METAFORA CINTA
DALAM BAHASA ANGKOLA
TESIS
Oleh
RUMNASARI KHOIRIYAH SIREGAR
NIM 107009020/LNG
SEKOLAH PASCASARJANA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
METAFORA CINTA
DALAM BAHASA ANGKOLA
TESIS
Diajukan sebagai Salah Satu Syarat untuk Memperoleh Gelar Magister Sains dalam Program Studi Linguistik pada Sekolah Pascasarjana
Universitas Sumatera Utara
Oleh
RUMNASARI KHOIRIYAH SIREGAR NIM 107009020/LNG
SEKOLAH PASCASARJANA UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
Judul Tesis : METAFORA CINTA DALAM BAHASA ANGKOLA Nama Mahasiswa : Rumnasari K. Siregar
Nomor Pokok : 107009020 Program Studi : Linguistik
Menyetujui Komisi Pembimbing
(Dr. Eddy Setia, M. Ed TESP) (Dr. Mahriyuni, M.Hum.) Ketua Anggota
Ketua Program Studi, Direktur
(Prof. T. Silvana Sinar, M.A., Ph.D.) (Prof. Dr. Ir. A. Rahim Matondang, MSIE)
Telah diuji pada
Tanggal 8 Maret 2013
__________________________________________________________________
PANITIA PENGUJI TESIS
Ketua : Dr. Drs. Eddy Setia, M. Ed TESP
Anggota : 1. Dr. Mahriyuni, M. Hum.
PERNYATAAN
Metafora CINTA dalam Bahasa Angkola
Dengan ini saya menyatakan bahwa tesis yang disusun sebagai syarat untuk memperoleh gelar magister dari Program Studi Linguistik Sekolah Pascasarjana Universitas Sumatera Utara adalah benar karya saya sendiri.
Adapun pengutipan yang saya lakukan pada bagian-bagian tertentu dari hasil karya orang lain dalam penulisan tesis ini telah saya cantumkan sumbernya secara jelas sesuai dengan norma, kaidah, dan etika penulisan ilmiah.
Apabila di kemudian hari ternyata ditemukan seluruh atau sebagian dari tesis ini bukan hasil karya saya sendiri atau adanya plagiat dalam bagian-bagian tertentu, saya bersedia menerima sanksi pencabutan gelar akademik yang saya sandang dan sanksi-sanksi lainnya sesuai dengan peraturan perundangan yang berlaku.
Medan, .... Februari 2013
RIWAYAT HIDUP
1. Data Pribadi
Nama Lengkap : Dra. Rumnasari Khoiriyah Siregar
Tempat/Tgl. Lahir : Medan, 16 Februari 1968
Jenis Kelamin : Perempuan
Agama : Islam
Instansi : Politeknik Negeri Medan
Alamat Rumah : Jalan Picauly No. 29, Kampus USU, Medan
2. Riwayat Pendidikan
SD : SD Taman Harapan, Medan
SMP : SMP Bhayangkari, Medan
SMA : SMA Bhayangkari, Medan
S1 : Jurusan Sastra Indonesia, Fakultas Sastra,
KATA PENGANTAR
Penulis mengucapkan puji dan syukur ke hadirat Allah SWT karena atas
rahmat dan karunia-Nya tesis yang berjudul “Metafora Cinta dalam Bahasa
Angkola” ini dapat diselesaikan dengan baik. Dalam penulisan tesis ini, penulis
mendapat dukungan dan bantuan dari berbagai pihak. Oleh sebab itu, dalam
kesempatan ini penulis menyampaikan pernyataan terima kasih, penghargaan, dan
penghormatan kepada:
1. Bapak Dr. Eddy Setia, M. Ed. TESP (Pembimbing I), yang telah
memberikan bimbingan, arahan, dan masukan yang berharga sehingga
tesis ini dapat ditulis sesuai dengan harapan dan ketentuan akademik;
2. Ibu Dr. Mahriyuni, M. Hum. (Pembimbing II), yang dengan penuh
kesabaran membimbing dan memberi saran-saran kepada penulis dalam
suasana akrab;
3. Rektor Universitas Sumatera Utara, Prof. Dr. Syahril Pasaribu, DTM&H,
M. Sc. (CTM), Sp. A(K), atas berbagai fasilitas pendidikan;
4. Direktur Sekolah Pascasarjana Universitas Sumatera Utara, Prof. Dr. Ir.
Rahim Matondang, MSIE, atas kesempatan yang diberikan kepada penulis
untuk menjadi mahasiswa Program Magister Linguistik dengan beasiswa
BPPS;
5. Ketua Program Studi Linguistik Sekolah Pascasarjana Universitas
Sumatera Utara, Prof. T. Silvana Sinar, M. A., Ph. D., dan Sekretaris
Utara, Dr. Nurlela, M. Hum, yang selalu memberikan nasihat dan motivasi
kepada penulis;
6. Tim penguji tesis, Dr. Namsyah Hot Hasibuan, M. Ling. dan Dr. Nurlela,
M. Hum., atas berbagai saran, koreksi, sanggahan, dan kritik yang
konstruktif sejak dari seminar proposal hingga ujian tesis;
7. Pemerintah Republik Indonesia c.q. Menteri Pendidikan Nasional melalui
Tim Manajemen Program Magister, atas bantuan beasiswa BPPS;
8. Staf pengajar pada Program Studi Linguistik Sekolah Pascasarjana
Universitas Sumatera Utara, Prof. T. Silvana Sinar, M. A., Ph. D., Prof.
