ دعب هلك اذه مجتري و ,اهتلوهس .ةغللا ميلعت لحارم نم هايلما ينب ةقلاعلا ةيوغللا ءاطخلأاو ةغللا ميلعت ينب ةقلاعلا رابتعا نكيمو .كاسملأاو ا امك يرثك في ةغللا ءاطخأ ثدتح كلذل ،ءالما في طقف شيعي نأ نكيم كاسملأ وه ةغللا أطخ نأ ركذيو بلطتي نيابتلا ليلحتلا ةيضرف .ةغللا ميلعت في نايحلأا نم تاساردلا يه / هنا ةيناثلا ةغللا عم بلاطلل لىولأا ةغللا ماظن في تافلاتخلاا ببسب . قورفلا مادختسا نكيم ،ريدقت لقأ ىلع تيلا ةغللا ءاطخبأ ؤبنتلل ساسأك ينتغللا ينب بلاطلا ابه موقي نأ بيج . .عقوتم يرغ لكشب بلاطلا عنص نم ءاطخأ ثدتح ام ابلاغ ،كلذ عمو يأ اضيأ تاريدقتلا زواجتي اهنم يرثكلا نكلو تاعقوتلا عم بسانتت ءاطخأ كانه نأ نم لأا ةغللا للادتسلاا ببسب ةددمح ءاطخأ كانه ،رظن ةهجو ءاطخأ اضيأ كانهو ،لىو .ميمعتلا نع ةجمانلا ةجردلا نم بلاط لبق نم نوكي ام ةداع أطلخا نم لولأا عونلا مدقتلما فصلا بلاط لبق نم متي نأ لىإ لييم أطلخا نم نياثلا عونلا نأ ينح في ،لىولأا .

ةينثا ةغل نوملعتي نيذلا بلاطلا لبق نم طقف تسيل أطلخا ةغل نأ حضتا ثم ضيأ نكلو .لىولأا ةغللا نوملعتي نيذلا بلاطلا لبق نم ا ءاطخأ نأ ةساردلا لصاوتو .ةيناثلا ةغللا وأ لىولأا ةغللا سيردت في ءاوس ،تاغللا سيردتب اقيثو اطابترا طبترت ةغللا ام ابلاغ بلاطلا ابه موقي تيلا ةغللا ءاطخأ نأ ناديلما في تاغللا يملعم ةبرتج تبثتو .ةعقوتم يرغ نوكت اذهو اهنم ديدعلا نكلو تاعقوتلا عم بسانتت ءاطخأ كانه نأ نيعي .ملعلما تاعقوت جراخ اضيأ نع ةجمانلا أطخ كانه نأ ىلع فرعتلا تم ،رظن ةهجو نم نأ ينح في ،ئدتبلما فصلا بلاط هبكترا أطخ اضيأ كانه ناك ،لىولأا ةغللا لخادتلا لبق نم متي نأ لىإ لييم أطلخا نم نياثلا عونلا بلاطلا .12 ةغلب ةلالحا هذه في قلعتي يذلا أطلخا موهفلم مهفلا ءوس يدافت لجأ نمو .حضاو ديكتأ لىإ جاتيح جهنلما حلطصم نإف ،ةغللا ينب قرف كانه ،ةيرظنلا ةيحانلا نم .ءاطخأ( ءاطخلأاو ءاطخلأا ) قلازنلاا ببسب ءادلأا تافارنحلاا ىلع زفتح تيلا ءاطخلأا يم ةيوغللا ءاطخلأاو .ابه ينقطانلا يرغ لبق نم متي نأ نك 13 لخادتت ةغللا ءاطخأ نأ ىلع ةغللا وملعمو ةغللا وملعمو نويوغللا ءابرلخا قفتيو ابه موقي ام ابلاغ تيلا ةغللا ءاطخأ ليلقت بيج كلذلو ،ةغللا ملعت فادهأ قيقتح عم .اماتم اهيلع ءاضقلا نكمأ اذإو بلاطلا تتم اذإ لاإ كلذ قيقتح نكيم لاو ةسارد

12 _{Hendry Guntur Tarigan, Djago Tarigan, Op. Cit, hlm. 59-60}

13 _{Moh Ainin, (2011) , Analisis Bahasa Pembelajar Bahasa Arab Sebagai Bahasa}

.قمعب ةغللا ءاطخأ تاديقعت ليلتح حلطصم هب دصقي ام وه أطلخا بناوج عيجم مييقت سيكناأ امك راصتخا وأ( أطلخا . لاقفو elis) لبق نم ةداع مدختسي لمع ءارجإ وه أطلخا ليلتح ةحص نأ ) حرشو ،ةنيعلا في ءاطخلأا ديدتحو ،تانيعلا عجم كلذ في ابم ،ةغللا يملعمو ينثحابلا لخا بنتج لجأ نم أطلخا ةروطخ مييقت مييقتو ،ببسلا ساسأ ىلع أطلخا فينصتو ،أط مهفلا ءوس لىإ جاتيح أطلخا ةملك ثم ،ةغللا أطخ عم ةلالحا هذه في يذلا أطلخا موهفلم حضاو ديكتأ ىلع لوصلحا .14 نع مجانلا ملاكلا أطخ لثم ،ةمظتنم تافلامخ تسيل ءاطخلأا نأ ينح في اعلاو ،بعتلا لماع ارج ملهو ةفط . يوغللا فارنحلاا لعفي ملعتلما ناك اذإ ،اذكهو نع مجنت نكلو دئاسلا يوغللا ماظنلل هلهج نع مجنت لا ثدتح تيلا تافلاخلماو يرغ فطاوعلاو ةحصلاو بارطضلااو بعتلا ببسب تلاامتحلاا "طقف لاهملإا" .أطخ فارنحا ىمسي ثم ،كلذ هباش امو ،طبضنلما أطلخا لوح ةشقانلم في ينملسلما ثيح )ديعرطفلا( ،يرثيف دوبعلما نع وه ئطاخ ءيش كانه سيل عقاولا في .ديعلا ديع للاخ كلذ لوقي ام ابلاغ ايسينودنا

