ﻲﺴﺒﻣﺎﳉﺍ
ﻥﻼﺣﺩ
ﺪﻤﳏ
ﻥﺎﺴﺣﺇ
ﺦﻴﺸﻟﺍ
ﺓﱪﻘﳌ
ﻦﻳﺮﺋﺍﺰﻟﺍ
ﺚﻋﺎﺑ
ﻯﺮﻳﺪﻛ
ﻮﺟﺭ
ﺞﻨﺒﻣﺎﺟ
ﻪﻴﺗﻮﺑ
ﺔﻳﺮﻘﺑ
ﻲﻤﻠﻋ ﺚﲝ
ﻢﺴﻗ ﰱﺲﻧﺎﺴﻴﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍﺾﻌﺑ ﺀﺎﻔﻴﺘﺳﻻ
ﻦﻳﺪﻟﺍ ﻝﻮﺻﺃ
ﻪﻣﺪﻗ
:
ﻭﻭﻮﺑﺍﺮﻓ ﻱﺩﻮﻴﺣﻭ
ﺪﻴﻘﻟﺍ ﺮﺘﻓﺩ ﻢﻗﺭ
:
٠٠٠٠٨٠٠٠٩
H
ﻑﺍﺮﺷﺇ ﺖﲢ
:
ﺱﻭﺪﻧﺭﻮﺘﻛﺩ
,
ﻮﺘﻧﺎﻳ ﻱﺭﺃ ﺖﺟﺭﺩ
, M.Ag
ﺱﻭﺪﻧﺭﻮﺘﻛﺩ
,
ﻦﻳﺪﻟﺍﻑﺮﺷ
HZ , M.Ag
ﻢﺴﻗ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﻝﻮﺻﺃ
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻠﻛ
ﺎﺗﺮﻛﺍﺭﻮﺳ ﺔﻳﺪﻤﳏ ﺔﻌﻣﺎﺟ
/١٤٣٠ ٢٠٠٩
ﻲﺴﺒﻣﺎﳉﺍ
ﻥﻼﺣﺩ
ﺪﻤﳏ
ﻥﺎﺴﺣﺇ
ﺦﻴﺸﻟﺍ
ﺓﱪﻘﳌ
ﻦﻳﺮﺋﺍﺰﻟﺍ
ﺚﻋﺎﺑ
ﻯﺮﻳﺪﻛ
ﻮﺟﺭ
ﺞﻨﺒﻣﺎﺟ
ﻪﻴﺗﻮﺑ
ﺔﻳﺮﻘﺑ
ﻰﻤﻠﻋ ﺚﲝ
ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻡﺎﲤﺇ ﻁﻭﺮﺷ ﻝﺎﻤﻜﺘﺳﻻ ﻡﺪﻘﻣ
ﺔﺟﺭﺪﻟ
"
ﺲﻴﻧﺎﺴﻴﻠﻟﺍ
"
ﻢﺴﻗ ﰱ
ﻦﻳﺪﻟﺍ ﻝﻮﺻﺃ
ﻪﻣﺪﻗ
:
ﻭﻭﻮﺑﺍﺮﻓ ﻱﺩﻮﻴﺣﻭ
ﺪﻴﻘﻟﺍ ﺮﺘﻓﺩﻢﻗﺭ
:
٠٠٠٠٨٠٠٠٩
H
ﻢﺴﻗ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﻝﻮﺻﺃ
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻠﻛ
ﺎﺗﺮﻛﺍﺭﻮﺳ ﺔﻳﺪﻤﳏ ﺔﻌﻣﺎﺟ
/١٤٣٠ ٢٠٠٩
ABSTRAK ABSTRAK
MOTIVASI PARA PENZIARAH MAKAM SYEKH IHSAN MUHAMMAD DAHLAN AL-JEMPESI
DESA PUTIH KECAMATAN GAMPENGREJO KOTA KEDIRI
Wahyudi Prabowo
Ziarah kubur adalah suatu bentuk ibadah yang disunahkan untuk mengingat akan kematian dan kehidupan di akhirat, dengan ziarah ini diharapkan bisa meningkatkan amal ibadah sebagai bekal dalam mengarungi hidup yang abadi kelak. Sebelum datangnya risalah Muhammad SAW, ziarah kubur termasuk ritual yang sangat sacral. Ziarah pada waktu itu dilakukan bukan untuk mendoakan keselamatan orang yang telah meninggal, tetapi justru untuk memohon keselamatan dan berkah bagi orang yang masih hidup. Dan setelah Islam datang, ziarah kubur tidak dihapuskan , tetapi Islam mengarahkannya menjadi ritual untuk mendoakan si mayit dan “zikrul maut” (pengingat akan datangnya ajal) bagi orang-orang yang masih hidup. Karena itu, Islam pada awal mulanya ziarah kubur dilarang karena lemahnya keimanan orang Islam dan dikhawatirkan terjerumus kepada kesyirikan, sedangkan bagi orang-orang yang telah sempurna imannya diperbolehkan, bahkan dianjurkan karena ia mampu memetik hikmah dan pelajaran hidup dari ziarah kubur.
Walaupun demikian, pada kenyataannya kini banyak orang-orang yang mengkultuskan dan mensakralkan makam para wali dan orang-orang sholih bahkan mereka berbondong-bondong menziarahi kuburan para wali dan orang-orang sholih dengan maksud menjadikan mereka sebagai perantara doa ke makam ini kepada Allah SWT, dan untuk mencari keberkahan dari mereka.
Dari kenyataan diatas, peneliti berkeinginan untuk meneliti tentang ziarah ke makam Syekh Ihsan Muhammad Dahlan Al-Jampesi di desa Putih, kecamatan Gampengrejo, kota Kediri. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui motivasi dari pada para penziarah ke makam ini khususnya pada masyarakat desa Putih Gampengrejo Kediri.
peneliti menggunakan quota sampling dangan jumlah ٣٠ responden atau ١،٣٪ dari ٤٥٠ penziarah di makam Syekh Ihsan Muhammad Dahlan Al-Jampesi.
Dari hasil penelitian yang dilakukan, menunjukkan bahwa ٧٠ % dari mereka melakukan ziarah adalah mempunyai tujuan yaitu mencari berkah (tabarruk) dan mendoakan almarhum Syekh Ihsan Muhammad Dahlan Al-Jampesi, sedangkan pola yang mereka lakukan sebagian dengan ajaran Islam namun sebagian lainnya tidak sesuai dengan cara yang diajarkan Islam.
ﺔﻳﺪﻳﺮﺠﺘﻟﺍ ﺓﺮﻜﻔﻟﺍ
ﻲﺴﺒﻣﺎﳉﺍ ﻥﻼﺣﺩ ﺪﻤﳏ ﻥﺎﺴﺣﺇ ﺦﻴﺸﻟﺍ ﺓﱪﻘﳌ ﻦﻳﺮﺋﺍﺰﻟﺍ ﺚﻋﺎﺑ
ﻯﺮﻳﺪﻛ ﻮﺟﺭ ﺞﻨﺒﻣﺎﺟ ﻪﻴﺗﻮﺑ ﺔﻳﺮﻘﺑ
ﺺﺨﻠﻣ
ﺓﺮﺧﻵﺍ ﰱ ﺓﺎﻴﳊﺍﻭ ﺕﻮﳌﺍ ﻦﻋ ﲑﻛﺬﺘﻠﻟ ﺔﺒﺤﺘﺴﳌﺍ ﺓﺩﺎﺒﻌﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺭﻮﺒﻘﻟﺍﺓﺭﺎﻳﺯ
.
ﻰﺟﺮﺗﻭ
ﺒﻌﻟﺍ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺎﻬﻨﻣ ﺓﺪﻟﺎﳋﺍ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﺔﻠﺑﺎﻘﳌ ﺎﻨﻟ ﺓﺩﺍﺯ ﺓﺩﺎ
.
،ﻢﻠﺳﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﷲﺍ ﻰﻠﺻ ﺪﻤﳏ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺀﻲﳎ ﻞﺒﻗ
ﻙﱪﺘﻟﺍﻭ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺱﺎﻤﺘﻟﻻ ﻞﺑ ﻰﺗﻮﻤﻠﻟ ﺀﺎﻋﺩ ﺖﺴﻴﻟ ﺓﺭﺎﻳﺰﻟﺍﻭ ،ﺔﺳﺪﻘﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺓﺭﺎﻳﺰﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ
ﺀﺎﻴﺣﻸﻟ
.
ﻥﻮﻜﺘﻟ ﻡﻼﺳﻹﺍ ﺎﻬﻬﺟﻮﻳ ﻞﺑ ﺔﺧﻮﺴﻨﻣ ﲑﻏ ﺭﻮﺒﻘﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺰﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﻡﻼﺳﻹﺍ ﺀﻲﳎ ﺪﻌﺑﻭ
ﺀﺎﻋﺩ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺀﺎﻴﺣﻸﻟ ﺕﻮﳌﺍ ﺮﻛﺫ ﻭ ﺖﻴﻤﻠﻟ
.
ﻙﺮﺸﻟﺍ ﰱ ﻉﻮﻗﻮﻟﺍ ﻦﻋ ﺍﺭﺬﺣﻭ ﲔﻤﻠﺴﳌﺍ ﻥﺎﳝﺇ ﻒﻌﻀﻟ
.
ﻢﳍ ﺯﺎﺟﺄﻓ ﻢﺎﳝﺇ ﻞﻤﻛ ﻦﻋ ﺪﻌﺒﻓ
ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻤﻜﳊﺍ ﺬﺧﺃ ﻭ ﺭﺎﺒﺘﻋﻼﻟ ﺎ ﺍﻭﺮﻣﺃ ﻞﺑ ﻉﺭﺎﺸﻟﺍ
.
ﻞﺑ ﲔﳊﺎﺼﻟﺍﻭ ﺀﺎﻴﻟﻷﺍ ﺭﻮﺒﻗ ﻥﻮﺳﺪﻘﻳﻭ ﻥﻮﻤﻈﻌﻳ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺖﻧﺎﻛ ،ﻚﻟﺫ ﱃﺇ ﻒﺿﺃ
ﻳ ﻢﻬﻨﻣ ﻙﱪﺘﻠﻟﻭ ﻢﺭ ﲔﺑﻭ ﻢﻬﻨﻴﺑ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﻢﻫﺫﺎﲣﻼﻟ ﺔﻋﺎﲨ ﲔﳊﺎﺼﻟﺍﻭ ﺀﺎﻴﻟﻷﺍﺭﻮﺒﻗ ﻥﻭﺭﻭﺰ
.
ﻥﻼﺣﺩ ﺪﻤﳏ ﻥﺎﺴﺣﺇ ﺦﻴﺸﻟﺍ ﱪﻗ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﺚﺤﺒﻳ ﻥﺃ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻡﺰﻌﻓ ،ﻊﻗﻭ ﺎﻣ ﺐﺴﺤﻓ
ﻯﺮﻳﺪﻛ ﻮﺟﺭ ﺞﻨﺒﻣﺎﺟ ﻪﻴﺗﻮﺑ ﺔﻳﺮﻘﺑ ﻲﺴﺒﻣﺎﳉﺍ
. ﺚﻋﺎﺑ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻠﻟ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﻑﺪﳍﺎﻓ
ﺎﺟ ﻪﻴﺗﻮﺑ ﺔﻳﺮﻗ ﻥﺎﻜﺳ ﺎﺻﻮﺼﺧ ﻦﻳﺮﺋﺍﺰﻟﺍ
ﻯﺮﻳﺪﻛ ﻮﺟﺭ ﺞﻨﺒﻣ
.
ﻖﺋﺎﻘﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟﻭ ،ﺔﻴﻓﺎﺸﺘﻛﻻﺍ ﺔﻴﻔﺻﻮﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛﻭ
ﻮﺟﺭ ﺞﻨﺒﻣﺎﺟ ﻪﻴﺗﻮﺑ ﺔﻳﺮﻘﺑ ﻲﺴﺒﻣﺎﳉﺍ ﻥﻼﺣﺩ ﺪﻤﳏ ﻥﺎﺴﺣﺇ ﺦﻴﺸﻟﺍ ﱪﻗ ﺚﻋﺎﺑ ﻦﻋ ﺔﺟﺎﺘﶈﺍ
ﺔﻈﺣﻼﳌﺍﻭ ﺔﻠﺑﺎﻘﳌﺍ ﺞﻬﻨﻣ ﻭ ﻰﺋﺎﻔﺘﺳﻻﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﻯﺮﻳﺪﻛ
. ﺞﻬﻨﳌﺍ ﺎﻣﺃ ﻭ
ﺼﺤﻠﻟ ﻰﻘﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﻪﳜﺭﺎﺗ ﻦﻋ ﻭ ﻲﺴﺒﻣﺎﳉﺍ ﻥﻼﺣﺩ ﺪﻤﳏ ﻥﺎﺴﺣﺇ ﺦﻴﺸﻟﺍ ﱪﻗ ﻦﻋ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮ
.
ﺔﻴﺟﺎﺘﻨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ ،ﻖﺋﺎﻘﳊﺍ ﻞﻴﻠﲡ ﰱﻭ
(Deductive Methode)
ﻰﻫﻭ
ﺔﻴﻔﺻﻮﻟﺍ ﺔﻴﻤﻜﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍﻭ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻖﺋﺎﻘﳊﺍ ﺎﻬﻨﻣ ﺝﺮﺨﺘﺴﺗ ﰒ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻖﺋﺎﻘﳊﺍ ﻊﻤﳉ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ
ﺣﻮﻠﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﻄﻴﺴﺒﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻣﻭ ﺕﺎ
(Statistik Mode)
ﺔﻠﻴﺼﻔﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺔﻟﺩﺎﻌﻣ ﻮﻫﻭ
ﺔﺋﺎﳌﺎﺑ ﺎﺮﺿ ﰒ ﻞﺋﺎﺼﻔﻟﺍ ﻊﻤﲜ
.
ﻮﻫﻭ ﺔﺗﻮﻜﻟﺍ ﺔﻨﻴﻋ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺕﺎﻨﻴﻌﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﰱﻭ ٣٠
ﻯﺃ ﺎﺼﺨﺷ ١،٣
ﻦﻣ ﺔﺋﺎﳌﺍ ﻰﻠﻋ ٤٥٠
ﻦﻳﺮﺋﺍﺰﻟﺍ
ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺖﻟﺩﻭ ٧٠
% ﺦﻴﺸﻠﻟ ﺀﺎﻋﺪﻟﺍﻭ ﻙﱪﺘﻠﻟ ﺓﺭﺎﻳﺰﻟﺎﺑ ﺍﻮﻣﺎﻗ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﻦﻣ
ﻲﺴﺒﻣﺎﳉﺍ ﻥﻼﺣﺩ ﺪﻤﳏ ﻥﺎﺴﺣﺇ
.
ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺓﺭﺎﻳﺰﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﰱ ﻢﻬﺘﺌﻴﻫ ﻥﺃ ﻭ
.
