• Tidak ada hasil yang ditemukan

Analisis Konjungsipada Terjemahan Suratyunus

N/A
N/A
Info
Unduh - Bebas
Protected

Academic year: 2017

Membagikan "Analisis Konjungsipada Terjemahan Suratyunus"

Copied!
2
0
0

Memuat.... (Lihat teks lengkap sekarang)

Unduh sekarang ( 2 Halaman )

Teks penuh

(1)

ABSTRAK

Fadillah Chalisani, 100704017. Analisis Konjungsi Pada Terjemahan Surat Yunus. ProdiBahasa Arab Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara.

Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui makna konjungsi koordinatif dan konjungsi subordinatif pada terjemahan surat Yunus ayat 1-109.

Penelitian ini merupakan penelitian kepustakaan (library research) dan menggunakan metode penelitian deskriptif analisis dengan menggunakan teori Hasan Alwi dkk..

Hasil dari penelitian ini menunjukkan bahwa makna konjungsi pada terjemahan surat Yunus meliputi konjungsi koordinatif penambahan sebanyak 114 buah, pendampingan sebanyak 4 buah, pemilihan sebanyak 10 buah, perlawanan sebanyak 16 buah dan pertentangan sebanyak 6 buah. Adapun makna konjungsi subordinatif yaitu konjungsi subordinatif waktu sebanyak 21 buah, syarat sebanyak 17 buah, tujuan sebanyak 8 buah, konsesif sebanyak 4 buah, pembandingan sebanyak 5 buah, sebab sebanyak 10 buah, hasil sebanyak 29 buah, alat sebanyak 2 buah, cara sebanyak 7 buah, komplementasi sebanyak 4 buah, atribut sebanyak 36 buah dan perbandingan sebanyak 1 buah . Jumlah konjungsi koordinatif pada terjemahan surat Yunus sebanyak 150 buah dan jumlah konjungsi subordinatif pada terjemahan surat Yunus sebanyak 144 buah.

(2)

ﺔﻳﺩﻳﺭﺟﺗ ﺓﺭﻭﺻ

Referensi

Unduh sekarang ( PDF - 2 Halaman - 501.30 KB )

Dokumen terkait

PENDAHULUAN Analisis Kohesi Gramatikal Konjungsi Pada Teks Terjemahan Alquran Surah Al Ahzab.

Penggunaan kata penghubung (konjungsi) sangatlah berpengaruh terhadap kesatuan makna. Penggunaan konjungsi harus jelas dan benar. Kesalahan pemberian makna terhadap sebuah

ASPEK GRAMATIKAL KONJUNGSI KOORDINATIF DAN SUBORDINAIF DALAM KARANGAN ARGUMENTATIF SISWA X Aspek Gramatikal Konjungsi Koordinatif dan Subordinatif dalam Karangan Argumentatif Siswa X TKJB SMK Muhammadiyah 3 Surakarta.

Bentuk kohesi gramatikal dari makna konjungsi koordinatif yang terdapat pada karangan argumentasi siswa meliputi makna penegasan dengan penanda hubungan bahkan

HUBUNGAN MAKNA ANTARKLAUSA DALAM KALIMAT MAJEMUK BERTINGKAT PADA TERJEMAHAN SURAH ALBAQARAH Hubungan Makna Antarklausa Dalam Kalimat Majemuk Bertingkat Pada Terjemahan Surah Albaqarah.

Hubungan makna pada terjemahan surah al-baqarah terdiri dari 6 hubungan makna antar klausa, terdiri dari hubungan sebab-akibat, hubungan makna sebab akibat

Penggunaan Konjungsi Koordinatif dalam Novel Kasih Tak Terlerai Karya Soeman Hs

Makna konjungsi koordinatif yang terdapat dalam novel Kasih Tak Terlerai karya Soeman HS sebanyak 5 makna yaitu: (1) makna penjumlahan dan , (2) makna perurutan

Analisis Konjungsipada Terjemahan Suratyunus

Pada terjemahan ayat di atas terdapat 1 (satu) konjungsi subordinatif yaitu: ʹsejak dahuluʹmenyatakan makna hubungan waktu yang menghubungkan antara induk kalimat dan

ASPEK GRAMATIKAL KONJUNGSI KOORDINATIF DAN SUBORDINAIF DALAM KARANGAN ARGUMENTATIF SISWA X TKJB SMK MUHAMMADIYAH 3 SURAKARTA NASKAH PUBLIKASI

Bentuk kohesi gramatikal dari makna konjungsi koordinatif yang terdapat pada karangan argumentasi siswa meliputi makna penegasan dengan penanda hubungan bahkan

USING COORDINATIVE CONJUNCTION IN A NOVEL KASIH TAK TERLERAI CREATED BY SOEMAN HS

Makna konjungsi koordinatif yang terdapat dalam novel Kasih Tak Terlerai karya Soeman HS sebanyak 5 makna yaitu: (1) makna penjumlahan dan, (2) makna perurutan

Analisis Terjemahan Film Inggris - Indonesia: Studi Kasus Terjemahan Film Romeo And Juliet (Kajian Tentang Strategi Penerjemahan)

kesepadanan makna terjemahan film “Romeo and Juliet” ditinjau dari konteks situasi dan konteks budaya yang meliputi teks tersebut, (2) Strategi penerjemahan apa