ءاسي ةملك تناك اذإ ةلكشم حبصت .ديعلا ديع للاخ يرثيف دوبعلما لوقن امدنع ةيساسلأا قلاطلإا ىلع سيل نىعم عم اهيرسفت . ةملك نإف كلذ ىلع ةولاعو )"رطف" نأ ،ءوضلا طيلست لىإ جاتتح "رطف" ينتفلتمخ ينتملك يه )ةرطفلا( ةملك اهسفن يه تسيل )رطفلا . ،مادختساو ةفلتمخ نياعم نأ نودقتعي ايسينودنا في سانلا نم ديدعلا نم برقي ام نأ اينباكوغنيب ةقيرطل ارظن نكلو في هلإ لعج يذلا رمأ وه ماع لكشب )ةرطفلا( اهسفن يه ينتملك عقاولاو .قولمخ لك .لقعلاو مسلجا نيعي ،انمض وأ ةحارص ،ناسنلإا هلإ لعج رمأ وه ناسنلإا حاتف نأ في وتاقلاو قيزتم وأ ماسقنلاا :نيعي" دايس امك يساسلأا نىعلما )رطفلا( رطف ةملك نأ ينح .عطق نيعي .موصلا رسك" نيعت تيلا "رطفلا" ةملكب اضيأ ةملكلا هذه قلعتتو رسك في س .موصلا قزمو ميسقت ننح عير 15 ثيح نم طقف تسيل ةغللا أطخ ةحص نأ جاتنتسا نكيم هلاعأ لاثلما نم اهانعم في ءاطخأ ببسي يذلا قطنلا ثيح نم نكلو ةيوحنلا . :يلي ام ةغللا نم ينعون لىإ ءاطخلأا مسقنتو

15_{Mukhlis Lubis, (2017), 212 Kesalahan Berbahasa Arab, Pekanbaru:}

أ . تبااتك اهجو سيلو ،رشابم يرغ لكشب لصاوتلل ةمدختسلما ةراهلما ةغل يه ةباتكلا ،ةباتكلا طاشن في .ةييربعتلاو هيجاتنلاا وه يذلا طاشنلا وه ةباتكلا .نيرخلآا عم هجول .تادرفلماو ،ةغللا لكيهو ، ةروصلا في ةرهلما باتكلا نوكي نا بيج هردق يه ةباتكلا ناف ، ناجمور هركذ الم اقفوو يربعتلا يلع ةباتكلا في ةغللا طانمأ ةيلمعلا ناف ، ناغرتا ناكيسنيم ديسلا هركذ الم اقفو هنا ينح فيو .ةلاسر وأ هركف نع ءاجلها نا يلع صنيو .ئراقلل اهمهف نكيم ثيبح غلابلا بحاص ةلاسر وأ ةغل فصت نم طابضنلال اقفو فورلحا عم تاملكلا هباتكل يئلاملإا اطلخا وأ قيرطلا وه .هعبرأ كانه ناك ةساردلا هذه في يئلامإ اطخ هشقانم متيس .تايناسللا 1 . ةيللاهتسلاا فورلحا مادختسا 2 . طيقنتلا تاملاع مادختسا 3 . تاملكلا هباتك 4 . يرطستلاو لئالما طلخا مادختسا

ةيبرعلا ةغلابا تاوصلأا ملع )ب 1 اهفئاظولاو صئاصلخا ،ةيبرعلا ةغللا موهفم . .ناسنلإا ردق ةغللا .هلماع دودح يه ناسنلإا ةغل ،هلاع يه ناسنلإا ةغلف ،عمتلمجا ةغايص في ةغللا مهست امك .ةيصخشو نطوو ،ةيوهو ةفاقثو ،ءامتناو ءلاو يهف بته تيلا يه ةغللبا ةقطانلا ةعاملجاف .اهريوطتو اهتغايص في هرودب مهسي عمتلمجا نإف تسم نع برعي ام تادرفلما نم قتشتو ,اعيناعم ظافللأا ةغللا يهو .اهيمارمو اتهثادح .ةيماسلا تاغللا في تاوصلأا عيجم ىلع تلمتشا دقف ,ةيتةصلا ةيحانلا نم ةزيمتم فورح قطن في ينتفشلا ينب ابم ءادبا ,ناسنلإا دنع قطنلا زاهج لك قرغتست اتهاوصأو .اهجرامخ فورلحا في قطانلا فوبج ءاهتناو ,ءافلا و ميلما و ءايلاك 16 ةملك يه ةغللا .متهدارإ / مهيااون لقن في ،)سانلا( عيملجا اهمدختسي قطن / يذلا دحاو نىعم ،نىعلما ثيح نم نيدحتم ،اهقطن ثيح نم ةعونتمو ةيرثك تاغول ةغل .دحاو صخشلل رئامضلا ضعب نمضتي قطنلا عم كلذ نع يربعتلا سانلا لك فوس ىرخلأا بوعشلا اهمدختست تيلا قطنلا سيل . ك نافيرعت ةغللا هلبقن ىذلا فيرعتلا نأ لاإ .اهيف لوقلا بابسلأ لمح لا ,ةيرث فراعتي تىلا و ينعم ماظن اهمكيح تيلا ةيتوصلا زومرلا نم ةعوممج ةغللا نأ : وه ةغللا 16 ( ,ةريره دحمأ نايمإ ,روكدم دحمأ ىلع 2006 ,قيبطتلا و ةيرظنلا ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت ) ) ,بيرعلا يركفلا راد .ص 13 -14