ﺔﺴﺳﺆﻣ ﺎﻬﻀﻌﺑ
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻌﻳﺮﺸﻠﻟ ﺔﻔﻟﺎﳐ ﺮﺧﻵﺍ ﺾﻌﺑ ﻭ ﻡﻼﺳﻹﺍ ﻢﻴﻟﺎﻌﺘﺑ ﺔﻴﻨﺒﻣ ﻭ
.
ﺦﻴﺸﻟﺍ ﱪﻗ ﻢﻴﻈﻨﺘﺑ ﲔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻭ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺡﺮﺘﻘﻳ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻠﻋ ﺎﺴﺳﺆﻣ
ﻮﻤﻬﻔﻳ ﻥﺃ ﻲﺴﺒﻣﺎﳉﺍ ﻥﻼﺣﺩ ﺪﻤﳏ ﻥﺎﺴﺣﺇ ﺎﻃﺎﺿ ،ﺎﳊﺎﺻ ﺎﻤﻬﻓ ﺓﺭﺎﻳﺰﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﺃ ﻦﻳﺮﺋﺍﺰﻟﺍ ﺍ
ﻡﻼﺳﻹﺍ ﻢﻴﻟﺎﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﺒﻣ ﻭ ﺔﺴﺳﺆﻣ
.
ﻦﻳﺮﺋﺍﺰﻟﺍ ﺔﻴﻧ ﱘﻮﻘﺗ ﰱ ﺍﻮﻛﺮﺘﺸﻳ ﻥﺃ ﺮﺧﻵﺍ ﻊﻤﺘﺍ ﻰﻠﻋﻭ
ﻞﻤﻋﻭ ﻙﺮﺸﻟﺍ ﰱ ﺍﻮﻌﻘﻳ ﻼﺌﻟ ،ﻲﺴﺒﻣﺎﳉﺍ ﻥﻼﺣﺩ ﺪﻤﳏ ﻥﺎﺴﺣﺇ ﺦﻴﺸﻟﺍ ﱪﻗ ﰱ ﺎﺻﻮﺼﺧ
ﻹﺍﺎﻬﺣﺮﺷ ﱴﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺓﺭﺎﻳﺰﻟﺎﺑ ﺍﻮﻣﻮﻘﻳ ﻥﺃ ﻭ ﺔﻴﻠﻫﺎﳉﺍ ﻡﻼﺳ
.
ﻢﺴﻗ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﻝﻮﺻﺃ
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻠﻛ
ﺎﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﺇﺎﺗﺮﻛﺍﺭﻮﺳ ﺔﻳﺪﻤﳏ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺔﻴﻠﻛ ﺪﻴﻤﻋ ﺓﺮﻀﺣﱄﺇ
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ
ﺔﻌﻣﺎﲜ
ﺎﺗﺮﻛﺍﺭﻮﺳ ﺔﻳﺪﻤﳏ ﺎﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﺇ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﻯﻭﺎﺟ
ﻢﻴﺣﺮﻟﺍ ﻦﲪﺮﻟﺍ ﷲﺍ ﻢﺴﺑ
ﻪﺗﺎﻛﺮﺑﻭ ﷲﺍ ﺔﲪﺭﻭ ﻢﻜﻴﻠﻋ ﻡﻼﺴﻟﺍ
ﻓﻭ ﺕﺍﻮﻠﺼﻟﺍﻭﺔﻴﺤﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ
ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻪﺒﺘﻛ ﻱﺬﻟﺍﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﻘﻧ ،ﻡﺍﺮﺘﺣﻻﺍ ﻖﺋﺎ :
ﻝﻮﺼـﺤﻠﻟ ﻪﺘﺑﺎﺘﻛ ﻭﺃ ﻩﺮﺸﻧ ﻪﻘﺒﺴﻳ ﱂﻭ ﺔﻧﺎﻣﺃ ﻞﻜﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺕﺩﺪﻋﺃ ﺪﻗ ﲏﻧﺄﺑ ﺮﻗﺃ
ﺔﻴﻠـﺻﻷﺍ ﺎﻫﺭﺩﺎﺼﻣ ﻉﻼﻄﺿﺍ ﰎ ﱵﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻻﺇ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻳﺃ ﰲ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﺟﺭﺩ ﺔﻳﺃ ﻰﻠﻋ
.
ﺖﺒﺛ ﺍﺫﺇﻭ –
ﺎﻣ ﺎﻣﻮﻳ –
ﺃ ﻝﻮﺒﻘﻟ ﺪﻌﺘﺴﻣ ﺎﻧﺃ ،ﲑﻐﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﻞﺤﺘﻨﻣ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﻮﻬﻇ ﻥﺃ ﺔﻳ
ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺢﺋﺍﻮﻟ ﻪﺼﻨﺗ ﺎﻣﺐﺴﺣ ﺔﻴﳝﺩﺎﻛﺃ ﺕﺎﺑﻮﻘﻋ
.
ﺎﺗﺮﻛﺍﺭﻮﺳ ،
٢ ﺐﺟﺭ ١٤٣٠
ـﻫ
٢٥ ﻮﻴﻧﻮﻳ ٢٠٠٩
ﻡ
)
ﻭﻭﻮﺑﺍﺮﻓ ﻱﺩﻮﻴﺣﻭ
(
ﺀﺍﺪﻫﺇ
ﱃﺇﺎﻤﻴﻈﻋﺍﺮﻜﺷ ﻕﺪﺼﻟﺍﻭ ﻝﺎﺒﻟﺍ ﺹﻮﻠﲞ ﻱﺪﻫﺃ
:
ﲔﺑﻮﺒﶈﺍ ﻱﺪﻟﺍﻭﱄﺇ
ﺔﺸﺋﺎﻋﱴﺳ ﻲﻣﺃﻭ ،ﻦﻳﺪﺟﺍﺮﺳﻯﺭﺎﻫﺰﺟ ﺪﲪﺃﱘﺮﻜﻟﺍ ﰊﺃ
ﻟﺍﻠ ﺬﺍ ﻭﱐﻼﻔﻛﻥ ،ﺎﺑﺎﺷﱐﺎﺑﹼﺬﻫﻭ ﱐﺍﺪﺷﺭﺃﻭﺍﲑﻐﺻﱐﺎﻴﺑﺭ
ﺎﻴﻨﻋﻭ ،ﺎﻤﻠﻋﻭﺎﻘﻠﺧﻭ ﺎﻨﻳﺩﱵﻴﺑﺮﺘﺑ
ﺎﻳﻮﻨﻌﻣﻭ ﺎﻳﺩﺎﻣﺩﺍﺰﻟﺍ ﻦﺴﺣﺃﱐﺍﺩﻭﺯﻭﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﱀﺎﺻﱄﺇﱐﺎﻬﺟﻭﻭ،ﺔﳊﺎﺼﻟﺍﺎﻤﻬﺘﺤﻴﺼﻨﺑﱐﺎﻣﻭﺍﺩﻭ
ﳍﻭ،ﻥﻵﺍ ﻪﻴﻠﻋﻮﻫﺎﻣﻥﻮﻛﺃ ﻥﺃﱄﺇ ﺎﻤ
ﰐﻼﺒﻗﺮﺣﺃ
!
ﱄﺇﻭ
ﱴﺒﻴﺒﺣ
ﻯﻮﻳﺩ ﺎﺘﻴﻣﺱﺎﻳﺮﺗ ﻼﻳﺭ
ﱴﻟﺍ
ﺚﻌﺒﺗ ﻔﻧﰲ ﺓﺎﻴﳊﺍﻩﺬﻫﰲ ﺕﺎﻳﺪﺤﺘﻟﺍﻪﺟﻭﻷ ﺪﳉﺍ ﺡﻭﺭﻭ ﻝﺎﻣﻵﺍﺲ
ﱐﺍﻮﺧﺇ ﱃﺇﻭ
ﻥﺍﻭﺎﳘﺎﻨﻳﺭﺃ ﺪﻤﳏ
ﰲﺎﻓ ﻭ،ﻰﻔﻄﺼﻣ ،ﻖﻳﺮﻳﺇ،
ﲔﺑﻮﺒﶈﺍ ﷲﺍ ﰲﱐﺍﻮﺧﺇﻭ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍﻩﺬﻫﻡﺎﲤﺇﰲ ﻢﻬﻴﻌﺳﻭ ﻢﻫﺪﻬﺟﺍﻮﻟﺬﺑﻭﺕﺎﻧﻮﻌﳌﺍﻭ ﺕﺎﻌﻴﺠﺸﺘﻟﺍﻡﺍﻭﺪﺑﱐﻮﻌﺠﺷﻭﱐﻮﻌﻓﺩﻦﻳﺬﻟﺍ ﻦﻳﺭﺍﺪﻟﺍ ﰲ ﻖﻴﻓﻮﺘﻟﺍ ﻢﳍ ﷲﺍﻝﺄﺳﺄﻓ
ﱄﺇﻭ ﻡﺍﺮﻜﻟﺍ ﺓﺬﺗﺎﺳﻷﺍﻦﻣ ﺎﻤﻬﻴﻓﻦﻣﻭﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍﻡﻼﺴﻟﺍﺭﺍﺩ ﺔﻌﻣﺎﺟﻭﻡﻼﺴﻟﺍﺭﺍﺩﻱﺮﺼﻌﻟﺍ ﻱﺪﻬﻌﻣ
ﷲﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺀﻼﻋﻹﻢﻫﺭﻭﺪﺻﺹﻮﻠﲞ ﻢﳍﺍﻮﻣﺃﻭ ﻢﻫﺪﻬﺟﺍﻮﻟﺬﺑﻦﻳﺬﻟﺍ
ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍﻝﺎﻣﻵﺍ ﻢﳍ ﻖﻘﳛﻥﺃﻪﻟ ﺎﻴﻋﺍﺩﻭ ﷲﺍﻦﻣ ﺎﻴﺟﺍﺭﻊﺿﺍﻮﺘﳌﺍﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﺪﻫﺃﺎﻌﻴﲨﻢﻬﻴﻟﺇ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ
ﺒﻴﻄﻟﺍﺓﺎﻴﳊﺍﻭ ﺔﻌﻓﺎﻨﻟﺍ ﻦﻳﺭﺍﺪﻟﺍﰲ ﺔ
.
ﲔﻣﺃ ﻢﻬﹼﻠﻟﺍ ﲔـﻣﺁ
.
ﺭﺎﻌﺸﻟﺍ
ﺚﻳﺪﳊﺍ
ﻭ
ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ
ﻯﺪﻫ
ﻦﻣ
ﻦﻣ
ﺔﻴﻧ
ﺁ
ﺮﻘﻟﺍ
ﺔﻳﻵﺍ
:
ﻢﻴﺣﺮﻟﺍ
ﻦ
ﲪ
ﺮﻟﺍ
ﷲﺍ
ﻢﺴﺑ
ﺮ
ِ
ﺑﺎ
ﹶ
ﻘ
ﻤ
ﹾ
ﻟﺍ
ﻢ
ﺗ
ﺭ
ﺯ
ﱴ
ﺣ
ﺮ
ﹸﺛ
ﺎ
ﹶ
ﻜ
ﺘﻟﺍ
ﻢ
ﹸ
ﻛﺎ
ﻬ
ﹾ
ﻟ
ﹶ
ﺃ
)ﺔﻳﻵﺍ
،ﺮ
ﺛ
ﺎﻜﺘﻟﺍ
ﺓﺭﻮﺳ
:٢
ِ
ﻔ
ﹾ
ﻏﺍ
ﺎ
ﻨ
ﺑ
ﺭ
ﹶ
ﻥ
ﻮ
ﹸ
ﻟ
ﻮ
ﹸ
ﻘ
ﻳ
ﻢ
ِ
ﻫ
ِ
ﺪ
ﻌ
ﺑ
ﻦ
ِ
ﻣ
ﺍ
ﻭ
ﺀﺎ
ُ
ﺟ
ﻦ
ﻳ
ِ
ﺬ
ﱠ
ﻟﺍ
ﻭ
ﹶ
ﻻ
ﻭ
ِ
ﻥﺎ
ﻤ
ﻳ
ِ
ﻹ
ﺎ
ﹾ
ِ
ﺑ
ﹶ
ﻥ
ﻮ
ﹸ
ﻘ
ﺒ
ﺳ
ﻦ
ﻳ
ِ
ﺬ
ﱠ
ﻟﺍ
ﹶ
ﺎﻨ
ِ
ﻧﺍ
ﻮ
ﺧ
ِﺈِ
ﻟ
ﻭ
ﺎ
ﻨ
ﹶ
ﻟ
ﺮ
ﻢ
ﻴ
ِ
ﺣ
ﺭ
ﻑ
ﻭ
ﺅ
ﺭ
ﻚ
ﻧ
ﺇ
ِ
ﺎ
ﻨ
ﺑ
ﺭ
ﺍ
ﻮ
ﻨ
ﻣ
ﹶ
ﺍ
ﻦ
ﻳ
ِ
ﺬ
ﱠ
ﻠ
ﱢ
ﻟ
ﻼ
ِ
ﻏ
ﺎ
ﻨ
ِ
ﻳ
ﻮ
ﹸ
ﻠ
ﹸ
ﻗ
ﻰ
ِ
ﻓ
ﹾ
ﻞ
ﻌ
ﺠ
ﺗ
)
ﺔﻳ
ﻷ
ﺍ
،ﺮﺸﳊﺍ
ﺓﺭﻮﺳ
:١٠
(
ﻢﻠﺳﻭ
ﻪﻴﻠﻋ
ﷲﺍ
ﻲﻠﺻ
ﷲﺍ
ﻝﻮﺳﺮﻟﺍ
ﺚ
ﻳﺪﺣ
ﻦﻣ
:
ﻪﻴﻠﻋ
ﷲﺍ
ﻲﻠﺻ
ﷲﺍ
ﻝﻮﺳﺭ
ﻝﺎﻗ
ﻢﻠﺳﻭ
ﹶ
ﻝﺎﹶﻗ
ﹸ
ﻝﻮﺳﺭ
ِ
ﻪﱠﻠﻟﺍ ﻰﱠﻠﺻ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ِ
ﻪﻴﹶﻠﻋ
ﻢﱠﻠﺳﻭ
ﺖﻨﹸﻛ
ﻢﹸﻜﺘﻴﻬﻧ
ﻦﻋ
ِ
ﺓﺭﺎﻳِﺯ
ِ
ﺭﻮﺒﹸﻘﹾﻟﺍ ﺎﻫﻭﺭﻭﺰﹶﻓ
)
ﻢﻠﺴﻣ
ﻩﺍﻭﺭ
(
ﺮﻳﺪﻘﺘﻟﺍﻭ ﺮﻜﺸﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ
ﺚـﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻤﻌﻧﻦﻣ ﺮﺴﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﻧﺎﺤﺒﺳﻪﻟ ﺮﻜﺸﻟﺍﻭ ،ﻪﺋﺎﻄﻋ ﻭ ﻪﻨﲟ ﻞﻀﻔﺘﳌﺍ ﷲ ﺪﻤﳊﺍ
ﺎﳒﺇ ﻭ ﻊﺿﺍﻮﺘﳌﺍ
ﺓﻼﺼـﻟﺍﻭ،ﱪـﺻﻭﺪـﻫﺎﺟﻦﳌﺔﻧﺎﻋﻹﺍ ﻭﺮﻜﺷﻦﳌ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟﺎﺑ ﻪﻟﻼﺟ ﻞﺟ ﻥﺫﺄﺗ ﺪﻗﻭ ،ﻩﺯ
ﺎﻤﻴﻠﺴﺗﻢﻠﺳﻭ ﻪﺒﺤﺻﻭﻪﻟﺁ ﻰﻠﻋﻭ،ﲔﻠﺳﺮﳌﺍﻭ ﺀﺎﻴﺒﻧﻷﺍ ﰎﺎﺧﻭ،ﻦﻳﺪﻣﺎﳊﺍﻭ ﻦﻳﺮﻛﺎﺸﻟﺍﲑﺧﻰﻠﻋﻡﻼﺴﻟﺍﻭ
.