Dr. Robert Sibarani, M. S., Prof. Dr. Amrin Saragih, M. A., Dr. Eddy Setia,
M. Ed. TESP., Dr. Dwi Widayati, M. Hum., Dr. Thyrhaya Zein, M. A., Dr.
Gustianingsih, M. Hum., dan Dr. Mahriyuni, M. Hum., atas sumbangsih
ilmu yang diberikan kepada penulis;
9. Direktur Politeknik Negeri Medan, M. Syahruddin, S. T., M. T., atas izin
yang diberikan kepada penulis;
10.Ketua Jurusan Akuntansi Politeknik Negeri Medan, Pirma Sibarani, S. E.,
M. S., Ak., dan Sekretaris Jurusan Akuntansi, M. Rikwan E. S. Manik, S.
E., yang membebaskan penulis dari tugas-tugas akademik;
11.Camat Padang Bolak Kabupaten Padang Lawas Utara, Tunggul P., S.Sos,
atas penerbitan surat izin penelitian;
12.Staf administrasi Sekolah Pascasarjana Universitas Sumatera Utara dan
staf administrasi Program Studi Linguistik Sekolah Pascarsarjana
13.Narasumber bahasa Angkola, yaitu Bapak Drs. Kimom Siregar, Bapak
Rahliman Siregar, Ibu Hotnur Isra Siregar, Bapak Isfan Nazib Harahap,
dan Ibu Masniar Daulay atas kesediaan membantu penulis dalam
penyediaan dan pengoreksian data penelitian;
14.Teman-teman kuliah pada Program Magister Linguistik USU atas kerja
sama, bantuan, dan persahabatan yang terjalin selama ini;
15.Kedua orang tua penulis, (alm) Ir. H. Syofyan Siregar dan (almh) Hj. Tapi
Alam Daulay, yang semasa hidupnya selalu mencurahkan kasih sayang
yang tulus dan memberikan nasihat dan doa kepada penulis;
16.Kedua mertua penulis, (alm) H. Ali Usman dan Hj. Nurhayati Siregar,
yang senantiasa mendukung karier penulis;
17.Suami tercinta, Dr. Mulyadi, M. Hum., dan anak-anak tersayang, Liliyana
Sari S. (Psikologi USU), Nurmala Fitri S. (IPB), dan Andika Aulia S.
(SMP Harapan 2 Medan), yang selalu menyemangati penulis untuk
menyelesaikan penulisan tesis ini; dan
18.Adik-adik penulis, yang selalu membantu kesulitan penulis.
Tesis ini belum sempurna. Kesalahan dalam tesis ini menjadi tanggung
jawab penulis. Semoga tesis ini dapat memberikan kontribusi terhadap kajian
DAFTAR ISI
2.2 Kajian Hasil-Hasil Penelitian Terdahulu ... 20
BAB III METODE PENELITIAN ... . 25
3.1 Lokasi dan Waktu Penelitian ... 25
3.2 Pendekatan dan Metode Penelitian ... 26
Halaman
3.4 Prosedur Pengumpulan dan Perekaman Data ... 28
3.5 Analisis Data ... 31
3.6 Pemeriksaan dan Pengecekan Keabsahan Data ... 34
BAB IV PAPARAN DATA DAN TEMUAN PENELITIAN ... 35
4.1 Pengantar ... 35
4.1 Paparan Data ... 35
4.1.1 Deskripsi Latar ... 35
4.1.2 Deskripsi Data ... 46
4.2 Temuan Penelitian ……….. 51
BAB V PEMBAHASAN TEMUAN PENELITIAN ... 55
DAFTAR TABEL
Nomor Judul Halaman
3.1 Model Pemetaan Konseptual CINTA sebagai 33
PERJALANAN
4.1 Desa-Desa di Padang Bolak dan Luas Areanya 40
4.2 Luas Area, Jumlah Penduduk, dan Kepadatan
Penduduk 42
DAFTAR GAMBAR
Nomor Judul Halaman
4.1 Desa Padang Garugur 36
4.2 Peta Kabupaten Padang Lawas Utara 39
DAFTAR SINGKATAN DAN LAMBANG
SINGKATAN
AKT: aktif
band: bandingkan
DEM: demonstrativa
dkk: dan kawan-kawan
1Jm: orang pertama jamak
1Tg: orang pertama tunggal
2Tg: orang kedua tunggal
3Tg: orang ketiga tunggal
LAMBANG
? sebuah kalimat atau ujaran diragukan keberterimaannya
?? sebuah kalimat atau ujaran tidak berterima secara semantis
* sebuah kalimat atau ujaran tidak berterima secara gramatikal
.... lambang ini dapat diisi oleh konstituen
‘ ’ makna atau terjemahan
“ ” penegasan bentuk atau bermakna khusus
( ) (1) pengapit nomor data/kalimat, (2) pengapit keterangan tambahan
/ konstituen yang diapit oleh lambang ini bersifat pilihan
DAFTAR LAMPIRAN
Halaman
Lampiran 1 : Kuesioner Penelitian ... 114
Lampiran 2: Surat Izin Penelitian... 122
Lampiran 3 : Data Informan ... 124