و مهضعب ينب لاصتلاا قيقتح لجأ نم ،اتهلالاد ىلع ةنيعم ةفاقث ىذ عمتمج دارفأ قم ةغللا نأ ينبتي فيرفتلا اذه ءوض في و .ضعب دنع اهسفن ضرفت ةيساسأ تامو .ةشقانلما با تاموقلما هذه مهأ لوانتلو ،اهميلعت ةقيرط في يركفتلا 17 ةيساسلأا تاجايتحلاا نم تدلو .ةفاقثلا رصانع نم رصنع يه ةغللاو .اتهراضح ينسحتل ةلوامح في )ناسنلإا ةجاح( ينب لاصتلال ةليسوك لمعلا بناج لىإ دأ ةباثبم اضيأ ةغللاو ،رشبلا ةفرعلما نم لك نم قلطلما ديؤلما رعاشم نع يربعتلاو ،ركفلا ةا سانلا ديحوتو نيدلل زمرك لمعت كلذكو ،ةيرشبلا .18 ةملك نم )رادشم( تينيفنإ لاكشأ نم لكش يه ةغللا ةملك ،ةيبرعلا ةغللا في وغلي -اعد عم وفعلا( وغل -.اهيرغو ) نييج نبلا اقفو . .ةغل برعي " تاوصأ نع موق لك "مهضارغأ ةغللا نبأ نياجرلجا يأر نع ابيرقت فيرعتلا اذه فلتيخ لاو "مهضارغأ نع موق لك برعي " وه ةغللا مهف نودلخ نبلا اقفو ،هسفن تقولا فيو : ةئشنا نىاسل لعف رابعلا كلت و ,دوصقم نع ملكتلما ةارابع يه فراعتلا فى ةغللا " .دصقلا نع 17 ةميعط دحمأ ىدسر ، ( 1986 )، ةيبرعلا ةغللا ميلعت في عجرلما ، ىرقلا مأ : ةيبرعلا رصم ، ص . 135

لا ةغللبا ،هلاعأ ةثلاثلا تاحلطصلما حلطصم لبق نم ةفورعم اضيأ يه ةيبرع ةفلتمخ ةثلاثلا تاحلطصلما هذه ،تاحلطصلما في ،ملاكلا ،ناسلا ،ةغللا . في قرفلا ينحايس في ينحايص باهشلا دبع اهنع برع تيلا يااونلا : زمر نم ،ىوغللا طاشنلا قاطن فى لخدي نأ نكيم ام لك يهف ةغللا امأ " وأ ،ةراشإ وأ ,بىاتك وأ ,تيوص روظنلما ،ةنيعلما ةغللا ىلع قلطيف ناسللا امأ .حلاطصإ امأ .ىعامتجلاا دوجولا تاذ ،ينناوقلاو دعاوقلا تاذ ،ةمظنلما ةروصلا ةقيرطب اهيلإ ىوتسم يأ ىلع ةقوطنم ةيدرف ةسرامم ةروص فى ةغللا وهف ملاكلا .19 .ناسنلإا ةايح في ادج مهم ءيش عقاولا في وه ماع لكشب ةغللا مهف هنلأ عم .هلقع ىوتمحو راكفلأا عيجم لقنو لصاوتلا سانلل نكيم ،ةغللا كلت ،فلتيخ ةغللا نىعم في ةغللا .هقيقتح ديري يذلا فدلها عفادلاو ةغلل نىعم يطعي يذلا روظنلما ىلع ادامتعا ةيزيلنجلإاو "اوغنلا" ةيدنلولها ةغللا في لاطلا رارغ ىلع ،ةيسينودنلإا " ةغللبا "غنلا " ،ةيسنرفلا ةيتيركسنسلا ةغللا في" اسابه "ةينباايلا في" وغوكاك ةينالملأا ةغللا في "شتابرس وهو "اغل" لكش نم تأشن "ةغل" ةملك ةيبرعلا في امنيب ،ةيبرعلا ةغللا ةغللا في" ةغل "و نأ صلاختسا نكيم ،مملأا فلتمخ ىلع موقت تيلا "ةغللا" فيرعت نم .ثدحتلا نيعي ام ءيش وه ةماعلا اهتعيبط توصلا نأ ةقيرطلا هذه لثم في مفلا نم ةسومللما تاوصلأا ينعم نىعم اله وأ ةوعد وه . 19 _{Ibid, hlm. 31-33}