ﻞﻛﱃﺇ ﻩﺮﻓﻮﻳﻭﺮﻜﺸﻟﺍ ﺺﻟﺎﲞ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻡﺪﻘﺘﺑ،ﻯﺪﻫﻭﺭﺪﻗ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ،ﻩﺮﻜﺷﻭﱃﺎﻌﺗﷲﺍ ﺪﲪﺪﻌﺑﻭ
ﺪﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟﺍﻭﺮﻜﺸﻟﺎﺑ ﺺﳜﻭ،ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫﺯﺎﳒﺇﰲ ﻩ
١
. ﺪﺒﻋﺝﺎﳊﺍ ﻲﻫﺎﻴﻛ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﺑﺮﺘﻠﻟ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﺭﻮﺘﻧﻮﻛ ﻡﻼﺴﻟﺍﺭﺍﺩ ﺪﻬﻌﻣ ﺀﺎﺳﺅﺭ ﺕﺍﺩﺎﺳ
،ﻲﺸﻛﺭﺯ ﻱﺮﻜﺷﷲﺍ
M.A
, ،ﻞﻬﺳ ﷲﺍﺪﺒﻋ ﻦﺴﺣ ﺝﺎﳊﺍ ﻲﻫﺎﻴﻛ
M.A
ﺱﻭﺪـﻧﺃ ﺭﻮﺘﻛﺪـﻟﺍﻭ،
،ﺍﺪﺒﻋ ﻯﺩﺎﳍﺍ ﺲﴰ ﺝﺎﳊﺍ ﻲﻫﺎﻴﻛ
S.Ag
ﺔﻴﺑﺮﺘﺑ ﺍﻮﻣﺮﻜﺗ ﻦﻳﺬﻟﺍ ، ﻭﺎﻗﻼﺧﺃ ﻖﻠﳋﺍ ﰎﺃ ﱴﺣ ﻪﻟ ﺔﻌﻓﺎﻧ
ﺓﺀﻭﺮﻣ
.
٢
.
،ﺔﻴﻨﺴﺣ ﺔﺟﺎﳊﺍ ﺓﺪﻴﺴﻟﺍ ﺔﻠﻴﻀﻓ
M.Ag
ﻭ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﺪﻴﻤﻋ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ
ﻦﻳﺪﻟﺍ ﻒﻴﺳ
ﻯﺮﻫﺯ
M.Ag
،ﻮﺟﺮﻫﺭ ﺞﻧﺎﺒﻨﺑ ﺪﻴﺴﻟﺍﻭ ،
M.Ag
،ﻮﺘﻨﻴﺟﺮﻫﻮﺳ ﺪﻴﺴﻟﺍﻭ
M.Ag
ﺍﻮﻣﺎﻗ ﻦﻳﺬﻟﺍ
ﻭ ﻢﻫﺪﻬﺟ ﺍﻮﻟﺬﺑ ﺪﻗ ﺎﲟ ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﻝﺎﻤﻋﻹﺎﺑ ﻢﳍﺎﻤﻋﺃﻭ ﻢﻫﺭﺎﻜﻓﺃﻭ ﻢﺎﻗﻭﺃ
ﺎﻬﻨﻣﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭﺔﻴﺑﺮﺘﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷ
.
٣
.
ﺻ ﺎ
ﺐﺣ
ﻟﺍ
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﳍﻑﺮﺸﳌﺍ ﺔﻠﻴﻀﻔ ﺱﻭﺪﻧﺭﻮﺘﻛﺩ
,
ﻮﺘﻧﺎﻳ ﻱﺭﺃ ﺖﺟﺭﺩ
,
M.Ag
ﻑﺮﺷﺫﺎﺘﺳﻷﺍﻭ
،ﻦﻳﺪﻟﺍ
M.Ag
ﺬﻟﺍ ﻥﺍ ﻼﻀﻔﺗ ﺼﻠﲣﻭ ﺎ ﺍﺬﻫ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﱄﺇ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍﻭ ﻑﺍﺮﺷﻹﺎﺑ
ﺚﺤﺒﻟﺍ
.
٤
.
ﺍﺮﻜﻟﺍﺓﺬﺗﺎﺳﻷﺍﻭﻥﻭﺮﺿﺎﶈﺍ ﺔﻠﻴﻀﻔﻟﺍ ﺏﺎﺤﺻﺃ
ﺔﻴﻠﻜﺑ ﺓﺬﺗﺎﺳﻷﺍ ﺹﻮﺼﳋﺎﺑ ﻡ
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ
ﰲ
ﻢﺴﻗ ﻦﻳﺪﻟﺍﻝﻮﺻﺃ ﺔﻌﻓﺎﻨﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻢﻴﻠﻌﺗﻭﺔﻴﺑﺮﺘﻟﺎﺑﻥﻮﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
ﺚﺣﺎﺒﻠﻟ
.
٥
. ﰊﺃ ﺹﻮﺼﳋﺎﺑﻭ ،ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺓﺮﺳﺃ ﻊﻴﲨ
ﺔﺸﺋﺎﻋ ﱴﺳ ﻲﻣﺃ ﻭ ،ﻦﻳﺪﺟﺍﺮﺳ ﻯﺭﺎﻫﺰﺟﺪﲪﺃ
ﱴﺒﻴﺒﺣ ﻭ ،
ﻯﻮﻳﺩ ﺎﺘﻴﻣ ﺱﺎﻳﺮﺗ ﻼﻳﺭ
ﺴﳌﺍﺀﺎﻋﺪﻟﺍﻭ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍﻭﺪﻬﳉﺍ ﻞﻛﺍﻮﻟﺬﺑ ﺪﻗ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺮﻓﻮﻳﻥﺃﷲﺍ ﻰﺴﻋﻭ،ﺮﻤﺘ
ﺓﺮﺧﻵﺍﻭﺎﻴﻧﺪﻟﺍ ﰲﺓﺩﺎﻌﺴﻟﺍﻭﺀﺍﺰﳉﺍ ﲑﺧﻢﳍ
.
٦
. ﺔﻓﺎﻛ
ﻥﺍﻮﺧﻹﺍ
ﺓﺪـﺣﺍﻭﺓﲑﺗﻭ ﰲ ﺏﺎﺤﺻﻷﺍﺎﺻﻮﺼﺧ،ﺓﺭﱪﻟﺍ ﻢﺴـﻘﺑ
ﻦﻳﺪـﻟﺍ ﻝﻮـﺻﺃ ،
ﻢـﳍ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫﺔﺑﺎﺘﻛﺯﺎﳒﺇ ﰲﲑﺒﻛ ﻞﻀﻓ
ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻝﺄﺴﻳ ﺍﲑﺧﺃﻭ
ﻢـﳍ ﺐـﺘﻜﻳﻭﻢﻮـﻧﺫ ﻢـﳍﺮـﻔﻐﻳﻭ ﻢﳍﺎـﻤﻋﺃﻰـﻠﻋ ﻢﻬﺒﻴﺜﻳ ﻥﺃﷲﺍ
ﻖﻴﻓﻮﺘﻟﺍ
ﻪـﻴﻟﺇ ﻭ ﺖـﻠﻛﻮﺗﻪـﻴﻠﻋﷲﺎـﺑﻻﺇ ﻲﻘﻴﻓﻮـﺗ ﺎﻣﻭ ،ﻢﳍﺎﻤﻋﺃ ﰲ ﻢﻬﻨﻴﻌﻳﻭﺀﺍﺰﳉﺍ ﲑﺧﻢﳍﺮﻓﻮﻳ ﻭ
ﺏﺎﻧﺃ
.
ﲔﳌﺎﻌﻟﺍﺏﺭﺎﻳ ﲔﻣﺁ
.
ﺑ ﺍﺮﻳﺮﲢ ﺎﺗﺮﻛﺍﺭﻮﺴ ،
٢ ﺐﺟﺭ ١٤٣٠
ـﻫ
٢٥
ﻮﻴﻧﻮﻳ
٢٠٠٩ ﻡ
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻡﺪﻘﻣ
)
ﻭﻭﻮﺑﺍﺮﻓ ﻱﺩﻮﻴﺣﻭ
(
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﳏ
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ
ﺔﻳﺪﻳﺮﲡ ﺓﺮﻜﻓ ﻲﺴﻴﻧﻭﺪﻧﺇ
...
ﺃ
ﺔﻳﺪﻳﺮﲡ ﺓﺮﻜﻓ
ﰉﺮﻌﻟﺍ
... ﺝ
ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ
:
ﺎﻬﻠﻴﻠﲢﻭ ﻖﺋﺎﻘﳊﺍ ﺽﺮﻋ
...
٣١
ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ :
ﻥﻼﺣﺩ ﺪﻤﳏ ﻥﺎﺴﺣﺇ ﺦﻴﺷ ﱪﻗ ﻦﻋ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
ﺔﻳﺮﻘﺑ ﻲﺴﺒﻣﺎﳉﺍ
ﻯﺮﻳﺪﻛ ﻮﺟﺭ ﺞﻨﺒﻣﺎﺟ ﻪﻴﺗﻮﺑ
...
٣١
١
.
ﰱﺍﺮﻐﳉﺍ ﻊﻗﻮﳌﺍ
...
٣١
٢ .
ﻲﺴﺒﻣﺎﳉﺍ ﻥﻼﺣﺩ ﺪﻤﳏ ﻥﺎﺴﺣﺇ ﺦﻴﺸﻟﺍ ﺓﺎﻴﺣ ﺦﻳﺭﺎﺗ ...
٣١
٣
.
ﻧ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺪﻤﳏ ﻥﺎﺴﺣﺇ ﺦﻴﺸﻟﺍ ﱪﻗ ﱃﺇ ﺓﺭﺎﻳﺰﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﺓﺄﺸ
ﻲﺴﺒﻣﺎﳉﺍ ﻥﻼﺣﺩ ...
.
...
٣٦
٤
.
ﺪﻤﳏ ﻥﺎﺴﺣﺇ ﺦﻴﺸﻟﺍ ﱪﻗ ﱃﺇ ﻦﻳﺮﺋﺍﺰﻟﺍ ﺪﻘﻋ ﺦﻳﺭﺎﺗ
ﻲﺴﺒﻣﺎﳉﺍ ﻥﻼﺣﺩ ...
..
...
٣٧
٥
.
ﺩ ﺪﻤﳏ ﻥﺎﺴﺣﺇ ﺦﻴﺸﻟﺍ ﱪﻗ ﰲ ﻦﻳﺮﺋﺍﺰﻟﺍﻝﺍﻮﺣﺃ
ﻥﻼﺣ
ﻲﺴﺒﻣﺎﳉﺍ
...
.
...
٣٨
ﱏﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ :
ﺓﺭﺎﻳﺯ ﺚﻋﺎﺑﻭ ﺓﺭﺎﻳﺰﻟﺍ ﺔﺌﻴﻫ ﻦﻋ ﺎﻬﻠﻴﻠﲢﻭ ﻖﺋﺎﻘﳊﺍ ﺽﺮﻋ
ﻲﺴﺒﻣﺎﳉﺍ ﻥﻼﺣﺩﺪﻤﳏ ﻥﺎﺴﺣﺇ ﺦﻴﺸﻟﺍ ﱪﻗ
....
.
...
٣٩
١
. ﻖﺋﺎﻘﳊﺍ ﺽﻭﺮﻋ
... ... ...
٢ . ﻖﺋﺎﻘﳊﺍ ﻞﻴﻠﲢ ﺬﻴﻔﻨﺗ
...
٥٥
ﺲﻣﺎﳋﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ
:
ﺔﲤﺎﳋﺍ
...
....
... ٦٦
ﺃ
.
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻧ
...
....
...
٦٦
ﺏ .
ﺔﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
...
...
. ... ٦٧
ﺕ
.
ﻡﺎﺘﺘﺧﻹﺍ
...
...
...
٦٨
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ
...
...
...
٦٩
ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ
...
ﻝﻭﻷﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ
ﻘﳌﺍ ﺔﻣﺪ
ﺃ
.
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺧ
ﻦﻳﺩ ﻮﻫ ﻢﹼﻠﺳﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﷲﺍ ﻰﻠﺻﹼ ﷲﺍ ﻝﻮﺳﺭ ﻪﺑ ﺀﺎﺟ ﻱﺬﹼﻟﺍ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻦﻳﺪﻟﺍ
ﺓﺩﺎﺒﻌﻟﺍﻭ ﺔﻌﻳﺮﺸﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣﻭ ﺮﺸﺒﻟﺍ ﺓﺎﻴﺣ ﻰﺣﺍﻮﻧ ﻊﻴﲨ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻣﺎﺷ
ﺔﻠﻣﺎﻌﳌﺍﻭ
.
ﺎﻣ ﺎﻤﻴﺳ ﻻﻭ ﻡﻼﺳﻹﺍ ﺎﻬﺣﺮﺷﻭ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﹼﻻﺇ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺔﻄﺸﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﻻﻭ
ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻦﻣﻭ ،ﺓﺩﺎﺒﻌﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺭﻮﺒﻘﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻲﻫﻭ ﻡﻼﺳﻹﺍ ﺎﻬﺣﺮﺷ ﱴﹼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺒﻌﻟﺍ
.
١
ﺓﺮﺧﻵﺎﺑ ﲑﻛﺬﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺎ ﻡﻮﻘﻳ ﱴﹼﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻲﻫ ﺭﻮﺒﻘﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺯ
ﰲ ﺦﺳﺮﺗﻭ ﹶﻞﺻﹶﺄﺗ ﺪﻗ ﻡﻼﺳﻹﺍ ﰲ ﺭﻮﺒﻘﻟﺍ ﹶﺓﺭﺎﻳﺯ ﹼﻥﺇ ،ﻪﻴﻟﺇ ﻥﺎﺴﺣﻹﺍﻭ ﺖﻴﻤﻠﻟ ﺀﺎﻋﺪﻟﺍﻭ
ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﱴﺣ ٍﻞﻴﺟ ﺪﻌﺑ ﻼﻴﺟ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺱﻮﻔﻧ ﻢﺎﻴﺣ ﰲ
.