همدختسي يذلا توصلل زمر وه ،سوماقلا بسح ،سوماقلا نأ ينح في سوماقلا اذه في ةرابعلا .مبهولق تبرع تيلا رعاشلماو راكفلأا( مهيااون نع يربعتلل سانلا لا نأ ينيلاغ خيشلا يأر سفن نأ ودبي تيلا ةقوطنلما تاملكلا نم ةعوممج نع ةرابع ةغل مهرعاشمو مهراكفأ نم )فادهلأا نع يربعتلل بعش اهمدختسي . ،هسفن تقولا فيو ، ةيزمرلا تاوصلأا نم ةيديلقتلاو يفسعتلا ماظن يه ةغللاو ،يربك يسينودنإ مجعلم اقفو شلما ديلوتل لاصتلال ةليسوك مدختست )ملاكلا قيرط نع جتنت تيلا( ،راكفلأاو رعا نسح ،باذهم ،باذهم ،ةديج تاملك جاتنإ و ،ةملأا ابه ثدحتي تيلا تاملكلاو .كولسلا 20 لكشت تىلا زئاكارللا نم ةعوممج لىإ ةيبرعلا ةغللا تراهم سيردت دنتسي احرومح زئاكرلا هذهو ،ةفلتخلما ةيبرعلا ةغللا نونفل لاّعف ىسيردتل ةيساسأ تاقاطنم ةعيبط فرعت ىسيئرلا ةغللا اصئاصخو ةيبرعلا ةغللا ,ةماع ةفصب ةغللا نم ةيادب ،اهفئاظوو ىعارت نأ ىغبني تىلا تاهاتجلااو دعاوقلا لوانت متي امك .ةصاخ ةفصب ةيبرعلا ةغللا و ضرع أيرخأو ،اهميلعتل ةيرايعلما تياوتسلماو ,اهميلعت فادهأو ,ةيبرعلا ةغللا سيردت دنع فى ةرصاعلما ةيلماعلا تاهاتجلاا الم ليصفت ىلي اميفو .ةغللا ميلعت .قبس 21 20 _{Ulin Nuha, Op.Cit,hlm. 21-23}

21 نلاسر ىفطصم ، ( 2005 ) ، ةيبرعلا ةغللا ميلعت ، )عيزوتلا و رشنلل ةفاقثلا راد( ، .ص 7

لماعلا تاغل نم ةدحاو يه ،ةيبرعلا يه ةلالحا هذه في ةغللا . تزرحأ تيلا كلت ملعلاو عمتجملل ةيعامتجلاا ةيمنتلا عم ىشامتي ابم امدقت . تياوغللل ةلالحا هذه في .ةفلتمخ رظن تاهجو ةيبرعلا تو ةدوجوم ةيبرعلا ةغللا نأ ضعبلا ىريو ةغل يأك روطت تاوصأ ديلقتو تاءايملإا للاخ نم روطتتو ةدوجوم ةغللا نأ فورعلما نم ثيح ،ىرخأ .اهيرغو هايلما ةرازغلاو ،قبرلا تاوصلأاو ،حيارلا بوبهو ؛لثم ،هب طيتح تيلا ةعيبطلا ةيلآا ةرقبلا ةروس في يأ نآرقلا في ةغللا لصأ نع نوبرعي ةغللا ءاملع 31 هناحبس الله لىاعتو هتملك عم ةليدج يطعي دق : ْنِإ ءَلاؤه ِءاسمبأ ِنيُؤِبْنأ َلأقَف ِةَكِئَلاَمْلا َىلَع ْمُهَضَرَع ُّثم َامّلُك َءَاسملأا َمَداَء َمّلعو " .ينقدص ْمُتنُك 22 مهفادهأ نع يربعتلل برعلا اهمدختسي ةلجم يه ةيبرعلا ،)ينيلاغلل ( اقفو .رعاشلما راكفأ( ) علا ةيبرعلا تطعأ دقو لماعلا في ىرخأ تاغل لىإ تادرفلما نم ديد .ةيبورولأا تاغللا مظعم رود يه ةينيتلالا امك اماتم ،يملاسلإا ،ىطسولا روصعلا للاخ في تببست تيلا ةفسلفلاو تايضيارلاو مولعلا ةصاخو ،ةيفاقث ةادأ اضيأ ةيبرعلا تناك نم ديدعلا لا نم تادرفلما نم ديدعلا ضاترقلا ةيبورولأا تاغلل ةيبرعلا ةغل .

22_{Wahab Rosyidi, Mamlu’atul Ni’mah, (2011), Memahami Konsep Dasar Pembelajaran}

Bahasa Arab,( Malang: Uin- Maliki Press Anggota IKAPI, hlm. 1-2

ينبقارلما عيجم نإف ،اذه انموي تىح عجرت نآرقلا في ةدراولا ةيبرعلا ةغللا نأ ابمو .اله ليثم لا ةيوغل ةيوسمو عافترا ىلعأ اله تيلا ةغللا انهوبرتعي ينملسلماو ينيبرغلا برعلا نم تايضيارلا لثم مولعلا في تىح ةفسلفلاو بدلأا قوفت روهظ ىلع يرثتأ هل اذهو بطلاو .كلذ دعب ملاسلإا ةورذ في هسفن يوحنلاو ةيبرعلا مولعلاو ةغللا نبأ راجنلا يلع لدايج ادج لصفم وه اهضرع في فصولاو ،اهاوتلمح لماعلا في ةغل نىغأو عسوأ يه ةيبرعلا قيمعو . تناايبلا يلي اميفو : اريوصت اهقداو اهانغاو تاغللا عسوا نم ةيبرعلا ةغللاا " بع لاق ينح في ( يميسلحا في يىيح نب ديملحا د 1354 عطاقلما تعسم :ح ) ةدلحا فيضتس ةيبرعلا ةغللا نلأ ةيبرعلا ةغللا ةسارد :لوقت . ةغللا وأ لقعلا ةوق لوقتو ةيلصلأا : لقعلا في ديزت انهإف ةيبرعلا اوملعت " نآرقلا ةغلك لمعي هنلأ لماعلا في ىرخأ تاغل ينب نم برعلا هكلتيم زيمتم عقوم لياتلا ثيدلحا لثم ،ثيدلحاو : بيرع ةنلجا لها ملاك و بيارع نأرقلا و بيرع نيلأ : ثلاثل برعلا ّبحأ " ةغللا ملعت )نونمج( عشلجا اعيجم مكل اوحسما :هتبااتك في باطخ نب رمع لاقو كنيد نم ءزج يه ةيبرعلا ةغللا نلأ ةيبرعلا .

"مكنيد نم ءزج انهإف ةيبرعلا ميلعت ىلع وصرحأ " ل ةغل اضيأ يهو ةيبرعلا ةغللا يه ةيبرعلا ةغللا نإ ميهاربإ ميلعلا دبع لاق كلذ .ةيملاسإ اضيأ رخلآا ثيدلحا ركذو "ملاسلإا و ةبورعلا ةغل يه ةيبرعلا ةغللا " ديج لكشب ملاسلإا )ميلاعت( ينناوق اومهفي نأ سانلا ديري كلذ ىلع ءانبو .ةيبرعلا ةغللا ملعت اولوايح نأ بيج 23 ا في .ةغللا نع يرثكلا ثدتح نآرقل قلعتي اميف نآرقلا ةشقانم في لالحا وه امك .يوفشلا" ناسللا عوضوم في وه ةغللا ") يوفشلا نإف ،غلابلا بحاص يأرل اقفوو .يدمج هلك نآرقلا في دوجولما" " نع" نأ ىلع صنت ثيسولا سوماق في لاثلما ليبس ىلع ديج عقومو كرحتم ,ليوط لكش وه مفلا قيرط كلاهتسا معط معرب ةباثبم ,موحللا نم ثدحتلاو ماعطلا علب وأ . لاقي نأ اضيأ نكيمو ,دجنلما مجعلم اقفو ,هسفن تقولا فيو .ةغل مفلا قيرط نع تاودلأا نم ةعوممج وه هل اقفو يظفللا نىعم نإف لياتلباو .ماعطلا لوانت وأ علاتبا ،قوذلاو ،ثيدحلل 24

23 _{Azhar Arsyad, Nurholish madjid, )2004(, Bahasa Arab Dan Metode Pengajarannya,}

Jogjakarta: Pustaka pelajar, h.6-7

عم هيف بعلت يذلا ناكلما وه اذه لضفأ مهفل ادج اماه ارود ةيبرعلا ةغللا ةفر ةياغ في مه نيذلا بلاطلا ناهذأ لىإ ,ينيداعلا سانلا ناهذأ لىإ اهلقن متيل نيدلا ميلاعتل ةيهملأا . 2 ةيبرعلا ةغللا صئاصخ . يلي امك يهو ةيبرعلا ةغللا صئاصخ اله ةيبرعلا ةغللا ،ةماع ةغلك : عم ادج ةينغ ةيبرعلا ةغللا )أ افدارم )تادرفلما( تادورفم )ب ةملك لكش وهو ,قاقتسا ىمسي جذونم ريوطتل ةقيرط كانه ةيبرعلا ةغللا في اهسفن ةملكلا لخاد ليكشت . مسا( ،مسا ميساو )لعفلا( لعف ل ينعم طنم وأ ,نزوا كانه ةيبرعلا ةغللا في )ج ) ةحضاو ةيبرعلا تايربعت لعيج امم )رلجا فرح( ةرج مادختساو ةزجومو . ةيداعلا( ةفاسلما يهو ,دعاوف اهيدل تاغللاو ,لماعلا تاغل مظعم سكع ىلع )د ةيرثك تاءانثتسا نودو . 3 ةغللا فئاظو . ةغلل ةيسيئرلا ةفيظولا نأ ىرن نأ نكيم ةقباسلا ةغللا تافيرعت ضعب نأ امك غللا ةيهمأ )ةيعامتجلاا ةايلحا في دارفلأا ينب لصاوتلا ةليسو( ةليسو يه ةايلحا في ة

لقعلا لقن في ةيلاعف رثكلأا يه تيلا ةديحولا ةليسولا ىوس تسيل انهلأ ةيعامتجلاا ايثأ اهيلتم امك نيارايسلا دوممح اهفصو تيلا ،عمتلمجا ةايح في لاصتلال ةليسوك : با ةيهمأ رثكلأا ةيعامتجلإاةليسولا انهأ و ،درفلا هب ماق عاترخا مظعأ ةغللا نا يأ نم هل ةبسنلا نم كلاذكو ،اهيرغ و سرادلما و تاسسؤم اك ىرخأ ةيعامتجإ ةىليسو و هراكفأ نع يربعتلا و درفلا تابغر عابشإ يه ةغللا ةفيظوو .ةيدام ةليسو يأ متت لياتلا با و ،نيرخلأل اهرهظت و درفلا ىدل ةنماكلا ةركفلا غزبت ةغللا اف ,هتساسحإ و دارفلأا ينب يعامتجلإا لاصتلإا و ةيلمع و ،ةينالملأا و ،ةيبرعلا ةغللا اف .تاعاملجا ةنيعم ةعاجم هذختت ينعم يعامتجإ ماظن :نع ةارابع ,تاغل نم كلذ يرغو ,ةيزيلينجلإا اذه و .ةنيعم فئاظ و قيقتح كلذب نيدص اق ,هب مهافتلا و ثدحتيل ,ام عمتمج فى مأ :ةيعامتجإ تناكأ ،ءاوس عمتلمجا فى ماظنلل يقابب رثأتي ماظنلا :ةيسايس مأ :ةيداصتقإ .ةيند مأ ثيح نم ةغللا فئاظو لىإ رظنلا نكيمو : ثدحتلما ةهجو نم ةغللا لىإ رظني ) أ ةيصخش اهرابتعبا ةغللا فئاظو ،ينثدحتلما ةطقن نم اهيلإ رظني امدنع . نىعبم هفقوم نع هسفن تقولا في برعي وهف ،نيرخآ صاخشأ عم ملكتلما ثدحتي امدنع ،ام