٢ ﻦﻣ ﲑﺜﻛﻭ
ﱯﻨﻟﺍ ﻢﻴﻟﺎﻌﺗ ﻯﺪﺣﺇ ﺓﺩﺎﺒﻌﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻥﺃ ﻡﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣﻭ ،ﺓﺩﺎﺒﻌﻟﺍ ﻩﺬ ﺍﻮﻣﺎﻗ ﺎﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﺇ ﻥﺎﻜﺳ
ﺕﺎﻧﺎﻳﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻴﻟﺎﻘﺗﻭ ﺕﺍﺩﺎﻌﺑ ﺖﹶﻄﹶﻠﺘﺧﺍﻭ ﺖﹶﺛﻮﹶﻠﺗ ﺪﻗ ﻦﻜﻟﻭ ﻢﹼﻠﺳﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﷲﺍ ﻰﹼﻠﺻ
ﻮﻠﻐﻟﺍﻭ ﺲﻳﺪﹾﻘﺘﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺍﻮﻐﻠﺑ ﻞﺑ ،ﺓﺭﺎﻳﺰﻟﺍ ﰲ ﺍﻮﹸﻟﺎﻐﻳ ﱴﺣ ﻯﺮﺧﻷﺍ
.
٣
١
Hanief Muslich, Ziarah Kubur Wisata Spritual, (Jakarta : Al Mawardi Prima, ٢٠٠١), p.١٦
٢
،ﺮﺻﺎﻧﻦﺑﻦﲪﺮﻟﺍﺪﺒﻋ،ﻱﺪﻌﺴﻟﺍ
ﺪﻴﺣﻮﺘﻟﺍﺏﺎﺘﻛ
،
)
ﻟﺍ
ﺽﺎﻳﺮ
:
ﻦﻃﻮﻟﺍﺭﺍﺩ
،
٢٠٠٠
(
،
ﺔﻠﻣﺎﺸﻟﺍﺔﺒﺘﻜﳌﺍ
ﺹ
.
١١٧
٣
،ﻱﺪﻌﺴﻟﺍ
ﻖﺑﺎﺴﻟﺍﻊﺟﺮﳌﺍ
،
ﺔﻠﻣﺎﺸﻟﺍﺔﺒﺘﻜﳌﺍ
ﺹ
.
١١٧
ﺮﺋﺎﻌﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﹼﻠﺳﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﷲﺍ ﻰﹼﻠﺻ ﺪﻤﳏ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺊﻴﳎ ﻞﺒﻗ ﺓﺭﺎﻳﺰﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ
ﺔﻴﻨﻳﺪﻟﺍ
.
ﻙﱪﺘﻟﺍﻭ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺐﻠﻄﻟ ﻪﻨﻜﻟﻭ ﺖﻴﳌﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟ ﺀﺎﻋﺩ ﺓﺭﺎﻳﺰﻟﺍ ﰱ ﺽﺮﻏ ﻦﻜﻳ ﱂ
ﺀﺎﻴﺣﻸﻟ
.
٤
ﻉﺮﺷ ﺚﻴﺣ ﻡﻼﺳﻹﺍ ﺊﻴﳎ ﺪﻌﺑ ﻥﺎﻣﺰﻟﺍ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﻂﻠﺘﺧﺍ ﺪﻗ ﺽﺮﻐﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﺓﺭﺎﻳﺯ ﹼﻥﺃ ﻢﹼﻠﺳﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﷲﺍ ﻰﹼﻠﺻ ﷲﺍ ﻝﻮﺳﺭ ﻥﺎﺴﺣﻹﺍﻭ ﺕﺍﻮﻣﻸﻟ ﺀﺎﻋﺪﻟﺍ ﻲﻫ ﺭﻮﺒﻘﻟﺍ
ﺎﻴﻧﺪﻟﺍ ﰲ ﺪﻫﺰﻟﺍﻭ ﺓﺮﺧﻵﺍﻭ ﺕﻮﳌﺍ ﺮﻛﺬﺗﻭ ﻢﻬﻴﻟﺇ
.
ﻝﻭﺃ ﰲ ﺔﻋﻮﻨﳑ ﺭﻮﺒﻘﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺯﻭ
ﻙﺮﺸﻟﺍ ﰲ ﻉﻮﻗﻮﻟﺍ ﻦﻋ ﺭﺬﺣﻭ ﲔﻤﻠﺴﳌﺍ ﻥﺎﳝﺇ ﻒﻌﻀﻟ ﻡﻼﺳﻹﺍ
,
ﻢﺎﳝﺃ ﻞﻤﻛ ﻥﺃ ﺪﻌﺒﻓ
ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻤﻜﳊﺍ ﺬﺧﺃﻭ ﺭﺎﺒﺘﻋﻹ ﺎ ﺍﻭﺮﻣﺃ ﻞﺑ ﻉﺭﺎﺸﻟﺍ ﻢﳍ ﺯﺎﺟﺄﻓ
.
ﻝﻮﻘﺑ ﺐﺳﺎﻨﻳ ﺍﺬﻫ
ﻝﻮﺳﺭ ﻢﹼﻠﺳﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﷲﺍ ﻰﹼﻠﺻ ﷲﺍ
" :
ﺎﻬﻧِﺈﹶﻓ ﺎﻫﻭﺭﻭﺰﹶﻓ ِﺭﻮﺒﹸﻘﹾﻟﺍ ِﺓﺭﺎﻳِﺯ ﻦﻋ ﻢﻜﹸ ﺘﻴﻬﻧ ﺖﻨﹸﻛ
ﹶ
ﺓﺮِﺧﻵﹾﺍ ﺮﱢﻛﹶﺬﺗﻭ ﺎﻴﻧﺪﻟﺍ ﰲ ﺪﻫﺰﺗ
."
٥
ﺕﻮﳌﺍ ﺮﻛﺬﺗﻭ ﻢﻬﻴﻟﺇ ﻥﺎﺴﺣﻹﺍﻭ ﺕﺍﻮﻣﻸﻟ ﺀﺎﻋﺪﻟﺍ ﺭﻮﺒﻘﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﺩﻮﺼﻘﻣﻭ
ﻪﺑ ﺖﻣﺎﻗ ﺎﻣ ﺎﻣﺃ ﻭ ،ﺎﻴﻧﺪﻟﺍ ﰱ ﺪﻫﺰﻟﺍﻭ ﺓﺮﺧﻵﺍﻭ ﻢﻬﺋﺎﻋﺪﻛ ﺍﺬﻫ ﻑﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ
ﻪﺑ ﱃﺎﻌﺗ ﻪﻴﻟﺇ ﺔﺟﺎﳊﺍ ﺐﻠﻃﻭ ﻪﻘﲝ ﷲﺍ ﻝﺍﺆﺳﻭ ﻪﺑ ﺔﺛﺎﻐﺘﺳﻻﺍ ﻪﺑ ﺥﺍﺮﺼﺘﺳﻻﺍ ﻭ ﺖﻴﳌﺍ
ﺕﻻﺎﻬﳉﺍﻭ ﺔﻋﺪﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺍﺬﻬﻓ
.
٤
Hanief Muslich, Op.Cit, p. i
٥
ﻦﺑﺃﻡﺎﻣﻹﺍ ﺪﻴﺴﻟﺍ
ﺪﻤﳏ
ﻑﻭﺮﻌﳌﺍ ﱏﺎﻌﻨﺼﻟﺍ ﰒ ﻥﻼﺤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻋﺎﲰﺇ
،
ﻡﻼﺴﻟﺍﻝﻮﺒﺳ ،
ﻦﻣ،ﻡﺍﺮﳌﺍ ﻍﻮﻠﺑ ﺡﺮﺷ
،ﻡﺎﻜﺣﻷﺍﺔﻟﺩﺃ ﻊﻴﲨ
ﺰﺋﺎﻨﳉﺍﺏﺎﺘﻛ
ﺚﻳﺪﳊﺍ، ٥٠
،
ﺀﺰﳉﺍ
،ﻝﻭﻷﺍ
)
ﺕﻭﲑﺑ
:
ﺮﻜﻔﻟﺍﺭﺍﺩ
ﺩ،
.
ﺕ
(
ﺹ ،
.
١١٤
ﺕﻮﳌﺍ ﺮﻛﺬﻛ ﺎ ﻢﺋﺎﻘﻠﻟ ﺎﻫﺮﺛﺃ ﻭ ﺎﺪﺋﺎﻓ ﺎﳍ ﱴﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻦﻣ ﺭﻮﺒﻘﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺯ
ﻪﻴﻫﺍﻮﻧ ﻊﻴﲨ ﺏﺎﻨﺘﺟﺍﻭ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﺮﻣﺍﻭﺄﺑ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﱴﺣ ﺓﺮﺧﻵﺍﻭ
.
ﺓﺩﺎﻋ ﻦﻣ ﻦﻜﻟﻭ
ﻒﻟﺎﲣ ﺭﻭﺰﳌﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﺋﺎﻓ ﺬﺧﺃ ﻭ ﻞﻴﻨﻟ ﻼﻣﺃ ﺓﱪﻘﻣ ﻥﻭﺭﻭﺰﻳ ﻭ ﻥﻮﺗﺄﻳ ﻢﺈﻓ ﻥﻵﺍ ﻊﻤﺘﺍ
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻌﻳﺮﺸﻟﺍ
.
ﻥﻼﺣﺩ ﺪﻤﳏ ﻥﺎﺴﺣﺇ ﺦﻴﺸﻟﺍ ﱪﻗ ﻰﻫ ﻥﻭﺮﺋﺍﺰﻟﺍ ﺎﻫﺪﺼﻗ ﱴﻟﺍ ﺮﺑﺎﻘﳌﺍ ﻦﻣﻭ
ﺎﻣﺃ ،ﻯﺮﻳﺪﻛ ﻮﺟﺭ ﺞﻨﺒﻣﺎﺟ ﻪﻴﺗﻮﺑ ﺔﻳﺮﻘﺑ ﻲﺴﺒﻣﺎﳉﺍ
"
ﻲﺴﺒﻣﺎﺟ
"
ﺪﻬﻌﻤﻠﻟ ﻢﺳﺇ ﻲﻫ
ﻮﳌﺍ ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺲﺳﺆﳌﺍ ﻪﻴﺗﻮﺑ ﺔﻳﺮﻗ ﰲ ﻉﻮﻗ
.
ﻦﺑﻹﺍ ﻮﻫ ﻥﻼﺣﺩ ﺪﻤﳏ ﻥﺎﺴﺣﺇ ﺦﻴﺸﻟﺍﻭ
ﻥﻼﺣﺩ ﺦﻴﺸﻟﺍ ﺀﺎﻨﺑﺃﻦﻣ ﱐﺎﺜﻟﺍ
.
،ﻲﺴﺒﻣﺎﳉﺍ ﻥﻼﺣﺩ ﺪﻤﳏ ﻥﺎﺴﺣﺇ ﺦﻴﺸﻟﺍ ﱪﻗ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﺚﻋﺎﺑ ﻦﻋ ﻒﺸﻛ ﺪﻌﺑﻭ
ﻑﺮﻌﻳ ﻥﺃ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺩﺍﺭﺄﻓ
"
ﻡﺃ ﻡﻼﺳﻹﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﲏﺒﻣﻭ ﺲﺳﺆﻣ ﺚﻋﺎﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻫ
؟ ﻻ
ﺏ
.
ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺢﻴﺿﻮﺗ
ﻟﺍ ﻂﻴﺴﺒﻟﺍ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺎﻣﺃ ﻮﻫ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻪﻣﺪﻗ ﻯﺬ
"
ﻦﻳﺮﺋﺍﺰﻟﺍ ﺚﻋﺎﺑ
ﺔﻘﻄﻨﻣﻮﺟﺭ ﺞﻨﺒﻣﺎﺟ ﻪﻴﺗﻮﺑ ﺔﻳﺮﻘﺑ ﻲﺴﺒﻣﺎﳉﺍ ﻥﻼﺣﺩ ﺪﻤﳏ ﻥﺎﺴﺣﺇ ﺦﻴﺸﻟﺍ ﱪﻘﳌ
ﻯﺮﻳﺪﻛ
"
ﺮﺴﻴﺘﻳ ﱴﺣ ﺭﺎﺼﺘﺧﻹﺎﺑ ﻪﺜﲝ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺡﺮﺷ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺩﺍﺭﺃ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻞﺒﻘﻓ
ﻪﻤﻬﻓ ﰱ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ
.
ﺎﻣ ﻼﻌﻓ ﻞﻌﻔﻴﻟ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻊﻓﺪﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻮﻫ ﺚﻋﺎﺒﻟﺍ
.
ﻹﺍ ﺲﻔﻧ ﰱ ﺔﻣﺍﺰﻌﻟﺍ ﻭ ﻪﺘﺟﺎﺣ ﺪﺴﻟ ﺔﻟﻭﺎﶈﺍﻭ ﻰﻌﺴﻟﺍﻭ ﻞﻌﻔﻟﺍ ﱃﺇ ﻪﻌﻓﺪﺗ ﱴﻟﺍ ﻥﺎﺴﻧ
ﻪﺿﺮﻏ ﱃﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ
.
ﱴﺷ ﻕﺮﻄﺑ ﻞﻌﻔﻴﻟ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻊﻓﺪﺗ ﱴﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺭﺎﺒﻌﺑﻭ
.
ﻪﺘﻣﺍﺮﻜﺑ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺪﻘﺘﻋﺍ ﺪﺣﺃ ﱪﻗ ﱃﺇ ﺓﺭﺎﻳﺰﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﻴﻌﻟﺍ ﻰﻫ ﱪﻘﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﺩﺍﺮﳌﺍﻭ
ﻪﻓﺮﺷﻭ
.
ﻥﻼﺣﺩ ﺪﻤﳏ ﻥﺎﺴﺣﺇ ﺦﻴﺸﻟﺍ ﱪﻘﳌ ﻮﻫ ﺩﻮﺼﻘﳌﺍ ﱪﻘﻟﺍ ﻭ
ﺚﻴﺣ ﻲﺴﺒﻣﺎﳉﺍ
ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﻖﻠﺘﳐ ﻦﻣ ﺍﻭﺀﺎﺟ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﻩﺭﻭﺰﻳ
.
ﺚﻋﺎﺒﺑ ﺩﺍﺮﳌﺍﻭ
ﻥﺎﺴﺣﺇ ﺦﻴﺸﻟﺍ ﱪﻗ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﱃﺇ ﻦﻳﺮﺋﺍﺰﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻊﻓﺪﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ ﺎﻨﻫ ﱪﻘﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺯ
ﻯﺮﻳﺪﻛ ﻮﺟﺭ ﺞﻨﺒﻣﺎﺟ ﻪﻴﺗﻮﺑ ﺔﻳﺮﻘﺑ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﻲﺴﺒﻣﺎﳉﺍ ﻥﻼﺣﺩ ﺪﻤﳏ
.
ﺦﻴﺸﻟﺍ ﻭ
ﺜﻟﺍ ﻦﺑﻹﺍ ﻮﻫ ﻥﻼﺣﺩ ﺪﻤﳏ ﻥﺎﺴﺣﺇ ﻥﻼﺣﺩ ﺦﻴﺸﻟﺍ ﺀﺎﻨﺑﺃ ﻦﻣ ﱐﺎ
.