نيرخلآا هاتج ةديعس ةلاح في روتونيبسلا ناك اذإ ام ىلع مكلحا نم هروامح نكمتي تىح ، .ةلاح وأ ةنيزحو عمتسلما رظن ةهجو نم ةغللا لىإ رظني )ب عمتسلما كولس نم )لكش( هيجوت ةباثبم يه ةغللا ،هذه رظنلا ةهجو نم . )ج ملاكلا / عوضولما ةيواز نم اهيلإ رظني ةغللا ةغللا لىإ رظني ناك اذإ ةيعجرم ةباثبم ةغللا نإف ،بنالجا اذه نم . متي ،ام نىعبم فارطأ لىإ ينثدحتلما لوح دجوت تيلا ثادحلأا وأ ءايشلأا ةشقانلم ةغللا مادختسا ىرخأ . )د زمرلا ةيواز نم ةغللا لىإ رظني اهتغل حرشت تيلا ةغللا يه لاوغنيلاتيم نىعمك ةغللا لمعت ةيوازلا هذه نم . )ه ا رظن ةهجو نم ةلاسرل في ،اهلقن تم تيلا ةلاسرلا بناج نم اتهدهاشم تم تيلا لئاسرلا رظن ةهجو نم .لايخ ةباثبم ةغللا ةغل ،ةيوغللا ةيعامتجلاا تاعجارلما لقنل مدختست ةغللا نأ نيعي اذهو راكفلأا وأ راكفلأا .25 25 _{Sakholid Nasution, Op.Cit, hlm. 38-42}

تاوصلأا ملع موهفم )د اوصأ ملع ىمسي ةيبرعلا ةغللا في وه يذلا ميلسلا ملعلا ليكشت ةسارد وهو ،ت ةغللا تاوصأ لوبقو لقنو . هيف دجوي يذلا ميلسو عساو ملع لصلأا في ملعلا اذه ناكو ةشقانملل ازيكرت رثكأ لامج اله تيلا عورف ةدع . و زيلنجلإا ,ءاملع ةصاخ ,مدقلا ذنم ةغللا ءاملع لوادت موهفم تاوصأ ةغللا في نوثدلمحا نويوغللا عميج ثيح ,اثيدح هل رظن انهلأ "تاوصأ " ةغللا نأ ىلع مهتسارد ضفري روسوس نأ عم ,خيراتلا في ابيرق لاإ ةباتكلا فرعي لم ناسنلإا و ةهفاشم لاصأ نم ةباتكلا جرخأ دق نيج نبا نأ تدجو اذا ،لزلأا ذنم تناك ولو تىح ةباتكلا لثتملأا ا جضن لىإ ةحضاو ةراش إ اذه فيو .تاوصلأا ىلع اهرصقو ةغللا هفيرعت تيوصلا سردل ةيقطن حملام نم اهيف ابم ةينارقلا تاءارقلا ةهماسمو ,ملاسلإا ءيجبم ةصاخ برعلا دنع ةغللا يملع ءوشن في اضيأ مهاس امك ,قطنلا ةيلمعب مامتهلاا و توصلل يرظنتلا في ةزربا تيوصلا روهظو ،"ةيبارعلإا تاكرلحا ةلأسبم قلعت اميف ةصاخ "وحنلا و "تادرفلما ةسارد" ع .ليللخا دن 26 و ةكرلحا و ةنكاسلا تاوصلأا نم لك فى ودلا ىأر في قطنلا ةيلمع نوكتت تادحاولا عبطلبا قطنلا مضيو اتهايلاوتمو لاصتلاا قطن و عاقيلإا و برنلاو ميغنتلا 26 ( دلاخ نبا 2011 ,) رئازلجا في ةيوغللا تاسراملما برمخ , ت يرمعم دولوم ةعماج( ,)وزو يزي .ص 96

طانمأ و طامنمأ مضي امك .ةيتوصلا اهمحلامو فورلحا نم اهقطن روص و ةيتوصلا حمست نأ نكيم تىلا تارابعلا .ام ةغل ابه 27 كلذ لمشي ،ابيعم قطن )فورلحبا زوتج ىمسي ام وأ( تاوصلأا قطنب قلعتيو :اههمأ ةيرثك جذانم 1 . يرثتأ اصوصخو ,قطنلا في سومهلماو روهلجا ينتوصلا ينب طللخا ينح حض وأ ةروصب طللخا اذه ةروطخ رهظتو,ةيتوصلا ةتالما لماع سومهلماو روهلمجا ينلباقلا ىلع ةغللا لمشت ىدؤي دق امم , قيرط نع امهنيب لدابتلا عم ثديح امك ,ههيوشت وأ نىعلما يريغت لىإ ةيتوصلا تلاباقتلا 2 . .ةيتوصلا ةلثالما لماعا يرثتأ تتح مخفلا و ققرلما ينتوصلا ينب طللخا 3 . ملالاو ءارلا ىتوص قطنب لصتي ام قيقترلا و ميخفتلا ءاطخبأ قلعتيو ح ةنيعم ماكحبأ نامصتيخ نيذللا وأ ,امله ةبحاصلما ةكرلحا عون بس .روالمجا توصلا عون 4 . حيصفلا اهقطن فلتيخ تىلا تاوصلأا قطن فى ىماعلا قطنلبا رثأتلا .ىماعلا اهتقطن نع 28 27 ,ةميعط دحمأ ىدسر ( 1976 ،) ىرخأ تاغل ينقطانل ةيبرعلا ةغللا ميلعتلا في عجرلما ( ، ىرقلا ةعماج ،) .ص 450 28 دمع راتمخ داحمأ روتكدلا ، ( 1993 ) رصاعلما ةيبرعلا ةغللا ءاطخ (، باتكلا ملع ،) .ص 43 -44

تاوصأو ، اذه في تدلو تيلا ةديدلجا مولعلا تسيل عقاولا في توصلا ملع في ملعلا فرع دقو .ادج ةليوط لعفلبا وه يذلا ملعلا وه ملعلا ةينامورلاو ةينناويلاو دنلها رصانع هثلاث لىإ ةغللا تاوصلأا مسقي ءابرلخا تياوغللاو .تضم نورق هدع ذنم ةيبرعلاو :يهو ، 1 )توصلا رصانع( هيساسلاا ءازجلأا . لم اذإ يهفشلا لاصتلاا ذيفنت متي نل .ةغللا في هصاخو يربك ءزج وه توصلا لا .بعللا وأ قوطنلما نم توص كانه نكي لكو .ايجولونوفلاو تايتوصلا سردت تيلا مولع ةغل في لملجاو تاملكلاو قطنلا في ةقدلاو قدصلا نع لوؤسم ينملعلا نيذه نم لك مهف ينفرطلا لاك ثيح ، ةسلاسب لمعت تلااصتلاا هيلمع لجأ نم .تاءارجلإا يتوصلا ملعو تايتوصلا( توصلا رصانع لىإ تافتلا ثم ، اديج روالمح رخلآا امهنم )تا .هنم دب لا وه 2 )رصنعلا لكيه( طسولأا . برتعيس توصلا ناف لااو ، ددمح ماظنو دعاوق هل نوكي نا بيج قوطنلما توص ملعلا وه اذه .فرشو ووهنا وه ءزلجا اذه مييبوموك مولع .نيعم نود بخاص توص لا اذبه ءانتعلاا متي لم اذإ .ةغللا في ةلملجا لكيهو تاملكلا ليكشت نع لوؤسلما مسق .ملكتلما هديري يذلا نيعلما نع هفلتمخ انها يلع اهمهف نكيم تيلا ةغللا ثم حيحص لكشب

4 . )رصنعلا نيعم( يولعلا ءزلجا ناف ، كلذلو .يعدتسلما لىإ ةلاسر ميلست وه فدلها ةيهفشلا تلااصتلاا اذه في ةصتخلما مولعلا .مهف وأ نيعم اله نوكي نا لىإ ةجالحا ابه ثدحتي تيلا ةغللا وأ ليلادلا مسبا ةفورعلما هيبعش رثكأ وأ ' يدباو ,ناعم ، نايبلا ملع :لمشت مسقلا فصو نا حضاولا نم قبس ام لك نم .باطلخا هميق نم ةبوطلخا هذه ملع .هحجلابا ،احيحص نكي لم ناو .ةغللا ملعت في مهلااو ليولاا رصانعلا يه ايجولونوفلاو تايتوصلا نت تيلا ةيتوصلا ةرابعلا ناف ىزغم تاذ ىرخأ نوكتس انها وأ اهمهف نكيم لا ابه قط .ينملكتملل هيف بوغرم ملع ،تايتوصلا ملع وه يذلا ملعلا نم ءازجأ ةدع لىإ تاوصأ ملعلا مسقنيو توصلا ملع ،يلصفلما توصلا ملع ،ةميلسلا مولعلا كيتسيإ ،توصلا ملع تاوصلأا لعو ،صالخا توصلا ولموأ ،ماعلا توصلا ملع ،يعمسلا اهيرغو ،ةيسايقلا توصلا مو . :يهو ،اهدحو لعفلبا فقت تيلا مولعلا نم عرف لعفلبا هيدل ملعلا اذهو )أ ةيطغتلا قاطن ساسأ يلع ميسقتو ةنيعم ةغل توص ىلع رصتقي لا ،ادج ماع هقاطن نلأ ماعلا ملعلا ىمسيو . تاغللا عيجم ىلع يوتتح ةكترشم ةدام يه هيف اهتشقانم تتم تيلا داولما . ملاكلا زاهج ةماعلا تاوصلأل ةيدالما تاوصلأا ينب نم يه نزورخامو توصلا صئاصخ ،هتفيظوو