ﺎﻣﺃ
"
ﻲﺴﺒﻣﺎﺟ
"
ﻲﻫ
ﻪﻴﺗﻮﺑ ﺔﻳﺮﻗ ﰲ ﻉﻮﻗﻮﳌﺍ ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺲﺳﺆﳌﺍ ﺪﻬﻌﻤﻠﻟ ﻢﺳﺇ
ﺝ
.
ﺔﻟﺄﺴﳌﺍ ﺪﻳﺪﲢ
ﻪﺜﲝ ﰲ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻱﺪﻟ ﺍﺮﺴﻴﻣ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻴﻟ
:
١
.
ﻪﺗﻮﺑ ﺔﻳﺮﻘﺑ ﻲﺴﺒﻣﺎﳉﺍ ﻥﻼﺣﺩ ﺪﻤﳏ ﻥﺎﺴﺣﺇ ﺦﻴﺸﻟﺍ ﱪﻗ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺎﻣ
؟ ﻯﺭﺪﻛ ﻮﺟﺭ ﺞﻨﺒﻣﺎﺟ
٢
.
ﻟﺍ ﺚﻋﺎﺒﻟﺍ ﺎﻣ ﻥﻼﺣﺩ ﺪﻤﳏ ﻥﺎﺴﺣﺇ ﺦﻴﺸﻟﺍ ﱪﻗ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﱃﺇ ﻦﻳﺮﺋﺍﺰﻟﺍ ﻊﻓﺪﻳ ﻱﺬ
ﺩ
.
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﺃ
ﻲﻫ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﺎﻣﺃ
:
١
.
ﻲﺴﺒﻣﺎﳉﺍ ﻥﻼﺣﺩ ﺪﻤﳏ ﻥﺎﺴﺣﺇ ﺦﻴﺸﻟﺍ ﱪﻗ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﺔﺌﻴﻫ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟﺍ
ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍ ﻯﻭﺎﺟ ﻯﺮﻳﺪﻛ ﻮﺟﺭ ﺞﻨﺒﻣﺎﺟ ﻪﻴﺗﻮﺑ ﺔﻳﺮﻘﺑ
.
٢
.
ﱪﻗ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﺚﻋﺎﺑ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟﺍ ﻲﺴﺒﻣﺎﳉﺍ ﻥﻼﺣﺩ ﺪﻤﳏ ﻥﺎﺴﺣﺇ ﺦﻴﺸﻟﺍ
ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍ ﻯﻭﺎﺟ ﻯﺮﻳﺪﻛ ﻮﺟﺭ ﺞﻨﺒﻣﺎﺟ ﻪﻴﺗﻮﺑ ﺔﻳﺮﻘﺑ
.
٣
.
ﻥﻼﺣﺩ ﺪﻤﳏ ﻥﺎﺴﺣﺇ ﺦﻴﺸﻟﺍ ﱪﻗ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻦﻋ ﺔﻤﻜﳊﺍ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟﺍ
ﺔﻨﺴﻟﺍ ﻭ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻴﻟﺪﺑ ﺔﻴﻋﺪﺒﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻋﺮﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺍﺮﻈﻧ ﻲﺴﺒﻣﺎﳉﺍ
.
ﻩ
.
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﹼﳘﺃ
ﺋﺍﺰﻠﻟ ﺎﺻﺎﺧ ﺓﲑﺜﻛ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻦﻣ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻮﺟﺮﻳ
ﻊﻤﺘﺍﻭ ﻦﻳﺮ
ﺎﻬﻨﻣﻭ ،ﺎﻣﺎﻋ ﲔﺋﺭﺎﻘﻟﺍﻭ ﻲﺴﺒﻣﺎﳉﺍ ﻥﻼﺣﺩ ﺪﻤﳏ ﻥﺎﺴﺣﺇ ﺦﻴﺸﻟﺍ ﱪﻗ ﻝﻮﺣ
:
١
.
ﻊﻤﺘﺍﻭ ﺚﺣﺎﺒﻠﻟ ﺕﻻﺎﻌﻔﻧﻻﺍﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻲﻫ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺍ ﰲ
.
٢
.
ﰲ ﺎﺻﻮﺼﺧ ،ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺓﻭﺮﺜﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺍ ﰲ
ﺙﻮﺤﺒﻟﺍ ﻤﳏ ﺔﻌﻣﺎﺟﻭ ،ﻦﻳﺪﻟﺍ ﻝﻮﺻﺃ ﺔﻴﻠﻛ ﰱ ﺔﻴﻧﺍﺪﻴﳌﺍ
ﺎﻣﻮﻤﻋ ﺎﺗﺭﺎﻛﺍﺭﻮﺳﺔﻳﺪ
.
ﻭ
.
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺙﻮﺤﺒﻟﺍ
ﺮﻫﺍﻮﻈﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺓﺩﺍﺭﺇ ﻰﻠﻋ ﺲﺳﺆﻣ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﻪﻴﺗﻮﺑ ﺔﻳﺮﻘﺑ ﻲﺴﺒﻣﺎﳉﺍ ﻥﻼﺣﺩ ﺪﻤﳏ ﻥﺎﺴﺣﺇ ﺦﻴﺸﻟﺍ ﺓﱪﻘﳌ ﻦﻳﺮﺋﺍﺰﻟﺍ ﺚﻋﺎﺑ ﰱ ﺔﻌﻗﺍﻮﻟﺍ
ﻯﺮﻳﺪﻛ ﻮﺟﺭ ﺞﻨﺒﻣﺎﺟ
.
،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻡﺪﻗ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻟﻮﻬﺴﻟﻭ
ﻲﻫﻭ
:
١
.
ﻪﺒﺘﻛ ﻱﺬﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ ﰲ ﲏﻐﻣ ﺪﲪﺃ ﱘﺮﻜﻟﺍ ﺮﺸﺑ ﺝﺎﳊﺍ ﻲﻫﺎﻴﻛ
١٩٨٢
ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﰲ
: "
Syekh Ihsan Muhammad Dahlan Al-Jampesi
"
ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻢﻠﻜﺗ
ﻪﺗﺎﻓﻭ ﱴﺣ ﻩﺮﻐﺻ ﻦﻣ ﻲﺴﺒﻣﺎﳉﺍ ﻥﻼﺣﺩ ﺪﻤﳏ ﻥﺎﺴﺣﺇ ﺦﻴﺸﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻋ
.
ﻑﺪﳍﺍ ﰲ ﻯﻭﺎﺴﺘﻟﺍ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺪﳚ ﱂ ﻡﺪﻘﺘﳌﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣﻭ
.
ﺩﺍﺭﺃ ﻚﻟﺬﻠﻓ
ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﰲ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ
ﺦﻴﺸﻟﺍ ﺓﱪﻘﳌ ﻦﻳﺮﺋﺍﺰﻟﺍ ﺚﻋﺎﺑ ﻮﻫﻭ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺍﺬﻫ
ﻯﻭﺎﺟ ﻯﺮﻳﺪﻛ ﻮﺟﺭ ﺞﻨﺒﻣﺎﺟ ﻪﻴﺗﻮﺑ ﺔﻳﺮﻘﺑ ﻲﺴﺒﻣﺎﳉﺍ ﻥﻼﺣﺩ ﺪﻤﳏ ﻥﺎﺴﺣﺇ
ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍ
.
٢
.
ﺔﻨﺴﻟﺍ ﰲ ﻲﺴﺒﻣﺎﳉﺍ ﺪﻤﳏ ﻒﻴﻄﻠﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺝﺎﳊﺍ ﻲﻫﺎﻴﻛ ﻪﺒﺘﻛ ﻱﺬﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ
٢٠٠٠ ﻉﻮﺿﻮﳌﺎﺑ
:
"
ﺔﻴﻧﺎﺴﺣﻹﺍ ﺔﺛﺎﻐﺘﺳﻹﺍ
"
ﰲ ﺀﺎﻴﻋﺩﻷﺍ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻢﻠﻜﺗ
ﺎﻫﺪﺋﺍﻮﻓﻭ ﺔﺛﺎﻐﺘﺳﻹﺍ
.
ﰲ ﻯﻭﺎﺴﺘﻟﺍ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺪﳚ ﱂ ﻡﺪﻘﺘﳌﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣﻭ
ﻑﺪﳍﺍ
.
ﺞﻨﺒﻣﺎﺟ ﻪﻴﺗﻮﺑ ﺔﻳﺮﻘﺑ ﻲﺴﺒﻣﺎﳉﺍ ﻥﻼﺣﺩ ﺪﻤﳏ ﻥﺎﺴﺣﺇ ﺦﻴﺸﻟﺍ ﺓﱪﻘﳌ ﻦﻳﺮﺋﺍﺰﻟﺍ
ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍ ﻯﻭﺎﺟ ﻯﺮﻳﺪﻛ ﻮﺟﺭ
.
٣
.
ﺔﻨﺴﻟﺍ ﰲ ﻥﺎﺴﺣﺇ ﻚﻠﳌﺍ ﺪﺒﻋ ﺝﺎﳊﺍ ﻲﻫﺎﻴﻛ ﻪﺒﺘﻛ ﻱﺬﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ١٩٩٩
ﰲ
ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ
:
"
ﻥﺎﺴﺣﻹﺍ ﺍﺪﺴﻣﺎﻳ ﺔﺛﺎﻐﺘﺳﺇ
"
ﰲ ﺀﺎﻴﻋﺩﻷﺍ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻢﻠﻜﺗ
ﺎﻫﺪﺋﺍﻮﻓﻭ ﺔﺛﺎﻐﺘﺳﻹﺍ
.
ﰲ ﻯﻭﺎﺴﺘﻟﺍ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺪﳚ ﱂ ﻡﺪﻘﺘﳌﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣﻭ
ﻑﺪﳍﺍ
.
ﺚﻋﺎﺑ ﻮﻫﻭ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﰲ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺩﺍﺭﺃ ﻚﻟﺬﻠﻓ
ﺞﻨﺒﻣﺎﺟ ﻪﻴﺗﻮﺑ ﺔﻳﺮﻘﺑ ﻲﺴﺒﻣﺎﳉﺍ ﻥﻼﺣﺩ ﺪﻤﳏ ﻥﺎﺴﺣﺇ ﺦﻴﺸﻟﺍ ﺓﱪﻘﳌ ﻦﻳﺮﺋﺍﺰﻟﺍ
ﺟﺭ ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍ ﻯﻭﺎﺟ ﻯﺮﻳﺪﻛ ﻮ
.
ﺯ
.
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﺏﺍﻮﺑﺃ ﺔﺴﲬ ﰲ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺚﲝ ﲑﺴﻴﺘﻟ
ﻲﻫﻭ
:
ﺢﻳﺩﻮﺗﻭ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻰﻠﻋ ﻯﻮﺘﺤﻴﻓ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺍﺬﳍ ﺔﻣﺪﻘﻤﻛ ،ﻝﻭﻷﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ
،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﹼﳘﺃﻭ ،ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺎﻬﻓﺪﻫ ﱴﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﺃﻭ ،ﺔﻠﺌﺴﳌﺍ ﺪﻳﺪﲢﻭ ،ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ
ﺗﺃﻭ
ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺎﻬﹶﻜﹶﻠﺳ ﱴﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗﻭ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺙﻮﺤﺒﻟﺍ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﺖ
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ِﺚﺤﺒﻟ
ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺮﻛﺬﻳ ،ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻯﻮﺘﲢ ﻭ ﺭﻮﺒﻘﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻦﻋ ﺚﻋﺎﺒﻟﺍ
ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻢﻜﺣ ﻪﻴﻠﻳﻭ ،ﺔﻴﻋﺪﺑﻭ ﺔﻴﻋﺮﺷ ﺭﻮﺒﻘﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺯﻭ ،ﻡﻼﺳﻹﺍ ﰲ ﺓﺭﺎﻳﺰﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ
ﻝﺎﻌﻓﻷﺍﻭ ،ﻡﻼﺳﻹﺍ ﰲ ﺭﻮﺒﻘﻟﺍ ،ﺭﻮﺒﻘﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﺔﻤﻜﺣﻭ ،ﺓﺭﺎﻳﺰﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﻮﻨﻤﳌﺍ
ﺓﺭﺎﻳﺰﻟﺍ ﺏﺍﺩﺁﻭ
.
ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻄﺧ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻰﻠﻋ ﻯﻮﺘﲢ ﱴﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻣ ﻦﻋ ،
،ﻥﺎﻜﳌﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ،ﺔﻈﺣﻼﳌﺍ ﺞﻬﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻯﻮﺘﳛ ﻖﺋﺎﻘﳊﺍ ﻊﲨ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃﻭ ،ﺔﻨﻴﻌﻟﺍﻭ
ﺎﻬﻠﻴﻠﲢ ﰒ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺀﺎﻔﺘﺳﻹﺍﻭ ﻰﻘﺋﺎﺛﻮﻟﺍﻭ ﺔﻠﺑﺎﻘﳌﺍﻭ
.
ﺽﺮﻋ ﺭﺎﻃﺇ ﻭ ﻭ ﺕﺍﲑﻐﺘﳌﺍ
ﺭﻮﺒﻘﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ
.
ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺎﻬﻠﻴﻠﲢ ﰒ ﻪﺜﲝ ﻦﻣ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺎﻫﺪﺟﻭ ﱴﻟﺍ ﺎﻬﻠﻴﻠﲢﻭ ﻖﺋﺎﻘﳊﺍ ﺽﺮﻋ ،
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺎﻬﲰﺭ ﱴﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﳌﺍ ﺐﺴﺣ
.
ﲔﻠﺼﻓ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺸﻳ ﻩﺬﻫﻭ
:
ﻞﺼﻔﻟﺍ
ﻪﻴﺗﻮﺑ ﺔﻳﺮﻘﺑ ﻲﺴﺒﻣﺎﳉﺍ ﻥﻼﺣﺩ ﺪﻤﳏ ﻥﺎﺴﺣﺇ ﺦﻴﺸﻟﺍ ﱪﻗ ﻦﻋ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ؛ﻝﻭﻷﺍ
ﺭﻮﻬﻇ ﺓﺄﺸﻧ ﺦﻳﺭﺎﺗﻭ ،ﻪﳜﺭﺎﺗﻭ ،ﰲﺍﺮﻐﳉﺍ ﻒﻗﻮﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻯﻮﺘﳛ ﻯﺮﻳﺪﻛ ﻮﺟﺭ ﺞﻨﺒﻣﺎﺟ
ﺓﺭﺎﻳﺰﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﺓﺄﺸﻧ ﺦﻳﺭﺎﺗﻭ ،ﻲﺴﺒﻣﺎﳉﺍ ﻥﻼﺣﺩ ﺪﻤﳏ ﻥﺎﺴﺣﺇ ﺦﻴﺸﻟﺍ ﱪﻗ ﱃﺇ ﺓﺭﺎﻳﺰﻟﺍ
ﱪﻘﻟﺍ ﱃﺇ ﻦﻳﺮﺋﺍﺰﻟﺍ ﺪﻘﻋ ﺦﻳﺭﺎﺗﻭ ،ﻲﺴﺒﻣﺎﳉﺍ ﻥﻼﺣﺩ ﺪﻤﳏ ﻥﺎﺴﺣﺇ ﺦﻴﺸﻟﺍ ﱪﻘﻟﺍ ﱃﺇ
ﻝﺍﻮﺣﺃﻭ ﻲﺴﺒﻣﺎﳉﺍ ﻥﻼﺣﺩ ﺪﻤﳏ ﻥﺎﺴﺣﺇ ﺦﻴﺸﻟﺍ ﻥﺎﺴﺣﺇ ﺦﻴﺸﻟﺍ ﱪﻗ ﰲ ﻦﻳﺮﺋﺍﺰﻟﺍ
ﻲﺴﺒﳌﺎﳉﺍ ﻥﻼﺣﺩ ﺪﻤﳏ
.