.لماعلا في ةيرشبلا تاغللا عيملج نوسردي نيذلا ءاملعلا ضعب كانه ىرخأ ةيحنا نم صئاصلخاو زارخلما فصو للاخ نم صوصلخا هجو ىلع ةغللا نم ةددمح تاوصأ ةملك يااظشو ،ةكرحتلماو ةنكاسلا ابمرو ،ةغللا في طقف اهلك يوتتح تيلا لاتنمجساربوس ىرخأ تاغل في سيل . ينمسق لىإ توصلا ملع مسقنيو : مولعلاو ،ماعلا توصلا ملع ةصاخ ةميلسلا . ةعيبط ساسأ ىلع ميسقت )ب توصلا ملع ميسقت نكيم ،توصلا اهيلع يوتيح تيلا ةعيبطلا رظن ةهجو نم لا تاوصلأا وأ يقنلا توصلا ملع لىإ توصلا ملع وأ ةميلسلا مولعلا قيبطتو ةيرظن ةيسايقلا . في اغيليت فئاظو ،توصلا تلاوحتلاو ،تاوصلأا لئاسمو ،تاوصلأا ،ةيلمع ةفرعلما نم عونلا اذه في ةشقانم عوضوم اهلك ،ملاكلا . وه توصلا ملع نأ ينح في ةعرسب ةلوهسب قبطت نأ فدبه ،ةميلسلا ةغللا دعاوق عنص ىلع ازيكرت رثكأ نم ةقدبو ةيسايقلا توصلا ملع وأ ةيقيبطت توصلا ىمست ةغل ةيلمع للاخ . ينمسق لىإ مسقنتو يسايقلا توصلا ملع ،يرظنلا توصلا ملع اهم . نىعلما ساسأ ىلع ميسقت )ث تاوصلأا ملعو تايتوصلا لىإ توصلا ملع ميسقت نكيم هذه رظنلا ةهجو نم وصلا شقاني يذلا توصلا ملع وه تيوصلا ملعلا نياعلماو فئاظولا في رظنلا نود نم ت

.توصلا اهيلع يوتيح تيلا جاتنإ ةقيرطو ،تاوصلأاو زورمخ ،فئاظولاو ملاكلا ةزهجأ .ةيتوصلا داولما كلذ في ابم يااظشو ةنكاسلا فورلحا ،ءانغ ،تاوصلأا ملعلل ةبسنلبا امأ نىعلماو ةفيظو في رظنلا للاخ نم ةنيعم ةغل توص شقاني يذلا ميلسلا هيلع يوتيح يذلا .تاوصلأا ملع ىمسي ملعو ،تايتوصلا وه تيوصلا ملعلا اذه نأ حضاولا نمو تاوصلأا . ج ) ةيجهنلما بسح ميسقت ملعلا ميسقت نكيمو ،ةميلس ةولات في ةمدختسلما ةيجهنلما هذه رظنلا ةهجو نم للاو ،ةيزيرونوسلا مولعلاو ،ةيفصولا مولعلا نم ةيسيئر ءازجأ ةثلاث لىإ ميلسلا .تياوغ .نراقلما توصلا اذإ ام ةفرعلم يضالما في اهصحف ةغل وه توصلا وه سرد ةدحاو ةغل .نوكي نأ هيلع ناك امك ايقن لازي لا توصلا ناك .توصلا اذه ملع مسقنيو ملع يفصولا توصلا ملع ،خيرأتلا تاوصأ ملع ،ةديقلما تاوصلأا ملع ،نراقلما توصلا . اهساسأ ىلع جتنت تيلا ميسقت )ه توصلا .ملاكلا ةزهجأ لعفلبا اهجتنت تيلا ةغللا تاوصأ عم روفلا ىلع ملكتلما جمد متي .ىرخلأا تاوصلأا وأ ءاولها لاخدإ وأ اراداو عم أزجتي لا اءزج ناك يذلا توصلا .غامدلا لىإ روفلا ىلع الهاسرإو عمتسلما ناذآ في سكعني توذذصلا كانه ،اذكهو لياتلا وحنلا ىلع ةدحاو ةغل لاصتا ةيلمع في ثادحأ ةسخم :

1 . ملكتملل ةيسفنلا ثادحلأا 2 . توصلا لوق ثادحأ 3 . ثادحلأا لوتح توصلا . 4 . توصلا ملاتسا ثدح 5 . عمتسملل ةيسفنلا ثادحلأا فرحأ ميسقت نكيم .ةيبرعلا ةغللبا توصلا كلذ في ابم تيوصلا توصلا هشقانم ةغللبا ةلعلا هثلاث كانه ،لقلأا يلع .ةفلتخلما رظنلا تاجول اقفو ،عاونأ هدع لىإ ةيبرعلا :يهو ، ءانغ ميسقت ةيتوصلا ةيبرعلا ءاملعلا في مدختست تيلا رظن تاجو 1 . لاقفو تيوصلا ماسقنلاا نم ةيرصق لوط ةيرصق ةلعلا فرحأ يهو ،ينعون لىإ ءانغ ميسقت نكيم هذه رظنلا ههجو نم ةليوطو : أ . فورح فلا ةليوطلا ةلعلا هيرتو بلطتي ابه قطنلا يذلا تقولا في ةيتوصلا وه )نونج( ةيتوصلا لوط وه ةلاسرلا هذه تيوص نيدلا لجرل تيوصلا مسلاا .ةيتوصلا ةيرصق قطن ببسب ينترم هدلم هتقبس ،ضيبلأبا ،داتحلااو ،ديلولا ديسلا هقبسي يا ،هثلاث نم نوكتت نونج ةليوطلا