ﺽﺮﻋ ﻰﻠﻋ ﻯﻮﺘﳛ ﻲﺴﺒﻣﺎﳉﺍ ﻥﻼﺣﺩ ﺪﻤﳏ ﻥﺎﺴﺣﺇ ﺦﻴﺸﻟﺍ ﱪﻗ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﺚﻋﺎﺑﻭ
ﺎﻬﻠﻴﻠﲢ ﺬﻴﻔﻨﺗﻭ ﻖﺋﺎﻘﳊﺍ
.
ﺲﻣﺎﳋﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻠﻋ ﻯﻮﺘﳛ ﻪﻴﻓ ﺚﻳﺪﳊﺍﻭ ،ﺔﲤﺎﺧ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﳍ ، ،
ﻡﺎﺘﺘﺧﻻﺍﻭ ﺕﺎﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
.
ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ
ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﻪﺴﺳﺃﻭ ﺭﻮﺒﻘﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻒﻳﺮﻌﺗ
ﺭﻮﺒﻘﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﺃ
.
ﻡﻼﺳﻹﺍ ﰲ ﺓﺭﺎﻳﺰﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ
ﺏﺎﺘﻛ ﰲ ﺢﻠﺼﻣ ﻒﻴﻨﺣ ﺝﺎﳊﺍ ﻲﻫﺎﻴﻛ ﺮﻛﺫ
"
Ziarah Kubur Wisata Spritual
"
ﻥﺃ
ﺪﺣﺃ ﺎﻬﻴﻓ ﻦﻓﺪﻳ ﺚﻴﺣ ﺓﱪﻘﳌﺍ ﱃﺇ ﺭﻮﻀﳊﺍ ﻲﻫ ﱪﻘﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺯ
.
ﺔﻐﻠﻟﺍ ﰲ ﺓﺭﺎﻳﺰﻟﺍ ﲎﻌﻣ
:
ﺭﺪﺼﳌﺍ ﻢﺳﺇ ﻲﻫﻭ ﺓﺩﺎﻴﻌﻟﺍ ﺎﻫﺎﻨﻌﻣ ﺭﺍﺯ ﻦﻣ ﺭﺪﺼﳌﺍ ﻢﺳﺍ
ﺩﺎﻋ ﻦﻣ
.
٦ ﺓﺭﺎﻳﺰﻟﺍ ﻆﻔﻟ
ﱃﺎﻌﺗ ﷲﺍ ﱃﺇ ﲔﺑﺮﻘﳌﺍ ﲔﳊﺎﺼﻟﺍ ﺭﻮﺒﻗ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ
ﺕﻮﳌﺍ ﻦﻋﻭ ﺓﺮﺧﻵﺍ ﻦﻋ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺮﹼﻛﺬﺗ ﻥﺃ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺭﻮﺒﻘﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺯﻭ
.
ﻒﻈﻟ ﻥﺃﻭ
ﺟﻮﻟ ﱪﻘﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﻥﻭﺮﻘﻣ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﰲ ﺓﺭﺎﻳﺰﻟﺍ ﱪﻘﻟﺍﻭ ﺓﺭﺎﻳﺰﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺩﻮ
.
٧
ﱃﺎﻌﺗ ﻝﺎﻗ
ﺮﺛﺎﻜﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺳ ﰲ
"
ﺮِﺑﺎﹶﻘﻤﹾﻟﺍ ﻢﺗﺭﺯ ﱴﺣ ﺮﹸﺛﺎﹶﻜﺘﻟﺍ ﻢ ﹸﻛﺎﻬﹾﻟﹶﺃ
."
٨
،ﻪﻴﻟﺇ ﺔﺟﺎﳊﺍ ﻭﺃ ﻪﺑ ﺲﻧﻸﻟ ﻩﺭﺍﺩ ﰲ ﻥﺎﻴﺗﻹﺍ ﻰﻫ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﰲ ﺓﺭﺎﻳﺰﻟﺍ ٩
ﻲﻫ ﺓﺭﺎﻳﺰﻟﺍ
ﺀﺎﻋﺪﻟﺍﻭ ﺓﺮﺧﻵﺎﺑ ﺮﹼﻛﺬﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺎ ﻡﻮﻘﻳ ﱴﹼﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﺣﻻﺍﻭ ﺖﻴﻤﻠﻟ
٦
Munawir, Ahmad Warson, Al-Munawir Arab-Indonesia, (Surabaya: Pustaka Progresif, ٢٠٠٢),
p.٥٩٢
٧
Shihab, Quraish, Membumikan Al-Qur’an, (Bandung: Mizan, ١٩٩٤), p.٣٥٣
٨
ﺔﻳﻵﺍ،ﺮﺛﺎﻜﺘﻟﺍﺓﺭﻮﺳ
:
٢
٩
ﺭﻮﻛﺪﻣ ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺇ
،
.
ﺰﻴﺟﻮﻟﺍ ﻢﺠﻌﳌﺍ
،ﱃﻭﻷﺍﺔﻌﺒﻄﻟﺍ ،
)
ﻥﺎﻜﳌﺍﻥﻭﺩ
:
،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺮﺼﻣﺔﻳﺭﻮﻬﲨ
١٩٨٠
(
ﺹ ،
.
ﰲ ﺦﺳﺮﺗﻭ ﹶﻞﺻﹶﺄﺗ ﺪﻗ ﻡﻼﺳﻹﺍ ﰲ ﺭﻮﺒﻘﻟﺍ ﹶﺓﺭﺎﻳﺯ ﹼﻥﺇ ،ﺀﺎﺴﻨﻟﺍﻭ ﻝﺎﺟﺮﻟﺍ ﺮﻣﺃ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﻪﻴﻟﺇ
ﻢﺎﻴﺣ ﰲ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﱴﺣ ٍﻞﻴﺟ ﺪﻌﺑ ﻼﻴﺟ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺱﻮﻔﻧ
.
١٠
ﺏ
.
ﺔﻴﻋﺪﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺮﺸﻟﺍ ﺭﻮﺒﻘﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺯ
ﻮﻋﺪﻳﻭ ﺖﻴﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﹼﻠﺴﻳ ﻥﺃ ﻲﻫ ﺔﻋﻭﺮﺸﳌﺍ ﺭﻮﺒﻘﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﺎﻣﺃﻭ
ﺓﻼﺼـﻟﺎﺑ ﻪـﻟ
ﺍﻭﺭﺍﺯ ﺍﺫﺇ ﻪﺑﺎﺤـﺻﺃ ﻢـﻠﻌﻳ ﻢﹼﻠﺳﻭ ﻪﻟﺁﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﷲﺍ ﻰﹼﻠﺻ ﱯﻨﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻛ ﻪﺗﺯﺎﻨﺟ ﻰﻠﻋ
ﺍﻮﻟﻮﻘﻳ ﻥﺃ ﺭﻮﺒﻘﻟﺍ "
ﻥﻮﻘﺣﻻ ﻢﻜﺑ ﷲﺍ ﺀﺎﺷ ﺎﻧﺇﻭ ﲔﻨﻣﺆﻣ ﻡﻮﻗ ﺭﺍﺩ ﻞﻫﺃﺎﻳ ﻢﻜﻴﻠﻋ ﻡﻼﺳ
ﺕﺩﺩﻭ ﺎﻧﺃ ﺪﻗ ﺎﻨﻳﺃﺭ ﺎﻨﻧﺍﻮﺧﺇ
" ﻝﺎﻗ ﻪﻧﺃ ﻢﹼﻠﺳﻭ ﻪﻟﺁﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﷲﺍ ﻰﹼﻠﺻ ﱯﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﻱﻭﺭﻭ "
ﺎﻣ
ﱪﻘﺑ ﺮﳝ ﻞﺟﺭ ﻦﻣ ﻪـﺣﻭﺭ ﻪـﻴﻠﻋ ﷲﺍ ﺩﺭ ﻻﺇ ﻪﻴﻠﻋ ﻢﻠﺴﻴﻓ ﺎﻴﻧﺪﻟﺍ ﰲ ﻪﻓﺮﻌﻳ ﻥﺎﻛ ﻞﺟﺭ
ﺍﺫﺇ ﻪـﺒﻴﺜﻳ ﺎﻤﻛ ﻦﻣﺆﳌﺍ ﺖﻴﻤﻠﻟ ﺎﻋﺩ ﺍﺫﺇ ﻲﳊﺍ ﺐﻴﺜﻳ ﱃﺎﻌﺗ ﷲﺍﻭ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺩﺮﻳ ﱴﺣ
ﻪﺗﺯﺎﻨﺟ ﻰﻠﻋ ﻰﹼﻠﺻ
."
١١
ﻝﺎﻘﻓ ﲔﻘﻓﺎﻨﳌﺎﺑ ﻚﻟﺫ ﻞﻌﻔﻳ ﻥﺃ ﻢﹼﻠﺳﻭ ﻪﻟﺁﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﷲﺍ ﻰﹼﻠﺻ ﱯﻨﻟﺍ ﻰ ﺍﺬﳍﻭ
"
ﺰﻋ
ﻢﻬﻨﻣ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺗ ﻻﻭ ﻞﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻩﱪﻗ ﻰﻠﻋ ﻢﻘﺗ ﻻﻭ ﺍﺪﺑﺃ ﺕﺎﻣ
."
ﺓﺭﺎﻳﺰﻟﺍ ﰲ ﺲﻴﻠﻓ
ﻲﳊﺍ ﺔﻌﻔﻨﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﺑ ﻪﺑ ﻪﻠﺳﻮﺗ ﻻﻭ ﻪﺘﻟﺄﺴﻣ ﻻﻭ ﺖﻴﳌﺍ ﱃﺇ ﻲﳊﺍ ﺔﺟﺎﺣ ﺔﻋﻭﺮﺸﳌﺍ
ﺍﺬﻫ ﺐﻴﺜﻳﻭ ﻪﻴﻟﺇ ﻪﻧﺎﺴﺣﺇﻭ ﺍﺬﻫ ﺀﺎﻋﺪﺑ ﺍﺬﻫ ﻢﺣﺮﻳ ﱃﺎﻌﺗ ﷲﺍﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﺓﻼﺼﻟﺎﻛ ﺖﻴﻤﻠﻟ
١٠
ﻱﺪﻌﺴﻟﺍ ، ﺍ
ﻖﺑﺎﺴﻟﺍﻊﺟﺮﳌ
ﺹ
.
١١٧
١١
،ﺔﻴﻤﻴﺗ ﻦﺑﺍ
ﺭﻮﺒﻘﳌﺎﺑ ﺩﺎﺠﻨﺘﺳﻻﺍﻭ ﺭﻮﺒﻘﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺯ
،
،ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻄﻟﺍ
)
ﺎﻴﻠﻴﺒﺳﺍ ﺭﺍﺩ
:
،ﺔﻳﺩﻮﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﳌﺍ
١٤١٩
ـﻫ
(
،
ﺔﻠﻣﺎﺸﻟﺍﺔﺒﺘﻜﳌﺍ
ﺹ
.
١
-٢
ﺓﺭﺎﻳﺰﻟﺍ ﺔﻴﻋﺪﺒﻟﺍ
ﺔﻴﻛﺮﺸﻟﺍ ﺓﺫﻮﺧﺄﻣ
ﻦﻣ ﺩﺎﺒﻋ ﻡﺎﻨﺻﻷﺍ
.
١٦ ﻩﻮﺟﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺎﻳﺰﻟﺎﻓ
ﱯﻨﻟﺍ ﺎﻬﻋﺮﺸﻳ ﱂ ﺔﻋﺪﺘﺒﻣ ﺎﻬﻠﻛ
ﹼ
ﻠﺻ
ﹼ
ﻠﺳﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﷲﺍ ﻰ ﺎﺤﺼﻟﺍ ﺎﻬﻠﻌﻓ ﻻﻭ ﻢ
ﱪﻗ ﺪﻨﻋ ﻻ ﺔﺑ
ﹼ
ﻠﺻ ﱯﻨﻟﺍ
ﹼ
ﻠﺳﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﷲﺍ ﻰ ﺪﻨﻋ ﻻﻭ ﻢ
ﻙﺮﺸﻟﺍ ﺏﺎﺒﺳﺃﻭ ﻙﺮﺸﻟﺍ ﺲﻨﺟ ﻦﻣ ﻲﻫﻭ ﻩﲑﻏ
.
ﺝ
.
ﻡﻼﺳﻹﺍ ﰲ ﺭﻮﺒﻘﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻢﻜﺣ
ﺩﻼﻴﳌﺍ ﻦﻣ ﻊﺑﺎﺴﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺎﺑ ﻒﻗﺍﻮﳌﺍ ﺓﺮﺠﳍﺍ ﻦﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﰲ ﻡﻼﺳﻹﺍ ﺮﻬﻇ
ﺍ ﰲ ﺎﻴﻌﻄﻗ ﺮﺛﺃ ﻪﻴﻓ ﺮﺛﺄﺗﻭ ﻢﻠﺳﻭﹼ ﻪﻴﻠﻋ ﷲﺍ ﻰﹼﻠﺻ ﺪﻤﳏ ﻰﻔﻄﺼﳌﺍ ﱯﻨﻟﺍ ﺪﻳﺃ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺎﻳﺰﻟ
.
ﺽﻮﻓ ،ﱄﺎﻌﻟﺍ ﲏﻳﺪﻟﺍ ﻕﺭﺎﻔﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﻼﺳﻹﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻬﻨﺳ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺭﺎﺛﻵﺍ ﺎﻣﺃ
ﺓﺎﻴﳊﺍ ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﺎﺜﻋﺎﺑ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﱃﺇ ﺔﻳﺩﻮﺒﻌﻟﺍ ﺐﻴﺗﺭ ﻦﻣ ﺓﺭﺎﻳﺰﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻡﻼﺳﻹﺍ
.
ﻦﻣ
ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﰲ ﺎﻌﻓﺍﺪﻣﻭ ﺎﻣﻮﻘﻣ ﱪﻘﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺪﻳﺮﻳ ﻡﻼﺳﻹﺍ ﻥﺎﻛ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﺍ ﺮﻛﺬﺘﺳﺍ ﺎ ﺎﻴﻧﺪﻟﺍ ﺓﺎﻴﺣ ﺔﺒﻴﺼﳌﺍ ﻪﺑﺎﺻﺃ ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﺢﻣﺎﺴﺘﻟﺍ ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﺱﺎﻨﻟ
.
١٧
ﱪﻘﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻦﻋ ﲔﻤﻠﺴﳌﺍ ﻰ ﻢﹼﻠﺳﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﷲﺍ ﻰﹼﻠﺻ ﱯﻨﻟﺍ ﻥﺃ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﰱ ﺩﺭﻭ
ﻥﻮﻤﻠﺴﳌﺍ ﻖﹼﻘﺣ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﻦﻜﻟﻭ ،ﻯﺭﺎﺼﻨﻟﺍﻭ ﺩﻮﻬﻴﻟﺍ ﻞﻌﻓ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﺴﻳﺪﻘﺗ ﻦﻋ ﻪﺘﻓﺎﺨﳌ
١٦
ﻊﺟﺮﳌﺍﺲﻔﻧ
ﺹ ،
.
٢١
١٧
Hanief Muslich
،
ﻖﺑﺎﺴﻟﺍﻊﺟﺮﳌﺍ
ﺹ ،
.
١٦
-١٧
ﻙﺮﺸﻟﺍ ﻲﻭ ﺪﻴﺣﻮﺘﻟﺍ ﲎﻌﻣ ﻦﻋ
.
ﷲﺍ ﻰﹼﻠﺻ ﱮﻨﻟﺍ ﺎﻫﺯﺎﺟﺄﻓ ﺔﻓﺎﺨﳌﺍ ﻚﻠﺗ ﺖﺒﻫﺫ ﻪﻴﻠﻋ
ﻪﺑﺪﻧ ﻞﺑ ﻢﹼﻠﺳﻭ
.
١٨
ﻢﹼﻠﺳﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﷲﺍ ﻰﹼﻠﺻ ﷲﺍ ﻝﻮﺳﺭ ﻝﺎﻗ
) :
،ِﺭﻮﺒﹸﻘﻟﺍﹾ ِﺓﺭﺎﻳِﺯ ﻦﻋ ﻢﹸﻜﺘﻴﻬﻧ ﺖﻨﹸﻛ ﺪﹶﻗ
ﹶ
ﺓﺮِﺧﻵﺍ ﺮﱢﻛﹶﺬﺗ ﺎﻬﻧِﺈﹶﻓ ،ﺎﻫﻭﺭﻭﺰﹶﻓ ،ِﻪﻣﹸﺃ ِﺓﺭﺎﻳِﺯ ﻰِﻓ ٍﺪﻤﺤﻤِﻟ ﹶﻥﺫﹶﹶﺃ ﺪﹶﻘﹶﻓ
.(
١٩
ﺍ ﻰﹼﻠﺻ ﱮﻨﻟﺍ ﻞﻌﻓ ﻥﺃ ﻡﻮﻤﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺩ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﺮﻬﻇ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﺰﻴﳚ ﻢﹼﻠﺳﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﷲ
ﻪﺗﺭﺎﻳﺯ ﰲ ﻩﺯﺎﺟﺃ ﷲﺍ ﻥﺃ ﲔﺑﻭ ﻪﻣﺃ ﱪﻗ ﺭﺍﺯ ﻪﻧﺃ ،ﺭﻮﺒﻘﻟﺍ
.
ﻪﻟ ﺀﺎﻋﺪﻟﺎﺑ ﺖﻴﳌﺍ ﻊﻔﻨﺗﻭ ﺓﺮﺧﻵﺎﺑ ﺮﻛﺬﺗﹼ ﺎﻷ ﺐﺤﺘﺴﻣ ﺭﻮﺒﻘﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻢﻜﺤﻓ
ﻢﹼﻠﺳﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﷲﺍ ﻰﹼﻠﺻ ﻪﻟ ﺭﺎﻔﻐﺘﺳﻻﺍﻭ
) :
ﺎﻬﻧِﺈﹶﻓ ﺎﻫﺭﻭﺰﹶﻓ ِﺭﻮﺒﹸﻘﹾﻟﺍ ﺓِﺭﺎﻳِﺯ ﻦﻋ ﻢﻜﹸ ﺘﻴﻬﻧ ﺖﻨﹸﻛ
ﺗ
ﹶ
ﺓﺮِﺧﻵﺍ ﻢﹸﻛﺮﱢﻛﹶﺬ
.(
٢٠
ﺩ
.
ﺓﺭﺎﻳﺰﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﻮﻨﻤﳌﺍ ﻝﺎﻌﻓﻷﺍ
ﺎﻬﻨﻣﻭ
:
ﻪﻧﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﻰ ﻦﻋ ﺓﻼﺼﻟﺍ ﺎﻤﻛ ،ﺮﺑﺎﻘﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺱﻮﻠﳉﺍﻭ
ﻯﻭﺭ
ﻢﻠﺴﻣ
ﰲ
)
ﻪﺤﻴﺤﺻ
(
ﻦﻋ
ﰊﺃ ﺪﺛﺮﻣ ﻱﻮﻨﻐﻟﺍ
:
ﻪﻧﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﻝﺎﻗ
" :
ﺍﻮﱡﻠﺼﺗ ﹶﻻ ﻰﹶﻠﻋ
١٨ M. Quraish Shihab,
ﻖﺑﺎﺴﻟﺍﻊﺟﺮﳌﺍ
،
ﺹ
.
٣٥٣
١٩
،ﺓﺭﻮﺳ ﻦﺑ ﻰﺴﻴﻋ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ ﻰﺴﻴﻋ ﻮﺑﺃ
ﻯﺬﻴﻣﺮﺘﻟﺍ ﻦﻨﺳ ﻮﻫﻭ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻊﻣﺎﳉﺍ
،ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺪﻠﺍ ،
)
ﻥﻭﺩ
ﻥﺎﻜﳌﺍ
:
،ﺮﻜﻔﻟﺍﺭﺍﺩ ١٩٥٨
(
،
ﺔﻠﻣﺎﺸﻟﺍﺔﺒﺘﻜﳌﺍ
ﺹ
.
٣٨
٢٠
ﻦﺑﺃﻡﺎﻣﻹﺍﺪﻴﺴﻟﺍ
ﺪﻤﳏ
،ﻥﻼﺤﻜﻟﺍﻞﻴﻋﺎﲰﺇ
ﻖﺑﺎﺴﻟﺍﻊﺟﺮﳌﺍ
،
ﺹ
.
١١٤
،ِﺭﻮﺒﹸﻘﹾﻟﺍ ﹶ ﻻﻭ ﺍﻮﺴِﻠﺠﺗ ﺎﻬﻴﹶﻠِﻋ " ٢١ ﻝﺎﻗﻭ ﻮﺑﺃ ﺳ ﺪﻴﻌ ﻱﺭﺪﳋﺍ ﻲﺿﺭ ﷲﺍ ﻪﻨﻋ : ﻝﺎﻗ ﻝﻮﺳﺭ ﷲﺍ ﻰﹼﻠﺻ ﷲﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻢﹼﻠﺳﻭ
" :
ﺽﺭَﻷﹶﺍ ﺎﻬﱡﻠﹸﻛ ﺪِﺠﺴﻣ ﱠ ﻻِﺇ ﹶ ﺓﺮﺒﹾﻘﻤﹾﻟﺍ ﻡﺎﻤﺤﹾﻟﺍﻭ " ٢٢ ﻩﺍﻭﺭ ﻱﺬﻣﺮﺘﻟﺍ ﻞﻫﺃﻭ ﻦﻨﺴﻟﺍ . ﺚﻳﺩﺎﺣﻷﺍﻭ ﰲ ﻲﻬﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﻚﻟﺫ ﻆﻴﻠﻐﺘﻟﺍﻭ ﻪﻴﻓ ؛ﺓﲑﺜﻛ ﺍﺬﳍﻭ ﻝﺎﻗ ﱯﻨﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻡﻼﺴﻟﺍ " : ﻢﻬﱠﻠﻟﹶﺍ ﹶ ﻻ ﹾ ﻞﻌﺠﺗ ﹶ ﻗ ﻱِﺮﺒ ﹰ ﺎﻨﹾﺛﻭ ﺪﺒﻌﻳ ." ﻚﻟﺫﻭ ﻥﻷ ﺺﻴﺼﲣ ﺭﻮﺒﻘﻟﺍ ﺓﻼﺼﻟﺎﺑ ﺎﻫﺪﻨﻋ ﻪﺒﺸﻳ ﻢﻴﻈﻌﺗ ﻡﺎﻨﺻﻷﺍ ﺩﻮﺠﺴﻟﺎﺑ ﺎﳍ ﺏﺮﻘﺘﻟﺍﻭ ﺎﻬﻴﻟﺇ . ٢٣ ﺎﻬﻨﻣﻭ : ﻪﻧﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﻰ ﻦﻋ ﺎﻬﺼﻴﺼﲡ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍﻭ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻤﻛ ﻯﻭﺭ ﻢﻠﺴﻣ ﰲ ) ﻪﺤﻴﺤﺻ ( ﻦﻋ ﺮﺑﺎﺟ ﻲﺿﺭ ﷲﺍ ﻪﻨﻋ ﻪﻧﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﻰ ﻦﻋ ﺺﻴﺼﲡ ،ﱪﻘﻟﺍ ﻥﺃﻭ ﲎﺒﻳ ﻋ ﻪﻴﻠ ﻞﻴﻗ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﺘﳛ ﲔﻬﺟﻭ : ؛ﺎﳘﺪﺣﺃ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ،ﺓﺭﺎﺠﳊﺎﺑ ﺎﻣﻭ ﻱﺮﳚ ،ﺎﻫﺍﺮﳎ ؛ﺮﺧﻵﺍﻭ ﻥﺃ ﺏﺮﻀﻳ ﻪﻴﻠﻋ ﺀﺎﺒﺧ ،ﻩﻮﳓﻭ ﻼﻛﻭ ﲔﻬﺟﻮﻟﺍ ﻲﻬﻨﻣ ﻪﻨﻋ ﻡﺪﻌﻟ ﺓﺪﺋﺎﻔﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻣ ﺔﻋﺎﺿﺇ ،ﻝﺎﳌﺍ ﻪﻧﻮﻜﺑﻭ ﻦﻣ ﻊﻴﻨﺻ ﻞﻫﺃ ﺔﻴﻠﻫﺎﳉﺍ . ٢٤ ﺎﻬﻨﻣﻭ : ﻪﻧﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﹼ ﻠﺻ ﱯﻨﻟﺍ ﺭﹼﺬﺣ ،ﺭﻮﺒﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﺟﺎﺴﳌﺍ ﺀﺎﻨﺑ ﻰ ﻢﹼﻠﺳﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﷲﺍ ﻰ ﺐﺒﺴﺒﻓ ،ﺪﺟﺎﺴﻣ ﲔﳊﺎﺼﻟﺍﻭ ﺀﺎﻴﺒﻧﻷﺍ ﺭﻮﺒﻗ ﻥﻭﺬﺨﺘﻳ ﻢﻬﻧﺄﺑ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻞﻫﺃ ﺔﺎﺸﻣ ﻦﻋ ﺪﺟﺎﺴﻣ ﺭﻮﺒﻘﻟﺍ ﻢﻫﺫﺎﲣﺍ . ٢١
Buraikan, Abdullah, DR. Muhammad Ibrahim. Pengantar Studi Aqidah Islam. (Almannar.
Bandung: ١٩٩٨). P ٣٠٧
ﻩ
.
ﺭﻮﺒﻘﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﺔﻤﻜﺣ
ﺎﻬﻨﻣ ،ﺓﺭﺎﻳﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻭﺮﺸﳌﺍ ﺔﻤﻜﳊﺍ
:
١
.
ﺓﺮﺧﻵﺍﻭ ﺕﻮﳌﺍ ﻦﻋ ﺮﻛﺬﻟﺍ
.
٢٥ ﺎﻧﱪﺧﺃ ﺎﻤﻛ ﻲﻫ ﺭﻮﺒﻘﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟﺍ ﺔﻤﻜﳊﺍ
ﷲﺍ ﻰﹼﻠﺻ ﷲﺍ ﻝﻮﺳﺭ ﺪﺘﻣﺍ ﺎﻤﻬﻣ ﺔﻠﺋﺍﺯ ﺎﻴﻧﺪﻟﺍ ﻥﺄﺑ ،ﺕﻮﳌﺎﺑ ﺮﻛﺬﺗ ﺎﺄﺑ ﻢﹼﻠﺳﻭ ﻪﻴﻠﻋ
ﺎﻬﻴﻓ ﺀﺎﻘﺒﻟﺍ ﻞﺟﺃ
.
ﱃﺎﻌﺗ ﷲﺍ ﻝﺎﻗ ،ﲑﺼﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﹶﻥﻮﹶﻘﹾﻠﻴﺳ ﻊﻴﻤﳉﺍ ﻥﺃﻭ :
ﹰ
ﻼﻴِﻗ ﱠﻻِﺇ
ِ
ﻦﻴِﻤﻴﻟﹾﺍ ﺏﺎﺤﺻﹶﺃ ﺎﻣ ِﻦﻴِﻤﻴﻟﹾﺍ ﺏﺎﺤﺻﹶﺃ ﻭ ،ﺎﻣﹶﻼﺳ ﺎﻣﹶﻼﺳ ٢٦
.
ﻦﻜﻳ ﱂ ﺍﺫﺈﻓ
ﻫ ﻮﻫ ﺭﻮﺒﻘﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﰲ ﺱﺎﺳﻷﺍ
ﻯﺪﻫ ﻦﻋ ﹸﺓﺭﺎﻳﺰﻟﺍ ﺕﺪﻌﺘﺑﺍ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻤﻜﳊﺍ ﻩﺬ
ﻡﻼﺳﻹﺍ ﺏﺩﺃﻭ ﻦﻳﺪﻟﺍ
.
ﺐﻜﺗﺮﻳ ﻭﺃ ﻉﺪﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﺪﺑ ﻰﺗﺄﻳ ﻥﺃ ﱪﻘﻟﺍ ﺮﺋﺍﺰﺑ ﻖﻴﻠﻳ ﻻﻭ
ﻭﺃ ﺏﺪﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﺡﺍﻮﻨﻟﺍﻭﺃ ﺥﺍﺮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺰﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﺔﻨﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺲﻴﻠﻓ ،ﺍﺮﻜﻨﻣ ﺍﺮﻣﺃ
ﺕﺍﺮﻜﻨﳌﺍ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﲑﻏ ﻭﺃ ﺮﺧﺎﻔﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﻄﻠﻟﺍ
.
٢
.
ﻴﻜﳊﺍ ﻉﺭﺎﺸﻟﺍ ﺏﺪﻧ ؛ﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﰲ ﺪﻫﺰﻟﺍ ﺀﺎﻋﺪﻟﺍﻭ ﺎ ﺭﺎﺒﺘﻋﻼﻟ ﺭﻮﺒﻘﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﱃﺇ ﻢ
ﺎﻣﺃﻭ ،ﺏﺎﺴﳊﺍ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣﻭ ﺏﺍﺬﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻬﺘﻣﻼﺴﺑ ﻢﳍ ﺔﻴﻓﺎﻌﻟﺍ ﻝﺍﺆﺳﻭ ﺎﻬﻠﻫﻷ
ﺕﺍﻮﻣﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍﻭ ﺎﻴﻧﺪﻟﺍ ﰲ ﺪﻫﺰﻟﺍ ﻪﻟ ﻊﻘﻳﻭ ﺓﺮﺧﻵﺍ ﺮﻛﺬﺘﻳ ﻪﻧﺈﻓ ﺮﺋﺍﺰﻟﺍ
ﻉﻭﺮﺸﻣ ﻢﳍ ﺀﺎﻋﺪﻟﺍﻭ ﺀﺎﻴﺣﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﻆﻔﻠﺑ ﻥﻮﻜﻳ
.
٢٧
ﱃﺎﻌﺗ ﷲﺍ ﻝﺎﻗ
:
٢٥
Asyur, Latif, Pesan Nabi Tentang Mati, (Jakarta: Cendikia Sentra Muslim, ٢٠٠١), p. ١٤
٢٦
ﺔﻳﻷﺍ،ﻦﲪﺮﻟﺍﺓﺭﻮﺳ
:
٢٦
-٢٧
.
٢٧
،ﻦﺑﺮﺠﺣﻦﺑﻲﻠﻋﻦﺑ ﺪﲪﺃ ﻦﻳﺪﻟﺍﺏﺎﻬﺷﻆﻓﺎﳊﺍ،ﱐﻼﻘﺴﻌﻟﺍ
ﱐﺎﺜﻟﺍﺀﺰﳉﺍﻡﺎﻜﺣﻷﺍ ﺔﻧﺎﺑﺇ
،
)
ﺕﻭﲑﺑ
:
ﺭﺍﺩ
ﺩ،ﺮﻜﻔﻟﺍ
.
ﺕ
(
، ﺔﺒﺘﻜﳌﺍ ﺔﻠﻣﺎﺸﻟﺍ
ﺹ
.
٢٠٦
ﺎﺟ ﻦﻳِﺬﱠﻟﺍﻭ
ﹶ
ﻥﻮﹸﻘﺒﺳ ﻦﻳِﺬﱠﻟﺍ ﹶﺎﻨِﻧﺍﻮﺧِﺈِﻟﻭ ﺎﻨﹶﻟﺮِﻔﻏﺍﹾ ﺎﻨﺑﺭ ﻥﹶ ﻮﹸﻟﻮﹸﻘﻳ ﻢِﻫِﺪﻌﺑ ﻦِﻣ ﺍﻭُﺀ
ﻢﻴِﺣﺭ ﻑﻭﺅﺭ ﻚﻧِﺇ ﺎﻨﺑﺭ ﺍﻮﻨﻣﹶﺍ ﻦﻳِﺬﱠﻠﱢﻟ ﻼِﻏ ﺎﻨﻳِﻮﹸﻠﹸﻗ ﻰِﻓ ﻞﹾ ﻌﺠﺗ ﹶﻻﻭ ﻥﺎِ ﻤﻳِﻹﹾﺎِﺑ .
٢٨
ﻩ
.
ﺓﺭﺎﻳﺰﻟﺍ ﺏﺍﺩﺁ
ﻥﺃ ﺓﺭﺎﻳﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺰﻋ ﻦﳌ ﻰﻐﺒﻨﻳﻭ ،ﺎﺎﻴﺗﺇ ﰲ ﻪﺒﻠﻗ ﺮﻀﳛ ﻥﺄﺑ ،ﺎﺍﺩﺂﺑ ﺏﺩﺄﺘﻳ
ﻦﻣ ﻩﺪﻨﻋ ﻩﻮﻠﺘﻳ ﺎ ﺖﻴﳌﺍ ﻊﻔﻧﻭ ،ﻪﺒﻠﻗ ﺩﺎﺴﻓ ﺡﻼﺻﺇﻭ ،ﱃﺎﻌﺗ ﷲﺍ ﻪﺟﻭ ﺎ ﺪﺼﻘﻳﻭ
ﻪﺴﻔﻨﻟ ﻪﺋﺎﻋﺩ ﻝﻮﺒﻘﻟ ﺀﺎﺟﺭ ﺓﺭﺎﻬﻃ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻜﻴﻟ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺏﺎﻫﺬﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺄﺿﻮﺘﻳ ﻥﺃﻭ ،ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ
ﺮﺘﻟﺍ ﺖﲢ ﻦﲟ ﱪﺘﻌﻳﻭ ،ﺭﻮﺒﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺸﳌﺍ ﺐﻨﺘﳚ ﺓﱪﻘﳌﺍ ﻞﺻﻭ ﺍﺫﺇﻭ ،ﺖﻴﻤﻠﻟﻭ ،ﺏﺍ
ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﺌﻴﺷ ﻢﻫﺪﻨﻋ ﺃﺮﻘﻳﻭ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﻢﻠﺴﻳﻭ ،ﺏﺎﺒﺣﻷﺍﻭ ﻞﻫﻷﺍ ﻦﻋ ﻊﻄﻘﻧﺍﻭ
ﻢﳍﻮﻋﺪﻳﻭ
.
ﷲﺍ ﺀﺎﺷ ﻥﺇ ﺎﻧﺇﻭ ،ﲔﻨﻣﺆﻣ ﻡﻮﻗ ﺭﺍﺩ ﻢﻜﻴﻠﻋ ﻡﻼﺴﻟﺍ ؛ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺔﻐﻴﺻ ﺎﻣﺃﻭ
ﺎﻨﺘﻔﺗ ﻻﻭ ،ﻢﻫﺮﺟﺃ ﺎﻨﻣﺮﲢ ﻻ ﻢﻬﻠﻟﺍ ،ﺔﻴﻓﺎﻌﻟﺍ ﻢﻜﻟﻭ ﺎﻨﻟ ﷲﺍ ﻝﺄﺴﻧ ﻥﻮﻘﺣﻻ ﻢﻜﺑ
ﻢﳍﻭ ﺎﻨﻟﺮﻔﻏﺍﻭ ،ﻢﻫﺪﻌﺑ
.
٢٩
s ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫﻭ ﺓﺭﺎﻳﺰﻟﺍ ﰱ ﻦﺴﺗ ﱴﻟﺍ
:
٢٨
ﺔﻳﻷﺍ،ﺮﺸﳊﺍﺓﺭﻮﺳ
:
١٠
٢٩
،ﱏﺍﺩﺮﳉﺍﷲﺍﺪﺒﻋ ﺪﻤﳏﺪﻴﺴﻟﺍ
،ﺔﻴﻌﻓﺎﺸﻟﺍﺓﺩﺎﺴﻟﺍﺐﻫﺬﻣﻰﻠﻋﻪﻘﻔﻟﺍﰲ ﻡﺎﻧﻷﺍﺪﺷﺮﻣﺡﺮﺸﺑﻡﻼﻌﻟﺍﺢﺘﻓ
،ﺚﻟﺎﺜﻟﺍﺀﺰﳉﺍ
)
ﻡﻼﺴﻟﺍﺭﺍﺩ
:
،ﺔﻌﺒﻄﳌﺍﻥﻭﺩ
١٩٩٠
(
ﺹ ،
.
٣١٤
-٣١٥
١
.
،ﺀﻮﺿﻮﻟﺎﺑ ﺮﻬﻄﺘﻳ ﻥﺃ ﺭﻮﺒﻘﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻡﺎﻗ ﻦﳌ ؛ﺓﺭﺎﻳﺰﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺀﻮﺿﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﺎﻬﻄﻟﺍ ﻥﻷ
ﺭﻮﺒﻘﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﰱ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺏﺍﺩﻵﺍ
.
٣٠
٢
.
ﻰﻠﻋ ﻢﻠﺴﻳ ﻥﺃ ﻲﻬﻓ ﺔﻋﻭﺮﺸﳌﺍ ﺭﻮﺒﻘﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺯ ؛ﺓﱪﻘﳌﺍ ﻝﻮﺧﺩ ﺪﻨﻋ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺀﺎﻘﻟﺇ
ﷲﺍ ﻰﹼﻠﺻ ﱯﻨﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻛ ،ﻪﺗﺯﺎﻨﺟ ﻰﻠﻋ ﺓﻼﺼﻟﺎﺑ ﻪﻟ ﻮﻋﺪﻳﻭ ﺖﻴﳌﺍ ﻢﻠﻌﻳ ﻢﹼﻠﺳﻭ ﻪﻴﻠﻋ
ﺍﻮﻟﻮﻘﻳ ﻥﺃ ﺭﻮﺒﻘﻟﺍ ﺍﻭﺭﺍﺯ ﺍﺫﺇ ﻪﺑﺎﺤﺻﺃ
:
ﺎﻧﺇﻭ ،ﲔﻨﻣﺆﻣ ٍﻡﻮﻗ ﺭﺍﺩ ﻞﻫﺃ ﻢﻜﻴﻠﻋ ﻡﻼﺴﻟﺍ
،ﻦﻳﺮﺧﺄﺘﺴﳌﺍﻭ ﻢﻜﻨﻣﻭ ﺎﻨﻣ ﲔﻣﺪﻘﺘﺴﳌﺍ ﷲﺍ ﻢﺣﺮﻳﻭ ،ﻥﻮﻘﺣﻻ ﻢﻜﺑ ﷲﺍ ﺀﺎﺷ ﻥﺇ
ﻢﻫﺪﻌﺑ ﺎﻨﺘﻔﺗ ﻻﻭ ،ﻢﻫﺮﺟﺃ ﺎﻨﻣﺮﲢﻻ ﻢﻬﻠﻟﺍ ،ﺔﻴﻓﺎﻌﻟﺍ ﻢﻜﻟﻭ ﺎﻨﻟ ﷲﺍ ﻝﺄﺴﻧ
.
ﷲﺍ ﻥﺇ
ﺎﻋﺩ ﺍﺫﺇ ﻲﳊﺍ ﺐﻴﺜﻳ ﻰ ﺍﺬﻬﻠﻓ ،ﻪﺗﺯﺎﻨﺟ ﻰﻠﻋ ﻰﹼﻠﺻ ﺍﺫﺇ ﻪﺒﻴﺜﻳ ﺎﻤﻛ ،ﻦﻣﺆﳌﺍ ﺖﻴﻤﻠﻟ
ﲔﻘﻓﺎﻨﳌﺎﺑ ﻚﻟﺫ ﻞﻌﻔﻳ ﻥﺃ ﱯﻨﻟﺍ
.
٣١
٣
.
ﺰﻴﳚﻻ ﺮﺧﻷﺍ ﺾﻌﺒﻟﺍﻭ ﺎﳍﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺰﻴﳚ ﺾﻌﺒﻟﺍ ﻦﻤﻓ ﺍﺬﻬﻓ ،ﺀﺍﺬﳋﺍ ﻭﺃ ﲔﻠﻌﻨﻟﺍ ﻊﻠﺧ
ﻚﻟﺫ
.
٤
.
ﺓﺭﺎﻳﺰﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﱪﻘﻟﺍ ﱃﺇ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ
.
٥
.
ﻦﻳﺭﻭﺰﻤﻠﻟ ﻙﺍﺬﻛﻭ ﻪﺴﻔﻧ ﺮﺋﺍﺰﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟ ﺀﺎﻋﺪﻟﺍ
.
ﻻﺎﺑ ﷲﺍ ﺎﻧﺮﻣﺃ ﻪﺑ ﺔﺛﺎﻐﺘﺳﻻﺍﻭ ،ﺎﻬﻠﻛ ﺭﻭﺮﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻩﺪﺣﻭ ﻪﺑ ﺓﺫﺎﻌﺘﺳ
ﻙﺮﺷ ﷲﺍ ﲑﻐﻟ ﺎﻬﻓﺮﺻ ﺪﻴﺣﻮﺗﻭ ٌﻥﺎﳝﺇ ،ﷲ ﺎﻬﺻﻼﺧﺇ ﻩﺬﻬﻓ ﺔﹼﻘﺸﻣﻭ ﺓﺪﺷ ﻞﻛ ﰲ
٣٠
Muhammad Ridha’ie dan Labib MZ, Pedoman ziarah Wali Songo, (Surabaya : CV Pustaka
Agung Harapan) , p. ١٣
٣١
ﻦﺑﺍ
ﻊﻣﺎﳉﺍ،ﺔﻴﻤﻴﺗ
....
ﻖﺑﺎﺴﻟﺍﻊﺟﺮﳌﺍ
،
ﺔﻠﻣﺎﺸﻟﺍﺔﺒﺘﻜﳌﺍ
ﺹ
.
٤٢٦
ﺪﻳﺪﻨﺗﻭ
.
ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﷲ ﺀﺎﻋﺪﻟﺍ ﺔﺛﺎﻐﺘﺳﺍﻭ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﻞﻛ ﰲ ﻡﺎﻋ ﺀﺎﻋﺪﻟﺍ ﻥﺇﻭ
ﲔﻋﺍﺪﻟﺍ ﺀﺎﻋﺪﻟ ﺐﻴﺍ ﻮﻫﻭ ،ﻩﺪﺣﻭ ﷲ ﻪﺻﻼﺧﺇ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻚﻟﺫ ﻞﻜﻓ ،ﺪﺋﺍﺪﺸﻟﺍ
ﺝﺮﻔﳌﺍ ﻢﻫﲑﻏ ﻭﺃ ﹼﱄﻭ ﻭﺃ ﻚﻠﻣ ﻭﺃ ﱯﻧ ﻦﻣ ﻩﲑﻏ ﺎﻋﺩ ﻦﻣﻭ ،ﲔﺑﻭﺮﻜﳌﺍ ﺕﺎﺑﺮﻜﻟ
ﻖﻠﳋﺍ ﻦﻣ ﺍﺪﺣﺃ ﻥﺈﻓ ،ﻙﺮﺸﻣ ﻮﻬﻓ ﷲﺍ ﻹﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺭﺪﻘﻳﻻ ﺎﻤﻴﻓ ﷲﺍﲑﻐﺑ ﺙﺎﻐﺘﺳﺍ ﻭﺃ
ﹼ
ﻞﻜﻟﺍ ﻞﺑ ﻩﲑﻏ ﻦﻋ ﻻﻭ ﻪﺴﻔﻧ ﻦﻋ ﻻ ٍﺓﺭﺫ ﹶﻝﺎﻘﺜﻣ ﻊﻓﺪﻟﺍﻭ ﻊﻔﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻩﺪﻨﻋ ﺲﻴﻟ
ﻢﻭﺆﺷ ﻞﻛ ﰲ ﷲﺍ ﱃﺇ ﺀﺍﺮﻘﻓ
.
٣٢
٦
.
ﺍ ﻞﺒﻗ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺀﺎﻘﻟﺍ ﱪﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻑﺍﺮﺼﻧﻻ
٣٢
ﻱﺪﻌﺴﻟﺍ
ﻖﺑﺎﺴﻟﺍﻊﺟﺮﳌﺍ،
